BROCH "FRANCE" VILLES

Transcription

1 물위의산책 2년마다열리는루와르축제동안오를레앙의루와르강가에서 5일간루와르강의전통배행렬이있다. 거룻배, 고기잡이나룻배, 채사장거룻배, 작은배등수많은배를볼수있다. 모든정보는다음사이트를참조. 안내중부지역지방관광청 COMITÉ RÉGIONAL DU TOURISME DE LA RÉGION CENTRE 37, avenue de Paris Orléans : 33 (0) : 33 (0) : crtl.centre@crtlcentre.com Web : SNCF 기차역 :TGV 대서양선, 코라이유 기차 공항 : 투르 고속도로 :A6, A10, A71, A11, A20 르네상스시대의걸작, 샹보르 (Chambord) 성 셰르 (Cher) 강의다리로날개를형성하는쉬농소 (Chenonceau) 성 고딕과르네상스양식의앙부와즈 (Amboise) 성 16세기프랑스왕들이가장선호했던거주지, 블로와 (Blois) 의성과도시 고딕예술의극치샤르트르 (Chartres) 성당과부루쥬 (Bourges) 성당 르네상스식정원이있는빌랑드리 (Villandry) 성 엥드르강중간에있는섬에건축된아제 -르-리도(Azay-le- Rideau) 성 땡땡의모험 에나오는물랭사르 (Moulinsard) 성과그것과비슷한것으로유명한슈베르니 (Cheverny) 성 발랑세 (Valençay) 성과그프랑스스타일정원. 7, 8월에펼쳐지는 100일간의역사이벤트 세계에서가장긴브리아르 (Briare) 의운하다리 :7개의수문을포함한길이 663m 로마바실리크양식의쌩브노아 길이 1000km가넘는서유럽의마지막미개척강이바로이지역의모습을만들어준다. 수세기동안수송을위한길이었던루와르강은지금은항녔다. 브렌느 (Brenne), 페르슈 (Perche), 루와해하기에는적절하지않지만여전히이곳에르-앙쥬 (Loire-Anjou) 지방자연공원은이강한영향력을미친다. 가끔제방을무너뜨리지방에활기를더해준다. 이곳에매년 30여개는거친힘으로인해이강이힘을잃었다는의축제가열리는데, 특히 부르쥬 (Bourges) 의평판은듣지않는다. 이렇게인간의손이닿지봄 이라는축제가유명하다. 쉬농 (Chinon) 에않으면서여전히살아숨쉬기때문서쌍세르 (Sancerre) 에이르는 22 에수많은종류의새들에게보금자리가되었다. 이곳은샤를르 7세부터프랑수와 1세까지왕실의휴양 왕실의휴양지 개의원산지명칭통제 (A.O.C.) 포도밭에서나는와인을맛본사람이라면누구나이곳에서미식이 지였다. 강가에는프랑스건축의보석들로불절대가볍게취급되지않는다는것을이해할리는성들이위대한영주들에의해건축되었것이다. 다. 앙부와즈 (Amboise), 샹보르 (Chambord), 아제 -르-리도(Azay-le-Rideau) 들은매우독특하다. 또한두개의기념물 - 유네스코세계문화유산으로지정된샤르트르 (Chartres) 성당과부루쥬 (Bourges) 성당 -이있다. 자연경관도건축물못지않은아름다움을지 쉬르루와르 (Saint-Benoît-sur- Loire) 성당 29

2 안내쁘와뚜샤렁뜨지방관광청 COMITÉ RÉGIONAL DE TOURISME POITOU-CHARENTES 60, rue Jean Jaurès BP Poitiers : 33 (0) : 33 (0) : crt@poitou-charentes-vacances.com Web : SNCF 기차역 :TGV 대서양선 : 퓨튜로스코프, 쁘와티에, 앙굴렘, 니오로, 라로쉘, 보르도 공항 : 쁘와티에, 라로쉘, 앙굴렘 고속도로 : A10 쁘와띠에 (Poitier) 와미래공원 (Futuroscope): 이미지로이루어진테마파크로사진술의표현, 거대한반구형화면, 3D 효과, 시뮬레이터등을보여준다. 앙굴렘 (Angoulême) 과주변 : 발작 (Balzac) 성, 베이에 (Bayers) 성, 샬레 (Chalais) 성, 국제만화페스티벌 로마예술과쌩쟈끄드꽁포스텔 (Saint-Jacques-de-Compostelle) 의길에있는 10세기에만들어진건축유적으로이지역에걸쳐있는 600여개의기념물 셀- 쉬르- 벨 (Celles-sur-Belle) 의왕립수도원, 리귀게 (Ligugé) 에있는쌩마르땡 (Saint Martin) 수도원 87km에달하는자전거도로로둘러보는레 (Ré) 섬 나룻배를타고산책하는쁘와뚜의조수 미식 : 꼬냑 ( 브랜디의일종 ), 삐노, 샤렁트지방, 꼬냑의땅 낡은구시대의유물인지, 현대적인것인지에대한논쟁은이곳에서는전혀관심거리가되지않는다. 이곳에남아있는과거의흔적들은미래로개방된분위기와멋지게어울리기때문이다. 쁘와뚜 (Poitou) 지방의옛수도인쁘와띠에 (Poitier) 는이것에대한살아있는실례라고할수있다. 이도시는해각 ( 海角 ) 의높은곳에서중세도시의풍부한유산을보여주는반면, 그주변에서는영상과통신의유럽테마파크인미래공원퓨튜로스코프 (Futuroscope) 가있다. 남쪽으로가면앙굴렘 (Angoulême) 이남부지방의분위기를느끼게해준다. 그러나그곳이최고는아니다. 높은도시의성벽이나쌩피에르 (St. Pierre) 성당은옛날일들에대해이야기해준다. 만화페스티벌은현대건축가인롱랑카트로 (Roland Catro) 가디자인한장소에서개최되며, 라로쉘 (La 4개의포도밭관광코스는세계적으로알려진브랜디, 꼬냑의따뜻한세계로다가서는기회를만들어준다. 포도나무, 강, 돌, 전통은 꼬냑으로이르는여행단계 라는협회가제안하는테마다. 길을따라가면이지역의주요역사적유적과건축유적을발견할수있다. 자세한여정, 안내가이드, 관광지도는다음사이트에나와있다. 내일을향한서곡 Rochelle) 의시청이나옛항구는앙리 4세까지거슬러올라가는역사의증인이라할수있다. 또한이도시는록뮤직의진정한발판이라고할수있는프랑코폴리 (Francofolies) 축제가열리는장소이기도하다. 또한이곳은녹색관광을좋아하는사람들을풍요롭게해주는지방이다. 작은배를타고쁘와뚜조수에서하는산책은마음을순화시켜주는녹색식물들을즐길수있게해준다. 이런평온함은특히프랑스에서가장아름다운로마프레스코로장식된쌩싸벵 (Saint Savin) 성당같은광물체의세계에서나오는것이다. 반드시가보아야할장소로서꼬냑 (Cognanc) 의셰 (Chais 지상와인저장고 ), 증류소, 오크통제조업소들이있다. 전문가들은꼬냑을묘약과같은것이라고도한다. 염소치즈 31

3 안내아끼뗀지방관광청 COMITÉ RÉGIONAL DE TOURISME D AQUITAINE Cité Mondiale 23, parvis des Chartrons Bordeaux Cedex : 33 (0) : 33 (0) : tourisme@crt.cr-aquitaine.fr Web : SNCF기차역 :TGV 대서양선 ( 파리에서 3시간, 릴에서 5시간, 브뤼셀에서 6시간 ) 국제공항 : 보르도 -메리냑 (Bordeaux-Mrignac), 비아리쯔, 뽀-피레네 (Pau-Pyrénées) 고속도로 :A10, A62, A63, A89 보르도와바이욘 (Bayonne) 의항구는크루즈여행의기항지다. 아르카숑 (Arcachon) 연안 : 굴과해산물생산으로알려진석호 필라 (Pyla) 대형모래언덕 : 2700 km에달하는기상천외한지리학적 사건 정상에서바라보는페레 (Ferret) 만 ( 灣 ) 위의파노라마, 아르카숑 (Arcachon) 연안의수로들 보르도 (Bordeaux) 와그박물관들, 쌩뜨까트린 (Sainte Catherine) 길과샤르트롱 (Chartron) 구역 아끼뗀연안 : 그라브 (Grave) 에서비다쏘아 (Bidassoa) 까지 250km 에달하는해안과가는모래해변 뻬리고르 (Périgord) 지방과라스코 (Lascaux) 동굴벽화를포함하여벽화가있는동굴들 비아리쯔 (Biarritz) 와바스크 (Basque) 해안 와인산지로유명한쌩떼밀리옹 (St. Emilion) 과그주변지역 피레네 (Pyrénées) 산맥의국립공원 로에가론 (Lot et Garonne) 과도르도뉴 (Dordogne) 의강들과운하 만일이지역을한단어로묘사하라면, 그것은 풍부함 일것이다. 언덕과계곡, 모래가있는광야그리고대부분야생해안으로이루어진변화무쌍한경치속의풍부함을비롯하여보르도의포도밭, 바스크지역, 페리고르의평원들은각각의다른기쁨으로이어진다. 이모든것의공통점은자연이축복을내리는데인색하지않은부드러운분위기라는것이다. 인간은가치가있는유적을재빨리알아차리기마련이다. 그것은바로선사시대의라스코 (Lascaux) 부터갈로로만시대의몽까레 (Montcaret), 그리고중세시대의몽빠지에 (Montpazier), 몽플라껭 (Monflaquin), 빌프랑슈뒤페리고르 (Villefranche-du- Périgord) 요새들이다. 아끼뗀 (Aquitaine) 의자랑은풍부한건축물만있는것은아니다. 이곳사람들은미식도좋아하며, 그것역시풍부함이넘친다. 아르카숑 (Arcachon) 연안에서는굴을먹을때화이트와인을마신다. 바스크오믈렛요리는로제와인을곁들이고, 거의종교의식처럼맛보는페리고르의송로버섯은당연히보르도의고급와인이동반자가된다. 쌩떼밀리옹 (St. Emilion) 에서이켐 (Yquem) 와이너리까지최고급와인이태어나며아마추어와인양조연구가들은와이너리로드에서기쁨을느낀다. 서핑을좋아하는사람들은바다 풍부함 굴양식장방문 거룻배를타고굴양식장으로가보자. 굴양식업자와함께그직업을알아보고양식장에서의작업에도참여해보자. 그곳의분위기는아주편안해서식도락을즐기게될것이다. 왜냐하면분명히시식을하게될것이기때문이다! 진행중인방문코스형태에대해서자세히알고싶다면다음사이트를참조하면된다. 가주는다른감동을알고있다. 오쓰고르 (Hossegor), 라까노 (Lacanau), 비아리쯔 (Biarritz) 의파도는전세계의프로들이찾는곳이며, 피레네산맥의급류에서연습하는캐녀닝과래프팅도마찬가지다. 이것이바로아끼뗀이무궁무진한스포츠활동을관광객들에게제공할수있다는증거이다. 랑드의숲 : 해양소나무숲 33

4 안내미디피레네지방관광청 COMITÉ RÉGIONAL DU TOURISME MIDI-PYRÉNÉES 54, boulevard de l Embouchure BP Toulouse Cedex 2 : 33 (0) : 33 (0) : information@crtmp.com Web : 9시부터 12시 30분, 14시에서 17시 30분까지개방 SNCF 기차역 : TGV: 뚤르즈 - 따르브 공항 : 뚤루즈 - 블라냑 - 따르브 - 루르드 - 피레네 - 로데 - 마르시악 - 카스트르 - 마자메 고속도로 :A20, A61, A62, A68, A64, A75, A66 공원 : 그랑꼬스 (Grands Causse, 대형석회질고원 ) 와께르시 (Quercy) 석회질고원의지방자연공원, 피레네국립공원 성지순례장소 : 꽁포스텔 (Compostelle), 로까마두르 (Rocamadour), 루르드 (Lourdes) 의길 뚤르즈 (Toulouse): 시청광장, 오귀스텡 (Augustins) 수도원, 쌩세르넹 (Saint Sernin) 바실리크성당, 놀이와교육이있는과학공원시떼드레스파스 (Cité de l espace) 로까마두르 (Rocamadour), 꽁끄 (Conques), 쌩씨르끄라뽀삐 (Saint-Cirq-Lapopie) 등 프랑스에서가장아름다운마을들 에 30개의마을이 이렇게다양한경치, 기후, 건축물들을보여주는지역은매우드물다. 이는바로아베이롱 (Aveyron) 에서제르 (Gers) 까지그리고아리에쥬 (Ariège) 에서도르도뉴 (Dordogne) 접경까지포함한광할한대지덕택이다. 한층선선하고녹색이풍부한지대인북쪽은로즈 (lauze) 의지붕에해당하는지역으로두터운돌벽과양들의먹이가되는얇은이끼가있는석회질의고원지역이다. 남쪽으로내려오면높은계곡과태양에부드럽게감싸인포도밭들과함께기와와벽돌로지어진집들이있다. 뚤르즈 (Toulouse) 의장밋빛도시는여기부터다. 시청을비롯한아케이드광장가장자리에있는카페와레스토랑혹은서점과파스텔장사를하던옛터가있는볼만한장소들은예술적으로빛나는역사의증거이다. 로마예술, 고딕플랑보아양양식, 작은요새들이이지역을이루 남쪽을향하여내려가면서 는것이다. 꽁끄 (Conques), 까오 (Cahors), 알비 (Albi), 쌩베르트랑드꼬멩쥬 (Saint- Bertrand-de-Comminges) 등유적을사랑하는사람들이가보아야할곳이많으며, 때때로이런곳들은감동을주는자연풍광한가운데자리잡고있다. 로까마두르 (Rocamadour) 동쪽에파디락 (Padirac) 의심연은바라보는사람들로하여금소름돋게만드는곳이다. 오늘날수많은성지순례자들이다니는꽁포스텔 (Compostelle) 의길에서, 여행자는작은길과좋은여인숙들의매력을맛보게된다. 혀의미각을깨어나게하는아르마냑 (Armagnac) 의탄생지, 제르 (Gers) 에서의여행을생각하기전에카타르지역으로가는가장가파른길에서모험을즐기는것도매력적이다. 비고르 (Bigorre) 의픽뒤미디 (Pic du Midi), 피레네 (Pyrénées) 의신비스런장소중의하나 2877m 높이의픽뒤미디는피레네 (Pyrénées) 산맥전체와그랑쉬드 (Grand Sud) 의평원에인상적인광경을안겨준다. 몽지 (Mongie) 역에서케이블카로여기까지갈수있다. 유럽의가장높은박물관인 발견공간 (Espace Découverte) 에서는아주맑은공기덕분에별들에가까이접근할수있고천문학에입문할수있게해준다. 상세정보를원하면다음사이트를참조하면된다. 포함되어있는유일한지역 35

5 안내랑그독루씨옹지방관광청 COMITé RéGIONAL DE TOURISME LANGUEDOC-ROUSSILLON Le Millénaire 417, rue Samuel Morse CS Montpellier Cedex 2 : 33 (0) : 33 (0) Web : 8 시 45 분부터 12 시 45 분까지, 14 시부터 18 시까지개방 까마르그 (Camargue), 염전, 소와말의사육지역 따른느 (Tarn) 협곡의그림같은계곡 피레네 (Pyrénées) 국립공원의세벤느 (Cévennes) 대공간 까딸로니아해안과해수욕장 카타르지역과그성들 카르카손 (Carcassonne) 의요새 49m 높이의인상적인로마식수로교, 가르다리 (pont du Gard) 지중해해안, 남쪽으로는동양적인피레네 (Pyrénées) 산맥과북쪽에는로제르 (Lozère) 지방이있다. 랑그독루씨옹은계단식으로된울퉁불퉁한요철의대조를즐길수있는지역이라할수있다. 다른사람들이바닷가로가는동안등반에푹빠진사람들은까딸로니아특성을가진페르삐냥 (Perpignan) 에서까니구 (Canigou) 까지가는등반대회에참여한다. 베르메일 (Vermeil) 해안에는 꼴리우르 (Collioure), 아르쥴레스 (Argelès), 쌩씨프리엥 (Saint Cyprien) 같은매우매력적인해수욕장이있다. 아그드 (Agde) 에는어부들의전통요리를맛볼수있는작은카페가있는세뜨 (Sète) 가있다. 큰걸음으로두발짝쯤가면또 (Thau) 호수가 18km에걸쳐있다. 만일소금이중요한생산품이아니었다면그곳은벌써사람들이좋아하는굴양식장이되었을것이다. 에귀모르뜨 (Aigues-Mortes) 에가까이가면염전한가운데서있는아주인상적인성채인, 12세기에 대조를이루는땅 건축된마그론 (Maguelone) 성당이이지역의역사적유물을가늠하게해주며, 이곳의각마을에는이런종류의유물들이있다. 몽펠리에 (Montpellier) 는활기가넘치는대학도시이며, 님 (Nîmes) 의뜨거운태양아래에서사람들은투우와현대예술을즐기며열정을발휘한다. 또한우제스 (Uzès) 나카르카손 (Carcassonne) 의아름다움은순식간에사람들을매혹한다. 세벤느 (Cévennes), 꼬르비에르 (Corbière), 미네르보아 (Minervois) 산들의정상에서는오랑그독 (Haut Languedoc) 의모든국립공원들처럼겨울에는노르딕스키어들을, 여름에는산행하는사람들을맞이한다. 자연보호지역의아름다움에이지역의사람들의솔직담백한친절은여행의매력을더해준다. SNCF 기차역 : TGV: 몽펠리에, 나르본, 페르삐냥 공항 : 몽펠리에, 님, 카르카손, 페르삐냥 고속도로 :A6, A75 미디 (Midi) 운하 : 지중해와대서양사이의수로 몽펠리에 (Montpellier) 도시 : 역사의중심지, 코메디광장, 보께르 (Beaucaire) 의고고학역사협회는에귀이 (Aiguille) 의쌩로망 (Saint Roman) 혈거민족사원, 석회언덕에벽화가있는수도원등독특한유물을보호하는일에전념하고있다. 방문시간과가는방법 : 식물원, 의과대학 37

6 안내프로방스알프스꼬뜨다쥐르지방관광청 COMITé RéGIONAL DE TOURISME PROVENCE - ALPES - CôTE D AZUR Les Docks Atrium , place de la Joliette BP Marseille Cedex 02 : 33 (0) : 33 (0) : information@crt-paca.fr Web : SNCF 철도역 :TGV 아비뇽, 마르세이유, 뚤롱, 쌩라파엘, 깐느, 니스, 브리앙송, 갑, 마노스끄, 아를르 공항 : 마르세이유- 프로방스와니스- 꼬뜨다쥐르, 뚤롱- 이에르와아비뇽- 꼬몽 고속도로 :A6, A7, A8, A54, A50, A51, A52, A55, A57 항구 : 마르세이유, 뚤롱, 니스 에스트렐 (Esterel) 산맥, 쌩트로페 (St. Tropez), 라마튜엘 (Ramatuelle), 오르섬 (les îles d Or): 크로항구 (Port-Crau), 포르크롤 (Porquerolles), 르방섬 (îles les du Levant) 까시스 (Cassis) 의만 ( 灣 ) 들 뤼베롱 (Lubéron): 고르드 (Gordes), 보니유 (Bonnieux) 레잘삐으 (Les Alpilles): 보드프로방스 (Baux de Provence), 쌩레미드프로방스 (Saint-Rémy-de Provence) 베르동 (Verdon) 계곡 무스띠에쌩뜨마리 (Moustier- Sainte-Marie), 쎄르-퐁송 (Serre- Ponçon) 호수 알프스의길들 브리앙송 (Briançon), 메이쥬 (Meije) 산맥, 에크랭 (Ecrin) 국립공원, 흰숲지역 : 바-리줄 (Vars-Risoul) 예술과역사의도시 : 교황의도시아비뇽 (Avignon), 방투 (Ventoux) 산, 아를르 (Arles), 엑상프로방스 (Aix en Provence) 이지방에서는모든것이노래한다. 미스트랄혹은지중해의북풍으로불리는바람이불때조차모든것이노래한다. 위대한시인들은음악을전할줄알았고, 세잔에서피카소에이르는화가들은빛을잡는법을알았다. 프로방스는마술과도같으며, 좋은올리브유, 라벤더, 팀 ( 차의일종 ) 을느낄수있는곳이다. 뤼베롱 (Lubéron) 과그산의측면에있는마을들에 서는돌로만들어진인상적인건축물아래서머무를수있다. 예를들면고르드 (Gordes) 와성벽, 작고둥근돌로지은오두막형태의보리 (Bories), 세낭끄 (Sénanque) 수도원같은곳들이다. 정상이 1912m에이르는방투 (Ventoux) 산은큰걸음으로산행하는사람들에게충분한만족을주는곳이며, 세렝 (Sérein) 산이나떵뻬뜨 (Tempêtes) 고개의파노라마는꼭시간을내서라도볼만한곳이다. 중세의매력을간직하고있는말로센느 (Malaucène) 마을은걷거나말을타고짧은여행을떠나는지점이다. 오랑쥬 (Orange) 나몽미라이으 (Montmirail) 의레이스수공예품을보러가기전에베종라로멘 (Vaison la Romaine) 에들러독특한아취로만들어진다리를걷거나 BC. 20년경만들어진극장을방문해보는것도좋은여행이될것이다. 14세기의아주멋진고딕양식으로건축된교황청이자리잡고있는아비뇽 (Avignon) 은매 모든것이노래한다 걷거나말을타고산행하기를좋아하는사람들은아름다운홍학, 검은색소떼, 반야생의작은말들을만날수있는까마르그의평화로운대지로가보자. 바까레스 (Vaccarès) 연못가의길과오솔길이여러분들을쌩뜨마리드라메르 (Sainte Marie de la Mer) 에서쌀렝드지로 (Salin de Giraud) 까지거대한론강을넘어잊을수없는파노라마를보여줄것이다. 년연극예술을영예롭게만드는연극축제가열리는곳이다. 마찬가지로아를르 (Arles) 에서도투우, 콘서트, 국제사진페스티벌이원형경기장과고대극장에서열리는등축제가전통처럼펼쳐진다. 자연의장엄한경관을그리멀지않은까마르그 (Camargue) 의조수와보호식물군과동물군이있는연못에서볼수있다. 밤에는집시의심장이뛰고있는어부들의마을, 쌩뜨마리드라메르 (Sainte Marie de la Mer) 로이어진다. 39

7 안내리비에라지방관광청 COMITé RéGIONAL DE TOURISME RIVIERA CôTE D AZUR 55, Promenade des Anglais BP Nice Cedex 1 : 33 (0) : 33 (0) : info@guideriviera.com Web : 월요일 ~ 목요일 :8시 30분에서 12시 30분, 13시 30분에서 17시까지개방금요일 :8시 30분에서 12시 30분까 바다와해변을따라서있는니스의영국인의산책로 깐느 (Cannes) 의유명한크로와제뜨 (Croisettes) 대로와여러축제들이개최되는건물 모나코의암벽 : 왕궁, 해양박물관, 구시가 앙티브 (Antibes) 의성벽 : 까레요새 (Fort Carré), 고고학박물관으로된쌩땅드레 (Saint-André) 보루 레랭군도 (les îles de Lérins): 쌩뜨마거리뜨 (Sainte Magueritte), 쌩또노라 (Saint Honorat), 깐느에서배를타고가서산책할수있는기회 세계에서가장아름다운정박지중 푸른남쪽이라는말은이땅을묘사한말이다. 빛이비치는지점은하늘과바다의경계를구분하기어려울정도다. 기후는매우온화하며, 영국의회색겨울에싫증난영국귀족들은로마시대이후수천년간꽃이피는이곳의자연과사랑에빠졌다. 이것은이곳의역사를약간바꿔놓아이후꼬뜨다쥐르는일년내내여름의행복을느끼게하는곳이되었다. 깐느에서망통까지, 매년 3000여개의행사가모든예술가들의소망과결합되어이루어지고있다. 600여개의콘서트, 100여개의연극관련발표, 100개이상의축제가열린다. 이런수치들은매우감동적이라할수있으며문화를이루는활기찬분위기를증명하는것이다. 정원을산책할때부지런한관광객들은 19세기에지어진호사스러운빌라들을발견할것이다. 발라메 (Val Rameh) 의이국적인식물정원과에프뤼씨드로췰드 (Ephrussi - de -Rothschild) 빌라의정원은경이롭기까지하다. 푸른남쪽 마린랜드 밤과마찬가지로낮에도앙티브의마린랜드에서진행되는재밌고교육적인활동들은여러분들을끊임없이사로잡을것이다. 프로그램 : 동물들의공연과발레, 범고래, 돌고래, 물개그리고해양세계의새로운발견자세한공연사항, 시간표는다음사이트를참조하면된다. ; 남불의식전음료 ) 를마시며마을광장에서뻬땅끄 (Pétanque: 어른을위한쇠로만든공놀이 ) 를하고있는내륙마을에가보아야한다. 낮역시아름답고밤에는또다른기쁨을선사한다. 카지노에서는 게임을하라 고 SNCF 철도역 : TGV, 코라이유 기차 공항 : 니스 -꼬뜨다쥐르, 비즈니스항공편을위한깐느- 망드리유 고속도로 : A7, A8, A51, A51, A57 해로연결 : 니스, 깐느, 빌프랑슈쉬르메르, 모나코항구는대형선박회사의지중해기항지이다. 2 개의카페리회사는니스와코르시카사이에정기선을운항. 의하나인빌프랑슈 (Villefranche) 앙티브 (Antibes) 만과가루프 (Garoupe) 등대 쌩장깝페라 (Saint Jean Cap Ferrat) 와벨에포끄 (Belle Epoque) 시대에로췰드남작부인에의해건축된 빌라에프뤼씨 (Villa Ephrussi) 메르깡뚜르 (Mercantour) 국립공원의메르베이유 (Merveilles) 계곡 : 경표가설치된수많은산행로 어촌 : 쌩뽈드방스 (Saint Paul de Vence), 오리보 (Auribeau), 에즈 (Eze), 무젱 (Mougins), 땅드 (Tende).. 앙쥬 (Ange) 만을따라서하는산책만으로도진가를알수있는니스는그곳의멋진구역까지가보도록이끈다. 구시가의소까 (Socca 니스식피자 ) 냄새는구시가의앙증맞은꽃가게와작은박물관의테라스까지이어진다. 영화제로유명한깐느 (Cannes) 는요트와명품매장들의왕국이다. 앙티브 (Antibes) 는재즈로유명하고향수세계의수도인그라스 (Grasse) 는황홀하기까지하다. 좀더친밀한모습을보고싶다면파스띠스 (Pastis 계속해서유혹한다. 그리고축제는시작된다. 41

8 안내코르시카관광안내소 AGENCE DU TOURISME DE LA CORSE 17, boulevard du Roi Jérôme BP Ajaccio Cedex : 33 (0) : 33 (0) : infos@visit-corsica.com Web : 공항 : 아작시오깜포델오로, 피가리삐아노톨리 - 깔다렐로, 바스띠아뽀레따 해로 : 깔비, 아작시오, 바스띠아 바스티아 (Bastia), 보니파시오 (Bonifacio), 아작시오 (Ajaccio), 꼬르뜨 (Corte) 도시 깔비 (Calvi) 와포르또 (Porto) 에서배를타고가는지롤라타 (Girolata) 부락 : 유칼립투스나무, 둥근기와를쌓아올린작은벽, 청록색의바다 스캉도라 (Scandola) 보존지 : 깍아지른절벽, 붉은암석, 순결한작은만 쌩귀에르군도 (les îles Sanguinaires) 는아작시오 (Ajaccio) 만의입구를알려준다. 피아나 (Piana) 만 ( 灣 ) 팔롬바기아 (Palombaggia) 와백사장이있는해변 로까피나 (Roccapina) 레스토니카 (Restonica) 계곡 바벨라 (Bavella) 의꼭대기는높은산의놀라운경치가있다. 바스타니 (Bastani) 호수 씬토 (Cinto) 산 필리토사 (Filitosa) 의고고학유적 : 요새마을, 탑의흔적, 고인돌상 아그리아테스 (Agriates) 해변 바다에있는산, 물속에서솟은듯한코르시카는그자체로도보기드물게아름다울뿐만아니라광범위하고다채로운풍경도가지고있다. 길게펼쳐진백사장이있는건조한남쪽은유유자적하게관광을즐길수있는곳이다. 깔비근처북서쪽까지연결되는유명한 GR 20 ( 남에서북까지연결되는산행로 ) 을포함한다양한산행로를이용하여산책이나산행을즐길수있다. 그전에사르트네 (Sartenais) 에들러보자. 필리토사 (Filitosa) 같은거석문화시대의유적은당신을과거로이끌며, 프로프리아노 (Propriano), 포르또폴로 (Porto Pollo), 캄포모로 (Campomoro) 같은해수욕장은시간을현재로되돌려준다. GR 20은깔비 (Calvi) 근처의깔렌자나 (Calenzana) 에서포르또베끼오 (Porto Vecchio) 로부터멀지않은꽁까 (Conca) 까지있는지방자연공원의신비스러운산행로를말한다. 지나가는경치의아름다움뿐아니라산행하는사람들의경험을위해일부러만든산행로의어려움역시신비스럽기까지하다. 하루혹은몇시간의산책이가능하며선택하여가는산행도공원프로그램에있다 : 알타로까 (Alta Rocca), 보지우 (Boziu), 따라보 (Taravo)... 상세한정보는공원에서제공하는다음사이트를참조하거나 혹은프랑스도보산행연합회사이트를참조한다. 보기드문아름다움 코르시카문화를이해하기위해나폴레옹의고향집과방데라 (A.Bandera) 박물관이있는수도인아작시오 (Ajaccio) 를둘러본후, 만 ( 灣 ) 들의중심에있는포르또 (Porto) 에서휴식을갖고, 전통이살아있고종교건축물이별로없는내안지방마을인발라뉴드깔비 (Balagne de Calvi) 로간다. 7월이면피그나 (Pigna) 에는폴리포니음악과중세노래에관한세계인들의모임이열린다. 섬가운데서는코르또사람과니올로사람은장엄한풍경을놓고경쟁한다. 레스토니카 (Restonica) 계곡, 100년생밤나무들로푸르른타비가노 (Tavigano) 계곡은산행을즐기는사람들을매료시킨다. 씬토 (Cinto) 산의정상 (2 710 m) 은섬에서가장높으며, 니노 (Nino) 호수가있다. 북쪽끝에있는코르시카만의길에는레몬나무, 오렌지나무, 올리브나무밭들이늘어서있다. 봄에는코르시카밀림의다른쪽에서펼쳐지는꽃이만개한절경을놓쳐서는안된다. 또한프랑스다른지역에서생산되는와인과비교하면서이지역의와인을맛보며휴식도가져야한다. 43

9 프랑스 중부 리무쟁 n 주교 박물관, 아드리앙 뒤부쉐 크로즈(Creuse), 비엔느(Viennne), (Adrien Dubouché) 박물관과 도르도뉴(Dordogne) 강들과 교차 도자기와 칠보로 유명한 리모쥬 하면서 드넓게 펼쳐져 있기 때문이 (Limoges) 성당의 구지역과 다. 물고기와 사냥감들은 양배추나 세계의 수도 n 꼴롱쥬 라 루즈(Collonges-la- 27, boulevard de la Corderie Limoges Cedex ) : 33 (0) : 33 (0) : tourisme@limousin-info.com Web : 개방시간 매일 8시 30분부터 12시 30분, 13시 30분부터 17시 30분까 지, 금요일은 16시 30분까지 중요한 재료가 된다. 마을마다 있는 밤나무 덕에 새로운 직업이 생겨났다. 나뭇가지를 다루는 사람 데 그들의 이런 방법은 뿔리니(Pouligny)에서 쌩 일레르 레 쁠라스(Saint-Hilaire-les-Places)까지 (Limousin)에 있다. 꼴롱쥬 라 루 기와 만드는 공장에 그 자취가 남아 있다. 도자기 즈(Collonges-la -Rouge), 뀌르몽뜨 공들은 이 지역을 더욱 유명하게 만들었다. 도자기 (Curemonte), 뛰렌느(Turenne), 와 칠보에 있어서 매우 귀중한 장소인 리모쥬는 리 Robert), 몽뜨마르(Montemart), 세귀 르 샤또(Ségur-le-Chtâeau) n 도르도뉴(Dordogne) 계곡, 인상파들의 계곡, 베제르(Vézère) 다는 것은 이 곳에 로마 예술이 매우 발달 했었다 가들 크로장(Crozant)학교는 이 고장에서 세워졌다 이 영감을 얻 었던 크로즈(Creuse) 안이건 브리 밤처럼 이 지역의 특별한 음식들의 가장 아름다운 마을 연합에 트레냑(Treignac), 쌩 로베르(Saint 주교 도시를 위시하여 수 많은 종교 건축물들이 있 즉시 애정을 느낄 수 있는 땅 은 밤나무 가지를 이용하여 여름 기와로 만들었는 있으며 그 중 7개가 리무쟁 었다. 는 증거가 된다. 게다가 그것이 화 Rouge)에서 만들어진 프랑스에서 프랑스 전체에 걸쳐 150개 마을이 COMITÉ RÉGIONAL DE TOURISME DU LIMOUSIN 지방 특산물들을 보는 즉시 이 지방을 좋아하게 된다. 그것은 이 지역의 푸른 나무와 숲이 n 오뷔쏭(Aubusson) 태피스트리 리무쟁 지방 관광청 은 산책 중 여기 저기서 만나게 되는 반드시 방문해야 할 곳 푸줏간 거리의 구지역 안내 자 연을 사랑하며, 산책을 즐기는 사람들 브(Brive) 지역이건, 리무쟁(Limousin) 지역 전체 에서 찾아 볼 수 있으며, 특히 꼴롱쥬 라 루즈 (Collonges-la-Rouge)는 이것을 매우 잘 보여준 다. 뛸(Tulle)에서는 매년 아코디언 축제가 열려 1919년부터 이 악기를 제작해온 장인들의 재능을 떠들석하게 자랑한다. 이것은 리무쟁에 있어서 또 하나의 자랑거리다. 무쟁의 국제적인 등대와도 같다. 세라믹 예술은 이 도시를 산업도시 - 아드리앙 뒤부쉐(Adrien Dubouché) 박물관은 이 전통의 발전을 볼 수 있 게 해준다 - 일 뿐 아니라 관광도시로도 만들어 주 계곡, 바시비에르(Vassivière) 호 수, 페리고르-리무쟁(PérigordLimousin) 지방 공원, 밀바슈 (Millevaches) 평원 n SNCF 기차역 리모쥬(파리 오스텔리츠 역에서 3시간) n 공항 리모쥬 벨 가르드, 파리, 리용, 런던과 당일 연결노선 n 고속도로 A20, A89 n 수 많은 페스티벌 베제르(Vézère) 음악 축제, 출판 그림 축제, 쌩 쥐스뜨 르 마르뗄(Saint-Justle-Martel) 유머 축제, 불어권 축 제, 진주조개의 밤(Nuits de 독특하고 신비한 리모쥬의 지하를 둘러보자. 와인 저장소, 홀, 둥근 천장, 기둥, 우물 등이 회랑의 엮음 장식과 도수관 속에 서로 포개어 놓여 있다. 몇몇 통로와 회랑들은 개축되었고 일반인에게 개방되었다. 이것 역시 도시를 구경하는 또 하나의 방법이다. 문의는 관광안내 사무소 전화 33 (0) 혹은 아래 사이트 참조. Nacre 아코디언) 축제, 크로즈(Creuse) 여름 목소리 축제, 작은 만의 길 축제 45

10 프랑스 중부 오베르뉴 할 수 만 있다면 작 가 반드시 방문해야 할 곳 n 뷜카니아(Vulcania) 이 지역 중앙의 유명한 여행지인 유럽 화산 공원, 오베르뉴(Auvergne) 의 상징인 퓌 드 돔(Puy de Dôme, 1465m) 화산 n 유럽에서 가장 넓은 화산 퓌 마리 (Puy-Mary) 국립 유적으로 현재 분류 작업중 n 빨(Pal) 테마 공원, 동물 공원 안내 오베르뉴 지방 관광청 COMITÉ RÉGIONAL DE TOURISME D AUVERGNE 44, avenue des Etats-Unis Clermont-Ferrand Cedex 1 ) : 33 (0) : 33 (0) : documentation@crt-auvergne.fr Web : 개방시간 월요일~목요일, 9시 30분 에서 12시, 14시에서 17시 30분까 지 n 지역과 숲 범위 내에서 몽 도르 (Mont Dore)로부터 20km 떨어 진 곳에 위치한 뮈롤(Murol) 성 요새 n 꼬르네이유(Corneille) 암석과 퓌 스티븐슨(Stevenson)이 했 식탁의 기쁨은 또 다른 프로그램이다. 오베르뉴에 듯이 당나귀를 타고 이 지역을 는 감탄할 만한 음식이 많다. 쌩 넥타 치즈, 앙베 여행 할 것이다. 사실 이것은 아마 르 치즈, 칸달 치즈, 살레르는 이 지역에서 나는 특 도 이 화산의 땅을 여행하는 가장 기 분 좋은 방법일지도 모른다. 수세기 전 부터 활동이 없는 이 화산은 독특하고 산품들 가운데 하나다. 이런 장인 정신 독특하고 장엄한 입체적 지형 장엄한 입체적인 지형을 탄생시켰다. 으로 만들어 지는 것들은 미식에만 있 는 것은 아니다. 옛날의 직업을 알아보 기 위해 출발하는 것은 즐거운 세계일 산맥의 거친 아름다움, 달 모양을 한 메마른 경치 주의 한 부분이다. 칼을 만드는 사람들로 유명한 가 매혹적이다. 우리는 자연의 거칠음도 사랑해야 띠에르(Thiers), 레이스 만드는 사람들이 있는 블 한다. 세상의 시작에 서 있다는 느낌은 화산이 주 레(Velay), 칠보공예가가 있는 모작(Mozac)까지 는 선물이기도 하다. 다른 선물은 미네랄 물과 온 전통공예가 남아 있는 곳은 방문해 볼 만하다. 또 천이다. 비시(Vichy), 부르봉(Bourbon), 아르샹보 한 오베르뉴는 예전에 침략자들이 침범할 수 없도 (Archambault), 몽 도르(Mont Dore)에는 로마인 록 높은 꼭대기에 성을 건축한 것으로도 유명하며, 들이 만든 온천이 오늘날까지 휴가를 즐기러 온 사 오늘날 이곳은 손꼽히는 관광지가 되었다. 람들에게 행복을 주고 있다. 엉 블레이(Puy-en Velay)에 있는 프랑스 성모상 n 띠에르(Thiers)에 있는 꾸뗄르리 (Coutellerie) 박물관 n 뮈라 르 께르(Murat-le-Quaire)에 n SNCF 기차역 파리 리용 역에서 정규 노선 운행 n 공항 클레르몽 페랑-오베르뉴 국제공항 n 고속도로 A71, A72, A75, A89(공사중) 있는 또와네뜨(Toinette) 무대 박물관 과 샤르보니에르 레 바렌 오베르뉴 화산 지방의 자연 공원 유럽에서 가장 큰 자연 공원 : 퓌 산맥이 35km에 걸쳐 80여 개의 화산을 잇는 장 엄한 경관을 이룬다. 쌍시(Sancy) 산맥은 중앙 산맥의 최고봉이다. 상시 산맥과 분화 느(Charbonnières-les-Varennes) 구의 호수는 완벽하리만치 놀라운 풍경을 뽐낸다. 에 있는 베이구(Veygoux) 저택 산행을 좋아하는 사람들은 수 많은 작은 길들을 통해 공원에 발자취를 남길 수 있다. n 발(Val) 성 보르(Bort) 호수의 바위섬에 있는 장엄한 15세기 요새 n 세즈 디유(Chaîse-Dieu) 수도원과 8월 말의 고전음악축제 47

11 프랑스에서가장높은곳에있는몽블랑의기차 유네스코세계문화유산에등록된이지방의수도, 리용 (Lyon) 세계등산가들의수도인샤모니 (Chamonix) 와몽블랑 (Mont Blanc) 하나의커다란강과염주알처럼이어진산들이이지역을이루고삶에활기를준다. 몽블랑으로유명한알프스는세계에서유일무이한스키장을제공한다. 겨울스포츠리조트는대부분세계적으로유명한곳들로각각의특성을가지고있다. 스포츠의샤모니, 친근한메리벨 (Méribel), 최근떠오르는아보리아즈 (Avoriaz: 해마다누와르필름페스티벌이열리는 (T.M.B.) 를타고높은산을보러가자! 여름에는몽블랑으로가는기차의출발점인니데글르 (Nid d aigle 2,372 m) 까지올라간다. 이기차의분위기는스포티하기도하고일반산행인들과전문적인등산가들이모인축제분위기가난다. 쌩제르베 (Saint-Gervais) 마을에서출발 : 안시 (Annecy): 호수, 구시가, 곳 ), 그외에도더많은스키리조트들이편리한 안내론알프스지방관광청 COMITÉ RÉGIONAL DE TOURISME RHÔNE-ALPES 104, Route de Paris Charbonnières-les-Bains : 33 (0) : 33 (0) Web : 개방시간 : 매일 8 시 30 분 ~12 시 30 분, 13 시 30 분 ~17 시 30 분금요일은 8 시 30 분 ~12 시 30 분 운하, 기념물 : 성, 이즐 (Isle) 궁 아르데슈 (Ardèche) 계곡과아르끄 (Arc) 다리 겨울스포츠의리조트 : 알프뒤에즈 (Alpes d Huez), 레듀잘프 (les Deux Alpes), 샤모니 (Chamonix), 꾸르슈벨 (Courchevel), 라쁠라뉴 (La Plagne), 발디제르 (Val d Isère), 므제브 (Megève), 띠뉴 (Tignes) 시설을갖추고있다. 여름에는산행을좋아하는사람들이바노와즈 (Vanoise), 에크랭 (Ecrins), 보쥬수있는시간을가져야만한다. 농사를짓고가금 (Bauges) 같은지방국립공원과레만 (Léman), 안류를키우는것에자부심을갖는브레스사람들은시 (Annecy), 르부르제 (Le Bourget) 훌륭한레스토랑에가서좋은요리를 호수주변의이정표가있는산행로에점점더많이찾아오고있다. 론 (Rhône) 근처아르데슈 (Ardèche) 계 여름도겨울처럼 맛보는것이자신들의노력에대한권리를주장하는하나의행동이라고생각한다. 옥수수밭, 연못, 초원들이 곡은카누카약의천국이다. 또다른강에있는드 옛날집이있는마을에운치를더한다. 페루즈 롬 (Drôme) 계곡은남부의억양을들을수있는곳 (Pérouges) 와샤띠옹쉬르샬라론느 (Châtillon- 알프스의큰호수 : 레만 (Léman) 이다. 라벤더, 디 (Die) 의연한빛깔의적포도주, 몽 sur-chalaronne) 는다양한예로서, 이지역의아 SNCF 기차역 : 리용, 쌩떼띠엔느, 안시, 그르노블, 샹베리, 발렁스, 부르그엉브레스까지파리에서출발하는 TGV 열차겨울 TGV( 크리스마스부터부활절까지 ) 는파리에서주요겨울스포츠리조트까지운행한다. 딸리스. 국제공항 : 리용쌩떽쥐뻬리, 제네바꼬엥트랭 고속도로 :A6, A7, A39, A40, A41, A42, A43, A47, A49, A51, A72 호수, 부르제 (Bourget) 호수, 안시 (Annecy) 호수 알프스중앙의그르노블 (Grenoble) 보졸레 (Beajolais) 지역과 12개의와인명칭지 론 (Rhône) 강과에잉 (Ain) 강을지배하는페루즈 (Pérouges) 의작은중세도시 돔브 (Dombes): 천개의연못이있는지역과빌라-레-돔브 (Villars-les-Dombes ) 에있는조 떼리마 (Montélimar) 의누가는아름다움과맛있는것에관한거주민들의감각을일깨우는것들이다. 수도인리용은이런삶의예술을확인시켜준다. 한걸음한걸음비단같은구시가를구경하다보면자연스럽게그곳에머무르게된다. 또한프랑스에서가장정평이나있는레스토랑들을둘러볼 름다운여행의한부분을채운다. 류공원 론 (Rhône) 계곡과와이너리 49

12 본 (Beaune) 과뉘 (Nuits) 의구릉지대를지나샤블리 (Chablis) 에서마꽁 (Mâcon) 의와이너리까지, 모 Sévigné), 꼴레뜨 (Colette), 보방 (Vauban) 같은유명한이름들이아직도부르고뉴의성들과마을에울려퍼지고있다. 르방 (Morvan) 의신비스러운숲을지나빛나 디종 (Dijon) 은역사적인수도이며독특한예술 는발드루와르 (Val de Loire) 에서호사스러 적유적지로, 본 (Beaune) 은플랑보아이양양식 디종 (Dijon): 미술박물관, 성당, 운 브레스 (Bresse) 까지, 부르고뉴 으로와인의수도가된호텔디유 (Hôtel- 구시가 (Bourgogne) 는자연그대로 Dieu) 로전세계에알려졌고, 본 (Beaune): 오스피스 (Hospices), 박물관, 와인저장소 모든계절이아름답다. 끌뤼니 (Cluny), 빠레르모니 와이너리를찾아서 옥세르 (Auxerre) 는성당들과강둑, 느베르 (Nevers) 의유리 베즈레이 (Vézelay; 유네스코세계 알 (Paray-le-Monial), 베즈레 공예, 남부지역특유의공기를 안내부르고뉴지방관광청 COMITÉ RÉGIONAL DE TOURISME DE BOURGOGNE 5, avenue Garibaldi Conseil Régional BP Dijon Cedex : 33 (0) (0,15 /min TTC) : 33 (0) : documentation@crt-bourgogne.fr Web : 개방시간 : 월요일 ~ 금요일, 8 시 30 분에서 18 시까지 문화유산 ): 쌩뜨마들렌느 (Sainte Madeleine) 바실리크성당, 마을 퐁트네 (Fontenay, 유네스코세계문화유산 ):12세기시토교수도원 샤리떼쉬르루와르 (Charité-sur- Loire, 유네스코세계문화유산 ): 로마성당, 루와르강의다리, 서적도시 옥세르 (Auxerre): 성당, 쌩제르멩 (Saint Germain) 수도원, 박물관, 구시가, 시계탑 느베르 (Nevers): 성당, 뒤깔궁 이 (Vézelay), 샤리떼쉬르루와르 (Charitésur-Loire), 퐁트네 (Fontenay) 등은수많은로마예술의주요작품들이보여주는거대한정신적영향의증거다. 라마르띤 (Lamartine), 마담드세비네 (Madame de 가진마꽁 (Mâcon) 을비롯한다른많은볼만한도시들은 1200km에이르는수로를이용해배를타고가볼수도있다. 와이너리와그림같은마을들을구경하기엔자전거보다더좋은것은없다! 예술지방, 삶의기쁨을주는부르고뉴는와인과미식의훌륭한조화와함께자연의아름다움과유물이같이어우러진곳이다. SNCF 기차역 : 디종, 본, 샬롱- 쉬르- 싸온, 르크루조, 몽쏘레민, 마꽁 공항 : 디종- 부르고뉴근처의주요공항 : 파리샤를르드골-파리오를리- 리용-제네바- 발 / 뮐루즈 고속도로 :A5, A6, A31, A36, A39, A40, A77 (Ducal), 쌩떼띠엔 (Saint- Etienne) 성당 오뜅 (Autun): 성당, 롤렝 (Rolin) 박물관, 갈로로만의많은유적들 ( 성벽, 도시의문, 극장 ) 끌뤼니 (Cluny): 시토교수도원, 박물관, 구시가 쌍스 (Sens): 성당, 교구회의궁전, 게들롱 (Guédelon) 의중세작업장 20여년전부터 35명의 일꾼 들이 13세기기술양식을지켜가면서, 숲한가운데자연공간에물, 돌, 흙, 모래, 나무등으로튼튼한성을건축하고있다. 박물관 51

13 안내프랑슈꽁떼지방관광청 COMITÉ RÉGIONAL DE TOURISME DE FRANCHE-COMTÉ La City 4, rue Gabriel Plançon Besançon Cedex : 33 (0) : 33 (0) : crt@franche-comte.org Web : 월요일 ~ 목요일, 8 시 30 분부터 12 시 30 분, 14 시부터 18 시까지금요일, 8 시 30 분부터 12 시 30 분, 14 시부터 17 시까지 SNCF 기차역 :TGV: 돌 ( 파리에서 2시간 ), 브장송 ( 파리에서 2시간 30 분 ) 가장가까운공항 : 발 / 뮐루즈, 리용쌩떽쥐뻬리, 제네바 고속도로 :A36, A39, A40 쥬 (Joux) 의중세성 :10세기동안의역사가이성을요새로그후성채로변형시켰다. 끌로드니꼴라르두 (Claude- Nicolas Ledoux) 의아르끄- 에- 쓰낭 (Arc-et -Senans) 왕립염전 ( 유네스코세계문화유적 ): 산업이전의마을은시골의하나의섬과같다. 두브 (Doubs) 폭포 ( 국립관광지 ): 27m의수직폭포 브장송 (Besançon) 에있는보방 (Vauban) 성채 : 보방 (Vauban) 건축과그세기의역사를볼수있다. 벨포르 (Belfort) 의보방 (Vauban) 성과도시를바라보고있는바위절벽위에있는거대조각바르톨디의사자 (Lion de Bartholdi) 상 ( 像 ) 1000개의연못평원 봄-레- 메씨유 (Baume-Les- Messieurs) 의계곡과노란색와인의요람인샬롱 (Chalon) 성마을 아르보아 (Arbois): 품질좋은와인과와이너리로정평이나있는곳 구스타브꾸르베 (Gustave Courbet) 화가의오르낭 (Ornans) 과루 (Loue) 계곡 르꼬르뷔지에 (Le Corbusier) 에의해 1955년깨끗한선의터치로 확연하게다른두가지얼굴을가진지방이있다. 북쪽에는브줄 (Vesoul) 을지나, 그레이 (Gray) 지역부터싸온느 (Saône) 의보쥬 (Vosges) 까지벨포르 (Belfort) 지역에기대고서있는오뜨싸온느의 (Haute - Saône) 계곡이있다. 성 ( 城 ) 과성당들은도시와마을에멋진경치를선사해주고많은박물관에서는전통목재수공업과시계수공업을전시하고있다. 브장송 (Besançon) 의상징인쌩쟝 (Saint Jean) 구역의천문학시계를만드는놀라운기술덕택에지구의다양한지점의시간을가리키는 70개의시계판과정오와 15시를알리는 21개의자동인형을볼수있다. 남쪽은기후가혹독하다. 샘과강에서펼쳐지는쥐라의숲은가구와장난감산업을탄생시켰다. 쥬 (Joux) 숲과 100년이나된거대한전나무들은단아한정원을이룬다. 쥐라 (Jura) 산맥에서가장아름다운강가운데하나인라루 (La Loue) 는화가꾸르베 (Courbet) 가태어난오르낭 (Ornans) 과 16세기집들이있는와이너리마을과백작의상박물관으로긍지를갖는몽쥬소와이에 (Montgesoye) 를지나흐른다. 전통기술에관심이있는사람이라면 16세기부터담배파이프로유명한쌩끌로드 (Saint Claude) 를잊지않을것이다. 프랑슈꽁떼의문화유적역시 문화와장인들의비법 쏘제 (Saugeais) 공화국 어느지도에도쏘제독립공화국의존재가나타내지는않는다. 하지만 1947년이후오두브 (Haut Doubs) 의작은영토는대통령, 수상, 두명의세관원및국가 ( 國歌 ) 를가지고있다. 이공화국은강한역사와전통이있는곳에특수하게건설된지역을반영하는것이다. 풍부하다. 혜안을가진건축가끌로드니꼴라르두 (Claude- Nicolas Ledoux) 는이상적인도시의꿈인아르끄에쓰낭 (Arc-et-Senans) 을만들었다. 이것은오늘날유네스코세계문화유산에등록되어있다. 이것은호기심많은모든여행객들에게개방되는프랑슈꽁떼의상징이다. 건축된롱샹 (Ronchamp) 성당 53

14 안내알자스지방관광청 COMITÉ RÉGIONAL DU TOURISME D ALSACE 20A, rue Berthe Molly Colmar : 33 (0) : 33 (0) : crt@tourisme-alsace.com Web : SNCF 기차역 :2006년 TGV 개통 국제공항 : 스트라스부르그 ( 스트라스부르그에서 15km 떨어진곳에위치 ), 유로에어포트바젤- 뮐루즈- 프리부르그 ( 뮐루즈에서 25 km 떨어진곳에위치 ) 고속도로 : 파리에서오면 A4, 리용에서오면 A35 스트라스부르그 (Strasbourg), 성당, 작은프랑스의구역 오-쾌닝스부르그 (Haut- Koeningsbourg) 의성 와이너리로드 작은베니스로불리는꼴마 (Colmar), 운터린덴 (Unterlinden) 박물관 뮐루즈 (Mulhouse) 기술박물관 : 자동차, 기차, 전기박물관, 직물인쇄 윙거쉐임 (Ungersheim) 에있는알자스생태박물관 : 기억에남을만한여유있는산책을즐길수있는활기넘치는야외박물관 성지순례지인쌩뜨오딜 (Sainte- Odile) 산, 고도 763m에서알자스평원의장대한경치를볼수있다. 2개의지방자연공원 : 발롱데보쥬 (Ballon des Vosges) 와보쥬뒤노르 (Vosges du Nord) 공원 마지노선 : 프랑스북동쪽국경에설치된요새 2개의강가에있는정원 : 한쪽으로 50ha, 다른쪽으로는라인강까지펼쳐진국경을넘는정원 크리스마스시장 : 스트라스부르그 (Strasbourg), 꼴마 (Colmar), 뮐루즈 (Mulhouse), 라인강과등을맞대고있는알자스는수차례에걸쳐국경이바뀌었다. 이런역사의소용돌이가알자스로하여금강한지역전통을보존하게만들었는데이는그들의언어, 민속, 요리등에서보여진다. 슈크르트 ( 양배매력적인도시스트라스부르그는유럽의수도로추절임요리 ) 는알자스것일수밖에없고이요리새로운지위를가지게되었다. 중세이후지식인들와어울리는것은화이트와인일수밖에없다. 이의근거지인스트라스부르그는경제적으로도활기시골은뮌스터 (Munster) 계곡에줄지어있는와찬도시가되었다. 알자스를여행한다는것은따뜻이너리로드와플로리발 (Florival) 의하게맞아주는농가여인숙의매력 꽃피는계곡사이를산책하도록자극한다. 이거주지는주의를끌만하다. 도시와마을의매력중에하나인 강한개성 과감동적인자연-발롱데보쥬 (Ballon des Vosges) 지방자연공원-을느껴보는것이다. 암소의젖 알자스가옥은 16세기이후로지나온세월과관을짜내어맛있는뮌스터 (Munster) 치즈를만든계가있다. 갈색의평평한기와지붕은나무발사람이준비한식사를맛보고, 왕관처럼생긴쿠글코니와아름다운장식으로꾸민창문만큼이나금로프 (Kouglof) 과자를디저트로먹는다. 방알아볼수있는이지역의특징이다. 셀수없이많은보석을품고있는꼴마 (Colmar) 는옛날스트라스부르그 (Strasbourg) 처럼그림같이아름다운모습을하고있다. 많은관광객들을끌어당기는 뮐루즈 (Mulhouse) 에는반드시들러보아야할자동차걸작품들이전시되어있는박물관이있다! 500대이상의자동차가있는국립자동차박물관 (Sclumpf 컬렉션 ) 은세계에서제일크고중요한자동차박물관이다. 케이제르베르그 (Kayserberg) 55

15 안내로렌지방관광청 COMITÉ RÉGIONAL DE TOURISME DE LORRAINE Abbaye des Prémontrés BP Pont-à-Mousson Cedex : 33 (0) : 33 (0) : crt@crt-lorraine.fr Web : 개방시간 : 월요일 ~ 목요일- 9시부터 12시 30분, 14시부터 17시30분까지금요일- 9시에서 12시 30분, 14시부터 16시 30분까지 SNCF 기차역 : 2007년 TGV 동부선개통 공항 : 메츠- 낭시, 로렌 고속도로 :A4 파리 / 스트라스부르그 A31 룩셈부르그 / 리용 에삐날 (Epinal), 메츠 (Metz), 낭시 (Nancy), 베르덩 (Verdun): 로렌 (Lorraine) 의도시들과예술적, 역사적, 건축적인유적 예술직업 : 크리스탈, 유리공예, 에피날 (Epinal) 판화제작, 현악기제조 3개지방자연공원 : 로렌 (Lorraine), 보쥬뒤노르 (Vosges du Nord), 발롱데보쥬 (Ballon des Vosges) 공원. 쌩루이아르즈빌레 (Saint-Louis- Arzviller) 의경사진선착장이있는 4700km의수로 로렌 (Lorraine) 의기억할만한경치 : 베르덩 (Verdun), 로렌전지역의마지노선 온천 : 비텔 (Vittel), 꽁트렉세빌 (Contrexéville), 암네빌 (Amnéville), 쁠롱비에르 (Plombière), 벵레벵 (Bains-les Bains) 낭시 (Nancy) 와그주변에세워진로렌 (Lorraine) 의공작, 스타니라스 (Stanilas) 유적지 : 아루에 (Harou) 성, 플레빌 (Fléville) 성... 로렌성당과메츠 (Metz) 성당 100여개이상의정원 : 베르쉬그랑쥬 (Berchigranges) 정원, 오쉬뜨레 (Haut Chitelet) 정원 쌩크로와 (Saint-Croix) 동물공원같은휴식공원 벨기에, 룩셈부르그, 독일 3개국과접경하고있는로렌은오늘날은근한매력을고양시키는정책을추진하는곳이다. 이렇게하는이유는많다. 예술과건축을사랑학교박물관은갈레 (Gallé), 돔 (Daum), 마조렐한미르꾸르 (Mirecourt), 바-르- 뒤크 (Bar-le-Duc), (Majorell) 의경이로운작품들을소장하고있다. 에피날 (Epinal) 은이곳의경이로움을감아르누보 (Art Nouveau) 는길을걷는 춰놓았다. 로렌지방의자연공원과비취 (Bitche) 지역의암석과이탄채굴지보호지가있는이곳에서는연못, 숲, 초록 여기저기에서만날수있고그흔적을찾아보는것도재미있다. 이런흔적은시청건물의유리창이나로렌의최고약 의계곡등을볼수있다. 또한이곳은물의근원속장소인브라스리의정면에도전시되어있다. 지와꽁트렉세빌 (Contrexésville) 이나비텔 (Vittel) 같이유명한온천들그리고무시할수없는훌륭한음식들로유명하다. 또다른측면에서창조의땅인로렌은현악기제작, 레이스공예, 칠보공예, 유리공예, 크리스탈공예등의비법을가진것을매우자랑스럽게생각한다. 아르누보는유리제조와고급가구제조의장인인에밀갈레 (Emile Gallé) 에의해낭시 (Nancy) 에서태동되었다. 이도시의 창조의땅 노란색으로붉은얼룩이있는향기로운작은자두인미라벨로매우훌륭한브랜디를만들수있으며잼, 설탕절임, 튀김, 미라벨시럽등다양한응용이가능하다. 이외에아래의미식사이트에서찾아볼수있는다른여러조리법이있다. 57

16 안내샹빠뉴아르덴지방관광청 COMITÉ RÉGIONAL DE TOURISME CHAMPAGNE-ARDENNE BP Châlons-en-Champagne Cedex : 33 (0) : 33 (0) : contact@tourisme-champagne-ardenne.com Web : 가장가까운공항 : 르와씨샤를르드골과오를리 고속도로 :A4, A5, A26, A31, A34 랭스 (Reims) 와유네스코세계문화유산으로분류된노트르담성당 샹빠뉴관광로 :600km 에걸쳐 5개의와이너리에해당하는 5개의코스 샹빠뉴역사의수도, 트로와 (Troyes) 랑그르 (Langres) 와 4km에달하는성벽 세당 (Sédan) 과유럽에서가장넓은요새 :7층구조에 35000m 2 데르-샹뜨꼬끄 (Der-Chantecoq) 호수. 4800ha로유럽에서가장큰인공호수 오빌레르 (Hauvillers): 돔페리뇽이수도원장이었던에뻬르네 (Epernay) 북쪽의전형적인작은마을 조엥빌 (Joinville) 에있는대정원과성 중세기독교국가의높은장소로 1115년쌩베르나르 (Saint Bernard) 에의해지어진끌레르보 미늘창을든병사의여름 포도가너무나도유명하여이지방에서맨처음생각나는것은바로샴페인한잔이다. 여기에서는땅속방문과저장동굴방문으로여행을시작한다. 굳이샴페인을마시지않더라도이곳에서는와인과관련된역사와뽐므리 (Pommery), 뵈브 끌리꼬 (Veuve-Clicquot), 뤼나르 (Ruinart) 와같은이름들이가지고있는기술의변천을알수있다. 랭스와호화로운성당, 그리고미술박물관이랭스산과블랑포도밭그리고마른느계곡으로나뉘어지는세곳의와이너리를잊게하지는않는다. 총 35000ha에이르는포도밭이경치를아름답게한다. 이곳은노루와야생토끼가서식하고있는야생숲으로덮힌아르 8월동안매주금, 토저녁에랑그르시의골목들은 역사여행과체험 을할수있도록실제처럼꾸며진다. 어느한저녁, 관광객들은이지방의역사를다시살리기위해배우들과섞이게된다. 자세한정보는 미늘창을든병사의순찰 에하면된다. 전화 :33 (0) 혹은 방울방울이어지는거품! 덴느의경치와는매우다르다. 뮤즈 (Meuse) 의굽이를따라가면몽떼르메 (Monthermé), 르벵 (Revin), 퓌메 (Fumay), 무종 (Mouzon) 은수많은박물관, 종교예술, 성등과함께문화여행코스가된다. 랑그르 (Langres) 평원의매력도느껴보아야하며트로와 (Troyes) 의많은성당, 현대예술박물관과노동자의생각 (pensée ouvrière: 도구박물관 ) 박물관도잊지말아야한다. 몇킬로미터떨어진쇼몽 (Chaumont) 의국제포스터및그래픽아트페스티벌에서는다양한그래픽예술에도열린마음을갖고있다는증거를볼수있다. (Clairvaux) 수도원 59