MECABLITZ 44 AF-1digital 사용설명서 Canon/Nikon/Olympus/Pentax/Sony
조작부명칭안내 3 사용하기전에 5 1 안전상의주의 6 2 전용플래시기능 7 3 플래시사용준비 10 3.1 플래시장착하기 10 3.2 전원공급 10 3.3 플래시스위치켜기 / 끄기 11 3.4 자동전원차단 11 4 플래시 LED 표시 12 4.1 플래시준비완료표시 12 4.2 적정노출표시 12 4.3 플래시모드표시 12 5 플래시모드 13 5.1 TTL 플래시모드 13 5.2 수동플래시모드 16 6 모터줌메인발광부 17 6.1 와이드패널 17 6.2 Mecabounce 52-90 18 7 원격슬레이브플래시모드 18 8 모델링발광 (ML) 20 9 플래시기술 20 9.1 바운스플래시 20 9.2 리플렉터카드를활용한바운스플래시 21 9.3 플래시노출고정 21 10 플래시동조속도자동제어 22 11 자동 AF 보조광 22 12 발광제어 ( 자동발광 ) 23 13 손질과관리 23 13.1 펌웨어업데이트 23 13.2 플래시컨덴서의관리 24 14 문제해결 24 15 기술적제원 26 16 별매액세서리 27
조작부명칭안내 부분발광량 수동플래시모드버튼 원격슬레이브플래시모드버튼 전원버튼 수동발광버튼, 플래시준비완료표시등및노출 OK 표시등 TTL 플래시모드버튼 무선원격제어센서 ( 적외선을투과할수있는하우징뒷면에위치 )
리플렉터카드 와이드패널 AF 보조광 펌웨어업데이트소켓 배터리커버 잠금링
사용하기전에 Metz 제품을구입해주셔서진심으로감사합니다. 고객님, 환영합니다! 제품사용에앞서사용설명서를주의깊게읽고충분히이해한후사용하셔야플래시사용에무리가없습니다. 44 AF-1 Canon/Nikon/Olympus/Pentax/Sony 플래시의적용대상 TTL, E-TTL 및 E-TTL II 플래시측광기능을가진 Canon 디지털카메라 (EOS, PowerShot) TTL 및 i-ttl 플래시제어기능을가진 Nikon 디지털카메라 TTL 플래시제어와플래시소켓시스템을가진 Olympus, Panasonic, Leica 디지털카메라 TTL, P-TTL 플래시제어기능을가진 Pentax 디지털카메라 TTL, Pre-Flash TTL, ADI 조광기능을가진 Sony 디지털카메라 이플래시는지정된브랜드카메라이외의카메라에는적합하지않습니다. 사용설명서마지막에있는도표을참고하십시오.
1 안전상의주의 플래시는사진을찍는용도로만사용하도록제작되었습니다. 인화성가스나액체가있는장소에서는사용하지마십시오! 폭발의위험이있습니다! 가까운위치에서눈에직접발광하지마십시오! 눈에대한직접발광은눈의망막을손상시킬수있고심각한시력장애 ( 심한경우실명 ) 를유발시킬수있습니다. 운전중인운전자를향해플래시를발광하지마십시오. 운전자가잠시시력을잃어사고가발생할수있습니다. 사용설명서에표시된전원장치만사용하십시오! 배터리를개방하거나단락시키지마십시오! 직사광선이나불과같이높은온도에배터리를절대노출시키지마십시오! 사용한배터리는즉시제거하십시오! 배터리로부터화학약품이누출되면장치를손상시킬수있습니다. 배터리가재충전되지않을수도있습니다. 물이떨어지거나튀기는곳에플래시를노출시키지마십시오! 과도한열이나습기로부터보호해주십시오! 자동차조수석에있는서랍에플래시를보관하지마십시오. 반복된발광후디퓨저를만지지마십시오. 화상의위험이있습니다! 플래시를분해하지마십시오! 고압전류가흘러위험합니다! 인가된서비스엔지니어만수리를할수있습니다. 플래시가작동될때발광부커버 ( 플래시윈도우 ) 앞에불투명한물체를놓지마십시오. 과도한에너지방출로인해눌어붙거나얼룩이생길수있습니다. 플래시의전기접점에손을대지마십시오.
내부부품이노출되는식의하우징손상이발생하면플래시는더이상사용할수없습니다. 배터리를제거하십시오! 내부부품을만지지마십시오. 고압전류가흘러위험합니다! 최고출력에짧은간격으로연속발광을한후에는적어도 20 번의연속발광마다 3 분정도의휴식을가져야합니다! 35mm 이하의줌위치에서최대광량으로연속플래시촬영을진행하면높은열에너지로인해디퓨저가과열되므로재충전시간이늘어납니다. 카메라내장플래시와함께사용하려면플래시를완전히펼친후에결합해야합니다. 급속한온도변화로인해이슬맺힘이발생할수있습니다. 이경우온도변화에적응할시간이필요합니다. 중금속이사용된유독성배터리를사용하지마십시오! 2 전용플래시기능다음의플래시기능은카메라와연결하여사용할수있는기능들입니다. 카메라의종류에따라지원되는플래시기능이달라질수있습니다. 44 AF-1 Canon 카메라뷰파인더내플래시준비표시 플래시동조속도자동제어 E-TTL / E-TTL II 플래시모드 자동 Fill-in 플래시 ( 보조조광 ) 제어 E-TTL / E-TTL II 를위한수동플래시노출보정 E-TTL / E-TTL II 와의플래시노출고정 (FE-L) 선막및후막동조 (REAR) 자동모터줌제어 AF 보조광자동제어 프로그램자동플래시모드 (AUTO Flash) 무선 Canon E-TTL 원격플래시모드 플래시대기모드해제기능 USB 연결을통한펌웨어업데이트
44 AF-1 Nikon: 카메라뷰파인더와카메라표시부내플래시 준비표시 카메라뷰파인더와카메라표시부내적정노출표시 플래시동조속도자동제어 i-ttl/i-ttl-bl 플래시모드 i-ttl/i-ttl-bl 을위한플래시노출측정메모리 1) i-ttl 을위한수동플래시노출보정 선막및후막동조 (REAR) ( 카메라에서설정 ) 자동모터줌제어 AF 보조광자동제어 프로그램자동플래시모드 무선원격플래시모드 (Nikon Advanced Wireless Lighting) 적목감소를위한사전발광 ( 카메라에서설정 ) 발광조절 / 자동플래시 플래시대기모드해제기능 USB 연결을통한펌웨어업데이트 44 AF-1 Olympus: 카메라뷰파인더와카메라표시부내플래시준비표시 플래시동조속도자동제어 사전발광 TTL 플래시모드 4/3 시스템호환성 자동플래시 / 발광제어 TTL 을위한수동플래시노출보정 자동 Fill-in 플래시 ( 보조조광 ) 제어 선막및후막동조 (2nd Curtain, SLOW2) ( 카메라에서설정 ) 자동모터줌제어 AF 보조광자동제어 프로그램플래시모드 무선 TTL 원격슬레이브플래시모드 적목감소를위한사전발광 플래시대기모드해제기능 USB 연결을통한펌웨어업데이트 1) Coolpix 카메라에는적용안됨
44 AF-1 Pentax: 카메라뷰파인더와카메라표시부내플래시준비표시 플래시동조속도자동제어 P-TTL 플래시모드 자동 P-TTL Fill-in 플래시 ( 보조조광 ) 제어 수동플래시노출보정 선막및후막동조 (REAR) ( 카메라에서설정 ) 자동모터줌제어 AF 보조광자동제어 ( 멀티에어리어 AF 보조광 ) 프로그램플래시모드 무선 P-TTL 원격플래시모드에서슬래이브플래시로작동 적목감소를위한사전발광 자동플래시 / 발광제어 플래시대기모드해제기능 USB 연결을통한펌웨어업데이트 44 AF-1 Sony: 카메라뷰파인더내플래시준비표시 플래시동조속도자동제어 사전발광 TTL 모드와 ADI 조광모드 자동 Fill-in 플래시 ( 보조조광 ) 제어 수동플래시노출보정 선막및후막동조 (REAR) ( 카메라에서설정 ) 자동모터줌제어 AF 보조광자동제어 무선원격플래시모드 발광제어 ( 자동플래시 ) 플래시대기모드해제기능 펌웨어업데이트 모든카메라기종에대한플래시기능설명은불가능합니다. 카메라설명서에포함된플래시모드에서사용할수있는기능에대해숙지하시기바랍니다. CPU( 오토포커스모드가없는렌즈의경우 ) 가없는렌즈를사용할경우몇가지기능제한이있습니다.
3 플래시사용준비 3.1 플래시장착하기 플래시장착방법장착과분리전에카메라와플래시의전원을끄십시오. 잠금링 12 을시계방향으로끝까지돌려주십시오. 어댑터슈의고정핀이케이스속으로완전히들어가게됩니다. 카메라액세서리슈에플래시의마운팅풋을완전히밀어넣으십시오. 플래시가고정될때까지잠금링 12 을반시계방향으로돌려주십시오. 카메라액세서리슈에고정구멍이없는경우, 스프링내장고정핀은표면에손상을주지않기위해어댑터케이스에들어가있습니다. 플래시분리방법장착과분리전에카메라와플래시의전원을끄십시오. 잠금링 12 을시계방향으로끝까지돌려주십시오. 카메라액세서리슈로부터플래시를분리하십시오. 3.2 전원공급 사용가능배터리및충전지플래시는아래배터리에서작동됩니다. NiCad( 니켈카드뮴 ) 배터리 (1.2V) 4 개 - AA 사이즈 (IEC KR5 타입 ) 재충전이가능하고급속충전이가능하다는점에서경제적입니다. NiMH( 니켈수소 ) 배터리 (1.2V) 4 개 - AA 사이즈 (IEC HR6 타입 ) NiCad( 니켈카드뮴 ) 배터리보다고용량이고카드뮴을사용하지않아무해합니다. 알카라인배터리 (1.5V) 4 개 - AA 사이즈 (IEC LR6 타입 ) 유지보수가필요없는저렴한전원입니다. 리튬배터리 (1.5V) 4 개 - AA 사이즈 (IEC FR6 타입 ) 낮은자가방전율로유지보수가필요없는고용량전원입니다. 플래시를오랫동안사용하지않는경우, 배터리를제거하십시오. 10
배터리교체재충전시간 (M 모드에서최대광량발광후플래시준비완료표시등이다시점등될때까지측정한시간 ) 이 60초를초과한다면배터리수명이다한것입니다. 모든 LED 표시등이꺼질때까지 1 전원버튼을눌러플래시를끄십시오. 카메라에서플래시를분리하고배터리커버10를아래방향으로미십시오. 배터리를삽입한후배터리커버10를원래대로미십시오. 배터리실에표시된극성표시에맞춰배터리를정확하게넣어주십시오. 부정확한배터리삽입은플래시에손상을줄수있습니다. 배터리를부적절하게사용할시폭발의위험이있습니다. 동일용량의동일한제조사의배터리로모든배터리를교체하십시오. 다쓴배터리와충전지는가정쓰레기와함께버려서는안됩니다. 환경보호를위해다쓴배터리는정해진수거지점에폐기하십시오. 3.3 플래시스위치켜기 / 끄기 1 전원버튼을눌러플래시를켜십시오. 장치가이전작동모드로돌아가고 LED 표시등이켜집니다. 대기모드에서전원버튼은붉게점멸합니다. 모든 LED 표시등이꺼질때까지 1 전원버튼을눌러플래시를끄십시오. 플래시를장시간사용하지않을경우, 1 전원버튼을눌러플래시를끄고배터리 ( 충전지 ) 를분리해두시길권장합니다 3.4 자동전원차단플래시는전원절약과의도하지않은전력소모를방지하기위해, 전원을켠후 플래시발광후 카메라반셔터를누른후 카메라의플래시측광시스템이꺼진후 10분이경과되면대기모드로자동전환됩니다. 대기모드에서전원버튼은점멸합니다. 플래시는마지막사용후약 1시간이경과되면 완전히꺼집니다. 11
슬레이브모드에서자동전원차단기능은작동되지않습니다. 자동전원차단기능직전에사용된설정값들은플래시전원이켜지면즉시복구됩니다. 플래시의아무버튼을 1 초동안누르거나카메라셔터버튼을가볍게누르면대기모드는해제됩니다. 플래시를오랫동안사용하지않지않을경우, 항상전원버튼을이용해꺼두십시오. 4 플래시 LED 표시 4.1 플래시준비완료표시플래시콘덴서가충전되면, 플래시의발광준비표시를위해 5 버튼이녹색으로점등됩니다. 이는플래시빛이다음촬영을위해사용될수있음을의미합니다. 플래시준비완료는카메라에전송되고, 뷰파인더에그에따른메세지가표시됩니다. 플래시준비완료표시가카메라의뷰파인더에표시되기전에촬영하면, 플래시가발광되지않습니다. 그리고, 카메라가플래시동조속도자동제어 (10 장참조 ) 로작동되었다면, 사진은정확하지않은노출로촬영됩니다. 4.2 적정노출표시 TTL 플래시모드에서정확하게발광되면, 적정노출표시의의미로 5 버튼이 3 초동안붉게점등됩니다. 촬영후적정노출메시지가없다면이는노출부족을의미하므로더작은조리개값 (f/11 대신 f/8) 을선택하거나피사체나반사면까지의 거리를줄인후다시촬영하십시오. 4.3 플래시모드표시 LED 표시등점등으로설정된플래시모드가보여집니다.( 예. TTL 플래시모드 ) 12
5 플래시모드 TTL 플래시모드, 수동플래시모드, 원격플래시모드는카메라종류에따라작동됩니다. 플래시모드는 TTL, M 또는 SL 버튼을사용하여설정할수있습니다. TTL 플래시모드와수동플래시모드를설정하려면, 카메라셔터버튼을가볍게눌러플래시와카메라사이에데이타전송이일어나야합니다. 5.1 TTL 플래시모드 TTL 플래시모드는최적의플래시노출을얻기위한가장쉬운방법입니다. TTL 플래시모드에서는렌즈를통해들어온플래시반사광을카메라내장센서로측정합니다. 플래시측광으로적정노출에필요한발광량을카메라가자동으로결정하게합니다. TTL 플래시모드의장점은적정노출에영향을주는모든요소 ( 필터, 줌렌즈의조리개값과초점거리, 근접촬영을위한접사링등 ) 가자동으로반영된다는것입니다. 플래시광량이적정했다면, 5 버튼이 3 초동안붉게점등됩니다.(4.2 참조 ) 보유카메라에 TTL 플래시모드를위한 ISO 값 (ISO 64~1000) 에대한제한이있는지확인하십시오.( 카메라사용설명서참조 ) 5.1.1 E-TTL / E-TTL II 플래시모드 (Canon) E-TTL 및 E-TTL II 모드는아날로그카메라용 TTL 플래시모드를좀더개선한디지털플래시모드입니다. 5.1.2 i-ttl 플래시모드 (Nikon) i-ttl 모드는 CLS 호환 Nikon 카메라에서지원됩니다. 13
5.1.3 i-ttl-bl 플래시모드 (Nikon) 이디지털 TTL 플래시모드는카메라에거리정보를전송할수있는렌즈 ( 예 : D, G 타입의 Nikkor 렌즈 ) 가 CLS 호환카메라와사용될경우만지원됩니다. 카메라는플래시광량계산에거리정보도반영합니다. 5.1.4 사전발광 TTL 플래시모드 (Olympus, Panasonic) 사전발광 TTL 플래시모드는아날로그카메라의표준 TTL 플래시모드를개선시킨것입니다. 카메라모델에따라사전발광은실제로본발광과구별하기힘들정도의짧은간격으로본발광에앞서진행되고, 실제촬영에영향을미치지않습니다. 5.1.5 P-TTL 플래시모드 (Pentax) P-TTL 플래시모드는디지털 TTL 플래시모드의한형태이고, 아날로그카메라의 TTL 플래시모드를개선시킨것입니다. 5.1.6 사전발광 TTL 플래시모드와 ADI 조광모드 (Sony) 사전발광 TTL 플래시모드와 ADI 조광모드는디지털 TTL 플래시모드이고, 아날로그카메라에서사용하던 TTL 플래시모드의개선된형태입니다. ADI 조광의경우, 렌즈의거리정보가플래시노출결정에추가로반영됩니다. 사전발광 TTL 플래시모드와 ADI 조광모드는카메라에서선택 / 설정할수있습니다.( 카메라사용설명서참조 ) 설정방법 1 전원버튼을눌러플래시를켜십시오. TTL 플래시모드를설정하려면, 플래시의 TTL 버튼을누르십시오. 카메라에해당노출모드 ( 예 : P, S, A, M) 를 설정하십시오. 카메라와플래시의데이터전송을위해카메라 셔터버튼을가볍게누르십시오. Nikon 카메라 와함께사용시, 카메라가 i-ttl-bl 플래시 모드를지원하면, 플래시에서도이를지원합니 다. 그렇지만, 플래시에 i-ttl 플래시모드를 위한특별한표시는없습니다. 일부 Nikon 카메라는스팟측광모드와결합하여사용할때 BL( 밸런스 ) 조광을지원하지않습니다. 이런경우 i-ttl 플래시모드가설정됩니다. 14
5.1.7 자동 TTL Fill-in 플래시 ( 보조조광 ) 모드대부분의카메라종류에서자동 TTL Fill-in 플래시 ( 보조조광 ) 모드는주광에서자동프로그램 P 와다양한장면모드에서활성화됩니다.( 카메라사용설명서참조 ) Fill-in 플래시로까다로운그림자를제거하고, 역광촬영시피사체와배경간에균형잡힌노출을얻도록해줍니다. 카메라의컴퓨터제어측광시스템은셔터속도, 조리개값및광량에대한최적조합을설정합니다. 역광의광원을렌즈안으로직접비추지않도록하십시오. 이는카메라의 TTL 측광에지장을줍니다. 이경우, 플래시에자동 TTL Fill-in 플래시 ( 보조조광 ) 를위한설정이나표시는없습니다. 5.1.8 TTL 플래시모드에서수동플래시노출보정 이기능은카메라에서설정할수있습니다. 카메라사용설명서참조하세요. 대부분의카메라에서자동플래시는 25% 반사율 ( 플래시피사체에대한평균반사율 ) 로설정됩니다. 다량의빛을흡수하는어두운배경이나심하게반사되는밝은배경 ( 예 : 역광촬영 ) 은피사체의노출과다또는노출부족을유발시킬수있습니다. 이런영향을보정하기위해, 플래시광량은보정값을이용하여수동으로조정될수있습니다. 보정값은피사체와배경간콘트라스트에좌우됩니다. 힌트 : 밝은배경앞의어두운피사체 = + 보정값적용 어두운배경앞의밝은피사체 = - 보정값적용 15
카메라의자동노출이변경된조리개값을일반조리개값으로간주하기때문에렌즈조리개값을변경한노출보정은불가능합니다. TTL 플래시모드에서의수동플래시노출보정은카메라가이기능을지원할때만가능합니다.( 카메라사용설명서참조 ) 촬영후에는카메라에서 TTL 노출보정설정을반드시삭제하십시오. 심하게반사되는물체는카메라의자동노출에좋지않은영향을줄수있고, 그결과노출부족이발생합니다. 반사되는물체를제거하거나 + 보정값을설정하십시오. 5.2 수동플래시모드수동플래시모드 M 에서광량이조정되지않았다면, 최대플래시광량으로작동됩니다. 적절한광량으로조절하거나, 카메라의조리개값을조정하여주변상황에맞출수있습니다. 조정가능한범위는 P 1/1 ~ P 1/64 입니다. 설정방법 1 전원버튼을눌러플래시를켜십시오. 수동플래시모드 M 을설정하려면 M 2 을누르십시오. 수동광량조절광량조절은수동플래시모드 M 에서만설정가능합니다. 설정방법 부분발광량 1/1, 1/2, 1/8, 1/64 중설정하려는 광량의 LED 가점등될때까지, 플래시의 M 2 버튼을누르십시오. 설정은즉시적용되며자동으로저장됩니다. 일부카메라는수동노출모드 M 에서만수동플래시광량조절을지원합니다. 16
6 모터줌메인발광부모터줌이장착된플래시의메인발광부는 24mm(135 포맷기준 ) 의렌즈초점거리부터조광할수있습니다. 내장와이드패널 9 을사용하면이값은 12mm 까지확장됩니다. 오토줌플래시가렌즈의초점거리관련정보를전송할수있는카메라와함께사용될때, 메인발광부 의줌위치는렌즈의초점거리에맞춰자동으로조정됩니다. 메인발광부가회전됐거나와이드패널 9 이사용되거나 Mecabounce( 액세서리 ) 가부착된경우, 오토줌은작동하지않습니다. 6.1 와이드패널내장와이드패널 9 을사용하면, 렌즈초점거리 12mm(135 포맷기준 ) 부터조광가능합니다. 메인발광부에서와이드패널 9 을끝까지잡아당긴후놓습니다. 그러면자동으로아래로접히게됩니다. 메인발광부는필요한위치로자동으로이동됩니다. 와이드패널이사용될때, 모터줌이장착된메인발광부의오토줌은작동하지않습니다. 와이드패널 9 을삽입하려면, 90 위로들어올리고, 메인발광부로완전히밀어넣으십시오. 오토줌은렌즈초점거리 24mm(135 포맷기준 ) 부터자동으로조절됩니다. 카메라이미지프로세서의정보가카메라로전송되면, 모터줌이장착된메인발광부는자동으로적정위치로이동합니다. 카메라이미지프로세서의정보가전송되지않은상태에서촬영하면필요이상으로조광될수있습니다. 촬영시완벽한조광이이루어질수없으면이에대한경고로플래시모드 LED 버튼이점멸합니다. 이경우, 와이드패널을사용하십시오. 17
6.2 Mecabounce 52-90 Mecabounce( 액세서리, 16 장참조 ) 가플래시의메인발광부에장착된경우, 메인발광부는필요한위치로자동으로이동합니다. Mecabounce 가사용될때, 모터줌이장착된메인발광부의오토줌은작동하지않습니다. 와이드패널 9 과 Mecabounce 는동시에사용할수없습니다. 7 원격슬레이브플래시모드 Canon 플래시는슬레이브플래시모드에서 Canon 의무선 E-TTL 원격시스템을지원합니다. 이는하나이상의슬레이브플래시가카메라에장작된마스터플래시 ( 예 : Mecablitz 58 AF-2C digital) 나카메라내장플래시 ( 카메라기종에따라 ) 에의해원격으로제어될수있음을의미합니다. 슬레이브플래시 44 AF-1C 는항상슬레이브그룹 A 및모든원격채널 (1/2/3/4) 로설정됩니다. Nikon 슬레이브모드에서플래시는무선 Nikon 원격시스템을지원하고, Nikon 의 Advanced Wireless Lighting 시스템과호환됩니다. 이는하나이상의슬레이브플래시가카메라에장작된마스터플래시 ( 예 : Mecablitz 58 AF-2N digital) 나카메라내장플래시 ( 카메라기종에따라 ) 에의해원격으로제어될수있음을의미합니다. 슬레이브플래시 44 AF-1N 은항상슬레이브그룹 A 및모든원격채널 (1/2/3/4) 로설정됩니다. Olympus 플래시가슬레이브플래시로작동될때무선 Olympus RC 플래시시스템과호환됩니다. (RC 는원격제어 / 원격모드를의미 ) 이는하나이상의슬레이브플래시가카메라에장작된마스터플래시 ( 예 : Mecablitz 58 AF-2O digital) 나카메라내장플래시 ( 카메라기종에따라 ) 에의해원격으로제어될수있음을의미합니다. 슬레이브플래시 44 AF-1O 은항상슬레이브그룹 A 및모든원격채널 (1/2/3/4) 로설정됩니다. 18
Pentax 플래시는슬레이브플래시모드에서 Pentax 의무선 P-TTL 원격시스템을지원합니다. 이는하나이상의슬레이브플래시가카메라에장작된마스터플래시 ( 예 : Mecablitz 58 AF-2P digital) 나카메라내장플래시 ( 카메라기종에따라 ) 에의해원격으로제어될수있음을의미합니다. 슬레이브플래시 44 AF-1P 는항상모든원격채널 (1/2/3/4) 로설정됩니다. Sony 플래시는 CTRL 과 CTRL 모드에서무선 Sony 원격시스템을지원합니다. 이는하나이상의슬레이브플래시가카메라에장작된마스터플래시 ( 예 : Mecablitz 58 AF-2S digital) 나카메라내장플래시 ( 카메라기종에따라 ) 에의해원격으로제어될수있음을의미합니다. 슬레이브플래시 44 AF-1S는항상모든원격채널 (1/2/3/4) 로설정됩니다. 모든버전에적용가능 : 슬레이브플래시는무선원격제어센서 6 를통해마스터나컨트롤러플래시로부터빛을수신할수있어야합니다. 카메라내장플래시는카메라종류에따라마스터나컨트롤러플래시로작동될수있습니다. 마스터나컨트롤러플래시설정관련상세정보는각각의카메라사용설명서를참조하십시오. 원격슬레이브플래시모드설정방법 1 전원버튼을눌러플래시를켜십시오. 원격슬레이브 SL 플래시모드를설정하려면플래시의 SL 4 버튼을누르십시오. 설정은즉시적용되며자동으로저장됩니다. 원격플래시모드체크 촬영조건에맞춰슬레이브플래시를위치시키십시오. 슬레이브플래시설정할때플래시스탠드 ( 액세서리 ) 를사용해야합니다. 관련된모든플래시가준비완료될때까지기다리십시오. 슬레이브플래시가준비완료되면, AF 보조광 13 이점멸하기시작합니다. 테스트발광을하려면마스터나컨트롤러플래시의수동발광버튼 5 을누르십시오. 슬레이브플래시는테스트발광을합니다. 슬레이브플래시가반응하지않으면, 슬레이브플래시의센서 6 가마스터나컨트롤러플래시로부터빛을수신할수있도록슬래이브플래시의위치를조정하십시오. 19
8 모델링발광 (ML) 모델링발광은카메라에서이기능을지원할경우에한해작동됩니다. 모델링발광 (ML) 은고주파스트로브조명을사용하여 3 초동안준지속광의느낌을줍니다. 모델링발광은촬영에앞서빛의확산과그림자를평가하도록해줍니다. 모델링발광은카메라에의해작동됩니다. 9 플래시기술 9.1 바운스플래시바운스플래시는피사체를더부드럽게조광하고, 짙은그림자를감소시킵니다. 또한, 물리적인이유로발생되는전경과배경의밝기차이를감소시킵니다. 바운스플래시를위해플래시의메인발광부를수평과수직으로회전시킬수있습니다. 사진에색간섭이나타나는걸방지하려면, 반사면은무채색이거나흰색이어야합니다. 20
메인발광부가수직으로회전된경우, 피사체에빛이직접닿지않도록발광부를큰각도로움직여야합니다. 이런이유로발광부는적어도 60 이상의각도로회전해야합니다. 발광부헤드가회전되면피사체가확산된빛에의해추가조광되지않도록하기위해메인발광부는 70mm 이상위치로이동합니다. 9.2 리플렉터카드를활용한바운스플래시내장리플렉터카드 8 를이용한바운스플래시는촬영대상이되는인물의눈에하이라이트를나타낼수있습니다. 발광부헤드를 90 도위로올려주십시오. 발광부헤드로부터리플렉터카드 8 를와이드패널 9 과함께앞쪽으로잡아당기십시오. 리플렉터카드 8 를잡고와이드패널 9 을발광부헤드로밀어넣으십시오. 9.3 플래시노출고정 Canon 과 Nikon 의일부카메라는플래시노출고정 (FEL, FV Lock) 기능이있습니다. i-ttl 및 i-ttl-bl 또는 E-TTL 플래시모드에서이기능이지원됩니다. 이기능은실제촬영전에다음촬영을위한광량수준을규정하고저장하기위해사용가능합니다. 이기능은예를들면플래시노출이주피사체와일치되지않아도되는특정부분에맞춰조정되어야할때유용합니다. 어떤경우이기능은카메라에의해개별기능으로작동됩니다. 플래시노출이조정되는피사체부분은카메라의 AF 센서 / 측광창에의해초점이맞춰지고보여집니다. 카메라의 FE 버튼 (Canon - 명칭은카메라마다다를수있으므로카메라사용설명서참조 ) 나 AE-L/AF-L 버튼 (Nikon) 을누르면플래시는테스트발광합니다. 그다음카메라뷰파인더내에저장된측정값이 FE, EL 로표시됩니다. 21
카메라는다음촬영에필요한광량을결정하기위해테스트발광으로부터반사된빛을이용합니다. 그다음카메라의 AF 센서 / 측정창으로주피사체에초점을맞춥니다. 셔터버튼을누르면, 이전에설정된플래시광량으로사진이촬영됩니다. Canon 카메라에서플래시노출고정 FE 는 녹색 전자동프로그램모드또는다양한장면모드에서는지원되지않습니다. 플래시노출고정설정및조작법에대한상세정보는카메라의사용설명서를참조하십시오. 10 플래시동조속도자동제어카메라모델및노출모드에따라, 플래시가준비완료되면셔터속도는플래시동조속도로전환됩니다.( 카메라사용설명서참조 ) 셔터속도는플래시동조속도보다빠르게설정될수없거나플래시동조속도로자동전환됩니다. 대부분의카메라들은 1/60 초 -1/250 초까지의동조속도를갖고있습니다.( 카메라사용설명서참조 ) 카메라에설정되는동조속도는카메라노출모드, 주변광량및사용렌즈의초점거리에좌우됩니다. 카메라에의해설정되는동조속도는카메라모드, 주변광량및사용렌즈의초점거리에따라좌우됩니다. 플래시동조속도보다느린셔터속도는카메라노출모드와선택된플래시동조모드에따라달리설정됩니다. 렌즈셔터가결합된카메라가사용될경우, 플래시동조속도는자동으로조절되지않습니다. 그결과, 플래시는모든셔터속도에서사용될수있습니다. 11 자동 AF 보조광주변조명상황이오토포커스작동에부족할때, 자동 AF 보조광 13 은카메라에의해플래시에서작동됩니다. 카메라가초점을맞추는데사용되는줄무늬패턴이피사체에조사됩니다. 22
카메라 AF 센서의작동에따라 AF 보조광은약 6~9m 의범위를가집니다. ( 표준 50mm F1.7 렌즈와사용시 ) 렌즈와 AF 보조광사이의시차에러는약 0.7m~1m 까지의근접촬영범위에서발생할수있습니다. 자동 AF 보조광 13 을작동하려면카메라가 Single-AF(S) 나 ONE SHOT AF 모드로설정되어야하고플래시는준비완료표시되어야합니다. 일부카메라모델은카메라내장 AF 보조광 13 만지원합니다. 이경우, 플래시의자동 AF 보조광은작동하지않습니다. ( 컴팩트카메라의경우, 카메라사용설명서참조 ) 어두운줌렌즈는 AF 보조광의조사범위를현저하게줄일수있습니다. 일부카메라는카메라의중앙 AF 센서에서만플래시의 AF 보조광 13 을지원합니다. 카메라의주변부 AF 센서가선택된경우, 플래시의 AF 보조광 13 은작동되지않습니다. 12 발광제어 ( 자동발광 ) 주변광량이노출에충분할경우, 일부카메라에서플래시는발광하지않습니다. 카메라셔터버튼을눌러도, 플래시는발광되지않습니다. 자동발광은대부분의카메라에서완전자동모드나프로그램 P 모드에서만작동합니다. ( 카메라사용설명서참조 ) 13 손질과관리먼지와오염물은부드럽고마른천이나실리콘처리된천으로닦아내십시오. 플라스틱부분에손상을줄수있는세제는사용하지마십시오. 13.1 펌웨어업데이트플래시의펌웨어는 USB 포트 11 를통해업데이트할수있고, 향후출시될카메라의기술적요구에따라조정될수있습니다. 23
소프트웨어버전체크 플래시의 TTL 버튼7을누른상태에서 1 전원버튼을계속누르십시오. 플래시에서 M 버튼2과부분발광량 LED 표시등3 1/1과 1/64이점멸할것입니다. 점멸횟수는소프트웨어버전을표시합니다. 소프트웨어버전 1.3이설치된경우 1/1 LED 표시등이 1번, 1/64 LED 표시등이 3번점멸합니다. 보다자세한정보는 Metz(www.metz.de/en) 또는썬포토 (www.sun-photo.co.kr) 에서확인할수있습니다. 13.2 플래시컨덴서의관리장기간플래시전원을켜지않으면플래시콘덴서는물리적으로변형됩니다. 이때문에플래시를사용하지않을경우에도 3 개월에한번, 10 분동안은전원을켜놓아야합니다. 플래시의전원을켠후 1 분이내에플래시준비완료표시등이점등할때까지전원이충분히공급되야합니다. 14 문제해결 플래시가정상적으로작동하지않는경우, 1 전원버튼을눌러약 10초간전원을끄십시오. 카메라설정과플래시의마운팅풋이이카메라의액세서리슈에올바르게장착되어있는지확인하십시오. 새배터리나완충된배터리로교체하십시오. 플래시의전원을다시켜면플래시는정상적으로작동됩니다. 만약플래시가정상작동하지않으면 A/S 센터에문의하십시오. 다음은플래시사용중에발생할수있는문제리스트입니다. 각문제항목의발생원인과해결방법을보여줍니다. 플래시의 AF 보조광이작동되지않습니다. 플래시의발광준비가완료되지않았습니다. 카메라가 Single-AF (S) 나 ONE SHOT 모드가아닙니다. 카메라가내장 AF 보조광만지원합니다. 일부카메라는카메라의중앙 AF 센서에서만플래시의 AF 보조광을지원합니다. 카메라의주변부 AF 센서가선택된경우 AF 보조광은플래시에서작동되지않습니다. 중앙 AF 센서를사용하십시오. 24
발광부의위치가렌즈의현재줌위치로자동조정되지않습니다. 카메라가플래시에특정디지털데이터를전송하지못합니다. 플래시와카메라간의데이터교환이되지않습니다. 카메라의셔터버튼을살짝눌러주십시오. 카메라에 CPU 가없는렌즈가장착되어있습니다. 메인발광부가바운스발광상태로전환되어있습니다. 메인발광부에서와이드패널을사용하고있는상태입니다. Mecabounce 가발광부앞에장착된상태입니다. 플래시동조속도로자동전환이되지않습니다. 렌즈셔터방식 ( 대부분의컴팩트카메라에해당 ) 의카메라입니다. 따라서, 동조속도전환이필요하지않습니다. 카메라의셔터스피드가플래시동조속도보다느립니다. 카메라노출모드에따라, 플래시동조속도로전환되지않는경우도있습니다. ( 카메라사용설명서참조 ) 이미지하단에그림자가생깁니다. 렌즈와플래시간의시차에러때문에, 근접촬영시렌즈의초점거리에따라이미지하단이완전히조광되지않을수있습니다. 와이드패널을발광부앞에위치시키십시오. 이미지가너무어둡습니다. 피사체가플래시의조광범위를벗어났습니다. 참고 : 바운스플래시사용은플래시의조광범위를감소시킵니다. 피사체가매우밝거나높은반사영역을포함하고있습니다. 그결과플래시와카메라의측광시스템이착오를일으킵니다. 수동플래시노출보정을 +1EV 로설정하십시오. 이미지가너무밝습니다. 근접촬영할때노출과다를피하기위해최소조광범위를유지하십시오. 피사체까지의최소거리는적어도최대조광범위의 10% 가되어야합니다. 25
15 기술적제원 최대가이드넘버 (ISO 100/21, 줌 105mm 기준 ): 미터기준 : 44 피트기준 : 144 플래시모드 : Canon: E-TTL / E-TTL II / 수동 M / 원격슬레이브모드 Nikon: i-ttl / i-ttl-bl / 수동 M / 원격슬레이브모드 Olympus: TTL / 수동 M / 원격슬레이브모드 Pentax: P-TTL / 수동 M / 원격슬레이브모드 Sony: 사전발광 TTL / ADI 조광 / 수동 M / 원격슬레이브모드 수동발광량수준 : P1/1, P1/2, P1/8, P1/64 ( 플래시발광지속시간 : 도표 2 및 29 페이지참조 ) 색온도 : 약 5600K 플래시발광횟수 ( 최대광량발광시 ): 약 220 회 ( 고성능알카라인배터리사용시 ) 약 270 회 (NiMH 배터리 2100mA 사용시 ) 약 450 회 ( 리튬배터리사용시 ) 재충전시간 ( 최대광량발광기준 ): 약 3~4 초 메인발광부의조사각도 : 24mm 부터 (135 포맷 24 x 36 기준 ) 내장와이드패널의경우 12mm 부터 (135 포맷 12 x 36 기준 ) 발광부헤드회전영역및고정위치 : 수직방향 : 45 60 75 90 수평 - 반시계방향 : 60 90 120 150 180 수평 - 시계방향 : 60 90 120 제품크기 (mm): 73(W)x128(H)x105(D) 무게 : 425g( 배터리포함 ) 부속품 : 플래시, 사용설명서 동조방식 : 저전압발광 26
16 별매액세서리 Metz 는다른제조사의액세서리사용으로발생되는 Mecablitz 의오작동과손상에대해어떠한책임도지지않습니다. Mecabounce 52-90 이디퓨저를사용해매우간단한방법으로부드러운조광효과를얻을수있습니다. 디퓨저는사진에매우부드러운표현을가능하게하며, 피부톤을보다자연스럽게해줍니다. 최대조광범위는광량손실로반으로감소합니다. 배터리처리다쓴배터리는일반쓰레기통에버리지마시고지정된수집장소에폐기하십시오. 완전히방전된배터리만폐기하십시오. 다음과같은경우, 배터리는완전히방전된상태입니다. - 사용후장치가더이상기능을하지못할때배터리의누전을막기위해배터리접점을접착테이프로붙여주십시오. 바운스디퓨저 58-23 반사된빛으로짙은그림자를부드럽게합니다. 플래시마운팅풋 S60 슬레이브모드용플래시마운팅풋 T58 백 27
도표 1 최대광량에서가이드넘버 (P 1/1) ISO Zoom 12 24 28 35 50 70 85 105 6/9 4,3 5,5 6,3 6,8 8 9 9,8 11 8/10 4,8 6,2 7 7,6 9 10 11 12 10/11 5,4 6,9 7,9 8,5 10 11 12 14 12/12 6 7,8 8,8 9,5 11 13 14 16 16/13 6,7 8,7 9,9 11 13 14 15 17 20/14 7,6 9,8 11 15 14 16 17 20 25/15 8,5 11 13 14 16 18 20 22 32/16 9,5 12 14 15 18 20 22 25 40/17 11 14 16 17 20 23 25 28 50/18 12 16 18 19 23 25 28 31 64/19 13 17 20 21 25 29 31 35 80/20 15 20 22 24 29 32 35 39 100/21 17 22 25 27 32 36 39 44 125/22 19 25 28 30 36 40 44 49 160/23 21 28 31 34 40 45 49 55 200/24 24 31 35 38 45 51 55 62 250/25 27 35 40 43 51 57 62 70 320/26 30 39 45 48 57 64 69 78 400/27 34 44 50 54 64 72 78 88 500/28 38 49 56 61 72 81 88 99 650/29 43 55 63 68 81 91 98 111 800/30 48 62 71 76 91 102 110 124 1000/31 54 70 79 86 102 114 124 140 1250/32 61 78 89 96 114 128 139 157 1600/33 68 88 100 108 128 144 156 176 2000/34 76 99 112 121 144 162 175 198 2500/35 86 111 126 136 161 181 197 222 3200/36 96 124 141 153 181 204 221 249 4000/37 108 140 159 171 203 229 248 279 5000/38 121 157 178 192 228 257 278 314 6400/39 136 176 200 216 256 288 312 352 28
도표 2 각각의발광량에서발광지속시간 부분발광량 (P=Flash Power) 발광지속시간 가이드넘버 ISO 100/50 mm 가이드넘버 ISO 100/105 mm P 1/1 1/125 32 44 P 1/2 1/900 23 31 P 1/8 1/4000 11 16 P 1/64 1/15000 4,0 5,5 도표 3 배터리종류에따른재충전시간과발광횟수 배터리종류 고성능알카라인배터리 NiMh-Akku 1.2 V, 2100 mah 재충전시간 발광횟수 M TTL min. /max. 3초 0.1... 3초 220... 4000 3초 0.1... 3초 270... 4000 리튬배터리 4 초 0.1... 4 초 450... 8000 29
Metz 제품은재활용 / 재사용가능한고품질의재료와구성품으로설계, 생산되었습니다. 이기호는제품수명이다했을때반드시일반쓰레기와분리해서처리해야하는전자기기임을나타냅니다. 이제품은지정된수집장소나전자기기재활용센터에서처리하십시오. 이는우리가살고있는환경을보호하는데도움을줄수있습니다. Note: Within the framework of the CE approval symbol, correct exposure was evaluated in the course of the electromagnetic compatibility test. Do not touch the SCA contacts! In exceptional cases t he unit can b e damaged if these contacts are touched. 당사는오류에대한책임을지지않으며사전통보없이내용이수정될수있습니다! 30
Consumer electronics Photoelectronics Plastics technology Metz - always first class.