2015 Statistics Workbook (Korean.pdf

Size: px

Start display at page:

Download "2015 Statistics Workbook (Korean.pdf"

동연 방
5 years ago
Views:

1 2015 년당회연례통계보고를위한지침이책자는 G f 에따라여러분이노회에제공해야하는통계정보를작성하는데도움을주기위해만들어졌습니다. 당회통계보고서는매년장로교총회사무처 (OGA) 에의해준비되며, 여러분이제공하는정보는미국장로교에속한다른교회들의정보들과함께 장로교총회사무처통계 (OGA Statistics) 가될것이며, 이것은매년총회록 (General Assembly Minutes, Part II, Statistics) 에기재될것입니다. 노트 : 당회는 2015 년 12 월 31 일후가능한한빠른시간에이보고서를승인해야합니다. 이것은당회보고서이기에공동의회의승인을받아야하는것은아닙니다. 이책자의사용법에대해질문이있으면, 당신의노회사무실로연락하기바랍니다. 당신의노고와지원에감사를드립니다. 자주하는질문

2 1. 통계를작성하기위해이용해야하는웹싸이트주소가무엇입니까? 웹싸이트주소는 입니다. 온라인통계보고부분은 2015 년 12 월 4 일이후에만사용할수있습니다. 이프로그램은다음의웹브라우저들중하나에서가장잘 실행될것입니다 : Firefox, Safari, 혹은 Chrome. 만약 Internet Explorer 를사용한다면, 웹싸이트에서다음과같은것을실행해야합니다 : Internet Explorer toolbar 메뉴에서 tools (alt+t) 을선택합니다. Compatibility View Settings 를선택합니다. 당신이보고있는페이지주소가박스안에나타나야합니다. add 를선택하세요. 2. 마감일이언제입니까? 마감일은각노회가정합니다. 정확한날짜를알기위해여러분의노회로연락바랍니다. 3. 내사용자명 (username) 과비밀번호 (password) 가맞지않는것같습니다. 비밀번호는소문자대문자를구분해서넣어야합니다. 또한많은사람들이알파벳 O 와숫자 0 를혼동합니다. 둘중하나가맞지않으면다른것을넣어보세요. 세번을 시도했지만실패하면, 시스템이당신의사용자명에잠금장치 (lock) 를하게될것입니다. 우리는잠금장치가걸린기록들을살펴보면서자주그것들을풀어줄것입니다. 4. 내사용자명과비밀번호를모릅니다. 그것들을모른다면혹은잊으셨다면여러분의노회로연락하세요. 장로교총회 사무처는이이슈에대해여러분에게도움을줄수없을것입니다. 5. 한번에모든것들을입력해야합니까? 아닙니다. 마감일까지혹은 submit 버튼을누르기까지는언제든지웹싸이트에 오가면서입력할수있습니다. 프로그램은 1 년내내사용할수있지만, 약 2 달동안 혹은당신이 submit 버튼을누르기전까지만통계정보를업데이트할수있습니다. 6. 아무런정보도입력하지않은채실수로 submit 버튼을눌렀습니다. 문제없습니다. 여러분의노회로연락하여조치를받으면됩니다. 어떤정보도 입력하지않았다면쉽게 submit 한것을취소시킬수있습니다. 7. 보고서를제출한후에다시이프로그램에들어갈수있습니까? 네. 이프로그램은일년내내이용가능합니다. 1 년내내여러분의데이터를열람하거나 출력할수있습니다.

3 8. 우리는컴퓨터를사용할수없습니다. 우리보고서를어떻게제출해야합니까? 혹은, 마감일을마출수없거나, 마감일이지났다면누구에게연락해야합니까? 통계자료를제출하는다른방식을위해여러분의노회에연락하세요. 장로교총회사무처가아니라당신의노회에그것을제출한다는것을기억하는것이중요합니다. 9. 통계를제출했는데수정해야할필요가있습니다. 이미 submit 버튼을눌렀다면, 수정을하기위해여러분의노회에연락해야합니다. 장로교총회사무처로연락하지마세요. 그들은당신의보고서를수정할수없습니다. 10. 우리교회주소를업데이트했지만업데이트가되지않았습니다. 주소를바꿀때에는주소를바꾸고싶다는것을 OGA 에알려야합니다. OGA 는매일제출된변화목록을검토합니다. 이러한검토를한후에바뀐것이나타날것입니다. 여러분은 48 시간이내에바뀐것을볼수있을것입니다. 실망하지마세요. 10 분규칙을기억하세요. 10 분후에질문이나문제나혹은어떤도움이필요하다면, 다음의주소로이메일을보내세요 : OGARecords@pcusa.org. 마지막으로중요한사항 : 이것은단지 1 년에한번만하면됩니다

4 기본적교회정보 (Basic Church Information) 이것이당신이로그인하신후시작해야할부분입니다. 페이지상단에는이프로그램여기저기를옮겨다닐수있는다양한탭들이있습니다. 오른쪽에는교회주소를업데이트하기위한선택사항들이있습니다. 거기에는두개의주소 (Mailing 과 Physical) 를수정할수있는선택사항이있습니다 ( 참고 : Mailing address 는교회우편물이가는주소 [PoBox 나다른곳 ] 이며, Physical address 는교회의실제주소를의미함 ). 수정하기위해 Edit Mailing 이나 Edit Physical 선택사항을이용하세요. 당신은전화 / 팩스번호, 웹싸이트, 또는이메일주소를수정하기위해둘중어느것이라도선택하실수있습니다. 교회이름은변경될수없습니다. 그리고당신은우리가교회이름뒤에 장로교회 (Presbyterian Church) 라는말을붙이지않는다는것을알게될것입니다. 그구절은메일발송및다른목적들을위해교회이름뒤에자동으로더해집니다. 당신교회의공식명칭을바꾸고싶다면, 당신의노회사무실로연락하기바랍니다.

보고서를인쇄하거나다운로드하려면 Reports 항목을누르세요. 그후에일련의항목들을선택해야할것입니다.

5 Password 를바꾸려면 Change User Password 항목을선택하세요. 올해의보고서를인쇄하려면 PDF 라고쓰여있는버튼을누르세요. 그러면 PDF 형태의보고서를볼수있을것입니다. 보고서를인쇄하거나다운로드하려면 Reports 항목을누르세요. 그후에일련의항목들을선택해야할것입니다. 보고서를보거나인쇄하려면 Church Report 를선택하세요. 그러면아래와같이당신이보고자 하는년도를묻는창이뜰것입니다.

보고서는위와같이박스안에나타날것입니다. 첫페이지를보기위해화면을아래로이동하고, 두번째페이지를보기위해서는페이지상단에있는파란색화살표버튼을이용하세요. 페이지를인쇄하기위해서는 Select a Format 이라쓰여진박스를이용하세요. 선명한보고서를위해 Acrobat(PDF) 를사용할것을제안합니다.

6 보고서는위와같이박스안에나타날것입니다. 첫페이지를보기위해화면을아래로이동하고, 두번째페이지를보기위해서는페이지상단에있는파란색화살표버튼을이용하세요. 페이지를인쇄하기위해서는 Select a Format 이라쓰여진박스를이용하세요. 선명한보고서를위해 Acrobat(PDF) 를사용할것을제안합니다. 당신이원하는포맷을다운로드하기위해 Export 버튼을누르세요. Clerk 탭을누르면당회서기에대한기록이나와있는페이지로이동할것입니다. 수정을해야할 가장중요한항목은 Edit Mailing 입니다. Physical 주소를입력해야할필요는없습니다. 당회 서기들은또한원한다면전화번호와이메일주소를입력할수있습니다.

7 Intentionally Blank

8 Tasks 라고기록되어있는부분에는입력을요하는다양한통계페이지들이열거되어있습니다. 어떤페이지의정보를저장하기위해서는 Accept 버튼을눌러야합니다. Ending Active Membership ( 결산후의활동교인수 ) 은자동으로계산되지않습니다. 변화된것을저장하기위해서는증가된수와감소한숫자가정확하게계산되어야합니다.

9 성도수에대한지침들 2014 년 12 월 31 일기준성도수 (Beginning Balance). 시작숫자 (Beginning Balance) 는작년 12 월 31 일기준활동교인수를의미합니다 (G ). 이것은 2014 Minutes of the General Assembly, Part II, Statistics 에나와있는공식성도수입니다. 이숫자는변경될수없습니다 년 1 월 1 일기준실제성도숫자가 Beginning Active membership 란에기록되어있는숫자와 다르다면, 다른증가 (Other Gains) 혹은 다른감소 (Other Losses) 란에알맞게조정을해야할 것입니다. 증가된교인수 (Membership Gains) 신앙고백, 신앙의재확인, 회복. 올해처음신앙고백을통해, 신앙의재확인을통해, 혹은회복을통해활동교인명부 (G a & c) 에기재된성도수를입력하세요. 증서 (Certificate). 다른교회들로부터이명증서를통해활동교인으로받아들여진성도 숫자를입력하세요 (G-1.030b). 다른증가 (Other Gains). 다른모든형태로인해증가된수를입력하세요. 총증가수 (Total Gains). 이숫자는증가된수를입력하면자동으로계산됩니다. 감소된성도수 (Membership Losses) 증서 (Certificate). 이명증서를받아다른교회로이전한성도수를입력하세요 (G a). 사망 (deaths). 사망으로인해교인명부에서삭제된성도수를입력하세요 (G a). 다른형태의감소 (Other). 활동교인명부에서일시적으로제외되거나혹은제명된 성도들을포함하여다른모든형태로인해감소한수를입력하세요 (D ). 총감소수 (Total Losses). 이숫자는감소된수를입력하면자동으로계산됩니다. 총결산활동교인수 (Total Ending Active Membership. 12/31/2015). 시작숫자와총증가수를 더한후에총감소수를감하세요. 그러면이숫자는활동교인명부에기재되어있는성도수 ( 남자및여자 ) 와일치할것입니다. ( 상회비는이숫자에기초합니다 ). 이숫자를꼭입력해야 합니다. 이숫자는자동으로계산되지않습니다. 여성성도수 (Female Members). 총활동교인수안에포함된여성성도수를입력하세요. 세례교인 (Baptized Members). 세례교인명부에기재되어있는성도수를입력하세요. 세례교인은세례의성례를받았으며당회에의해세례교인으로등록되어있으나, 예수그리스도를주와구주로믿는신앙고백을하지않은교인입니다 (G ).

10 기타참석자들 (Other participants). 기타참석자명단에기재된성도수를입력하세요. 미국장로교의회원이아니거나, 활동교인으로참석하지않는사람들도환영을받으며, 교회생활과예배에참석하면서목회적돌봄과가르침을받을수있습니다. 총성도수 (Total Adherents). 이숫자는자동으로계산됩니다. 이것은총결산활동교인수와세례교인을더한수입니다.

11 다양한정보 (MISCELLANEOUS INFORMATION) 활동교인의연령분포 (Age Distribution of Active Members). 각항목에활동교인수를입력하세요. 이숫자는총활동교인수와같거나적어야합니다. 평균예배참석 (AVERAGE ATTENDANCE AT WORSHIP). 주일예배에참석하는평균수를입력하세요. 관련교인 (Affiliate Members). 관련교인명부에나와있는교인수를입력하세요. 관련교인은본교단의다른교회의교인이거나혹은다른교단이나기독교조직에속한회원인데, 소속교회가있는지역사회에서임시로이사온사람으로서소속교회의공의회나치리회로부터무흠한교인이라는증명서를받아제출하고당회에의해관련교인으로받아들여진자입니다 (G ). 이항목에속하는사람들은대개대학생들및피한 ( 避寒 ) 객들입니다. 연령별기독교교육참석자 (Christian Education Attendance by Age Group) 년동안기독교교육에참석한사람들의숫자를각항목에맞게입력하세요. 총합계에는성경공부, 영성훈련그룹 (spiritual formation), 유쓰그룹과같은소그룹이포함되지만거기에만국한되지는않습니다. 이합계는 Accept 버튼을누르면자동으로계산될것입니다. 여름성경학교 (VBS) 는포함시키지마세요. 세례 (Baptisms) 년에세례받은숫자를입력하세요. 어린이 ( 유어세례자및 17 세미만으로신앙고백을하고세례받은자들 ) 활동제직 (Active Officers) 년 12 월 31 일현재활동중인제직숫자를입력하세요. Accept 버튼을누르면자동으로계산됩니다. 활동제직 Men Women Session ( 사역장로 ) Deacons( 집사 ) 당회가교회의이사회기능을하고있습니까? 네 / 아니오

인종및장애에관한정보장애인 (Persons with a Disability). 장애인들에관해모아진통계는미국장로교의프로그램및정책들을수립하기위해해당기관들과위원회들이사용하여규례서에나와있는포용성에대한위임사항을실행할것입니다 (G-3.0103 & F-1.0403).

12 인종및장애에관한정보장애인 (Persons with a Disability). 장애인들에관해모아진통계는미국장로교의프로그램및정책들을수립하기위해해당기관들과위원회들이사용하여규례서에나와있는포용성에대한위임사항을실행할것입니다 (G & F ). 이항목을채우기위해당신 ( 서기나목사 ) 은회중들에대한설문조사를할필요가없이개별적장애에대한본인의지식에의존하면됩니다. 세계보건기구가채택한정의에의하면, 장애인은하나혹은그이상의일상활동에참여하는것을상당히 (substantially) 제한하는신체적혹은정신적장애를가진자들입니다. 청각장애 (Hearing Impairment). 청력에심각한이상이나결함이있는사람. 이동성장애 (Mobility Impairment). 이리저리이동하는데상당한불편함이있는사람. 여기에는관절염으로고통받고있는사람및지팡이나목발이나휠체어와같은것을의지하는사람들이포함됨. 시각장애 (Sight Impairment). 심각한정도로시력에한계가있는사람. 기타 (Other). 심장병, 당뇨병, 간질혹은정신병과같이쉽게구별되지않는장애를지닌사람들.

13 인종분포 (Racial Ethnic Composition of the Church) 제 202 차미국장로교총회 (1990) 는장로교총회사무처 (OGA) 에인종분포에대한정보를수집하라고지시했습니다 (Minutes, 1990, Part I, p. 282). 포용성은교회생활에서매우중요한부분입니다. 미국장로교는그구성원들안에풍부한다양성을충분히반영해야하며, 도래하는교회생활속에서온전함으로나아가게해주는더큰포용성을보장해줄수단을제공해야합니다 (G ). 이정보는다양한방식들로사용됩니다. 이정보가사용되는방식들중두가지는다음과같습니다 : (1) 제 208 차미국장로교총회 (1996) 는 1. 타인종성도수를 2005 년까지미국장로교성도수의 10 퍼센트까지그리고 2010 년까지는 20 퍼센트까지증가시키는목표를확증하는 추천사항을통과시켰습니다. (Minutes, 1996, Part I, p. 378). (2) 장로교총회대표위원회 (COR) 은이데이터를 2 년마다열리는대회대표위원회훈련워크샵에서사용합니다. 이항목에대한정보를입력할때에각사람이자신을어떻게묘사하는지에주의하세요. Native American 의범주에는 American Indians 및 Eskimos 가해당됩니다. 교인수 (Active) 총합계로입력된숫자는 Membership Statistics 페이지란의총활동교인수란에입력한숫자와동일하거나적어야합니다. 총장로수및집사수는활동제직란에입력한숫자와동일하거나적어야합니다. 비율이아니라실제수치를사용하세요. 여성관심사옹호위원회 (ACWC) 는제 219 차미국장로교총회 (2010) 에다음의사항들을추천했습니다 : 미국장로교총회사무처 (OGA) 에 African, African American, 그리고 Middle Eastern 의카테고리들을당회연례통계보고서 (SASR) 에포함시키도록지시할것. 카테고리전체목록 : Asian, African, African American, Black, Hispanic, Middle Eastern, Native American, White, Other 인종에관한이페이지정보는회원수통계 (Membership Statistics) 와다양한정보 (Miscellaneous Information) 페이지에입력된숫자와비교됩니다. 활동교인 (Active) 수는회원수페이지의 Total Ending Membership 과동일하거나적어야합니다. 당회 (Session) 및집사 (Deacons) 란은다양한정보페이지의 Total Session 및 Total Deacons 수와동일하거나적어야합니다. 이페이지의항목들은각열의숫자들을합계하는별도의수치들입니다.

재정정보입력에대한지침 (Financial Instructions) 당신이제공하는재정정보는교회안의동향을보여주기위해사용됩니다. 중요한질문들은다음과같습니다 : 교회가어떻게헌금을받고, 또한그것을어떻게지출하고있습니까? 더간단히말하자면, 미국장로교총회는여러분의교회가헌금을받고지출하는오직몇가지방식들에만관심을갖고있습니다. 이것은교회의대차대조표가아닙니다.

14 재정정보입력에대한지침 (Financial Instructions) 당신이제공하는재정정보는교회안의동향을보여주기위해사용됩니다. 중요한질문들은다음과같습니다 : 교회가어떻게헌금을받고, 또한그것을어떻게지출하고있습니까? 더간단히말하자면, 미국장로교총회는여러분의교회가헌금을받고지출하는오직몇가지방식들에만관심을갖고있습니다. 이것은교회의대차대조표가아닙니다. 여기에는교회가받고사용하는모든돈이포함되지않습니다. 여기에여러분이정보를입력하는데도움이될두가지조언이있습니다 : 1) 지역프로그램 (Local Program), 지역선교 (Local Mission), 공식적선교 (Validated Mission), 다른선교 (Other Mission): 누가돈을지출하고있습니까? 지역프로그램 : 당회가어떻게돈을사용할지를결정합니다. 교회의일반운영비용지역선교 : 선교비를지원받는지역단체가 ( 예 : 노숙자에게음식을나눠주는단체 ) 돈을어떻게사용할지를결정합니다. 공식적선교 : 대회, 노회, 혹은총회가돈을어떻게사용할지를결정합니다. 다른선교 : 위에포함되지않은그룹들. 당신이아프리카로직접선교비를보냅니다. 2) 투자수익 (Invest Income)/ 투자비용 (Invest Expend) 여러분의예산을충당하기위해투자한것중어떤것이라도현금화했습니까? 그러면이것은투자수익에포함됩니다. 어떤

15 새로운돈을투자했습니까? 그러면이것은투자비용이됩니다. 교회의투자가치를보여주지마세요. 이수치는교회가투자한것에일어난어떤변화들 ( 예, 이익의손실 ) 도반영하지않습니다. 잠재적기부단위 (Potential Giving Units): 회중의가구수예산수입및예산지출. 이범주들은교회의예산에관한일반적정보를얻기위해추가되었습니다. 여러분의교회는오직지출예산만가지고있거나, 수입과지출이똑같을수있습니다. 여러분은한해동안이액수를가지고일해오셨습니다. 많은교회들은 믿음예산 (Faith Budget) 을가지고일하는데, 그말은한해동안오직예산지출만가지고교회를운영한다는말입니다. 수령 (Receipts) 기부금 (Contributions). 모든회계들 ( 교회의회계, 이사회들의회계, 교회기관들의회계 ) 이받은것으로서성도들이작정한금액모두 ( 이행한금액과이행하지못하고있는금액을모두포함 ), 고정되지않은자유로운헌금 ( 현금또는체크 ), 특별헌금을입력하세요. 자본및건축자금, 투자소득, 유물, 기타소득, 원조와보조금은포함하지마세요. 자본및건축자금 (Capital and Building Funds). 자본목적, 특별수리, 건축자금, 그리고 3 년을초과하는예상수명을지닌장비를위해받은모든금액의합계를입력하세요. 투자및기본자산을통한수입 (Investment and Endowment Income). 교회가소유하고있는주식, 채권, 기타투자및기본자산으로부터반환된금액 ( 예 : 이자및배당금 ) 을모두입력하세요. 또한교회가보유하고있는투자자산의판매수익금을포함시키세요. 하지만교회가계속해서보유할투자자산의현금가치나원금은포함시키지마세요. 유산 (Bequests). 1/1 부터 12/31 일까지교회가새롭게받은모든사유재산들 (estates) 의총화폐가치를입력하세요. 유산 (bequests), 계획적선물 ( 선물연금 [gift annuity], 자선신탁, 생명보험 ), 주식, 부동산, 혹은다른비화폐선물들과같이교회가유산으로받은것들은어떤것이라도포함하세요. 기타수입 (Other Income). 교회부지를사용하는다른기관들로부터얻은임대료나기타상환비용와같은기타다른모든수입을포함하세요. 여기에는 Day Care) 나교회내학교를위한수업료 / 비용과같은것들이포함됩니다. 보조금 (Subsidy or Aid). 지역선교및프로그램을위해다른교회들혹은노회, 대회, 혹은총회기관들로부터받은모든금액의합계를입력하세요.

16 지출 (Expenditures) 지역프로그램 (Local Program). 교회운영을위해지출한모든돈의총합계를입력하세요. 예를들면, 사례비및임금, 연금및사회보장수당, 인쇄비, 우표값, 재료비, 유틸리티비용, 보험료, 빌린돈에대한원금및이자. 지역선교 (Local Mission). 당회에의해승인되고지시된지역선교프로그램및프로젝트를위해사용된모든금액및지역에큐메니칼단체에기부한모든돈. 자본지출 (Capital Expenditures). 부동산을위해지출한모든비용 개선되었든지그렇지않든지. 예를들면, 건물신축, 기존건물의특별수리나보수공사, 3 년을초과하는예상수명을지닌장비구입을위해지출한모든비용이포함됨. 투자지출 (Investment Expenditures). 한해동안저축 (Savings) 이나투자계좌 ( 예 : CD [Certificate of Deposit], 주식, 채권, 금융시장계좌, 배당금재투자 ) 에새롭게들어간총금액을입력하세요. 여기에는또한신규투자를촉진시키기위해혹은브로커수수료나은행수수료와같이기존투자나기본자산을유지하기위해지출하는투자비용이포함됩니다. 상회비 (Per Capita Apportionment). 대회와노회와총회에할당된금액의합계. 공식적선교비 (Validated Mission PCUSA). 대회와노회와총회기관들을위한선교비를포함하여이기관들에보낸금액의총합계. 노회나대회에보내는특별헌금뿐만아니라, 총회에보내는특별헌금 (One Great Hour of Sharing, Christmas Joy, Peacemaking, Witness. 기타다른헌금 ) 도포함하세요. 미국장로교와관련이있지만지역선교로보고하지않은선교프로그램및프로젝트를위한총비용도포함하세요. 총회신학교육기금 (GENERAL ASSEMBLY THEOLOGICAL EDUCATION FUND). 각교회는지역선교비의 1% 에상응하는금액을 11 개의장로교신학기관을지원하기위한교회의몫으로여기면서자원하여기부하도록요청을받습니다. 신학생을직접돕는다거나, 어떤신학교에직접보내는기부금, 혹은신학교육과관련된다른선물들은여기에포함시키지마시기바랍니다. 기타선교 (Other Mission). 미국장로교와관련되지않으며또한지역선교에포함되지않은선교를위해지출한금액의합계를입력하세요.

17 여성관심사옹호위원회 (ACWC) 는제 219 차미국장로교총회 (2010) 에다음의것을행하라고추천했습니다 : 장로교총회사무처 (OGA) 에지시하여연령과성별과인종에관한세분화된정보를수집하기위해당회연례통계보고서를변경할것. 연령 / 인종성별페이지의정보는인종에관한정보페이지에입력된숫자와비교됩니다. 이숫자들은 활동교인 (Active) 란에입력된숫자와같거나적어야합니다. 실례 : 당신이 Asian 란에남자 5 명여자 5 명을입력하여합계가 10 명이라면, 10 명이나그이상이인종에관한정보페이지의 Asian Active 란에입력되어있어야합니다.

Microsoft Word Korean Stats Workbook (2).docx

Microsoft Word Korean Stats Workbook (2).docx 2014 년 당회연례통계보고서작성지침서 이웍북은, 규례서 G-3.0202f 에의거하여각지교회가노회에반드시보고해야하는통계자료를작성하는방법에대해설명하고자고안된것입니다. 당회보고서는연례적으로총회사무처 (OGA) 가준비하게되는데, 귀교회에서보내준자료는다른 PC(USA) 교회에서보내주는자료들과합해져서 OGA 통계 가될것이며, 이자료는매년 총회회의록, 제 2 부통계 란에들어갈것입니다.