골든위크프로모션 OPÉRATION GOLDEN WEEK 프랭땅오스만제품 LES MARQUES DE PRINTEMPS HAUSSMANN 패션, 럭셔리및뷰티의백화점, 프렝땅에오신것을환영합니다. 9월 14일부터 10월 17일까지주요인기브랜드에서특별한프로모션이벤트가진행됩니다.

Transcription

1 2015 년 9 월 14 일부터 10 월 17 일까지 DU 14 SEPTEMBRE AU 17 OCTOBRE 2015

2 골든위크프로모션 OPÉRATION GOLDEN WEEK 프랭땅오스만제품 LES MARQUES DE PRINTEMPS HAUSSMANN 패션, 럭셔리및뷰티의백화점, 프렝땅에오신것을환영합니다. 9월 14일부터 10월 17일까지주요인기브랜드에서특별한프로모션이벤트가진행됩니다. 브로셔를통해자세한프로모션사항과프렝땅오스만의주요이벤트들을확인하실수있습니다. 프렝땅에서다양한럭셔리브랜드들과함께즐거운쇼핑되시길바랍니다. Bienvenue au Printemps, le grand magasin du luxe et de la beauté. Du 14 septembre au 17 octobre, Le Printemps vous réserve une palette d offre exceptionnelles chez vos marques de prédiclection. Consultez ce livret pour connaître toutes les offres des marques partenaires ainsi que les principaux évènements qui aurons lieu au Printemps Haussmann. Nous vous souhaitons un bon shopping parmi les marques prestigieuse du Printemps. 명품보석류 Haute Joaillerie 부쉐론 Boucheron, 불가리 Bulgari, 까르띠에 Cartier, 쇼메 Chaumet, 쇼파드 Chopard, 데이비드율만 David Yurman, 드비어스 De Beers, 에르메스 Hermès, 포멜라토 Pomellato, 티파니 Tiffany&Co., 반클리프아펠 Van Cleef&Arpels, 버투 Vertu 명품시계류 Haute Horlogerie I.W.C, 예거르쿨트르 Jaeger-LeCoultre, 론진 Longines, 몽블랑 Montblanc, 오메가 Omega, 피아제 Piaget, 롤렉스 Rolex, 로저드뷔 Roger Dubuis, 태그호이어 TAG Heuer, 튜더 Tudor 명품가죽제품 Accessoire Luxe 발렌시아가 Balenciaga, 보테가베네타 Bottega Veneta, 버버리 Burberry, 셀린느 Céline, 샤넬 Chanel, 끌로에 Chloé, 크리스찬루부탱 Christian Louboutin, 코치 Coach, 디올 Dior, 돌체앤가바나 Dolce&Gabbana, 펜디 Fendi, 고야드 Goyard, 구찌 Gucci, 로에베 Loewe, 마크제이콥스 Marc Jacobs, MCM, 마이클코어스 Michael Kors, 미우미우 Miu Miu, 프라다 Prada, 프로엔자슐러 Proenza Schouler, 생로랑 Saint Laurent Paris, 살바토레페라가모 Salvatore Ferragamo 여성패션 Mode Femme 발렌시아가 Balenciaga, 버버리 Burberry, 샤넬 Chanel, 이자벨마랑 Isabelle Marant, 지미추 Jimmy Choo, 켄조 Kenzo, 마쥬 Maje, 막스마라 Max Mara, 미우미우 MIU MIU, 몽클레어 Moncler, 레페토 Repetto, 산드로 Sandro, 살바토레페라가모 Salvatore Ferragamo, 스텔라매카트니 Stella McCartney, 토즈 Tod s, 발렌티노 Valentino 남성패션 Mode Homme 아르마니 Armani, 발리 Bally, 버버리 Burberry, 디올 Dior, 던힐 Dunhill, 구찌 Gucci, 휴고보스 Hugo Boss, 몽클레어 Moncler, 프라다 Prada, 랄프로렌 Ralph Lauren, 토즈 Tod s, 살바토레페라가모 Salvatore Ferragamo, 제냐 Zegna 미용 Beauté 클라란스 Clarins, 크렘드라메르 Crème de la Mer, 디올 Dior, 에스티로더 Estée Lauder, 겔랑 Guerlain, 조말론 Jo Malone, 키엘 Kiehl s, 랑콤 Lancôme, 라프레리 La Prairie, 록시땅 L Occitane, 시슬리 Sisley, 이브생로랑 생활관 & 고급식료품 Maison & Épicerie fine 바카라 Baccarat, Bernardaud, 크리스토플 Christofle, 라뒤레 Ladurée, Lalique, 라메종드쇼콜라 La Maison du Chocolat, Mariage Frères, 리모와 Rimowa, Saint Louis, 쌤소나이트 Samsonite 해당브랜드에대해더자세히알고싶으시다면 : Retrouvez toutes les marques sur

3 새로운 외관 새로운 외관 ACTUALITÉS DU MAGASIN ACTUALITÉS DU MAGASIN Happy 150주년 프렝땅! 마이클 코어스 혁신적인 우아함을 공유해온 프렝땅이 올해로 설립 150주년을 기념하게 되었습니다. 골든 위크를 맞이하여, 아가타와 마이클 코어스, 라코스테가 프렝땅과 이 뜻 깊은 순간을 함께 합니다. Happy 150주년 프렝땅! 미국 유명 브랜드 마이클 코어스는 프렝땅 기념 행사를 맞이하여 브랜드가 추구하는 뛰어난 미학적 코드와 변치 않는 우아함을 간직한 세 가지 특별 모델들을 선보입니다. 프렝땅 150주년 기념 컬러로 완성된 플라워 프린트 원피스와 지갑, 서튼백을 만나보세요. 프렝땅 패션관, -1, 3 & 5층. H A PPY 150 A N S, LE PR I N T EM P S! M I C H A E L KO R S Cette année, le Printemps fête son Anniversaire et célèbre 150 ans d élégance, d innovation, et de partage. A l occasion de la Golden Week, Agatha, Michael Kors et Lacoste, accompagnent le Printemps dans cette célébration. Happy 150 ans, le Printemps! Le célèbre créateur américain, doté d un sens inné du glamour et d un œil infaillible pour l élégance intemporelle, fête l anniversaire du Printemps avec 3 pièces exclusives : une robe aux imprimés fleuris, un portefeuille et un sac Sutton dans la couleur phare des 150 ans du Printemps. Printemps Mode, étages -1, 3 & 5. AGATHA 프랑스의 대표적인 패션 주얼리 브랜드 아가타는 실버, 진주, 스트라스 소재의 특별한 주얼리 컬렉션을 선보입니다. 아가타의 전 직원은 골든 위크에 오신 여러분을 환영합니다. 프렝땅 패션관, -1층. Agatha, leader du bijou Fantaisie en France, vous présente une collection de bijoux incontournables en argent véritable, perles et strass. Toute l équipe Agatha est heureuse de vous accueillir pour la Golden Week. 라코스테 L AC O S T E 라코스테의 아이코닉 미니 피케 셔츠 라인에서 선보이는 이 트리컬러 폴로의 칼라와 슬리브 팁에는 상징적인 얇은 스트라이프가 장식되어 있습니다. 즐겨 입는 생지 데님 팬츠와 함께 심플하면서도 스타일리시하게 연출하세요. 프렝땅 남성관, 3층. Un fin liseré iconique borde le col et les manches de ce polo tricolore confectionné dans l iconique petit piqué Lacoste. Portez-le en toute simplicité sur votre denim brut préféré. Printemps Homme, étage 3.

4 새로운외관 ACTUALITÉS DU MAGASIN 새로운외관 ACTUALITÉS DU MAGASIN 끌로에 CHLOÉ 끌로에가프렝땅오스만에마련된팝업스토어로여러분을초대합니다. 특별한매력을지닌 «드류» 백컬렉션이골드메탈장식이돋보이는독특한투톤모델로여러분께놀라움을선사합니다. 이국적인매력을지닌가죽이나그레인처리된가죽을사용한이번컬렉션은여성스럽고유려한터치의자연스러운스타일로완성되었습니다. 리미티드에디션프렝땅패션관, 0 & 2층. La Maison Chloé vous invite à découvrir son Pop-Up éphémère au cœur du Printemps Haussmann. Une capsule exclusive de sacs «Drew» vous surprendra par ses déclinaisons bicolores uniques, ornées de pièces métalliques dorées. En cuirs exotiques ou grainés, cette collection vous sublimera naturellement par sa touche féminine et désinvolte. Edition limitée. Printemps Mode, étages 0 & 2. 프렝땅오스만의슈즈매장 L ESPACE SOULIERS DE PRINTEMPS HAUSSMANN 펌프스, 샌들, 로퍼, 부츠등이번시즌의모든잇-슈즈를프렝땅에서만나보실수있습니다! 한층전체에걸쳐마련된슈즈와필수패션액세서리매장은 5개공간으로구성되어원하는모든제품을찾아보실수있으며, 마놀로블라닉또는지미추와같은디자이너숍과샤넬, 디올, 프라다등의명품매장및시크하고트렌디한스포츠브랜드까지다양하게준비되어있습니다. 우아하고스타일리시한슈즈의세계로여러분을초대합니다. 프렝땅패션관, 5층. Escarpins, sandales, loafers, bottines : les it-shoes de la saison sont toutes au Printemps! Le grand magasin consacre un étage entier à l univers du soulier, accessoire de mode incontournable. Organisé en cinq univers, cet espace répond à tous les besoins. Créateurs et designers comme Manolo Blahnik ou Jimmy Choo côtoient les Maisons les plus luxe à l image de Chanel, Dior ou Prada ou encore des marques sport, chic et trendy. Une sélection pour toutes les élégances et tous les styles. Printemps Mode, étage 5.

5 추천브랜드 - 시계 COUPS DE CŒUR HAUTE HORLOGERIE 추천브랜드 - 시계 COUPS DE CŒUR HAUTE HORLOGERIE 피아제 PIAGET 반세기가넘는시간동안피아제는울트라-씬분야의전문가로자리하고있습니다. 세련된라인과간결한다이얼을결합하여 2 개의세계신기록을보유한아이코닉알티플라노라인은피아제의탁월한기술력을증명합니다. 2015년, 피아제는알티플라노골드브레이슬릿버전을선보이며이새로운컬렉션을우아하고도시적인머스트해브아이템으로재탄생시켰습니다. Depuis plus d un demi-siècle, la Maison Piaget est devenue l experte dans le domaine de l extra-plat. Fusionnant lignes pures et cadran sobre, la ligne iconique Altiplano, caractérisée par ces deux records du monde, traduit toute l excellence de la Maison. En 2015, Piaget enrichit l Altiplano d un bracelet or pour en faire le must-have chic et urbain de sa nouvelle collection. 지라드페르고 GIRARD-PERREGAUX 지라드페르고는 1791 년스위스에설립된파인워치메이킹매뉴팩처로서 빈티지가유행하기전에이미 1945 년의아르데코스타일워치에 영감을받은컬렉션을고안했습니다. 이후 1945 년의빈티지라인은 현대적이고유니크한개성을지닌다양한모델로재해석되었으며, 올해로 70주년을맞이하게되었습니다. 클래식하면서도시간을초월한매력의이모델은차별화된우아함을선보입니다. Girard-Perregaux est une Manufacture suisse de Haute Horlogerie dont les origines remontent à Bien avant que le vintage n envahisse toutes les tendances, Girard-Perregaux imaginait une collection inspirée par les formes d une de ses montres de style Art Déco de Depuis, des déclinaisons variées interprètent avec modernité la personnalité unique de la ligne Vintage 1945, qui célèbre son 70ème anniversaire. Ce modèle classique et intemporel se distingue par son élégance indéniable.

6 추천브랜드 - 시계 COUPS DE CŒUR HAUTE HORLOGERIE 추천브랜드 - 시계 COUPS DE CŒUR HAUTE HORLOGERIE 예거르쿨트르 JAEGER-LECOULTRE Rendez-Vous Night & Day 가장순수한워치메이킹스타일을선보이는균형잡힌디자인의랑데부나잇 & 데이는아름다운오브제와고귀한워치메이킹전통에대한열정을간직한여성의일상에충실한동반자가되어드립니다. 오토매틱무브먼트를탑재한아름다운주얼리워치로, 기품있는다이얼을통해여성적이고세련된매력을발산합니다. Rendez-Vous Night & Day Avec ses proportions généreuses dessinées dans le plus pur style horloger, la Rendez-Vous Night & Day accompagne de jour comme de nuit la femme éprise de beauté et de tradition horlogère. Dotée d un mouvement automatique, cette pièce joaillère est ornée d un cadran prestigieux lui conférant une sophistication féminine unique. 구찌 GUCCI 홀스빗컬렉션말재갈은구찌의가장상징적인시그니처중하나입니다. 1950년에처음선보인홀스빗모티프는피렌체상류사회에서즐겼던승마에영감을받았습니다. 신발과액세서리, 주얼리에사용된이모티프는우아한여성시계컬렉션으로재해석되어고급스럽고다양한모델로출시되었습니다. Collection Horsebit Le mors de cheval fait partie des signatures les plus emblématiques de Gucci. Présenté pour la première fois dans les années 1950, ce motif a été inspiré des passe-temps équestres de la haute société florentine. Utilisé sur les chaussures, les accessoires et la joaillerie, le symbole du mors de cheval est désormais interprété sur une élégante collection de montres pour femme, déclinée en plusieurs variantes dont des modèles précieux.

7 추천브랜드 - 주얼리 COUPS DE CŒUR HAUTE JOAILLERIE 추천브랜드 - 럭셔리액세서리 COUP DE CŒUR ACCESSOIRE DE LUXE 버투 VERTU 버투시그니처레드카프의놀라운세계를경험하세요고급스러운소재를사용하여세심하게제작된이시그니처스마트폰은버투의이미지를재현한특별한모델입니다. 이시그니처모델은고급스러운소재의특별한조합에탁월한기술력이더해져놀라운제품으로완성됐습니다. 버투의이상징적인모델은레드카프스킨으로장식되어실버및스테인리스스틸부품과완벽한조화를이룹니다. Vivez l Extraordinaire avec Vertu Signature Red Calf Méticuleusement assemblé à la main avec les matériaux les plus nobles, le Signature est exceptionnel, à l image de la maison Vertu. Le Signature est conçu pour être remarquable grâce à une fusion unique des matériaux les plus nobles et d un savoir-faire hors du commun. Ce modèle emblématique de la maison Vertu est gainé de cuir de veau rouge assorti à des éléments en argent et acier inoxydable. 추천브랜드 - 주얼리 DAVID YURMAN 데이비드율만은미국의대표적인주얼리 & 워치브랜드로 1980 년 조각가데이비드율만 (David Yurman) 과그의아내이자화가인 시빌율만 (Sybil Yurman) 이설립했습니다. 데이비드율만의여성 및남성컬렉션은클래식예술, 건축, 자연, 승마등에서영감을얻어제작하였으며그중가장유명한케이블브레이슬릿의독창적인꼬임디자인은자연스러움을추구하는미국명품의진수를보여주는작품입니다. Fondée en 1980 par le sculpteur David Yurman et sa femme peintre Sybil, David Yurman est l entreprise américaine de référence en matière de joaillerie et horlogerie. Art classique et architecture, nature et motifs équestres constituent la source d inspiration de leurs collections Homme et Femme. La pièce la plus célèbre de David Yurman est le bracelet Cable, un design emblématique qui exprime la quintessence du luxe désinvolte à l américaine.

8 추천 브랜드 - 패션 COUP S D E CŒUR MO D E 럭셔리 액세서리 COUP S D E CŒUR ACCES SO IR E B RUMME LL Brummell은 설립 당시부터 독창적인 제작 방식을 선보이며 남성 패션의 선두 주자로 자리매김했습니다. 타고난 우아함을 자랑하는 이 브랜드는 고품질 소재와 섬세한 재단, 합리적인 가격의 조화를 지속적으로 이뤄내고 있습니다. 2015년 Brummell이 새롭게 선보이는 정장은 더욱 가볍고 부드러운 동시에 세련된 디자인으로 완성되었습니다. 슬림핏과 스트레이트핏 두 가지로 출시된 이 모델은 이태리 최고 장인들의 손길을 통해 다양한 패브릭으로 제작할 수 있습니다. 프렝땅 남성관, 4층. Depuis sa création, Brummell s est affirmé comme un véritable pionnier de la mode masculine, en s appuyant sur des méthodes de fabrication originales. Elégante par nature, la marque Brummell n a de cesse d allier qualité des matières, soin des coupes et accessibilité des prix. En 2015, Brummell affûte son nouveau costume, plus en ligne avec l air du temps, plus souple et aérien, en proposant deux coupes, slim et droite, déclinables dans une variété de tissus confectionnés par les meilleurs ateliers italiens. Printemps Homme, étage 4. AU PR I NTEMP S PA R I S Au Printemps Paris의 가죽 제품은 뛰어난 노하우와 품질, 모더니즘이 조화를 이루는 특별한 컬렉션을 선보입니다. Au Printemps Paris 에서만 만나볼 수 있는 심플하면서도 우아한 컬렉션은 놀라운 창의성과 시간이 흘러도 변치 않는 매력을 지니고 있습니다. 간결한 라인과 현대적인 디테일이 결합된 이번 컬렉션은 유니크한 스타일을 추구하는 여성 고객을 위해, 프랑스 및 이탈리아에서 제작된 뛰어난 품질의 제품을 합리적인 가격으로 선보입니다. 프렝땅은 합리적인 가격의 특별 가죽 제품을 선보이기 위해 언제나 노력하고 있습니다. 프렝땅 패션관, -1층. La maroquinerie Au Printemps Paris propose une collection essentielle alliant savoir-faire, qualité et modernisme. Simple et élégante, la collection exclusive Au Printemps Paris est créative et intemporelle. Elle associe avec justesse lignes épurées et détails contemporains : des produits accessibles, de très grande qualité Made in France / Made in Italy, pour une clientèle à la recherche d un style unique. Le Printemps devient une destination de la Maroquinerie exclusive accessible.

9 럭셔리액세서리 COUPS DE CŒUR ACCESSOIRE 럭셔리액세서리 COUPS DE CŒUR ACCESSOIRE 마이클코어스 MICHAEL KORS 이뉴욕브랜드는명품스포츠웨어의히어로로자리매김했습니다. 상류층과스타들의사랑을받으며패션분야에서수차례수상의영예를누린마이클코어스는맨해튼의시크한감성을선보입니다. 가벼운원피스, 예쁜니트, 유려한라인의팬츠, 최신유행액세서리와롱아일랜드 5번가의비치파티에서볼수있는편안하면서도매력적인옷들을만나보세요. 마이클코어스는언제나가장뛰어난품질의제품으로여성들에게아름다움을선사하고자노력합니다. 프렝땅패션관, -1, 3 & 5층. Le créateur new-yorkais s est imposé comme le héros du sportswear de luxe. Idolâtré par la jet-set et les stars, récompensé de nombreuses fois par le monde de la mode, Michael Kors est une incarnation du chic made in Manhattan: des robes légères, de la jolie maille, des pantalons fluides, des accessoires tendances, des pièces glamour et confortables qui s affichent de la 5 th Avenue aux beach parties de Long Island. Les priorités de Michael Kors sont toujours restées les mêmes : créer des pièces d une qualité irréprochable mettant la femme en valeur. Printemps Mode, étages -1, 3 & 5. 코치 COACH 코치는현대적인미국의명품브랜드로, 오랜전통의장인정신과우수한품질에그바탕을두고있습니다. 이제코치는전세계적으로편안하면서도세련된뉴욕스타일의상징으로불리고있습니다. 프렝땅패션관, -1층, 0층. 프렝땅남성관, 0층. Coach est une marque américaine spécialisée dans la maroquinerie. Incarnation d un style typiquement new-yorkais et riche d un héritage prestigieux, le maroquinier conjugue traditions et chic citadin. Dans le monde entier, les clients recherchent la qualité et le caractère unique du savoir-faire Coach. Printemps Femme, étages -1 & 0 Printemps Homme, étage 0

10 추천브랜드 - 패션 COUP DE CŒUR MODE 추천브랜드 - 미용 COUP DE CŒUR BEAUTÉ CLAUDIE PIERLOT Saint James + Claudie Pierlot 마린룩의니트스웨터로사랑받는 Saint James가파리지엔들의디자이너와만나, 7가지기본아이템을재해석해프랑스에서제작한새로운의류컬렉션을선보입니다. James + Claudie = 다양한코드를결합한탁월한역사. Claudie 의리본장식은겨울필수아이템들을부드럽게감싸며장식하고, Saint James 의니트는라인을더욱돋보이게하며, 머플러와함께연출한스웨터는프랑스의노하우와창의성을고스란히그려냅니다. 프렝땅부티크와 프렝땅패션관, 3층. Saint James + Claudie Pierlot Quand la référence du pull marin tricoté rencontre la créatrice des parisiennes, ça donne un vestiaire made in France décliné autour de 7 basiques revisités. James + Claudie = une histoire de cœur qui mélange les codes. Le nœud Claudie twiste les essentiels de l hiver, la maille Saint James sublime les coupes, le pull s habille d un foulard pour dessiner une capsule toute empreinte de la créativité et du savoir-faire français. A découvrir à la boutique Printemps et sur Printemps Mode, étage 3. 랑콤 LANCÔME 어드밴스드제니피끄아이라이트펄어드밴스드제니피끄아이라이트펄은한층강화된성분과업그레이드된펄어플리케이터로눈가의주름과붓기, 다크서클을완화해줍니다. 매일 1분의즐거움으로눈가에화사함을되찾으세요. 어드밴스드제니피끄세럼도만나보세요. Advanced Génifique Yeux Light-Pearl Cernes réduites, poches dégonflées, regard plus ouvert : en une minute de plaisir quotidien et sous l action combinée d une formule renforcée et d un applicateur nouvelle génération, Advanced Génifique Yeux Light-Pearl redone une fraîcheur à votre regard. Redécouvrez également le Sérum Activateur de jeunesse Advanced Génifique.

11 추천브랜드 - 고급식료품 COUP DE CŒUR ÉPICERIE FINE 명품시계류 OFFRES SPÉCIALES HAUTE HORLOGERIE 오메가제품 8,000유로이상구매시오메가향수 50 ml를증정합니다. 프렝땅패션관, 0층, 1층. Omega a le plaisir de vous offrir un parfum OMEGA 50ml à partir de d achat TTC. Printemps Mode, étages 0 & 1. 지라드페르고시계구매시블랙실크스카프를증정합니다. 카페푸시킨 CAFÉ POUCHKINE Girard-Perregaux a le plaisir de vous offrir une écharpe en soie noire pour tout achat d une montre Girard-Perregaux 년이래로카페푸시킨은미식가들이즐겨찾는러시아 수도에자리하고있습니다. 델로스하우스의창립자안드레이델로스 (Andrey Dellos) 가설립한카페푸시킨은특별한장식이돋보이는공간에서프랑스와러시아요리를선보입니다. 2010년, 크리에이터는미식을위한공간과함께카페푸시킨의프랑스 1 호점을프렝땅오스만의 0층에마련했습니다. 프렝땅패션관, 0층. Depuis 1999, le Café Pouchkine est une destination gourmande de la capitale Russe. Créé par Andrey Dellos, fondateur de la Maison Dellos, le Café Pouchkine est dédié à la cuisine française et russe dans un décor d exception. C est en 2010, au rez-de-chaussée du Printemps Haussmann que le créateur de l enseigne a choisi d installer la première déclinaison française du Café Pouchkine, avec un espace réservé à la gourmandise. Printemps Mode, étage 0. 구찌시계구매시여행용가죽케이스를증정합니다. La Maison Gucci a le plaisir de vous offrir un écrin de voyage en cuir pour l achat d une montre Gucci.

12 명품시계류 OFFRES SPÉCIALES HAUTE HORLOGERIE 명품시계류 OFFRES SPÉCIALES HAUTE HORLOGERIE 매장에진열된 I.W.C. 제품증정합니다.* (* 아르디옹버클용브라운송아지가죽시계줄또는블랙 / 브라운산토니악어시계줄 ) La Manufacture IWC Schaffhausen a le plaisir de vous offrir un bracelet en cuir* pour l achat d une montre d une sélection à découvrir sur notre espace. (*Bracelet IWC en veau ou en alligator ou bracelet de la maison Santoni adaptable uniquement sur certain modèle de montre). 피아제는부가세가제외된 22,000 유로이상구입시, 다이아몬드천공패턴과세공된장미를세팅한18K 핑크골드팔찌를증정합니다. ( 구매시고객당브레이슬릿증정 ) Piaget a le plaisir de vous offrir un bracelet en or rose 18 carats, avec pour motif une rose ajourée et sertie d un diamant taille brillant, à partir de HT d achat*. (*Un bracelet par acte d achat et par client) 예거르쿨트르시계나탁상시계구매시여행용시계케이스를증정합니다. Jaeger-LeCoultre a le plaisir de vous offrir un écrin de voyage pour tout achat d une montre ou d une pendule. 라도시계구매시세라믹링을증정합니다. RADO a le plaisir de vous offrir une bague en céramique pour tout achat d une montre RADO. 명품보석류 OFFRES SPÉCIALES HAUTE JOAILLERIE 파네라이새로운컬렉션시계구매시특별제작한카드홀더를증정합니다. Panerai a le plaisir de vous offrir un porte-cartes exclusif issu de l univers Panerai pour tout achat d une montre de la nouvelle collection. 쇼파드제품 5,000유로이상구매시위시향수를증정합니다. La Maison Chopard a le plaisir de vous offrir le parfum Wish à partir de d achat.

13 명품보석류 OFFRES SPÉCIALES HAUTE JOAILLERIE 명품보석류 OFFRES SPÉCIALES HAUTE JOAILLERIE 데이비드율만제품 5,000유로이상구입시 DY 시그니처가새겨진오드퍼퓸 30ml를증정합니다. David Yurman a le plaisir de vous offrir un flacon de 30 ml d Eau De Parfum Signature DY pour tout achat à partir de 포멜라토제품 1,020유로이상구매시향수를증정합니다. Pomellato a le plaisir de vous offrir un parfum à partir de d achat. 보석 OFFRES SPÉCIALES BIJOUX 딘반제품 1,500유로이상구매시라스페르딘반스몰모델의실버밀키아쿠아마린체인펜던트를증정합니다. 프렝땅패션관, 0층. dinh van a le plaisir de vous offrir un pendentif sur chaîne La Sphère dinh van petit modèle, argent et milky aigue-marine à partir de d achat. Printemps Mode, étage 0. 엘자리파리제품 150유로이상구매시화려한주얼리박스를증정합니다. Elsa Lee Paris a le plaisir de vous offrir sa précieuse boîte à bijoux à partir de 150 d achat. 메시카제품 3,500 유로이상구매 시레드스트링으로장식된특별한주얼리인모브우노브레이슬릿을증정합니다. Messika a le plaisir de vous offrir une création exclusive : un bracelet Move Uno sur cordon rouge à partir de d achat. 스와로브스키 150유로이상구매시크리스탈장식수첩을증정합니다. 프렝땅패션관, -1, 0층. Swarovski a le plaisir de vous offrir un carnet cristallisé à partir de 150 d achat. Printemps Mode, étages -1 & 0.

14 패션 & 액세서리 OFFRES SPÉCIALES MODE & ACCESSOIRES 패션 & 액세서리 OFFRES SPÉCIALES MODE & ACCESSOIRES Au Printemps Paris 에서는 250 유로이상 구매시, 이탈리아에서제작한가죽파우치를증정하며, 개인맞춤서비스를통해구매제품에고객님의이니셜을새겨드립니다. Au Printemps Paris a le plaisir de vous offrir une pochette en cuir fabriquée en Italie à partir de 250 d achat. Le service de personnalisation vous offre également la possibilité de graver vos initiales sur tous vos achats. 코치제품 350유로이상구매시특별선물을증정합니다. 프렝땅패션관, -1, 0층. 프렝땅남성관, 0층. Coach a le plaisir de vous offrir un cadeau exclusif à partir de 350 d achat. Printemps Mode, étage -1 & 0. Printemps Homme, étage 0. 아르마니진제품 350유로이상구매시특별선물을증정합니다. 프렝땅패션관, 3층. 프렝땅남성관, 3층. Armani Jeans a le plaisir de vous offrir une jolie attention pour tout achat supérieur à 350. Printemps Mode, étage 3. Printemps Homme, étage 3. 휴고보스제품 400유로이상구매시구두왁스키트를증정합니다. 프렝땅남성관, -1, 0, 3, 4 & 5층. 프렝땅패션관, 6층. HUGO BOSS a le plaisir de vous offrir un kit de cirage à partir de 400 d achat. Printemps Homme, étages -1, 0, 3, 4 et 5. Printemps Mode, étage 6. 발리제품 595유로이상구매시우아한가죽케이스에담긴여행용배터리충전기를증정합니다. 프렝땅패션관, 0층. 프렝땅남성관, 0, 5층. Bally a le plaisir de vous offrir un chargeur de batterie de voyage dans son élégant boitier en cuir à partir de 595 d achat. Printemps Mode, étage 0. Printemps Homme, étages 0 & 5. 란셀제품 800유로이상구매시우아한엠보싱가죽미니파우치를증정합니다. 프렝땅패션관, 0층. Lancel a le plaisir de vous offrir une élégante petite pochette Enveloppe en cuir grainé à partir de 800 d achat. Printemps Mode, étage 0.

15 패션 & 액세서리 OFFRES SPÉCIALES MODE & ACCESSOIRES 고급식료품 OFFRES SPÉCIALES EPICERIE FINE 마이클코어스제품 300 유로이상 구매시특별선물을증정합니다. 프렝땅패션관, -1, 3 & 5층. Michel Kors a le plaisir de vous offrir un cadeau exclusif pour tout achat supérieur à 300. Printemps Mode, étages -1, 3 & 5. 마리아쥬프레르제품 150유로이상구매시마르코폴로루주모슬린세트를증정합니다. 프렝땅미용-생활관, 2층. Mariage Frères a le plaisir de vous offrir un coffret de mousselines Marco Polo Rouge à partir de 150 d achat. Printemps Beauté-Maison, étage 2. 여행용가방 OFFRE SPÉCIALE BAGAGE 멀버리제품 1,300유로이상구매시 130유로상당의트리코인파우치를증정합니다. 프렝땅패션관, 0층. Mulberry a le plaisir de vous offrir une Tree coin pouch d une valeur de 130 à partir de d achat. Printemps Mode, étage 0. 고급식료품 OFFRES SPÉCIALES EPICERIE FINE 델시제품 200유로이상구매시 Aurore 라인의양면카드지갑또는 Indiscretion 라인의파우치를증정합니다. 프렝땅미용-생활관, -1층. DELSEY a le plaisir de vous offrir un porte-cartes double-face de la gamme AURORE ou une pochette de la gamme INDISCRETION à partir de 200 d achat. Printemps Beauté-Maison, étage -1. 미용 OFFRES SPÉCIALES BEAUTÉ 라메종뒤쇼콜라제품 50유로이상구매시프랄린 4개세트를증정합니다. 프렝땅패션관, 0층. 프렝땅미용-생활관, 2층. La Maison du Chocolat a le plaisir de vous offrir un Coffret 4 Pralinés à partir de 50 d achat. Printemps Mode, étage 0. Printemps Beauté-Maison, étage 2. 제품 5개이상구매시우아한이브닝파우치에담긴뷰티키트를증정합니다. ( 구성품 : 골드파우치, 젠틀포밍클렌저 30ml, 엑스트라퍼밍바디크림 30ml & 핸드앤드네일트리트먼트크림 30ml.) Recevez votre Kit Beauté accompagné de son élégante Pochette de soirée dès l achat de 5 produits. (Composé de : Pochette dorée, Doux Nettoyant Moussant 30ml, Lift-Fermeté Crème Riche Régénérante 30ml & Crème Jeunesse des Mains 30 ml).

16 미용 OFFRES SPÉCIALES BEAUTÉ 미용 OFFRES SPÉCIALES BEAUTÉ 크렘드라메르제품 800 유로이상구매 시여행용파우치세트를증정합니다. ( 파우치구성품레제네라씨옹인텐스소프트크림 7ml, 레제네라씨옹세럼 5ml, 아이컨투어젤일루미네이터 5ml) Crème de la Mer a le plaisir de vous offrir une trousse de 3 tailles voyages à partir de 800 d achat. (Trousse incluant une Crème Soyeuse Régénération Intense 7ml en pot, un Sérum Régénération 5ml et un Gel Illuminateur Contour des Yeux 5ml). 겔랑제품 500유로이상구매시오키드임페리얼디스커버리세트를증정합니다. 프렝땅패션관, -1 & 0층. Guerlain vous réserve une délicate attention Orchidée Impériale à partir de 500 d achat : Le Coffret Découverte Orchidée Impériale. Printemps Mode, étages -1 & 0. 스킨케어컨설팅이끝난후, 전문가로구성된뷰티팀이드림스킨으로완성하는완벽한피부비결을알려드립니다. 시연후미니어처를증정합니다 À l issue d une consultation soin, nos Expertes Beauté auront le plaisir de vous dévoiler les secrets d une peau parfaite avec Dreamskin. Une attention particulière vous sera remise à l issue de cette expérience. 우비강제품 125유로이상구매시선택하신향수의퍼스스프레이 10ml를증정합니다. La Maison Houbigant a le plaisir de vous offrir un vaporisateur de sac exclusif de 10ml d extrait de parfum au choix à partir de 125 d achat. 딥티크제품 200유로이상구매시미니로즈캔들 70g을증정합니다. diptyque a le plaisir de vous offrir une mini bougie Roses 70g à partir de 200 d achat. 키엘제품 130유로이상구매시 5개제품으로구성된여행용샘플키트를증정합니다. 프렝땅미용-생활관, 1층. Kiehl s a le plaisir de vous offrir une trousse de 5 produits taille week-end à partir de 130 d achat ou plus. Printemps Beauté Maison, étage 1

17 미용 OFFRES SPÉCIALES BEAUTÉ 미용 OFFRES SPÉCIALES BEAUTÉ 랑콤제품 120유로이상구매시레네르지듀오세트를증정합니다. Lancôme a le plaisir de vous offrir un coffret duo Rénergie à partir de 120 d achat de produits dans la Maison Lancôme. 메종프란시스커정향수구매시특별제작한세라믹을증정합니다. Maison Francis Kurkdjian a le plaisir de vous offrir une céramique exclusive pour tout achat d une fragrance. Printemps Beauté-maison, étage 0. 라프레리제품 2개구매시캐비어럭스크림미니어처 5ml와나이트리페어럭스마스크 5ml, 캐비어럭스아이리프트크림 3ml로구성된세트를증정합니다. La Prairie a le plaisir de vous offrir un magnifique écrin contenant une miniature de la crème Caviar Luxe Visage 5ml, le masque Luxe Réparateur de Nuit 5ml et la crème Caviar Luxe Liftante pour les yeux 3ml pour l achat de deux soins La Prairie. 로베르피게오드퍼퓸구매시바디로션 75ml를증정합니다. Robert Piguet Parfums a le plaisir de vous offrir un lait pour le corps 75ml pour tout achat d une Eau de Parfum de sa gamme. 록시땅제품 180 유로이상구매시 이모르뗄디바인화장품케이스를증정합니다. L Occitane en Provence a le plaisir de vous offrir un Vanity Divine Immortelle à partir de 180 d achat. 이행사는 2015 년 9 월 14 일부터 10 월 17 일까지프렝땅오스만에서만진행되며본초대장을제시하거나예약요청을하신아시아고객들을대상으로제품소진시까지진행됩니다. 진행중인다른할인또는이벤트와중복적용이불가능합니다. 제품이사진과동일하지않을수도있습니다. Les offres dans ce livret sont valables du 14 Septembre au 17 Octobre 2015 uniquement au Printemps Haussmann, réservées à la clientèle asiatique sur présentation du passeport et cette invitation. Offres dans la limite des stocks disponibles et non cumulables avec d autres réductions ou opérations. Photos non contractuelles.

18 프렝땅패션관 악세서리 -1 & 0 여행용가방 -1 데님 4 모피 2 & 3 명품시계류 1 명품보석류 1 선글라스 -1 가죽제품 -1 & 0 의류 2, 3, 4 & 6 칵테일드레스 2 & 6 웨딩드레스 6 헤어숍 6 구두 5 프렝땅남성관 악세서리 0 캐주얼 3 셔츠 5 정장 4 넥타이 5 데님 1 의류 1, 2, 3, 4 & 5 구두 5 속옷 -1 프렝땅미용 / 생활관 악세서리 -1 주방용품 2 & 3 여행용가방 -1 미용, 케어 & 인스티튜트 0 & 1 화장품 0 아동용품 6 & 7 고급식료품 2 란제리 1 생활관 2,3,4 & 5 향수 0 야외테라스 9 제품목록 LISTE DES PRODUITS PRINTEMPS MODE 유니온페이와함께환상적인파리의가을을만끽하세요! Accessoires -1 & 0 Bagages -1 Denim 4 Fourrures 2 & 3 Haute Horlogerie 1 Haute Joaillerie 1 Lunettes de soleil -1 Maroquinerie -1 & 0 Mode 2, 3, 4 & 6 Robes de cocktail 2 & 6 Robes de mariées 6 Salon de coiffure 6 Souliers 5 PRINTEMPS HOMME Accessoires 0 Casual 3 Chemises 5 Costumes 4 Cravates 5 Denim 1 Mode 1, 2, 3, 4 & 5 Souliers 5 Sous-vêtements -1 PRINTEMPS BEAUTÉ-MAISON Accessoires -1 Arts de la table 2 & 3 Bagages -1 Beauté, soins & instituts 0 & 1 Cosmétiques 0 Enfant 6 & 7 Épicerie fine 2 Lingerie 1 Maison 2,3,4 & 5 Parfumerie 0 Terrasse panoramique 9 매장안내도 PLAN DU MAGASIN 파트너브랜드 MARQUES PARTENAIRES 아르마니진 Armani Jeans 아가타 Agatha Au Printemps Paris 발리 Bally Brummell 카페푸시킨 Café Pouchkine 끌로에 Chloé 쇼파드 Chopard 클라란스 Clarins Claudie Pierlot 코치 Coach 크렘드라메르 Crème de la mer 데이비드율만 David Yurman 델시 Delsey 딘반 dinh van 디올 Dior 딥티크 diptyque 엘자리파리 Elsa Lee 지라드페르고 Girard-Perregaux 구찌 Gucci 겔랑 Guerlain 우비강 Houbigant 휴고보스 Hugo Boss IWC 예거르쿨트르 Jaeger-LeCoultre 키엘 Kiehl s 라메종뒤쇼콜라 La Maison du Chocolat 라프레리 La Prairie Lacoste 란셀 Lancel 랑콤 Lancôme 록시땅 L Occitane 메종프란시스커정 Maison Francis Kurkdjian 마리아쥬프레르 Mariage Frères 메시카 Messika 마이클코어스 Michael Kors 멀버리 Mulberry 오메가 Omega 파네라이 Panerai 피아제 Piaget 포멜라토 Pomellato 라도 Rado 로베르피게 Robert Piguet Parfums 스와로브스키 Swarovski 버투 Vertu 프렝땅남성관 5 제화, 셔츠 4 기성복 & 맞춤복 3 캐주얼 & 스포츠웨어 2 명품 & 유명디자이너 1 트렌드 & 데님류 0 악세서리 & 명품 -1 내의류 & 수영복 프렝땅미용 - 생활관 9 전망제공테라스 8 특별이벤트공간 7 아동 / 주니어패션 6 아동 / 주니어패션 & 제화 5 실내디자인 4 린네르용품과욕실용품 3 주방, 일상생활용품 2 고급 & 건강식품 1 란제리, N U X E 스파 & 키엘 0 향수. 화장품 & L A B E L L E PARFUMERIE -1 패션악세서리, 시계류 & 여행용가방 프렝땅패션관 7 오디토리움 6 패션, 엘레강스 & 웨딩드레스 5 제화 4 패션 & 트렌드와데님류 3 패션 & 트렌드 2 세계유명디자이너 1 고급보석류 & 명품시계류 0 악세사리 & 명품 -1 패션악세서리 RUE DU HAVRE 프렝땅남성관 프렝땅미용 - 생활관 RUE CAUMARTIN 개인쇼핑도우미 프렝땅리셉션 프렝땅서비스. 면세코너 에스파스프렝땅인터내셔널 레스토랑 면세환불 / 환전소 파노라마전망대 미용실 자동현금인출기 유아실 화장실 주차장 BOULEVARD HAUSSMANN 프렝땅리스트 ( 결혼준비 ) 시계수선 연결통로 입구 Entrée 백화점모든건물내에서. 무선인터넷사용가능 RUE JOUBERT CITADIUM RUE DE PROVENCE 프렝땅패션관 RUE CHARRAS 프렝땅한국부

19 특별할인 * 면세혜택가이드 12% 면세혜택 (1) 명품시계류 면세혜택조건 오메가 : 8,000유로이상구매시향수 50 ml를증정. 지라드페르고 : 시계구매시블랙실크스카프를증정구찌 : 시계구매시여행용가죽케이스를증정 IWC : 매장에진열된제품구매시가죽팔찌증정. 예거르쿨트르 : 시계나탁상시계구매시여행용시계케이스를증정파네라이 : 새로운컬렉션시계구매시카드홀더를증정피아제 : 부가세가제외된 22,000 유로이상구입시, 18K 핑크골드팔찌를증정. ( 구매시고객당브레이슬릿증정 ) 라도 : 시계구매시세라믹링을증정. 아래조건에해당하는고객님께서는면세혜택을받으실수있습니다. 유럽공동체외거주자 만 16세이상인자 유럽공동체체류기간이 6개월미만인자 반드시여권원본을지참 당일프렝땅오스만백화점에서구매금액이 유로이상인자 (2) 명품보석류 면세서비스, 면세셀프서비스 보석 쇼파드 : 5,000유로이상구매시위시향수를증정. 데이비드율만 : 5,000유로이상구입시오드퍼퓸 30ml를증정. 딘반 : 1,500유로이상구매시펜던트를증정. 메시카 : 3,500유로이상구매시브레이슬릿을증정포멜라토 : 1,020유로이상구매시향수를증정. 프렝땅백화점 0층, 지하1층의면세자동화기계를사용하시면더욱빠르고편리합니다. 화면의지시에따라여권과영수증을스캔하고개인정보를입력한후전자서명을하시고, 면세서류를출력후직원에게도장을받으십시오. 단체면세서류작성코너 : 프렝땅패션관, 지하 1층 엘자리파리 : 150유로이상구매시주얼리박스를증정스와로브스키 : 150유로이상구매시크리스탈장식수첩을증정. 패션 & 액세서리 Au Printemps Paris : 250유로이상구매시가죽파우치를증정아르마니진 : 350유로이상구매시특별선물을증정. 발리 : 595유로이상구매시여행용배터리충전기를증정. 코치 : 350유로이상구매시특별선물을증정. 휴고보스 : 400유로이상구매시구두왁스키트를증정란셀 : 800유로이상구매시엠보싱가죽미니파우치를증정마이클코어스 : 300유로이상구매시특별선물을증정멀버리 : 1,300유로이상구매시트리코인파우치를증정. 생활관 라메종뒤쇼콜라 : 50유로이상구매시프랄린 4개세트를증정. 마리아쥬프레르 : 150유로이상구매시모슬린세트를증정 여행용가방 미용 델시 : 200 유로이상구매시카드지갑또는파우치를증정. 클라란스 : 5개이상구매시이브닝파우치에담긴뷰티키트를증정. 크렘드라메르 : 800유로이상구매시여행용파우치세트를증정디올 : 전문뷰티팀이드림스킨으로완성하는완벽한피부비결을알려드립니다. 딥티크 : 200유로이상구매시미니로즈캔들 70G을증정겔랑 : 제품 500유로이상구매시오키드임페리얼디스커버리세트를증정. 우비강 : 125유로이상구매시퍼스스프레이 10ml를증정. 키엘 : 130유로이상구매시 5개제품으로구성된여행용샘플키트를증정. 랑콤 : 120유로이상구매시레네르지듀오세트를증정라프레리 : 2개구매시 3개샘플이들어있는세트를증정. 록시땅 : 180유로이상구매시화장품케이스를증정. 메종프란시스커정 : 향수구매시특별제작한세라믹을증정로베르피게 : 오드퍼퓸구매시바디로션 75ml를증정. * 더자세한정보를원하시면증정품페이지를참조해주세요. 환불방법 1. 프렝땅백화점에서즉시현금으로환불받으실수있습니다. 환급률 10.8%, 수수료는포함되어있지않습니다. 고객님께서는 21일안에유럽공동체마지막체류국세관의도장을받은 Refund Copy 면세용지를프리미어택스프리에발송하셔야합니다. 개인여권과구매한날로부터 5개월까지유효한고객님의신용카드를지참해주시기바랍니다. 2. 신용카드계좌로환불 환급률 12%. 물품구매일후 3개월이내에유럽공동체를떠나셔야합니다. 3개월이내에국세관의도장을받은 Refund Copy 면세용지를프리미어택스프리에발송하셔야합니다. 5-6주안으로고객님의은행계좌에해당금액이입금됩니다. 3. 공항에서현금환불 환급률 10.8%, 면세용지당 3.5유로의수수료가청구됩니다. 물품구매일후 3개월이내에유럽공동체를떠나셔야합니다. 주의사항 면세서류는반드시상품구매당일에작성하여야합니다 면세서류작성시여권과상품영수증을준비하십시오 (1) 20% 부가가치세가있는상품의경우환급률은 12% 이고, 부가가치세 5.5% 의상품의경우환급률은 5% 이며이는모두법률규정에준하여처리됩니다. (2) 프렝땅오스만의세건물에는프렝땅패션관, 프렝땅남성관, 프렝땅미용-생활관이있습니다. 씨타디움 (Citadium) 쇼핑몰에서쇼핑을하신경우에는씨타디움에서단독으로면세금액환불처리를하셔야합니다. 루이뷔통부띠끄에서구입한물품은면세혜택을받을때단독으로처리하셔야합니다. 자세한내용은이프렝땅사이트를참조하세요 : Pour plus d information, veuillez consulter le site Internet du Printemps : PRINTEMPS HAUSSMANN 64, BOULEVARD HAUSSMANN PARIS. TÉL. +33 (0) 이광고는프렝땅백화점에의해인쇄됩니다. / CETTE PUBLICITÉ EST DIFFUSÉE PAR PRINTEMPS SAS, 102 RUE DE PROVENCE PARIS, AU CAPITAL DE EUROS RCS PARIS 공공도로및통행로에버리지마십시오. / NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE.