CPRLillyAIR 상급기도관리헤드 P71AIR / 1020137
CPRLillyAIR 상급기도관리헤드 목록 소개 3 구성품 3 개요 4 조립, 준비및활용 5 상급기도관리헤드교환 6 시뮬레이션소프트웨어 7 실습 12 안전사용정보 14 자주묻는질문들 14 제품의기술적정보 14 유지보수및관리 15 부속품목록 15 2 CPRLillyAIR 상급기도관리헤드 구성품
소개 본제품은 3B Scientific 와 TruCorp Ltd 이공동개발한제품입니다. 본제품을사용하기전에사용설명서를주의깊게읽어주시길바랍니다.. 제품을정확하게구동시키는방법과사용상의궁금한사항을해결해드릴것입니다. CPRLillyAIR 는심폐소생술 (CPR) 및기도관리술기를배울수있습니다. 본시뮬레이터는 AHA ( 미국심장협회 ) 및 ERC ( 유럽소생협회 ) 의최신지침을따르고있습니다. 내구성강한소재, 사용자편의성및현실감있는시나리오를제공합니다. 학교및교육기관의의학훈련및응급처치에활용할수있습니다. 성인인명구조알고리즘에관한필수특징인인공호흡및흉부압박에관한방법을습득할수있도록구성되어있습니다. 다음과같은특징 : CPRLillyAIR 를개발하는동안사용자편의성및위생, 단체훈련에적합하도록노력하였습니다. 안면마스크는식기세척기에도세척가능하며부속품을별도구매할수있습니다. 최대한연습참가자의위생을위하여각자의마스크및소모성목주머니를활용합니다. TruCorp 상급기도관리헤드는시나리오훈련에맞추어빠른교환이가능하나, 구강대구강호흡법은적용되지않으며오직기구를활용한기도관리용입니다. 흉부압박에관한이상적인압박점을찾기위한필수적인해부학적특징및토르소모형 인공호흡환기가능 구강대구강및구강대비강소생법가능 기도관리테크닉을위한사실적인해부학적내부구조 실제인체에대한훈련환경조성을위하여 5cm 깊이의흉부스프링탄성구현 기도확보를위한머리기울이기 압박깊이점을사운드로알림 소모성호흡주머니를갖추어, 위생적이며청결히관리하기에용이 CPRLillyAIR 는독립된두개의챔버로된호흡계구조로인해마네킹내부에물맺힘또는오염을최소화하여사용자로하여금위생적으로사용가능케함 구성품 1 TruCorp 상급기도관리헤드 1 CPRLilly 헤드시뮬레이터와 5 안면하부마스크 ( 치아포함 ) 25 목주머니 1 보관케이스 1 트랙슈트 1 TruCorp 윤활액용기 1 안드로이드태블릿 PC 1 충전용플러그아답터 상급기도관리헤드 3bscientific.com 소개 CPRLillyAIR 상급기도관리헤드 3
CPRLillyAIR 상급 기도관리 헤드 P70 CPRLilly / P70/1 CPRLilly, P71 CPRLillyPRO / P71/1 CPRLillyPRO 개요 4 CPRLillyAIR 상급 기도관리 헤드 개요 3B Scientific GmbH Rudorffweg 8 21031 Hamburg www.3bscientific.com
조립 ( 준비및활용 ) 개요 ( 안전사용정보 ): 첫사용전에, 파워팩을활용하여안드로이드태블릿과 CPRLillyAIR 을완충합니다! 충전중에는 LED 불빛이오렌지색으로빠르게깜빡거립니다. 오렌지색불빛이천천히깜빡거리면배터리가완충된것입니다. 대략 3 시간가량소요됩니다. 호기로인한내부습기방지를위하여목주머니를삽입합니다. 목주머니는비가오는환경의외부에서교환하시면, 내부순환구조에물이들어갈수있습니다. CPRLillyAIR 가손상될수있습니다. 제품사용중, 잡음이들리는것은시뮬레이터가정상적으로작동하지않는다는것을의미합니다. 조립 / 설치 안면마스크제거 새로운주머니삽입 안면마스크부착 안면마스크세척 3bscientifi c.com 조립 & 설치 CPRLillyAIR 상급기도관리헤드 5
CPRLillyAIR 상급기도관리헤드 상급기도관리헤드로교환 TRUCORP 1. 목뒤편의버튼을풉니다. 6. CPRLilly 헤드를제거하고기도삽관및기도관리를위한 TruCorp 상급기도관리헤드를장착합니다. 7. CPRLilly 몸통의목공간에원통형헤드가잘들어갈수있도록정렬을합니다. 8. 천천히 3 가지의연결점을연결합니다. 시뮬레이션을위한헤드보정 1. 헤드를평평한면에중립자세로두고전자장치를재구성합니다. 2. 헤드보정이되고새로운시뮬레이션시작이가능하면메시지가보입니다. 3. 냄새맡기자세로헤드가위치하면태블릿에헤드이미지가보이며기도삽관및백마스크환기가가능해집니다. 4. 냄새맡기자세를취하면시뮬레이션을활용하기위한준비가완료됩니다. 2. 옷깃위의목스킨을말아서내립니다. 전력충전 CPRLillyAIR 는 15 볼트소켓을통하여충전합니다. CPRLillyAIR 는 150 여개의여러국가에서사용가능한아답터를사용합니다. 50 또는 60 주파수를주요주파수로 100 과 240 볼트사이에서작동합니다. 충전을할때에는항상포함된아답터를이용하여충전하시길권장합니다. 교체 / 배터리교체배터리가방전이되었을경우 CPRLillyAIR 와아답터를연결하여사용하여주십시오. 3. CPRLilly 헤드를반시계방향으로돌려느슨하게만들면핀의끝단이나옵니다. 4. 조심스럽게잡아당기면헤드가몸통에서분리가됩니다. 5. 3 가지의연결점제거 : 1 : 기도연결부 2 : PCB 검정플라스틱하우징케이블 3 : 공기압튜빙위 3 가지의연결점을분리하면쉽게교체할수있습니다. 9. 천천히핀을돌려가며 CPRLilly 몸통에시계방향으로삽입을합니다. 10. 바닥또는표면에얼굴면이수직이될때까지헤드전체를돌립니다. 11. 감아서젖혀두었던목스킨을바로하고목버튼도단단히체결합니다. 미사용시장기보관요령배터리수명을단축시키지않기위해선기기를사용하지않을때에적어도격년에 1회는완충을해야합니다. 배터리를완충하였을경우는 LED오렌지불빛이천천히깜빡거립니다. 배터리교체 CPRLillyAIR 는수명이긴니켈수소배터리를사용합니다. 만약교체를원한다면전문가또는공인된전기기술자의도움을받으십시오. 배터리구매는액세서리리스트에서주문요청가능합니다. 빨간 LED 불빛이깜빡거리면, 배터리가정상적으로설치가안되었거나, 충분한충전이되지않았다는것입니다. 지속적으로배터리에관하여문제가발생된다면본제품의고객서비스담당자에게연락해주십시오 12. 사용할준비가완료되었습니다. 13. 헤드는새로운시뮬레이션을위해교환을할때보정이필요합니다. 6 CPRLillyAIR 상급기도관리헤드 기기의전원관리
시뮬레이션소프트웨어 기기의전원관리 1. 기기의전원켜기 / 끄기 CPRLillyAIR 의몸통안에내장된전자장치는사용을하지않을경우 5 분정도후, 자동으로전원이꺼지거나, 켜기 / 끄기버튼을통해수동으로전원관리를하면됩니다. 2. 태블릿사용및프로그램실행 앱은오프라인상태로 CPRLillyAIR 에연결없이실행됩니다. 몇가지기능은연결이꼭필요한경우가있습니다. 3. 소프트웨어탐색 3.1. 언어선택앱을실행하면영어로자동실행이됩니다. 언어설정창에들어가서원하는언어를선택하여설정하면됩니다. 3.2. 기능메뉴다음과같은초기화면이보여집니다. CPRLillyAIR 에연결될때심장아이콘은빨간색으로전환됩니다. 표시창의연결상태를확인하십시오. 3bscientific.com 시뮬레이션소프트웨어 CPRLillyAIR 상급기도관리헤드 7
CPRLillyAIR 상급기도관리헤드 3.3. 설치 / 블루투스연결해제새로운 CPRLillyAIR 을연결할경우에는, 설정기능을통해블루투스삭제또는설치를합니다. 본제품은하나의태블릿에오직한대의 CPRLillyAIR 만연결됩니다. 3.4. 새로운시뮬레이션시작 8 CPRLillyAIR 상급기도관리헤드 시뮬레이션소프트웨어
3.4. 디스플레이 / 평가그래프 3.5. 데이터송출 CPRLillyAIR 의전원이꺼져있으면데이터송출이가능하며블루투스연결은비활성화됩니다. CPRLillyAIR 가연결되어있으면, 프린트아이콘은비활성화됩니다 3bscientific.com 시뮬레이션소프트웨어 CPRLillyAIR 상급기도관리헤드 9
CPRLillyAIR 상급기도관리헤드 압박한주기에 30 회이하의흉부압박이이루어지면, 나머지는 0 포인트에해당합니다. 한주기에 30 회이상의흉부압박이이루어지면, 추가압박은평가되지않습니다. 초록색 In mm In % 하한선 >=50 >=83 상한선 압박빈도한주기에 30 회이하의흉부압박이이루어지면, 완전히수행한압박회수만회수에포함됩니다. 한주기에 30 회이상의흉부압박이이루어지면, 추가압박은평가되지않습니다. 심박수값은첫 2 회흉부압박후에보여집니다 ; 즉초기에는 0 으로표시됨. 평균압박주기는모든압박을실행후결과값이나옵니다. 하위노란색 초록색 상위노란색 심박수 심박수 심박수 하한선 >=85 >=95 >105 상한선 <95 <=105 <115 호흡량한주기에 2 회이하의인공호흡이이루어지면, 나머지는 0 포인트에해당합니다. 한주기에 2 회이상의인공호흡이이루어지면, 추가인공호흡은평가되지않습니다. 하위오렌지색 하위노란색 초록색 상위노란색 상위오렌지색 In ml/s In % In ml/s In % In ml/s In % In ml/s In % In ml/s In % 하한선 >=360 >=45 >=384 >=48 >=464 >=58 >608 >76 >=624 >=78 상한선 <384 <48 <464 <58 <=608 <=76 <624 <78 <664 <83 인공호흡압력한주기에 2 회이하의인공호흡이이루어지면, 나머지는 0 포인트에해당합니다. 한주기에 2 회이상의인공호흡이이루어지면, 추가인공호흡은평가되지않습니다. 하위오렌지색 하위노란색 초록색 상위노란색 In cm H²O In % In cm H²O In % In cm H²O In % In cm H²O In % 하한선 >=10,56 >=48 >=12,54 >=57 >=14,3 >=65 >18,7 >85 상한선 <12,54 <57 <14,3 <65 <=18,7 <=85 <=19,14 <=87 10 CPRLillyAIR 상급기도관리헤드 시뮬레이션소프트웨어
손의위치흉부압박손의위치 정확 부정확 초록색 빨간색 머리기울이기머리기울이기는인공호흡아이콘에연결되었을때평가됩니다. 편안한앙와위자세에서 23 도정도의머리기울이기자세를취하면태블릿화면에서초록색불빛이들어옵니다. 노란색아이콘색으로변하면평가는시작됩니다. 빨간색노란색초록색 <50% <=50% <=80% 3.6. 설정 메트로놈대신, 스테인얼라이브 곡을선택할수있습니다. 온라인모드에서 CPRLillyAIR 의최신펌웨어를업데이트할수있으며마네킹과연결된상태에서가능합니다. 3bscientific.com 시뮬레이션소프트웨어 CPRLillyAIR 상급기도관리헤드 11
CPRLillyAIR 상급기도관리헤드 3.7. 소개 실습 1. 흉부압박 a) 환자에게말걸기 ( 눈뜨기 ) 마네킹에게말걸기 기능은 ( 눈뜨기 ) 태블릿을통하여가능합니다. 이특징은상급기도관리헤드에서는적용되지않습니다. b) 맥박확인 ( 태블릿을통한설정 ) 맥박과눈 - 깜빡임은소프트웨어를통해조절되며, 설정 및 일반 : 메뉴에서교습모드를활성화시키면작동됩니다. 12 CPRLillyAIR 상급기도관리헤드 실습
c) 흉부노출 d) 흉부압박 ( 커브 / 그래프 ) 2. 입주변깨끗이하기및인두부관리기도확보를자유롭게하기위하여, 시뮬레이터헤드는 90 로회전이가능합니다. 인공호흡을실시하다보면내부에이물질이생기는경우가있습니다. 이런경우목주머니를제거하시면됩니다. 알림 : 날카로운이물질또는날카로운물체로제품조립에사용하지마십시오. CPRLillyAIR 의호흡계시스템에손상을입힐수있습니다. 3. 인공호흡 3bscientifi c.com 실습 CPRLillyAIR 상급기도관리헤드 13
CPRLillyAIR 상급기도관리헤드 안전사용정보 언어선택은어디에서할수있습니까? 윈도우창의언어선택섹션에서가능합니다. 어떻게음성리듬을전환할수있습니까? 윈도우창에서 100 박동수로설정할수있습니다. 무음버튼은어디에서찾을수있습니까? 교습모드가활성화되어있으면윈도우상에서찾을수있습니다. LED 버튼의불빛색깔은어떤의미입니까? 초록색 CPRLillyAIR 의전원이켜졌으며준비완료불빛없음 CPRLillyAIR 의전원이꺼짐초록색 - 빨간색불빛깜빡임 배터리가방전에가까움오렌지불빛의느린깜빡임 배터리완충오렌지불빛의빠른깜빡임 배터리충전중빨간색불빛의빠른깜빡임 기기오류 CPRLillyAIR 의부속품을영유아가삼키지않도록주의 기도삽관은오직 TruCorp 상급기도모델에서만가능 CPRLillyAIR 헤드는항상주의를기울여사용, 보관하여야함 목주머니는날카로운물체를조심 ( 칼과같은종류 ) CPRLillyAIR 는화기와가까운곳에서의사용을금지. CPRLillyAIR 는큰비가오는옥외공간에서의사용을금지. CPRLillyAIR 를물속깊이담그는행위금지. 터치화면을날카로운물체를이용하여운용금지 머리관절부 : 부속품을강압적으로분리금지 ( 손상부상위험 ) 사용중잡음이생긴다면시뮬레이터가정상적으로작동하지않는것을의미 복부주변은압박을금지합니다. 전자기기의파손위험주의 CPRLillyAIR 는삽입되어있는목주머니에인공호흡만을사용권장 비가오는환경에서목주머니의교환을권장하지않음 빨간 LED 불빛이깜빡거리면어떻게해야합니까? USB 케이블을기기에서분리합니다. LED 버튼을 5 초가량기기의전원이종료될때까지누릅니다. 케이블을다시연결하고 LED 버튼을누릅니다. LED 버튼을몇차례시도하였지만빨간불빛이계속깜빡거린다면판매처에문의바랍니다. 심폐소생술시뮬레이터에어떻게블루투스연결을하는가요? 태블릿초기상태에서블루투스설정을켜면블루투스가활성화됩니다. 실수로태블릿스크린화면에서시작버튼 ( 홈버튼 ) 을눌러서시뮬레이션데이터를분실하였을때어떻게하는가요? 이와같은경우시뮬레이션의데이터는분실됩니다. 프로그램을중지시키고재시작해야합니다. CPRLillyAIR 는어떻게해야호흡을할수있나요? 머리를뒤편으로기울이면호흡이가능합니다. 모형내부의호흡시스템에공기를채우기위하여목주머니를제거해주십시오. TruCorp 상급기도관리헤드에는인공호흡환기를삼가해주십시오! 제품의기술적정보 수치 CPRLillyAIR ( 높이 x 넓이 x 깊이 ) 26 x 39 x 78 cm, 무게 : 9 kg 운용조건 공급전압 : 15 V 안전초저압 (3 등급 ) 운용조건 CPRLillyAIR 는방말형 ( 보호등급 IP 45) 운용온도 : -10 C ~ 40 C 보관온도 : -20 C ~ +60 C 플라스틱소재는 DIN EN 71-3/9 규정의장난감안전수칙을따름 CPRLillyAIR 는실내및야외에서사용가능하도록고안되었습니다 기도관리의헤드부분은라텍스및실리콘고무로부터추출한소재로이루어져라텍스알러지가있다면사용을권장하지않습니다. 14 CPRLillyAIR 상급기도관리헤드 자주묻는질문 / 안전사용지침 / 제품의기술적정보
유지보수및관리 보관 CPRLillyAIR 는실내온도에건조한장소가보관하기에가장적합합니다. CPRLillyAIR 는 40 C 가넘는열에소재가변형이되거나탄성을잃어버릴수있으니직사광선을피해주시길바랍니다. CPRLillyAIR 를절대완전히방전한채보관하지마십시오. 관리요령안면피부, 마우스피스및공기주머니같은모든부속품은실습자와직접접촉하므로위생적이어야합니다. 소모성기도 ( 목주머니 ) 또한, 위생적이어야합니다. 세척을위해강한화학성분의세제를사용하지마십시오. 제품소재에손상이일어날수있습니다. CPRLillyAIR 의상부피부가만약심하게오염이되었다면, 회전모드없이세탁기에최대 40 C 로세척하시면됩니다.( 예 ; 울모드 ) 그외시뮬레이터의나머지부속품은비누또는세제로세척하면됩니다. 솔벤트성분이포함된세제의사용은표면손상의원인이될수있습니다. 상의로입혀진트랙슈트는 40 C 이상온도의따뜻한물에서세탁세제로손세탁또는세탁기를이용하십시오. 부속품목록 부속품 아이템번호 안면상부마스크 (1 개 ) 1017737 안면하부마스크및치아 (5 개 ) 1017738 주머니클립 1017748 목주머니 (50 개세트 ) 1017739 목주머니 (100 개세트 ) 1017743 TruCorp 상급기도관리헤드 1019711 3bscientifi c.com 유지보수 & 관리 / 부속품목록 CPRLillyAIR 상급기도관리헤드 15
Copyright 1999 / 2012 / 2014 / 2016 제품의사용설명서및디자인 : 3B Scientific GmbH, Germany A worldwide group of companies 3B Scientific Korea Ltd. 4F, Seoun-ro 18, Seocho-gu Seoul 06734 South Korea Phone: + 82-2-523-3834 Fax: + 82-0303-3440-3835 www.3bscientific.kr info@3bs.kr