2018 년 제 50 회한일경제인회의개최안내 THE 50 th KOREA- JAPAN BUSINESS CONFERENCE 안녕하십니까? 평소, 한일경제협력사업에대한여러분의성원과협조에깊은감사 말씀을드립니다. 한일경제인회의는 1969 년제 1 회회의이후정치적갈등 경제위기

Size: px

Start display at page:

Download "2018 년 제 50 회한일경제인회의개최안내 THE 50 th KOREA- JAPAN BUSINESS CONFERENCE 안녕하십니까? 평소, 한일경제협력사업에대한여러분의성원과협조에깊은감사 말씀을드립니다. 한일경제인회의는 1969 년제 1 회회의이후정치적갈등 경제위기"

창원 양
6 years ago
Views:

1 년 제 50 회한일경제인회의개최안내 THE 50 th KOREA- JAPAN BUSINESS CONFERENCE 일시 : 2018년 5월 15일 ( 화 )~16일( 수 ) 장소 : 일본동경 ( 東京 ), HOTEL OKURA 제 50 회한일경제인회의를다함께축하하고, 경제 인재 문화교류를통해다음 50 년을창조해가자! 1969 ~ 2018

2 2018 년 제 50 회한일경제인회의개최안내 THE 50 th KOREA- JAPAN BUSINESS CONFERENCE 안녕하십니까? 평소, 한일경제협력사업에대한여러분의성원과협조에깊은감사 말씀을드립니다. 한일경제인회의는 1969 년제 1 회회의이후정치적갈등 경제위기 자연재해 등수많은어려움에직면해왔지만, 단한번도중단하는일없이매년양국이 번갈아가며개최해왔습니다. 작년서울에서개최된제 49 회한일경제인회의 (9 월 ) 에서양국경제인들은제 3 국공동진출확대, 새로운 분야에대한도전과협력등을통해한일경제관계를더욱긴밀하게해나가기로하는공동성명을 채택하였습니다. 올해는기념비적인제 50 회한일경제인회의를다함께축하하고, 새로운 50 년의창조를향해한일양국 경제의나아갈구체적인방향과전략을제시할예정으로있사오니, 경제계여러분의많은관심과 참여를부탁드립니다. ( 사 ) 한일경제협회 회장김윤 기간 ( 화 ) ~ 16( 수 ) 5 월 14 일 ( 월 ) 단장단예방 장소 주제 규모 주최 협력 문의 : 일본도쿄, 호텔오쿠라도쿄제50회한일경제인회의를다함께축하하고, 경제 인재 문화교류를통해다음 50년을창조해가자! 세션1 : 한일경제제휴 교류, 거시적 미시적관점 세션2 : 미래지향, 다음 50년의관점한일양국기업 ( 단체 ) 의최고경영자및임원 300여명 ( 사 ) 한일경제협회, ( 일사 ) 일한경제협회산업통상자원부, ( 재 ) 한일산업기술협력재단김정호부장 TEL : / jhkim@kje.or.kr 서광현과장 TEL : / khsuh@kje.or.kr

3 일정 ( 일반단원 ) 5. 15( 화 ) 개회및개회사 14:00~14:30 내빈축사 14:30~15:10 사사키미키오 ( 佐々木幹夫 ) 일한경제협회회장 미쓰비시상사특별고문 ( 前회장 ) 김윤 ( 金鈗 ) 한일경제협회회장 ( 주 ) 삼양홀딩스회장 일본정부대표, 누카가후쿠시로 ( 額賀福志郎 ) 일한의원연맹회장 백운규 ( 白雲揆 ) 산업통상자원부장관 ( 미정 ), 이수훈 ( 李洙勳 ) 주일한국대사 ( 미정 ) 사카끼바라사다유키 ( 榊原定征 ) 일본경제단체연합회회장 15:15~15:45 Coffee Break 기조연설 15:45~16:20 보고 제언 16:20~16:50 리셉션 17:00~18: ( 수 ) 제1세션 09:00~11:45 (20분 4명발표 85분토론 ) 오찬회 11:45~13:00 제2세션 13:20~15:40 (15분 4명발표 ) 80분토론 ) 폐회식 16:00~16:20 사이키아키따카 ( 齋木昭隆 ) 前외무사무차관미쓰비시상사 ( 주 ) 이사 김영주 ( 金榮柱 ) 한국무역협회회장 前산업자원부장관 아소유타카 ( 麻生泰 ) 아소시멘트 ( 주 ) 회장 안종원 ( 安宗原 ) ( 재 ) 산학협동재단감사 前한국무역협회부회장 환영리셉션 ( 한일 일한경제협회공동주최 ) : 2F 오챠드룸 좌장 : 이경태 ( 李景台 ) 고려대학교석좌교수 前국제무역연구원원장 주제 : 한일경제제휴 교류, 미시적 거시적관점 후쿠다야스시 ( 福田康 ) 스미토모상사 ( 주 ) 이사물류보험사업본부장 한일양국기업의동남아시아거점플랫폼으로서의미얀마와베트남 ( 가제 ) 이영관 ( 李泳官 ) 도레이첨단소재 ( 주 ) 회장 한일경제제휴 교류확대에대해 ( 도레이투자사례를중심으로 ) ( 가제 ) 다카하시가쓰노리 ( 高橋克周 ) 미쓰이스미토모은행서울지점장 한일경제제휴속에서의금융의역할 기능 ( 가제 ) 서석숭 ( 徐錫崇 ) 한일경제협회부회장 한일잠재력의극대치까지!( 가제 ) 오찬회 (2F) 및공동성명 ( 안 ) 심의회 & 양국재단연락협의회 : 12F 켄싱톤테라스 좌장 : 고하리스스무 ( 小針進 ) 시즈오카현립대학국제관계학부교수 현대한국조선연구센터장 주제 : 미래지향, 다음 50년의관점 미키아쓰유키 ( 三木篤行 ) 한국미쓰이물산 ( 주 ) 대표이사 前 SJC이사장 한국근무경험과인턴십사업을회고하면서, 다음 50년의한일관계를향한제언 ( 가제 ) 신각수 ( 申珏秀 ) 법무법인세종고문 / 前주일한국대사 / 세토포럼이사장 한일경제협력다음 100년을향한, 향후 50년의한일관계 ( 가제 ) 한일차세대공동발표 * 미래 50년의주역인한일양국청소년들의희망과비전 공동성명채택, 폐회인사 / 16:30~17:00 공동기자회견 ( 양국단장 ) : B1F 토파즈 항공권예약 / 발권문의지정여행사 투어 2000 강나금주임 TEL :

4 투숙호텔안내 호텔명 Room Type 호텔통상요금할인요금 (1 박 1 인 ) Junior suite(66 m2 ) 122, ,684 "Hotel Okura Tokyo" Deluxe(43 m2 ) 75,044 67,916 standard(33 m2 ) 48,908 35,000 Akasaka Excel Tokyu 스탠다드싱글 (15 m2 ) 27,548 16,600 주 ) 1박 1인기준, 조식, 서비스, 소비세 (8%) 가모두포함된금액주 ) 객실예약은우리협회를통해실시하며, 요금정산은현지체크아웃시개별정산합니다. 주 ) 아카사카엑셀도큐에서행사장인호텔오쿠라까지는사무국에서임차한버스로왕복이동을할예정이며, 소요시간은약 15분내거리에위치해있습니다. 항공편 ( 공식일정 ) 안내 구분항공편비고 1 안 2 안 출국 5/15( 화 ) 08:40~10:45 김포공항 하네다공항 (OZ 1085) 귀국 5/16( 수 ) 20:05~22:35 하네다공항 김포공항 (OZ 1035) 출국 5/15( 화 ) 09:00~11:05 김포공항 하네다공항 (KE 2707) 귀국 5/16( 수 ) 19:55~22:25 하네다공항 김포공항 (KE 2710) 620,000 원 620,000 원 주 ) 항공편예약과발권은아래여행사를이용할예정입니다. 다른여행사를이용시에는사무국 ( 한일경제협회 ) 에연락주시기바랍니다. * 상기일정에맞춰 Bus운행예정임주 ) 항공요금은상기일정으로보통석 (Y) 그룹 (10인이상 ) 적용요금입니다. 개별일정의경우더비싸질수있습니다. 지정여행사 : 투어2000 강나금주임 : Tel) 참가비 100,000 원 * 단, 수행원은참가비무료입니다. 주 ) 참가비는공통경비로리셉션, 오찬회관련비용등으로사용됩니다. 주 ) 입금계좌 : 우리은행 ( 사 ) 한일경제협회주 ) 참가비입금시, 회사명또는참가단원이름으로출국직전까지입금해주시면감사하겠습니다. 신청기한 ( 금 ) 신청방법별지신청서를작성하시어이메일 (khsuh@kje.or.kr) 또는 fax( ) 로송부해주시기 바랍니다. ( 신청서는협회홈페이지 ( 공지사항에서다운로드받을수있습니다.) 문의처제 50 회한일경제인회의사무국 ( 사 ) 한일경제협회 ( 대표 : ) 서울특별시강남구선릉로 131 길 18-4 한일재단빌딩 4 층 Tel : (02) Fax : (02)

5 제 50 회한일경제인회의참가신청서 참가신청서송부 : ( ) khsuh@kje.or.kr / (Fax) 회사개요회사명 ( 한자 ) HOME ( 영문 ) PAGE 연락처 TEL FAX 참가단원 성명 핸드폰 ( 한자 ) ( 영문 ) 직위 - 회의참가스케줄 ( 항공 / 숙박일정, 회의참가일정 ) : 협회지정항공사이용체크 ( ) * 협회지정항공사에 O/X 표기. O 표기후하기상세일정을표기해주시면여행사에서차후연락 항공일정 아래행사기본일정에맞춰공항 호텔간이동 BUS 를배차합니다. 구분 항 공 편 선택 ( 〇 ) F C Y 1안 출국 5/15( 화 ) 08:40~10:45 김포공항 하네다공항 (OZ 1085) 귀국 5/16( 수 ) 20:05~22:35 하네다공항 김포공항 (OZ 1035) 2안 출국 5/15( 화 ) 09:00~11:05 김포공항 하네다공항 (KE 2707) 귀국 5/16( 수 ) 19:55~22:25 하네다공항 김포공항 (KE 2710) * 다른항공일정이용시아래에출입국일정을기재해주시고, 공항-호텔간이동은원칙개별실시 출국편 귀국편 호텔숙박일정 호텔구분룸타입선택 ( 표 ) 체크인체크아웃 Hotel Okura Tokyo Akasaka Excel Tokyu 他호텔투숙 회의참가일정 Junior suite(66 m2 ) Deluxe(43 m2 ) standard(33 m2 ) 스탠다드싱글 (15 m2 ) 일자 5. 15( 화 ) 5. 16( 수 ) 흡연여부 시간 12:00~13:00 14:00~16:50 17:00~18:30 09:00~11:45 11:45~13:00 13:20~15:40 17:00~18:00 내용 체크 ( 하네다공항 호텔 ) 개회식리셉션세션 1 오찬회 세션 2 폐회식 ( 호텔 하네다공항 ) * Akasaka Excel Tokyu 호텔투숙객을위해행사장 (Hotel Okura Tokyo) 까지시간에맞춰임대버스운행합니다.

6 - 수행원유무 : 있음 ( ) 없음 ( ) * 수행원이있으신경우, 있음에표기후, 아래수행원스케줄 ( 항공, 숙박, 회의 ) 기재바랍니다. 수행원 성명 T E L ( 한자 ) ( 영문 ) ( 사무실 ) ( 핸드폰 ) 직위 - 회의참가스케줄 ( 항공 / 숙박일정, 회의참가일정 ) : 협회지정항공사이용체크 ( ) 항공일정 아래행사기본일정에맞춰공항 호텔간이동 BUS 를배차합니다. 1 안 2 안 구분항공편 출국 5/15( 화 ) 08:40~10:45 김포공항 하네다공항 (OZ 1085) 귀국 5/16( 수 ) 20:05~22:35 하네다공항 김포공항 (OZ 1035) 출국 5/15( 화 ) 09:00~11:05 김포공항 하네다공항 (KE 2707) 귀국 5/16( 수 ) 19:55~22:25 하네다공항 김포공항 (KE 2710) 선택 ( 〇 ) F C Y * 다른항공일정이용시아래에출입국일정을기재해주시고, 공항 - 호텔간이동은원칙개별실시 출국편귀국편 호텔숙박일정 호텔구분룸타입선택 ( 표 ) 체크인체크아웃 Hotel Okura Tokyo Akasaka Excel Tokyu 他호텔투숙 Junior suite(66m2 ) Deluxe(43m2 ) standard(33m2 ) 스탠다드싱글 (15m2) 흡연여부 회의참가일정일자 5. 15( 화 ) 5. 16( 수 ) 시간 12:00~13:00 14:00~16:50 17:00~18:30 09:00~11:45 11:45~13:00 13:20~15:40 내용 체크 ( 하네다공항 호텔 ) 개회식, 기조연설경과보고, 리셉션세션 1 오찬회 세션 2 폐회식 ( 호텔 하네다공항 ) * Akasaka Excel Tokyu 호텔투숙객을위해행사장 (Hotel Okura Tokyo) 까지시간에맞춰임대버스운행합니다. 업무연락자 ( 본인, 또는비서실 ) 성명 T E L ( 사무실 ) ( 핸드폰 ) 부서 / 직위

<C1A63132C8B820BFDCB1B9C0CEC5F5C0DAC0FCB9AEB0A120C6F7B7B32E687770>

<C1A63132C8B820BFDCB1B9C0CEC5F5C0DAC0FCB9AEB0A120C6F7B7B32E687770> 설명회자료 15-29 제12회 외국인투자 전문가 포럼 The 12 th Korean FDI Forum FTA를 활용한 외국인 투자 활성화 방안 Promoting FDI via FTAs October 13th(Tues), 14:30-17:00 The 12 th Korean FDI Forum / 제12회 외국인투자 전문가 포럼 The 12 th Korean FDI