Transcription

1

2

3 소개 현대적인 디자인과 스타일을 자랑하는 디스커버리 4 PAGES 2-7 견고한 럭셔리 세련되고 고급스러운 인테리어 PAGES 8-9 인테리어 스타디움식 좌석과 다용도 실내 공간 PAGES 주행 기술 운전자 중심의 다이내믹한 성능을 제공하는 최신 엔진 PAGES 폭넓은 주행성능 온오프로드 주행성능과 전자동지형반응시스템 (Terrain Response ) PAGES 편안함 스마트 테크놀로지, 실용적인 기술 PAGES 사양 및 옵션 외장 및 인테리어 색상과 휠 PAGES 기술 자료 엔진, 기술 자료, 규모, 주행성능, 중량 PAGES 액세서리 기능과 실용성 추가, 세련된 스타일, 귀하를 위한 디스커버리 4 PAGES 우리의 지구 지속 가능한 미래를 위한 계획 PAGES 58-59

4 디스커버리 4. 대담하면서 독특한 랜드로버만의 스타일링. 어떤 곳에서도 한눈에 알아볼 수 있는 디스커버리 4의 인상적인 외관은 이전보다 더욱 대담해지고 현대적이며 당당해졌습니다. 새로워진 외관 디자인으로 신선함을 선사하는 디스커버리 4는 온로드는 물론 오프로드에서도 현대적인 감각을 보여 줍니다. 야간에 랜드로버만의 고유한 개성을 돋보이게 하는 세련된 헤드램프, 시선을 사로잡는 이열 격자 무늬 그릴, 에어로다이내믹 디자인이 적용된 프런트 범퍼가 디스커버리 4의 멋을 더욱 살려 줍니다. 개성을 돋보이게 하는 새로운 네 가지 바디 컬러 Aintree Green, Firenze Red, Indus Silver 및 Orkney Grey가 추가되어 디스커버리 4 라인업이 보강되었습니다. 디스커버리 4의 우수한 성능은 전세계 자동차 전문기자들과 자동차 전문 신문 및 잡지로부터 항상 호평을 받고 있으며 디스커버리 4와 디스커버리 3는 지금까지 150여 개의 권위 있는 상을 받았습니다.

5 3

6 가솔린 모델과 디젤 모델 모두 온로드 및 오프로드의 어떤 조건에서든 대처할 수 있는 파워, 토크 및 향상된 기능을 제공합니다. 모든 디스커버리 4 엔진은 탁월한 주행력과 성능은 물론 모든 도로에서 운전자가 편안하게 주행할 수 있도록 도와주며 더 험한 지형과 환경에서 탁월한 능력을 발휘하도록 고안되었습니다. 디스커버리 4 엔진은 개인의 모든 요구사항을 충족시켜 줍니다. 기능이 한층 개선된 직관적인 인포테인먼트 시스템에 외부 장치를 간편하게 연결하여 사용할 수 있으며 모든 모델에 WhiteFire 무선 기술과 업그레이드된 사운드 시스템이 장착됩니다. 4 WhiteFire 는 Unwired Technology LLC의 등록상표이며 랜드로버는 라이센스 하에 그러한 상표를 사용합니다.

7

8 독창적인 디자인에 더해진 디스커버리 4 의 새로운 외관은 더욱 세련된 감각을 표현합니다. 차량과 같은 컬러로 도장한 사이드 미러와 오베론으로 마감처리한 도어 핸들, 보석같은 LED 기술이 접목된 후방 라이트, HSE 모델에 새롭게 적용된 19인치 알로이 휠로 새롭고 신선한 스타일링을 표현합니다.

9 7

10 통합적이고 유연한 디자인의 센터 콘솔은 디스커버리 4의 인테리어를 더욱 빛내줍니다. 운전자의 편리함을 고려하여 새롭게 디자인된 센터 콘솔은 시인성과 접근성이 개선되었습니다. 신형 터치 스크린으로 더욱 편리하게 사용할 수 있는 차량 실내 엔터테인먼트 시스템은 풀컬러 표현 방식과 간편한 메뉴 및 그래픽을 채택하여 한층 더 선명한 화면을 제공하며 운전자 중심의 정보를 더 명확하고 직관적으로 제공합니다. 디스커버리 4가 채택한 고급스럽고 현대적인 인테리어는 이전 에 보지 못했던 한차원 높은 수준의 품격을 선사합니다. 세계 적으로 유명한 랜드로버의 장인정신을 통해 완성된 인테리어는 온로드 또는 오프로드에서 장시간 주행 시 피로감을 줄여주는 안락하고 고급스러운 좌석, 섬세하게 좌석을 둘러 차량의 품격 을 높여 주는 더블 스티칭, 내부에 적용된 고급 마감재를 통해 랜드로버만의 고품격을 제공합니다.

11 9

12 잊을 수 없는 감동을 선사하는 드라이빙 경험. 수직 라인과 수평 라인을 과감하게 채용한 디스커버리 4의 파격적인 스타일링은 동급 최고의 머리와 어깨 공간을 제공하여 실용적 공간을 완성합니다. 스타디움식 좌석배치와 넉넉한 크기의 유리창은 승객 전원에게 탁 트인 시야를 선사해 주변 경관을 함께 즐길 수 있습니다. 또한 소음을 감소시키고, 고품질의 소재를 사용해 정교함을 더했습니다. 전자동지형반응시스템(Terrain Response )은 센터 콘솔 앞쪽에 위치하여 시인성이 개선되고 조작이 더욱 편리해졌습니다. 디스커버리 4는 실용성을 강조하여 도어 포켓과 도어 케이싱의 실용성을 더하도록 재설계 되었으며 센터 콘솔 주변에 수납 공간을 늘려 운전자의 편의를 고려하였습니다.

13 디스커버리 4의 인테리어는 한층 더 부드럽고 고급스러운 분위기를 연출하면서 한 차원 높은 수준의 품격을 선사합니다. 고품격으로 정평이 나 있는 디스커버리의 구조학적 설계가 인테리어에 고스란히 나타나 있으며 혁신적인 디자인을 적용해 모든 공간을 극대화 하였습니다. 세계 적으로 유명한 디스커버리만의 유연한 좌석 배치는 다양한 좌석 조합이 가능할 뿐 아니라 최대 성인 7명까지 편안하게 앉을 수 있습니다. 디스커버리 4는 스타디움식 좌석 배치를 채택하여 모든 탑승자들이 전방에 펼쳐진 파노라마 같은 경관을 마음껏 즐길 수 있습니다. 2열과 3 열의 좌석들은 각각 독립적으로 접을 수 있도록 설계되어 실용적인 공간 활용이 가능하도록 디자인되었습니다. 11

14 한층 여유로운 실내 공간. 최대 7명의 성인이 탑승해도 넉넉한 공간. 전방을 향하고 있는 풀 사이즈 좌석과 넉넉한 레그룸. 그리고 승하차가 쉽도록 넓게 열리는 도어. 유연하고 다양한 좌석 배치는 용도에 따라 다채롭게 변형하여 편리하게 사용할 수 있습니다. 디스커버리 4의 2단 비대칭 테일게이트 디자인으로 까다로운 적재화물도 손쉽게 싣고 내릴 수 있습니다. 상부 및 하부 테일게이트는 모두 탄력적인 경량 알루미늄으로 제작되었습니다. 특히, 튼튼하게 제작된 하부 테일게이 트의 경우 성인 2인의 무게까지 너끈히 지탱할 수 있어, 테일게이트에 앉아 전망대처럼 주변 경치를 감상할 수 있습니다. 또는 하부 테일게이트를 의자 로 사용하고 상부 테일게이트를 차양막으로 사용하여 휴식을 취할 수도 있 습니다. 테일게이트를 완전히 열어 놓으면 뒤쪽 공간의 접근성이 놀랍도록 향상되어 부피가 큰 육중한 물건도 간편하게 적재할 수 있습니다. 특히 비 대칭 구조로 설계되어 있는 하부 테일게이트는 열려 있을 때에는 트렁크 안 쪽 깊숙한 곳까지 손을 넣을 수 있고, 닫혀 있을 때에는 낮은 부분을 통해 화물을 실을 수 있어 매우 편리합니다. 월요일: 공항 목요일: 럭비 연습

15 화요일: 밴드 연습 수요일: 스쿨 버스 금요일: 공연장 그리고 주말... 13

16 디스커버리 4에 탑재되는 최신 인포테인먼트 시스템은 모든 모델에 탑재되는 향상된 사운드 시스템으로, 외부 장치를 더 쉽게 연결하여 사용할 수 있으며 옵션인 리어 스크린 엔터테인먼트 시스템과 연동하여 최신 WhiteFire 무선 기술을 활용할 수 있습니다. 모든 모델에 장착된 시스템은 컬러 디스플레이를 탑재하고 있고, Bluetooth 및 USB/iPod 연결 포트를 지원합니다. harman/kardon High Line 시스템은 출력을 240W에서 380W로 높이고, 스피커 수를 11개로 늘렸습니다. harman/kardon LOGIC7 프리미엄 시스템은 17개의 스피커를 탑재하고 있고 825W의 고출력을 사용하여 이동 중에도 선명한 서라운드 오디오 음질을 제공합니다. 앞좌석 헤드레스트 뒤에 장착된 두 개의 8인치 스크린과 리모컨으로 구성된 리어 스크린 엔터테인먼트 시스템 옵션이 제공됩니다. 탑승객은 장비의 일부로 제공되는 무선 헤드폰을 연결하여 CD/오디오를 듣고, 리어 스크린을 이용해 DVD를 시청할 뿐 아니라 ipod /MP3 및 게임 콘솔을 연결하여 주행 중의 지루함을 달랠 수 있습니다.

17 디스커버리 4에 탑재된 harman/kardon LOGIC7 프리미엄 오디오 시스템은 차량 실내에서 최고 음질의 사운드를 재생하기 위한 구체적 요구사항을 고려하여 최적화되어 있습니다. 출력이 825W로 증가했고 17개의 스피커를 탑재하고 있습니다. WhiteFire 무선 시스템과 더불어 리어 스크린 엔터테인먼트 시스템에서 최상의 사운드를 재생하기 위한 두 세트의 고품질 무선 헤드폰이 제공됩니다. 또한 무선 시스템을 이용해 ipod /MP3 및 게임 콘솔과 같은 기타 보조 및 휴대 장치들을 연결할 수 있습니다. harman/kardon 및 LOGIC7 은 Harman International Industries, Incorporated의 등록상표입니다. ipod은 미국 및 기타 국가에 등록된 Apple, Inc.의 상표입니다. WhiteFire 는 Unwired Technology LLC의 등록상표이며 랜드로버는 라이센스 하에 그러한 상표를 사용합니다. Bluetooth 단어 상표와 로고는 Bluetooth SIG, Inc.의 소유이며 Land Rover Cars Limited는 라이센스 하에 그러한 상표를 사용합니다. 15

18

19 디스커버리 4가 채택하고 있는 전설적인 랜드로버 커맨드 드라이빙 포지션은 다른 차량 너머의 위험 요소를 더욱 빠르게 파악할 수 있으며 차량의 4 코너 모두를 명확하게 볼 수 있는 탁 트인 시야를 선사합니다. 주요 장치들을 손가락 끝으로 간편하게 조작할 수 있도록 인체공학적으로 설계되어 있는 인테리어는 운전자의 자신감과 만족감을 더욱 높여 줍니다. 17

20 감동적인 드라이빙 경험. 센터 콘솔 맨위에 위치한 풀컬러 인포테인먼트 터치 스크린을 통해 내비게이션이 작동하며 운전자에게 실제 도로의 상황을 상세히 보여줍니다. 콘솔의 제어기 수를 간소화 하여 조작이 편리하고 유용하도록 하였습니다. 17개의 스피커를 채택한 harman/kardon LOGIC7 프리미엄 오디오는 마치 콘서트 현장에 있는 듯한 서라운드 음향으로 드라이빙의 즐거움을 배가시켜 줍니다. (3.0SDV6 SE는 harman/kardon 11개 스피커 적용) 운전자를 위한 정보 제공 시스템의 핵심은 차량 정보, 인포테인먼트 시스템 피드백을 표시하는 5인치 TFT 디스플레이를 구비한 새로운 계기 패널에 있습니다. 이 패널은 차량의 실시간 정보 뿐만 아니라 인포테인먼트 스크린의 하이라이트를 제공합니다. 또한 운전대에서 엄지손가락만으로 간편 메뉴 시스템을 손쉽게 조작하여 자신만의 디스플레이를 구성할 수도 있습니다. 엄지손가락 바로 밑의 스위치를 이용하여 원격 오디오와 전화 등 다른 기능을 편리하게 사용할 수 있습니다. harman/kardon 및 LOGIC7 은 Harman International Industries, Incorporated의 등록상표입니다.

21 19

22 디스커버리 4가 제공하는 새로운 차원의 성능과 파워 그리고 경제성. 256마력의 LR-SDV6 3.0 첨단 시퀀셜 터보 디젤 엔진은 최신 소재와 연속 터보차저를 사용하여 엔진 회전수가 낮아도 높은 토크를 전달하고 반응을 최적화시켜 줍니다. 이 엔진은 세계에서 가장 진보된 디젤 엔진으로 V-형 엔진에서는 처음으로 독특한 평행 연속 터보차저를 사용합니다. 375마력의 LR-V8 5.0 가솔린 엔진은 최첨단 기술을 바탕으로 향상된 주행력과 우수한 토크 및 기능을 제공합니다. 토크 작동식 듀얼 독립 가변 캠샤프트 위상 제어 시스템 (Dual Independent Variable Chamshaft Phasing System)은 차량이 운전자의 정보 입력과 주행 컨디션에 보다 빨리 반응하도록 합니다. LR-SDV6 3.0 첨단 시퀀셜 터보 디젤 엔진은 연속 모드 부스트 시스템을 이용하여 엔진 실린더에 주입되는 공기 밀도를 높여 강력한 출력과 경제성을 향상시켰습니다. 두 개의 터보 차저와 2단계 시스템으로 엔진 반응을 더 원활하게 하면서 경쟁차종을 압도하는 토크와 파워를 제공합니다. 1차 터보 가변 노즐 터빈은 엔진 회전의 전 범위에서 작동됩니다. 일반적인 부스트 시스템과는 차별적으로 1차 터보가 2,800rpm까지 최대 성능을 제공하며 2,800rpm 이상에서는 2차 터보의 고정된 터빈이 작동하여 트윈 터보차저의 가스 흐름을 제어합니다. LR-V8 가솔린 엔진의 캠샤프트 토크 작동식 듀얼 독립 가변 캠샤프트 타이밍 시스템(Dual Independent Variable Camshaft Timing System)은 캠샤프트 타이밍을 연속적으로 조절해 최적의 파워와 효율을 제공하고 배출가스를 적게 배출합니다. 체인 구동식 캠샤프트 타이밍 유닛이 개별 캠샤프트의 끝에 장착되어 캠샤프트 타이밍을 앞당기거나 지연시키고 캠샤프트와 크랭크샤프트의 위치를 변화시킵니다. 캠샤프트 프로파일 스위칭 시스템(Camshaft Profile Switching) 은 완전히 다른 두 개의 흡기 캠샤프트 프로파일이 동일한 캠샤프트에 맞도록 가공되어 있습니다. 엔진 관리 시스템은 주행 조건과 토크 요구량에 따라 캠샤프트 프로파일을 선택하는데 하나는 저속/저부하 주행에 사용되며, 나머지 하나는 밸브 운동 길이가 더 길고 고속/고부하에 사용됩니다.

23 가솔린 및 디젤 엔진의 연료 분사 시스템은 수준 높은 내구성과 뛰어난 연소 효율 및 세련미를 자랑합니다. 극도로 정밀한 고압 인젝터가 분사 품질을 높인 연료를 연소실로 직접 분사하여 평상 주행시나 가속시 모두 최적의 연소 조건을 만들어 줍니다. 두 엔진 모두 고압 스틸 연료 레일을 사용합니다. 레일 내부의 압력을 감지하는 연료 고압 센서가 전자석 밸브를 내장한 고압 연료 펌프로 인해 레일 내의 연료 압력을 제어합니다. 최신 기술과 디자인, 엔지니어링 및 제조 테크닉과 최첨단 소재 및 부품의 사용으로 정비 주기를 늘리고 소유 비용을 절감시켰습니다. 가솔린과 디젤 엔진은 세련미를 더하고 Noise, Vibration 및 Harshness를 눈에 띄게 감소시켜 최적의 성능을 선사합니다. 21

24 다이내믹한 온로드 주행 성능. 디스커버리 4는 운전자가 도로와 일체감을 느끼며 주행할 수 있도록 도와주는 각종 첨단 기술을 갖추어 더욱 적극적이고 차원 높은 드라이빙 경험을 선사합니다. 운전석에 앉아 탁 트인 도로를 달리는 것 자체가 즐거움으로 다가옵니다. 또한 전자식 에어 서스펜션이 네 바퀴 모두에 장착되어 있어 승객의 착석 위치나 화물의 중량 분포에 상관 없이 부드럽고 일관된 승차감을 선사합니다. 디스커버리 4는 향상된 안전 시스템인 롤링 억제장치(RSC, Roll Stability Control)가 채택되어 있는데 신형 가변 기어제어 스티어링 (Variable Ratio Steering)을 장착하여, 저속에서는 향상된 기동성을 제공하고 고속에서는 운전자의 자신감을 높여 줍니다. 그 결과 오프로드 주행에서도 최상의 차축 균형감을 유지하여 세단과 같은 핸들링을 선사합니다. 22

25 23

26 24

27 짧게 처리된 전/후 오버행과 이례적인 지상고. LR-SDV6 3.0 첨단 시퀀셜 터보 디젤 엔진의 향상된 성능과 토크. 이 모두 디스커버리 4의 우수한 오프로드 주행 능력을 만들어 냅니다. 이로써 어려운 지형을 통과할 때도 최대의 기동성을 유지하게 도와줍니다. 롱-트래블 완전 독립식 서스펜션은 휠의 움직임을 극대화하여 깊은 바퀴 자국이 있는 험로나 암벽 등도 손쉽게 극복할 수 있도록 합니다. 표준 사양인 네 바퀴 크로스-링크 에어 서스펜션은 경쟁 차종을 압도하는 승용차 수준의 편안한 승차감과 핸들링 뿐만 아니라 탑승자 수나 화물의 무게 분포에 상관없이 일관되고 안정적인 차체 높이를 유지해 줍니다. 주행 시 지상고는 최대 125mm로 높여 까다로운 장애물을 통과할 수 있으며, 승하차 시 화물 적재가 용이하게 50mm로 낮출 수도 있습니다.

28 디스커버리 4는 어떠한 노면에서도 자신있는 드라이빙을 선사합니다. 모든 디스커버리 4에 기본으로 제공되는 전자동지형반응시스템(Terrain Response ) 다이얼은 60년 이상을 쌓아온 랜드로버 만의 전문적인 4X4 주행 노하우와 역동적인 첨단 기술의 혜택을 현장에서 바로 경험하실 수 있습니다. 일반 도로를 주행하거나 잔디, 자갈밭, 눈길 또는 진흙탕이나 깊은 바퀴자국이 있는 험로를 달리거나 모래 위를 가로지르고 암벽을 오를 때 에도 전자동지형반응시스템(Terrain Response )은 귀하의 믿음직스러운 오프로드 주행 전문가가 되어 드립니다. 따라서 어떤 노면에 서도 자신감 있게 운전하실 수 있습니다. 편리한 위치에 배치된 다이얼을 돌리기만 하면 디스커버리 4의 엔진, 변속기, 서스펜션 및 트랙션 설정이 주어진 노면 조건에 맞추어 새롭게 구성되어 최상의 드라이빙을 경험할 수 있습니다. 랜드로버의 우수한 기술은 기본으로 제공되는 내리막길 주행제어장치(HDC, Hill Descent Control)를 보강하는 경사로 브레이크 제어장치(GRC, Gradient Release Control) 에서 더욱 빛을 발합니다. 경사로 브레이크 제어장치(GRC, Gradient Release Control) 기술은 차량이 가파른 길을 내려갈 때 갑작 스럽게 발생할 수 있는 초기 가속도를 줄여 차량 제어 능력을 유지할 수 있게 합니다. 26

29 트레일러 안정보조장치(TSA, Trailer Stability Assist)는 트레일러 이동으로 인한 약간의 스윙까지도 감지하며 차량을 모니터링하여 잠재적인 위험 상황을 통제할 수 있도록 합니다. 엔진 토크를 감소시켜주고 제동장치를 작동시켜 안전하게 견인할 수 있도록 도와줍니다. 견인 히치 어시스트는 견인대에 견인 걸쇠를 정확하게 끼우도록 도와줍니다. 27

30 디스커버리 4는 우수한 다목적성과 주행 능력을 제공하며 운전자를 포함하여 일곱 명의 탑승객은 물론 화물 및 트레일러까지 고속도로 및 국도에서 매우 쉽게 운반할 수 있습니다. 비포장 도로를 만나도 망설임 없이 주행하십시오. 휴가, 소풍, 탐험 등 어디서나 어떤 활동에서도 사용될 수 있는 디스커버리 4는 전천후 및 전지형 차량입니다. 28

31

32 AUTOMATIC HEADLAMPS WITH HIGH BEAM ASSIST. 다른 차량의 전조등이나 미등을 감지하여 차량 불빛이 사정거리에서 벗어날 때까지 하이빔을 자동으로 하향시킵니다. 이 시스템은 차량 및 비차량 불빛을 구분합니다. (3.0 SDV6 HSE 모델 이상 기본) ADAPTIVE FRONT LIGHTING. 보다 편안한 야간 주행을 위해 어댑티브 조명이 차 앞으로 내보내는 조명을 조절하고 전조등이 커브 길을 따라 비추게 합니다. DYNAMICS AND BRAKES. 온로드 주행과 오프로드 주행에서도 운전자 중심으로 최상의 차축 균형감을 유지하여 세단과 같은 핸들링을 선사합니다. STEERING WHEEL CONTROLS. 스위치 레이아웃은 운전자 정보 및 원격 오디오 컨트롤을 위해 인체 공학적으로 디자인되었습니다. 크루즈 컨트롤, 전화 및 열선 스티어링 휠 컨트롤은 차량에 따른 옵션 사양입니다. TERRAIN RESPONSE. 모든 DiScoVEry 4에 기본으로 장착되며 어떠한 노면 주행에서도 차량 설정을 최적화시켜주는 시스템입니다. 운전 상황에 맞도록 차량을 잔디/자갈밭/눈길, 모랫길, 진흙탕, 움푹 패인 길과 암벽 크롤링 등 다섯 가지의 다른 설정으로 최적 화시켜 줍니다. GRADIENT RELEASE CONTROL. 특허를 취득한 이 랜드로버 시스템은 내리막길 주행제어장치(Hill Descent control) 시스템과 함께 작동하면서 바위나 자갈밭, 모랫길 등의 험난한 지형 주행 시 강화된 컨트롤과 자신있는 하강을 도와주며 후진 및 1단 기어에서도 작동합니다. AIR SUSPENSION. 4 코너에 위치한 독립식 에어 서스펜션은 모든 디스커버리 4에 기본으로 장착되며 적재 하중 분포와 상관없이 일관된 지상고를 유지할 수 있게 하는 지상고 조절 기능을 제공합니다. 지상고는 까다로운 장애물을 통과하기 위해 최대 125mm로 높이거나, 또는 화물 적재를 용이하게 하기 위해 50mm를 낮출 수도 있습니다. 30

33 TRAILER STABILITY ASSIST. 모든 모델에 기본으로 장착되는 시스템이며, 트레일러 이동을 감지하고 잠재적인 위험 상황을 통제할 수 있도록 제동장치를 작동시켜 안전하게 견인할 수 있도록 도와주는 장치입니다. ELECTRIC PARKING BRAKE (EPB). 후방 휠의 주차 브레이크를 전자식으로 조절할 수 있는 스위치가 기어변속기 옆에 바로 있습니다. 레버를 살짝 당기면 수동 브레이크가 작동되고 살짝 눌러주면 브레이크를 해제합니다. 주차 브레이크 는 차량 출발 시 자동으로 해제됩니다. PUSH BUTTON START. 원격 트랜스미터를 통해 일단 차량을 열면, 열쇠나 트랜스미터를 사용하지 않고도 시동을 걸 수 있는 키리스 스타트 시스템(Keyless Start System)은 편리함을 선사합니다. (국내 미적용) 원격 스마트 키(Remote Smart Key)는 차량이 근거리에 있을 때 바로 문을 열고 들어가 시동 버튼만 누르면 됩니다. COMPACT SMART KEY. 금속 장식이 사용되고 조약돌 같은 매력적인 모양 을 하고 있는 신형 소형 스마트 키는 모든 기능을 제공하여 좀 더 현대적이고 고급스러운 느낌을 줍니다. (국내 미적용) PARKING AID REAR VIEW CAMERA. 풀컬러 인포테인먼트 터치 스크린을 통해 후방 시야를 제공하며 후면 주차 보조장치와 연계해서 작동합니다. INSTRUMENT PANEL은 오디오 시스템 정보, 전화번호부 정보, 기본적인 차량 정보 및 경고사항 등을 보여주는 5인치(12.7cm) TFT 디스플레이 화면입니다. FULL-COLOUR INFOTAINMENT TOUCH-SCREEN. 내비게이션, 오디오, 엔터테인먼트 시스템, 카메라 시스템, 4x4 정보 및 차량 설정이 고화질 터치 스크린을 통해 전달됩니다. 31

34

35 디스커버리 4의 강인함과 안전성 그리고 포장 도로와 비포장 도로를 가리지 않는 뛰어난 역동성의 중심에는 랜드로버의 특허 기술인 통합형 바디-프레 임 (Intergrated Body-frame TM )이 있습니다. 이 기술은 안락함과 정교함 그리고 모노코크 바디로 된 일반 승용차를 연상케 할 만큼의 훌륭한 온로 드 주행 감각을 전달하는 것은 물론, 오프로드 성능에 있어서도 타의 추종을 불허하는 새로운 기준을 제시합니다. 이 외 안티-락 브레이킹 시스템 (ABS: Anti-lock Braking System), 비상 시 브레이크 압력을 높여주는 비상 제동 보조장치 (EBA: Emergency Brake Assist), 최적의 그립을 유지하 도록 해 주는 전자식 트랙션 컨트롤 (ETC: Electronic Traction Control) 등 다양한 기능을 구비하고 있습니다. 역동적 주행 안정조절장치(DSC, Dynamic Stability Control)와 롤링 억제장치(RSC, Roll Stability Control)는 브레이크 시스템과 연계 작동하여 코너링 시 전복 가능성이나 핸 들의 성능 저하를 막아주어 드라이빙을 안정적으로 유지해 줍니다. 8개의 에어백이 장착되어 앞 좌석에는 정면과 측면 에어백이, 나머지 좌석에는 열마 다 커튼 에어백이 설치되어 있습니다. 디스커버리 4의 어댑티브 전방 조명 (Adaptive Front Lighting) 은 헤드램프 불빛이 커브를 따라 비춰주도록 조절해 커브길의 시야를 넓혀주고 야간 운전을 보다 편하고 안전하게 해줍니다. 전자동 하이빔 어시스트(Automatic High Beam Assist)는 마주 오 는 차나 뒤에서 오는 차량을 감지해 불빛을 자동 조정합니다. (3.0 SDV6 HSE 모델 이상 기본) 33

36 외장 색상 AInTrEE GrEEn - metallic* BALTIC BLUE - metallic* BoUrnvILLE - metallic GALWAY GrEEn - metallic InDUS SILvEr - metallic IpAnEmA SAnD - metallic SIBErIAn SILvEr - metallic SUmATrA BLACk - metallic *2012년부터 제공됩니다. **2012년부터 Baltic Blue가 Buckingham Blue를 대체합니다. 2012년부터 Aintree Green이 Galway Green을 대체합니다. 2012년부터 Santorini Black이 Sumatra Black을 대체합니다.

37 BUCKINGHAM BlUe - MetAllIC** FIReNZe ReD - MetAllIC FUJI WHIte - SOlID MARMARIS teal - MetAllIC NARA BRONZe - MetAllIC ORKNeY GReY - MetAllIC 시선을 집중시키는 바디 외장 컬러에는 Aintree Green, Firenze Red, Indus silver, Orkney Grey가 포함되어 있습니다. 색상 피니시는 은은한 빛을 발하는 크롬, 화려한 광채를 내는 메탈릭, 또 깊고 풍부한 색상을 지닌 솔리드 컬러 Fuji White 중에서 선택하실 수 있습니다. 디스커버리 4에 가장 어울리는 컬러를 선택하십시오. 자세한 내용을 알려면 방문하십시오. 35

38 Ebony WInDSoR LEATHER ruched-style seat.

39 인테리어 색상 선택 ALMONd GRAINEd LEAThER ALMONd cloth** 최고급 가죽 소재를 적용하여 디스커버리 4의 인테리어에 최상의 품격을 더해줍니다. 디스커버리 4에 고유하고 특별한 개성을 연출하는 두 가지 인테리어에는 Nutmeg 나 Arabica로 트림하고 카펫 처리한 Almond 천연 소가죽과 Ebony 천연 소가죽이 있습니다. 센터 콘솔과 도어 패널에 Grand Black Lacquer와 Straight Grain Walnut 색상의 real wood veneer 피니시를 더해 인테리어의 격조를 한층 높일 수 있습니다. 귀하가 디스커버리 4의 인테리어 트림과 완벽한 조화를 이루는 외장 색상을 선택하실 수 있도록 여러 가지 권장 색상 조합을 마련해 놓았습니다. EBONy GRAINEd LEAThER EBONy cloth** EBONY ALMOND/ARABICA ALMOND/NUTMEG 색상표 시트 컬러 Ebony Almond Almond 카펫 Ebony Nutmeg Nutmeg 페시아 상부 Ebony Arabica Nutmeg 도어 상부 트림 Ebony Almond* Almond 도어 인서트 Ebony Almond Almond ALMONd WINdSOR LEAThER ALMONd/ARABIcA EBONy WINdSOR LEAThER** ALMONd/NUTMEG 외장 색상 Aintree Green* 8 R R Baltic Blue* R 8 8 Bournville R R R Buckingham Blue** R 8 8 Firenze Red R 8 R Fuji White R 8 8 인테리어는 Almond 컬러를 기본으로 하며 센터 페시아 위쪽에 Nutmeg 또는 Arabica를 적용하고 Nutmeg 카펫을 깔아 컬러의 조화를 이루었습니다. 인테리어 마감재 계기판 중앙과 상부 도어 케이싱에 설치할 인테리어 마감재를 선택할 수 있습니다. METEOR METALLIc FINISh** STRAIGhT GRAIN WALNUT GRANd BLAcK LAcQUER** Galway Green 8 R R Indus Silver R R 8 Ipanema Sand R R R Marmaris Teal R 8 R Nara Bronze 8 R R Orkney Grey R 8 8 Siberian Silver R 8 Sumatra Black R 8 8 R 추천 8 가능한 조합 불가능 **국내 미적용 *2012년부터 제공됩니다. **2012년부터 Baltic Blue가 Buckingham Blue를 대체합니다. 2012년부터 Aintree Green이 Galway Green을 대체합니다. 2012년부터 Santorini Black이 Sumatra Black을 대체합니다. 37

40 빛나는 알로이 휠 세트 만큼 차량의 캐릭터를 효과적으로 강조할 수 있는 것은 아마도 없을 것입니다. 모든 디스커버리 4 모델은 개성적인 디자인의 휠이 기본으로 장착되어 출고되며, 보다 독특함을 가미하고 싶은 고객을 위해서는 선택 가능한 옵션들이 준비되어 있습니다. HSE 모델에는 새로운 19인치 알로이 휠이 장착되어 멋을 더해 줍니다. Gloss Black으로 도장한 새로운 20인치 알로이 휠도 옵션으로 제공됩니다.

41 18인치 5-스포크 알로이 휠 타이어 255/60AT 18인치 10-스포크 알로이 휠 타이어 255/60AT 19인치 7- 스포크 알로이 휠 타이어 255/55AT 19인치 7- 스플리트 스포크 알로이 휠 타이어 255/55AT (SDV6 3.0 SE 기본사양) 19인치 10-스포크 알로이 휠 타이어 255/55AT (SDV6 3.0 HSE, V8 5.0 HSE 기본사양) 20인치 5-스포크 GlOss BlACK 알로이 휠 타이어 255/50AT 20인치 10-스플리트 스포크 알로이 휠 타이어 255/50AT 20인치 5- 스포크 알로이 휠 무늬 피니시* Wheels & Tyres sdv6 3.0 se sdv6 3.0 hse V8 5.0 hse 19인치 7 - 스플리트 스포크 알로이 휠 - 255/55AT 4 Ð Ð 19인치 10 - 스포크 알로이 휠 - 255/5AT Ð 인치 5 - 스포크 광택 알로이 휠 - 255/50AT 인치 10 - 스플리트 스포크 알로이 휠 - 255/50AT 풀사이즈 알로이 휠 스페어 4 Ð 4 4 기본 8 옵션 Ð 제공되지 않음 *액세서리 휠 림만 해당, 부품번호 VPLAW0002. 레인지로버 센터 캡을 주문하시려면 부품번호 LR023301을 기재하십시오. 참고 사항: 차량에 기본 장착되는 휠과 타이어 또는 옵션으로 제공되는 휠과 타이어를 선택할 때에는 먼저 귀하가 의도하는 차량의 사용 목적을 고려해야 합니다. 예컨대 직경이 크고 편평비가 더 낮은 타이어들은 스타일 또는 주행 성능 면에서는 장점이 있을 수 있지만, 충격이 가해지면 쉽게 파손될 수 있습니다. 그러므로 차량 및 사양을 선택할 때에는 먼저 랜드로버 전시장에 문의하여 귀하의 요구사항을 상담하시기 바랍니다. 39

42 기술 데이터 크기 및 중량 3.0 SDV6 SE 3.0 SDV6 HSE 5.0 V8 HSE 전장 (mm) 4,838 4,838 4,838 전폭 (mm) 2,022 2,022 2,022 전고 (mm) 1,888 1,888 1,888 축거 (mm) 2,885 2,885 2,885 윤거 (전륜, mm) 1,605 1,605 1,605 윤거 (후륜, mm) 1,613 1,613 1,613 트렁크 용량 (리터) 1,192/2,558 1,192/2,558 1,192/2,558 승차 인원 (명) 공차 중량 (kg) 2,630 2,630 2,635 엔진 및 성능 엔진 형식 V6 터보 디젤 V6 터보 디젤 V6 터보 디젤 엔진 배기량 (cc) 2,993 2,993 5,000 최고 출력 (PS/rpm) 256/4, /4, /6,500 최대 토크 (kg.m/rpm) 61.2/2, /2, /3,500 연료 공급 방식 전자제어식 전자제어식 전자제어식 연료 탱크 용량 (리터) 변속기 및 구동 방식 3.0 SDV6 SE 3.0 SDV6 HSE 5.0 V8 HSE 변속기 자동 8단 + DriveSelect 자동 8단 + DriveSelect 자동 6단 + CommandShift 구동 방식 4WD 4WD 4WD 서스펜션 및 제동 장치 서스펜션 (전륜) 더블 위시본 (에어) 더블 위시본 (에어) 더블 위시본 (에어) 서스펜션 (후륜) 더블 위시본 (에어) 더블 위시본 (에어) 더블 위시본 (에어) 스티어링 형식 파워랙 & 피니언 파워랙 & 피니언 파워랙 & 피니언 최소 회전 반경 브레이크 (전륜) 벤틸레이티드 디스크 벤틸레이티드 디스크 벤틸레이티드 디스크 브레이크 (후륜) 벤틸레이티드 디스크 벤틸레이티드 디스크 벤틸레이티드 디스크 타이어 규격 255/55R19 255/55R19 255/55R19 동력 성능 및 연료 소모율 정부 공인 표준 연비 (km/l) 추후 확정 추후 확정 6.3 연비 등급 추후 확정 추후 확정 5등급 CO2 배출량 (g/km) 추후 확정 추후 확정 371 안전 최고 속도 (km/h) km/h 가속시간 9.3초 9.3초 7.9초 토크 (kg.m) SDV6 (256PS) 출력 (PS) V8 (375PS) ,000 1,500 2,000 2,500 3,000 3,500 4,000 4,500 5, ,500 2,500 3,500 4,500 5,500 6,500 7,500 토크 (kg.m) 출력 (PS) 엔진 스피드 (rpm) 엔진 스피드 (rpm) 토크 (kg.m) 출력 (PS) 토크 (kg.m) 출력 (PS) 최대 토크 (kg.m) 61.2kg.m/2,000rpm 최대 출력 (PS) 180kW/4,000rpm 최대 토크 (kg.m) 52.0kg.m/3,500rpm 최대 출력 (PS) 276kW/6,500rpm 40

43 엔진, 변속기 및 서스펜션 3.0 SDV6 SE 3.0 SDV6 HSE 5.0 V8 HSE 8단 적응형 자동 변속기 Ð 6단 적응형 자동 변속기 Ð Ð 디젤 미세먼지 필터 (DPF) Ð Terrain Response 를 갖춘 4코너 에어 서스펜션 능동형 리어 잠금 디퍼렌셜 Ð 변속기 3.0 SDV6 SE 5.0 V8 HSE 변속기 종류 ZF8HP70 ZF6HP28 8단 0.67 Ð 7단 0.84 Ð 6단 단 단 단 단 단 후진 종감속비 고단 1:1 1:1 저단 2.93:1 2.93:1 기본 장착 품목 TRANSMISSION 3.0 SDV6 SE 3.0 SDV6 HSE 5.0 V8 HSE 6단 자동 트랜스미션 & 커맨드 쉬프트 (CommandShift ) 8단 자동 변속기 & 드라이브 셀렉터 패들 쉬프트 SUSPENSION & DRIVING DYNAMICS 크루즈 컨트롤 4코너 에어 서스펜션 & 차고 높이 조절 장치 전자동 지형 반응 시스템 (Terrain Response ) 내리막길 주행제어장치 (HDC) 경사로 브레이크 제어장치 (GRC) 전자식 센터 디퍼렌셜 락 시스템 (E-Diff Lock) 전자식 리어 디퍼렌셜 락 시스템 (E-Diff Lock) 상시 4륜 구동 시스템 (4WD) EXTERIOR FEATURES COMFORT & CONVENIENCE 앞유리 열선 기능 전동식 슬라이딩 선루프 & 고정식 리어 글래스 알파인 루프 레인 센싱 와이퍼 열선 내장 파워 폴딩 미러 후방 카메라/전후방 주차 센서 루프 레일 HEADLAMPS & LIGHTING 3.0 SDV6 SE 3.0 SDV6 HSE 5.0 V8 HSE 전방 안개등 어댑티브 바이 제논 헤드램프 (코너링 램프 포함) 어댑티브 바이 제논 헤드램프 헤드램프 파워 워시 자동 상향등 조절 램프 (High Beam Assist) WHEELS & TYRES 19인치 7-스포크 알로이 휠 19인치 10-스포크 알로이 휠 템포러리 스페어 타이어 풀사이즈 스페어 타이어 INTERIOR FEATURES COMFORT & CONVENIENCE 인테리어 무드 라이팅 전자동 에어컨디셔닝 시스템 뒷좌석 온도 조절 장치 센터콘솔 쿨링 박스 키리스 엔트리 키리스 스타트 SEATING 앞좌석 좌우 8X8방향 파워 시트 및 운전석 메모리 기능 운전석 럼버 서포트 (요추 받침) 천연 가죽 시트 앞/뒷좌석 (1/2열) 열선 시트 2열 시트 폴딩 (35:30:35) STEERING WHEEL 전동 조절식 열선 가죽 스티어링 휠 INFORMATION, COMMUNICATION & ENTERTAINMENT 7인치 터치스크린 모니터 4X4 인포메이션 하만/카돈 프리미엄 사운드 시스템 (11스피커, 서브우퍼, 380와트) 하만/카돈 LOGIC7 서라운드 시스템 (17스피커, 서브우퍼, 825와트) 싱글 슬롯 CD 플레이어 USB/iPod 연결 단자 네비게이션/DMB 블루투스 후석 좌우 독립식 모니터/DVD (Whitefire 무선 헤드폰, 리모트 컨트롤러 포함) SAFETY & SECURITY 전자식 파킹 브레이크 (EPB) 앞좌석 전방 & 사이드/1, 2열 커튼, 3열 헤드 에어백 (총 8개) 다이내믹 스태빌리티 컨트롤 (Dynamic Stability Control) 전자식 트랙션 컨트롤 (Electronic Traction Control) 롤링 억제 장치 (Roll Stability Control) 비상 제동력 보조 장치 (Emergency Brake Assist) 기본 Ð 제공되지 않음 위 연비는 표준모드에 의한 연비로서 도로상태, 운전방법, 차량적재 및 정비 상태 등에 따라 실주행 연비와 차이가 있습니다. 제원 및 사양은 성능 개선을 위하여 예고없이 변경될 수 있습니다. 41

44 whitefire. 여러 가지를 고려하여 차량의 헤드라이닝에 있는 장치에 장착된 무선 시스템이며 옵션인 리어 스크린 엔터테인먼트 시스템에서 무선 헤드폰을 편 리하게 사용할 수 있게 합니다. Cordless HeadpHones. 새로 장착되는 WhiteFire 무선 헤드폰은 새로운 강력한 무선 기술을 사용하여 리어 스크린 엔터테인먼트 시스템을 통해서 탑승객에게 우수한 오디오 성능을 제공합니다. digital audio BroadCasT radio. 폭넓은 디지털 음질 컨텐츠를 선택할 수 있습니다. 일부 한정된 국가에서만 이용 가능합니다. (국내 미적용) new In-Car entertainment. 새로 장착되는 차내 엔터테인먼트 시스템은 훨씬 더 짜릿한 오디오 음질을 제공합니다. harman/kardon high Line 시스템 은 스피커 수를 11개로 늘렸고 출력을 380W로 높였습니다. harman/kardon LOGiC7 프리미엄 시스템은 스피커를 14개에서 17개로 늘렸고 출력을 480W에 서 무려 825W로 높였습니다. 터치 스크린을 사용하여 새로운 두 가지 오디오 시스 템의 기능을 완벽하게 조절할 수 있습니다. rear seat entertainment. 크기가 커진 8인치 스크린이 새롭게 디자인된 앞좌석 헤드레스트 뒤쪽에 부착되어 있습니다. 뒷좌석 탑승객은 옵션인 트윈- 스크린 엔터테인먼트 시스템을 사용하여 DVD를 시청하거나 각자의 휴대용 게임 콘솔을 연결하여 게임을 즐길 수 있습니다. 개별 WhiteFire 무선 헤드폰 또는 콘서트홀 스타일 의 프리미엄 오디오 음질을 제공하는 harman/kardon LOGiC7 프리미엄 시스템은 드라이빙의 즐거움을 배가시켜 줍니다. (rear SeAt entertainment는 5.0 V8 모델 이상 기본, harman/kardon LOGiC7 서라운드 시스템은 3.0 SDV6 hse 모델 이상 기본) THe portable audio InTerFaCe를 이용하여 ipod 을 차량 실내 엔터테인먼트 시스템에 연결하여 전체 트랙을 사용하고 검색할 수 있습니다. MP3 플레이어 또는 대용량 저장장치도 USB 포트를 이용하여 연결할 수 있습니다. ipod은 미국 및 기타 국가에 등록된 Apple, inc.의 상표입니다. 42 **모든 시장에서 내비게이션 시스템과 함께 제공되는 것은 아닙니다. 자세한 내용은 랜드로버 전시장에 문의하시기 바랍니다.

45 NAVIGATION. 첨단 내비게이션으로 귀하가 원하는 목적지까지 최상의 경로로 안내해드립니다. AlpINe roof. 알파인루프를 통해 3열 좌석 탑승객도 디스커버리 4의 글래스 루프가 주는 즐거움을 맛볼 수 있습니다. 글래스 패널과 내장 선블라인드가 태양광을 반사하여 실내를 밝고 시원하고 쾌적하게 합니다. INTerIOr SpACe. 디스커버리 4에 장착된 일곱 개의 풀사이즈 시트는 최대 일곱 명의 성인이 넉넉하게 앉을 수 있습니다. 또한 각각의 시트를 개별적으로 수납하여 대형 화물을 탑재하기에 충분한 적재 공간을 만들 수 있습니다. TIMeD ClIMATe는 차량 실내로 전달되는 잔열을 이용하여 엔진을 예열합니다. 또한 차량을 햇볕 아래 주차할 때 통풍을 제공하여 외부 공기를 차량 내부에 들어오게 합니다. Timed Climate은 터치 스크린을 이용하여 최대 7일 이전에 프로그래밍할 수 있습니다. 또한 별도의 리모컨이 제공됩니다. (국내 미적용) electrically ADJUSTABle SeAT BOlSTerS는 프리미엄 가죽과 더불어 운전자를 안락하게 받쳐줍니다. WhiteFire 는 Unwired Technology LLC의 등록상표이며 랜드로버는 라이센스 하에 그러한 상표를 사용합니다. harman/kardon 및 LOGIC7 은 Harman International Industries, Incorporated의 등록상표입니다. 43

46 크기 및 성능 최소 회전 반경 연석 기준 11.45m 벽면 기준 11.8m 장애물 이격거리 지면 이격거리 최대 310mm (에어 서스펜션) 표준 주행 높이 185mm 도강 깊이 mm 도강 가능 깊이 최대 700 (에어 서스펜션만) 도강 가능 깊이 표준 600 2,558 리터 1,192 리터 최대 적재 공간 - 시트를 접었을때 최대 적재 공간 - 2열 좌석을 폈을 때 A 오프로드 지형 오프로드 주행높이 (에어서스펜션) A 접근 각도 36.2º B B 램프 브레이크 오버 각도 27.3º C C 이탈 각도 29.6º 인테리어 헤드룸 - mm 1열 1,027 2열 1,076 3열 1,018 레그룸 - mm 1열 1,078 2열 955 3열 923 숄더룸 - mm 1열 1,503 2열 1,499 3열 1,087 화물 적재 공간 적재 공간 폭 - mm 1열 1,950 2열 1,124 3열 338 너비 - mm 1,235 높이 - mm 1,058 적재 공간 용적 - litres 1열 리터 2,558 2열 리터 1,192 3열 리터

47 미러를 접었을 때의 폭 2,022mm 미러를 펼쳤을 때의 폭 2,176mm 뒷바퀴 간격 1,612.5mm 휠베이스 2,885mm 뒷바퀴 간격 1,605mm 전장 4,829mm 최소 높이 - mm 루프 옵션 코일 서스펜션 (낮은 접근 모드) 고정 루프 1,837 알파인 루프 1,832 선루프를 열었을 때 1,870 루프 레일 1,841 통합 휴대폰 안테나 (알파인 루프) 1,888 45

48 ACCESSORIES 디스커버리는 4는 다양한 지형과 조건에서 다양한 역할을 수행하면서 주행이 가능합니다. 액세서리를 장착하여 개인의 개성과 취향을 살리고 실용성과 기능성을 높일 수 있습니다. 신차를 출고할 때 뿐만 아니라 차량을 운행하는 동안 언제든지 액세서리를 장착할 수 있습니다. 자세한 내용을 알려면 을 방문하십시오. 오른쪽에 나와 있는 차량은 고정식 사이드 스텝 - 프런트 및 리어 램프 가드 - 블랙 피니시 전체 길이 루프 레일 및 브라이트 피니시 크로스 바 - 글로스 블랙 러기지 박스 - 바디 사이드 몰딩 및 브라이트 인서트 - 20인치 5-스포크 다이아몬드 무늬 피니시 알로이 휠을 액세서리로 장착한 차량입니다.

49 47

50 외부 스타일링 - 액세서리 데이라이트* VPLAV0066 한쪽에 네 개씩 2열로 배치된 LED 램프가 프론트 범퍼 프로파일에 통합되어 다른 차량의 운전자 및 보행자가 차량을 더 잘 식별할 수 있습니다. 프런트 램프 가드 VPLAP0008 리어 램프 가드 VPLAP0009 앞쪽 흙받이 CAS500010PCL 뒤쪽 흙받이 VPLAP 페이지에 나와 있는 알로이 휠도 액세서리로 제공됩니다. 자세한 내용은 랜드로버 전시장에 문의하시기 바랍니다. 스노우 트랙션 시스템 (Snow Traction System) LR /60 R18, 255/55 R19, 255/50 R20 휠 및 타이어 크기에 적용할 수 있습니다. 앞바퀴에만 장착됩니다. 타이어 밸브 캡(4개 한 세트) 랜드로버 LR 유니언 잭 (컬러) (표시 안 됨) LR 유니언 잭 (블랙) (표시 안 됨) LR *차량 전조등 또는 차폭등이 점등되어 있을 때 주간 주행등은 점등되지 않습니다.

51 브라이트 피니시 미러 캡 위쪽 VPLMB0041 실버 노블 피니시 미러 캡 위쪽 (표시 안 됨) VPLSB0086 스테인리스 스틸 리어 범퍼 트레드 플레이트 LR 스노클 VPLAP 리터 LR-V8 가솔린 모델과 호환되지 않습니다. 3.0리터 TDV6 모델과 SDV6 모델의 경우 추가 부품이 필요합니다: 호스 LR 엘보우 PHD 프로텍션 바 VPLAP0022 부드러운 느낌의 폴리우레탄으로 만들었습니다. 전동식 윈치와 함께 사용할 수 있습니다. 드라이빙 램프 키트가 포함되어 있지 않습니다. 드라이빙 램프 키트 VPLAV0019 커버와 함께 제공되는 고성능 할로겐 드라이빙 램프. 추가 장착 브래킷이 필요합니다. 전동식 윈치와 함께 사용할 수 없습니다. (VUB501471) 드라이빙 램프 장착 브래킷 세트 - 범퍼에 직접 장착 VPLAV0020 세트 - 프로텍션 바와 함께 사용 가능 VPLAV

52 외부 스타일링 - 액세서리 사이드 스텝 VPLAP0035 사이드 튜브, 스테인리스 스틸 VTD 측면 보호 튜브, 블랙 스틸 (표시 안 됨) VTD 스테인리스 스틸 트림 피니셔 키트 하부 도어 트림 피니셔 및 테일게이트 트림 피니셔 포함 VPLAB0044 브라이트 인서트 포함 바디 사이드 몰딩 블랙 VPLAP0013 브라이트 인서트 미포함 바디 사이드 몰딩 블랙 (표시 안 됨) VPLAP

53 운반 및 견인 - 액세서리 퀵 릴리스 토우 바* KNB 도난 방지를 위해 잠금 장치가 있으며 쉽게 제거할 수 있습니다. 50mm/1.9 인치 토우 볼, 높이는 지면에서 400mm/15.7인치입니다. 트레일러 적재 하중 3,500kg/7,716lbs (트레일러 노즈 하중 150kg/330.7lbs). 높이 조절식 토우 바* LR mm/1.9인치 토우 볼. 세 가지 견인 높이를 사용할 수 있습니다. 최저 토우 볼 높이는 지면에서 350mm/13.8인치입니다. 최고 토우 볼 높이는 지면에서 500mm/19.7인치입니다. 트레일러 적재 하중 3,500kg/7,716lbs (트레일러 노즈 하중 150kg/330.7lbs). 언더바디 프로텍션(윈치 미장착용) VPLAP0094 언더바디 프로텍션*(윈치 장착용) (아래에 표시) VPLAP0025 운반 및 견인 - 액세서리* RTC8159 견인 능력을 향상시키는 50mm/1.9인치 토우 볼 및 조 콤비네이션. 높이 조절식 토우 바의 토우 볼 위치 450mm/17.7인치(지면에서)에만 적합합니다. 트레일러 적재 하중 3,500kg/7,716lbs (트레일러 노즈 하중 150kg/330.7lbs). 퀵 릴리스 토우 바 보관함 (표시 안 됨) LR 퀵 릴리스 토우바 트렁크 보관함. 7인승 차량만 해당됩니다. 트레일러 궤적 타겟 스티커* LR 견인 보조장치(Tow Assist)를 포함하는 서라운드 카메라 시스템이 장착된 차량에 필요한 추가 스티커. N 및 S 타입 견인 전기장치** VPLAT0011 필요한 경우 모든 트레일러 후방 테일램프와 내부 장비에 전원을 공급 합니다. 일체형 키트로 제공됩니다. 라이팅 보드와 함께 사용할 수 있습니다. 13 Pin Towing Electrics** VPLAT0012 유럽식 견인 커넥터로 모든 트레일러의 후방 테일램프 및 내부 장비에 전원을 공급할 수 있습니다. 라이팅 보드 (STC8153)와 함께 사용할 수 없습니다. 전동식 윈치 VUB 최대 적재 하중 4,300kg (9,500lb). 사용하지 않을 때를 위한 보호 커버가 포함되어 있습니다. 플러그인 리모컨으로 최대 3.6m 거리에서 안전하게 조작할 수 있습니다. 프로텍션 바와 호환됩니다(VPLAP0022). 윈치 액세서리 키트 (표시 안 됨) STC53202 스트랩, 스내치 블록, 두 개의 샤클, 보호 장갑, 보관 가방이 포함되어 있습니다. *트레일러 보조장치(Trailer Assist) 옵션이 장착된 차량에 필요합니다. **참고 사항: 캐러밴, 트레일러 또는 후방 장착 LED 램프 키트가 장착된 라이팅 보드에는 적합하지 않습니다. 언더바디 프로텍션은 포함되어 있지 않습니다. 51

54 운반 및 견인 - 액세서리 숏 루프 레일 키트 - 브라이트 피니시* CAP 숏 루프 레일 키트 - 블랙 피니시* (표시 안 됨) CAB500120PVJ 전체 길이 루프 레일 키트 - 브라이트 피니시* VPLAR0075 크로스 바 키트가 포함되어 있지 않습니다. 전체 길이 루프 레일 키트 - 블랙 피니시* (표시 안 됨) VPLAR0074 익스페디션 루프 랙* CAB500021PMA 차량에 짧은 루프 레일 키트 CAB500120PVJ(표시 안 됨)/CAP500090을 장착해야 합니다. 정상적 지상고일 때 장착시 차고는 2,100mm/83인치. 적재 하중 54.3kg/120lbs. 러기지 박스* VPLVR0062 글로스 블랙 피니시. 양쪽에서 열립니다. 도난 방지를 위해 잠금 장치가 있습니다. 외부 치수: 길이 1,750mm/69인치 x 폭 820mm/32.3인치 x 높이 450mm/18 인치. 적재 부피 440 리터/97 갤론. 적재 하중 75kg/165lbs. 스포츠 박스* VPLVR0061 글로스 블랙 피니시. 길가쪽에서 열 수 있도록 좌측 또는 우측에 장착 가능합니다. 스키 또는 다른 긴 물건을 위한 내장형 고정 장치. 도난 방지를 위해 잠금 장치가 있습니다. 외부 치수: 길이 2,060mm/81인치 x 폭 840mm/33.1인치 x 높이 340mm/13.4인치. 적재 부피 420 리터/92 갤론. 적재 하중 75kg/165lbs. 러기지 캐리어* LR 적재 하중 62.6kg/138Ibs. 크로스 바 키트 - 브라이트 실버 피니시* LR 모든 랜드로버 루프 장착형 액세서리를 위한 크로스바. 위치조절 가능. 사용하지 않을 때 쉽게 제거할 수 있습니다. 도난 방지를 위해 잠금 장치가 있습니다. 정상적 지상고일 때 장착시 차고는 1,980mm/78인치. 적재 하중 71.8kg/158.3lbs. 차량에는 출고시 장착되는 루프 레일을 장착하거나 루프 레일 키트를 장착해야 합니다. CAB500120PVJ (표시 안 됨)/CAP500090/LR006442/VPLAR0074 (표시 안 됨) 52 * 루프 레일과 크로스바는 모든 랜드로버 루프 장착용 액세서리에 필요합니다. 루프 장착형 위성 안테나 위에 물체를 올려 놓으면 차량이 수신하는 신호의 품질이 저하되어 내비게이션 및 위성 라디오 시스템(장착된 경우)에 영향을 줄 수 있습니다. **참고 사항: 캐러밴, 트레일러 또는 후방 장착 LED 램프 키트가 장착된 라이팅 보드에는 적합하지 않습니다. 적재 하중은 루프 장착 액세서리 중량을 뺀 것입니다.

55 아쿠아 스포츠 캐리어* LR 서프보드 한 개 또는 세일보드 및 마스트 한 개, 또는 카누 또는 카약 한 개 적재 가능. 적재 하중 45kg/99lbs. 고정 아이 키트* VUB 여섯 개의 고정 위치를 추가해 크로스바 T 슬롯과 함께 사용 가능합니다. 후방 접근 사다리 AGP 스키 및 스노보드 캐리어* LR 네 쌍의 스키 또는 두 개의 스노보드를 적재할 수 있습니다. 슬라이더 레일을 탑재해 간편한 적재가 가능합니다. 도난 방지를 위해 잠금 장치가 있습니다. 적재 하중 36kg/79lbs. 래칫 스트랩 CAR 물건을 크로스바 또는 러기지 캐리어에 고정하기 위한 나일론 타이 스트랩. 길이 5m/16ft, 폭 20mm/0.7인치. 별매품입니다. 토우 바 장착형 2 바이크 캐리어 VPLVR0067 우핸들 차량 (표시 안 됨) VPLVR0066 좌핸들 차량 3 바이크 캐리어 VPLVR0069 우핸들 차량 (표시 안 됨) VPLVR0068 좌핸들 차량 (표시 안 됨) 퀵 릴리스 토우 바 및 높이 조절식 토우 바 모두에 장착됩니다. 트레일러를 동시에 견인할 수 없습니다. 라이팅 보드** STC8153 4m 케이블을 N 타입 견인 전기장치 소켓에만 연결합니다. 53

56 인테리어 스타일링 - 액세서리 카고 배리어 VUB 쉽게 제거할 수 있고 EC 규정 17에 따라 화물을 고정합니다. 트렁크 고무 매트 (LR006401), 고정식 트렁크 보호대(EBF500080)와 함께 장착할 수 있으며, 표준 트렁크 커버와 함께 사용됩니다. 카고 디바이더 EOH 애완 동물을 화물과 분리시킵니다. 한쪽에서 바깥쪽 게이트를 잠글 수 있습니다. 카고 배리어와 함께 장착해야 합니다. 트렁크 고무 매트(LR006401), 고정식 트렁크 보호대(EBF500080)와 함께 장착될 수 있습니다. 표준 트렁크 커버와 호환되지 않습니다. 트렁크 프로텍터 VPLAS0002 내마모성이 우수한 직물이 트렁크를 창 높이까지 보호. 2열 좌석을 접은 상태에서 전체 트렁크 바닥을 덮습니다. 보호 장갑을 포함하고 있습니다. 고정식 트렁크 보호대 EBF 카고 배리어와 호환되지 않습니다. EBF 카고 배리어 및 카고 디바이더와 호환됩니다. 트렁크 고무 매트 LR 방수 처리되었으며 고정 고리가 장착되어 있고 표면이 미끄럼 방지 처리가 되어 있습니다. 스테인리스 스틸 실 트레드 플레이드 EBN 프런트 도어 실과 리어 도어 실을 덮습니다. 54

57 고무 매트 세트 LR 좌핸들 차량 LR 우핸들 차량 고무 매트, 3열용 (표시 안 됨) EAH500100PMA 화물 고정 네트 VUB 트렁크 고정 포인트 활용. 플로어 네트와 두 개의 래칫 스트랩을 포함하며 스트랩 길이는 약 2m입니다. 여행용 액세서리 쿨러백 (표시 안 됨) VUP100140L 12V 보조 전원 소켓으로 전원을 공급 받아 서모스탯 방식으로 온도를 조절하며 내부 표면을 간편하게 닦을 수 있습니다. 높이 380mm/14.9인치 x 길이 380mm/14.9인치 x 폭 220mm/8.6인치. 적재 부피 14 리터/3.7 갤론. 프런트 스크린 셰이드 (표시 안 됨) VPLFY0068 햇빛을 반사하고 차량 내부를 시원하게 유지시켜 줍니다. 전구 키트 (표시 안 됨) VPLAV0018 토우 스트랩 (표시 안 됨) STC8919AA 스트랩에 경고 깃발로 연결될 수 있는 보관 주머니를 포함하며 최대 적재 하중은 3,000kg입니다. 터치업 페인트 (표시 안 됨) 사소한 흠집과 상처를 가릴 수 있는 다양한 터치업 페인트 스틱과 에어로졸은 디스커버리 4를 언제나 새 차처럼 보이게 해줍니다. 자세한 내용은 랜드로버 전시장에 문의하기 바랍니다. 프리미엄 카펫 매트 세트 털이 두껍고 뒷면이 방수 처리된 카펫. Ebony VPLAS0023PVJ 좌핸들 차량 Ebony VPLAS0022PVJ 우핸들 차량 프리미엄 카펫 매트 세트 털이 두껍고 뒷면이 방수 처리된 카펫. Nutmeg VPLAS0023SVB 좌핸들 차량 Nutmeg VPLAS0022SVB 우핸들 차량 55

58 인테리어 스타일링 - 액세서리 BABY-SAFE plus 유아용 시트* VPLMS kg/28.6lbs (생후 약 12-15개월)의 유아용. 차광 덮개/차풍 덮개를 포함하고 있으며 패드 방식 커버는 세탁기로 세탁할 수 있습니다. 차량의 3점 안전벨트 또는 BABY-SAFE ISOFIX Base VPLMS0008을 이용해 설치할 수 있습니다. (국내 미적용) BABY-SAFE ISoFIx 받침대* VPLMS0008 (국내 미적용) DUo plus 어린이 시트* LR kg/19.8 Ð 39.7lbs (생후 약 9개월-4세)의 어린이용. 한 번에 잡아당겨 높이를 조절할 수 있는 헤드레스트와 하니스가 달려 있습니다. 패드 방식 커버는 세탁기로 세탁할 수 있습니다. 뒷좌석에 장착할 때는 앞쪽을 바라보게 설치할 수 있습니다. ISOFIX 시스템이 어린이 시트를 차량의 ISOFIX 연결 위치에 고정합니다. (국내 미적용) 방수형 시트 커버 앞좌석 세트** Almond Ð VPLAS0130SVA DVD 헤드레스트 시트용 앞좌석 세트** (표시 안 됨) Almond Ð VPLAS0131SVA 2열 시트 35/30/35** (표시 안 됨) Almond Ð VPLAS0132SVA 2열 시트 65/35** (표시 안 됨) Almond Ð VPLAS0133SVA 3열 시트 7인승용** (표시 안 됨) Almond Ð VPLAS0134SVA 방수형 시트 커버 앞좌석 세트** (표시 안 됨) Ebony Ð VPLAS0130PVJ DVD 헤드레스트 시트용 앞좌석 세트** Ebony Ð VPLAS0131PVJ 2열 시트** (표시 안 됨) Ebony Ð VPLAS0132PVJ 2열 시트** (표시 안 됨) Ebony Ð VPLAS0133PVJ 3열 시트 7인승용** (표시 안 됨) Ebony Ð VPLAS0134PVJ KID plus 어린이 시트* LR kg/33.1 Ð 79.7lbs (생후 약 9개월 Ð 4세)의 어린이용. 안전벨트 가이드가 안전벨트 위치를 올바르게 지정하며, 세 개의 폭 조절 위치가 있어서 측면 충격 보호가 향상되었습니다. 패드 방식 커버는 세탁기로 세탁할 수 있습니다. (국내 미적용) 56 *어린이를 안전 시트에 앉혀 뒷좌석에 태우면 더 안전합니다. ** 시트에 진흙과 오물이 묻는 것을 방지하고 시트가 마모되는 것을 방지합니다. 세탁기로 세탁할 수 있으며 헤드레스트 및 암레스트 커버를 포함하고 있습니다. 표시된 색깔은 실제 제품과 다를 수 있습니다. 참고: 모든 시트 커버의 무늬와 색깔은 정기적으로 변경됩니다.

59

60 자원 사용량 및 폐기물 발생량 감축 landrover.com/ 화석 연료에 대한 의존도 축소 및 CO 2 배출 감축 지속 가능한 미래를 위한 계획 랜드로버는 환경적 책임을 다하기 위해 노력하며 지속 가능한 미래와 탄소 배출 감축을 위해 체계적이고 혁신적인 활동을 수행하여 다음 목표를 달성하는데 주력 하고 있습니다. 지속 가능한 브랜드로 발전하는 것에 대한 직원 및 이해 관계자들의 관심 증대 IN SUPPORT OF 58

61 이러한 목표를 달성하기 위해서 랜드로버는 4가지 주요 분야에서 노력하고 있습니다. e_터레인 기술 (e_terrain TECHNOLOGIES) 우수한 연료 효율, 경량 구조 및 배출 가스 저감 CO 2 배출량 감축과 연비 향상을 위한 신기술에 현재까지 8억 파운드가 공동 투자되었습니다. 목표는 탄소 관리 계획의 일환으로 2015년까지 공동 개발차량의 평균적 배기구 CO 2 배출량을 25% 감축하는 것입니다. 혁신적인 레인지로버 이보크와 프리랜더2 차량에는 혁신적 정지/출발 (Stop/Start) 기술(디젤 수동 모델)과 재생 제동을 제공하는 지능형 파워 시스템 관리 (IPSM) 기술이 탑재되었습니다. 이러한 기술들은 랜드로버 차량의 탄소 배출량을 감소시켜 주는 e_터레인 기술의 두 가지 예일 뿐입니다. 또한 레인지로버에 적용된 어댑티브 다이내믹스 시스템은 차량 퍼포먼스를 지속적으로 감지하여 주행 효율을 높이고 배출 가스를 저감합니다. 친환경 생산 자원 사용량 및 폐기물 발생량 감축 세계 수준의 생산시설. 1998년부터 ISO 인증 획득. 랜드로버는 2012년까지 2007년 수준 대비 생산 시 CO 2 배출량을 25% 감축, 폐기물 매립량 10% 감축, 물 소비량 10% 감축을 목표로. 공장 에너지 효율 향상과 운송 거리 단축을 실시하고 생산 조립 공정에서 발생하는 모든 CO 2 배출량을 상쇄하고 있습니다. 또한 모든 랜드로버 신차는 현재 재활용 가능한 소재 85%, 에너지를 만드는데 사용할 수 있는 소재 10%를 포함하고 있어서 95%의 소재 를 회수 및 재사용 가능하도록 설계되고 있습니다. CO 2 OFFSETTING. 재생 에너지, 기술 변경 및 에너지 효율형 프로젝트에 투자 랜드로버는 차량 생산 조립 중에 발생하는 CO 2를 상쇄하기 위한 탄소 배출 감축 프로 젝트에 투자하고 있습니다. 따라서 영국, 유럽, 중동 및 아시아에서 랜드로버 고객은 신차 주행거리가 72,000km가 될 때까지의 이산화탄소 배출량을 상쇄할 수 있습니다. 클라이밋케어(ClimateCare)와 미래를 위한 포럼(Forum for the Future)에 의해서 독립적으로 실행되고 기후변화 전문가들에 의해서 운영되는 CO 2 상쇄 프로그램을 도입 함으로써 랜드로버는 통합적 탄소 배출 관리 계획 일환으로 환경의 영향을 줄일 수 있는 조치를 취할 수 있게 되었습니다. 글로벌 환경 보호 및 인도주의 프로젝트 환경 보호와 사회를 위한 인도주의 활동 랜드로버 차량은 전세계에 걸쳐 많은 환경 보호 및 인도주의 단체에 의해서 사용되고 있으며 종종 힘들고 까다로운 임무에 사용 됩니다. 이러한 단체로는 다섯 개의 지구 환경보호 단체 및 국제적십자사연맹 (IFRC) 이외에 Royal Geographical Society(IBG와 공동), The Born Free 재단, Earthwatch Institute, Biosphere Expeditions 및 China Exploration and Research Society 등이 있습니다. 사실 랜드로버는 레인지로버 이보크를 비롯한 모든 랜드로버 차량의 환경 영향을 파악하기 위해서 e_터레인 기술과 수명 주기 평가를 사용할 것입니다. 사실 게이돈 소재 본사에서 음식물 쓰레기를 에너지로 전환하는 설비를 시험 가동하여 43톤의 폐기물을 매립하지 않아 3.7톤의 CO 2 배출량을 저감했습니다. 사실 랜드로버는 2012년까지 CO 2 배출량을 3,500,000톤 상쇄한다는 계획을 갖고 있습니다. 사실 2010년에 랜드로버는 IFRC와 함께 전세계 취약 계층 돕기(Reaching Vulnerable People around the World) 라는 인도 주의 활동 프로그램을 출범시켰습니다. 3년 동안 실행되는 이 프로그램에서 랜드로버는 IFRC의 인도주의 활동을 지원하게 됩니다. 2007년 이후 지금까지 랜드로버는 IFRC 에 차량 기부 및 기금 모금을 포함해 400만 파운드가 넘는 경제적 지원을 제공했습니다.

62 랜드로버 24시간 고객센터 랜드로버는 24시간 고객센터( )를 운영하고 있습니다. 밧데리 방전이나 예비 타이어 교체, 비상 급유, 견인 서비스를 통해 고객의 불편을 최대한 빨리 해결해 드리고 있습니다. 랜드로버 무상점검 서비스 랜드로버는 10만km (7회분) 무상 쿠폰을 제공하여 엔진오일, 오일필터 등을 교환해 드리고 정기점검을 실시하여 더욱 안전하게 랜드로버를 타실 수 있도록 해 드립니다. 서비스 네트워크 서초, 잠원, 한남, 성수, 용답동, 분당, 일산 등 서울 경기 지역에만 랜드로버 서비스센터가 7곳에 이르며 기타 부산, 대구, 대전, 광주, 원주, 제주 등 대도시에도 워크샵을 갖춘 서비스센터가 있어 가까운 곳에서 편리하게 서비스를 받으 실 수 있습니다. 보증수리 서비스 랜드로버 차량에 대해 36개월 또는 100,000km 내에 재질이나 제조상의 결함으로 인한 고장이 발생할 경우 딜러가 수리, 부품 교환 혹은 조정을 해 드리도록 랜드로버 코리아가 보증하며, 타지역으로 이주하거나 여행 중일때 긴급 서비스가 필요한 경우 랜드로버 딜러 어디에서나 수리를 받으실 수 있습니다. 랜드로버 차량은 뉴질랜드에서 열리는 2011년 럭비 월드컵과 잉글랜드에서 열리는 2015년 럭비 월드컵의 공식 차량으로 지정되었습니다. 랜드로버는 차량을 제공하여 대회 운영진, 선수단 및 간부들을 지원할 것입니다. TM Rugby World Cup Limited 중요 고지사항: 본 출판물은 해외 용도로 제작되었으며, 랜드로버사는 본 출판물의 세부 내용이 출판 시점에 정확하도록 만전을 기하지만 끊임없이 개선을 추구하고 있는 만큼 사전 통지 없이 사양 및 장비를 변경할 권리를 갖습니다. 사양 및 장비 관련 세부 사항 또한 각 지역 시장 상황 및 요구 사항에 맞게 변경될 수 있으며, 제품에 따라 제공되지 않는 시장도 있습니다. 또, 일부 차량의 경우 액세서리 또는 옵션 장비가 장착된 모습일 수 있다는 점을 참고해 주십시오. 신규 등록 차량 인도 후 한 달 또는 주행거리 1,000마일/1,600km(먼저 도달하는 것을 기준으로 삼음) 이내에 랜드로버 전시장에서 장착한 모든 랜드로버 순정 액세서리에는 차량 보증과 동일한 보증 조건 및 보증 기간이 적용됩니다. 이러한 기준을 벗어나서 구입한 액세서리에는 12개월 무제한 마일리지 보증이 적용됩니다. 모든 랜드로버 순정 액세서리는 랜드로버 차량에 적용되는 표준과 동일한 표준에 따라 엄격한 시험을 거칩니다. 극고온 및 극저온에서의 성능 시험, 부식 방지 시험, 충격 시험 및 더 중요한 에어백 전개 시험은 액세서리의 내구성을 유지하고 현행 법률을 계속 준수하기 위해 수행되는 철저한 제품 시험 가운데 일부입니다 랜드로버의 모든 액세서리는 랜드로버 차량의 필수적인 부분이 되도록 고안되어 있습니다. 루프 캐리어와 같은 많은 품목들이 간단하게 장착되며, 일부 제품은 전문 공구와 진단 장비가 있어야만 차량 구조 및 전기 시스템에 올바르게 통합될 수 있습니다. 액세서리 제품은 판매 국가마다 다르기 때문에, 최신 사양에 대한 질문 또는 궁금한 사항이 있을 경우 랜드로버 전시장에 문의하시기 바랍니다. 배급업체 및 전시장은 랜드로버의 대리인이 아니며, 일체의 명시적 또는 암묵적 약속 또는 진술에 대해 랜드로버의 이행 의무를 강요할 권한이 전혀 없습니다. 본 책자에 인쇄된 색상은 인쇄 과정상 제한 조건의 영향을 받으며 따라서 실제 차량과 약간 다를 수 있습니다. 랜드로버는 사전 통지 없이 일체의 마감 색상을 변경 또는 철회할 권리를 갖습니다. 국가에 따라 이 색상 중 일부가 제공되지 않는 경우도 있으므로 해당 국가별로 랜드로버 전시장에 확인해 주시기 바랍니다. 배급업체 및 전시장은 랜드로버의 대리인이 아니며, 일체의 명시적 또는 암묵적 약속 또는 진술에 대해 랜드로버의 이행 의무를 강요할 권한이 전혀 없습니다. 와 진단 장비가 있어야만 차량 구조 및 전기 시스템에 올바르게 통합될 수 있습니다. 액세서리 제품은 판매 국가마다 다르기 때문에, 최신 사양에 대한 질문 또는 궁금한 사항이 있을 경우 랜드로버 전시장에 문의하시기 바랍니다. 배급업체 및 전시장은 랜드로버의 대리인이 아니며, 일체의 명시적 또는 암묵적 약속 또는 진술에 대해 랜드로버의 이행 의무를 강요할 권한이 전혀 없습니다. LAND ROVER Registered Office: Volvo Bldg. 8th FL., Hannam-dong, Yongsan-ku Seoul , Korea Land Rover Publication Number: LRML 3734/11

63

64