4-541-954-01(1) VPL-CH375/CH370/CH355/CH350 2014 Sony Corporation
경고 화재나감전의위험을줄일수있도록제품을비또는습기에노출하지마십시오. 감전사고를예방하기위해본체를열지마십시오. 유지보수는전문기술자에게만의뢰하십시오. 경고본제품은반드시접지해야합니다. 경고제품을설치할때에는쉽게접근할수있는전원차단스위치를고정배선에설치하거나제품근처에있어쉽게접근할수있는콘센트에전원플러그를연결하십시오. 사용중제품이오작동하는경우전원차단스위치를꺼서전원공급을차단하거나전원플러그를뽑으십시오. 주의 LAN 커넥터안전을위해이포트의전압을초과할수있는커넥터를사용하여주변기기를연결하지마십시오. 위전원코드 / 기기커넥터 / 플러그사용과관련된문의사항은인증된서비스담당자에게문의하십시오. 중요명판은제품밑면에있습니다. 미국에서사용하는경우본제품은 FCC 규정제 15 부에따라시험절차를완료했으며 A 종디지털제품에대한제한규격과호환됩니다. 이제한규격은제품을상업환경에서사용할경우적정수준에서유해간섭을방지하기위해제정되었습니다. 본제품은무선주파수에너지를생성, 사용및방출하므로사용설명서에따라설치및사용하지않을경우무선통신에장애를일으킬수있습니다. 본제품을주거지역에서사용하면유해한간섭을일으킬수있으며, 이경우사용자의비용으로문제를해결해야합니다. 경고 : 이경고는미국에만해당합니다. 미국내에서사용하는경우다음과같이지정된 UL LISTED 전원코드를사용하십시오. 다른전원코드는사용하지마십시오. 플러그캡평행날및접지핀 (NEMA 5-15P 구성 ) 코드 SJT형, 16 또는 18 AWG 선 3개 길이 1.5m 이상, 4.5m 미만 정격 최소 10A, 125V 본제품을 120V 이외의전압에서사용하려면다른규격의전원코드나부속플러그또는둘다필요할수있습니다. 화재또는감전의위험을줄이기위해유지보수는전문기술자에게의뢰하십시오. 경고 : 이경고는미국이외의국가에만해당합니다. 1 해당하는경우각국가의안전규격에맞는접지단자가있는승인된전원코드 ( 주리드선 3 개 )/ 장치커넥터 / 플러그를사용하십시오. 2 정확한정격 ( 전압, 전류 ) 에맞는전원코드 ( 주리드선 3 개 )/ 장치커넥터 / 플러그를사용하십시오. 2 경고
본설명서에서명시적으로허용한경우를제외하고제품을변경또는개조하는경우본제품에대한사용권이취소될수있습니다. FCC 규정제 15 부 B 에정의된디지털제품규격을준수하기위해주변기기를연결할때사용하는모든인터페이스케이블을차폐해야합니다. 본제품은 FCC 규정제 15 부를준수합니다. 사용허가조건은두가지이며다음과같습니다. (1) 본제품은유해한간섭을유발하지않아야하며, (2) 작동문제를유발할수있는간섭이유입되는경우에도영향을받지않아야합니다. 캐나다에서사용하는경우 CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A) 유럽, 호주및뉴질랜드에서사용하는경우 경고본기기는 A 종제품입니다. 본제품을가정에서사용하는경우무선통신에장애를일으킬수있으며, 이경우사용자의적절한조치가필요할수있습니다. 유럽에서사용하는경우본제품은소니 ( 일본도쿄미나토구코난 1-7-1, 우편번호 108-0075) 또는소니를대신하여제조하였습니다. 유럽연합법률에따라제품호환과관련된질문은독일 Sony Deutschland GmbH( 주소 : Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany) 에문의하십시오. 서비스또는보증문제에대해서는각서비스자료또는보증서에기재된주소를참조하십시오. 본제품을주거지역에서사용하지마십시오. 미국에서사용하는경우소니제한보증 - 이제품에적용되는소니제한보증의중요정보와전체약관은 http://www. sony.com/psa/warranty 에서확인하십시오. 캐나다에서사용하는경우소니제한보증 - 이제품에적용되는소니제한보증의중요정보와전체약관은 http://www. sonybiz.ca/solutions/support.do 에서확인하십시오. 유럽에서사용하는경우 Sony Professional Solutions Europe - 표준보증및표준보증예외. 중요정보및전체약관은 http://www.pro.sony. eu/warranty 에서확인하십시오. 한국에서사용하는경우소니제한보증 - 이제품에적용되는소니제한보증의중요정보와전체약관은 http://bpeng. sony.co.kr/handler/bpas-start 에서확인하십시오. 대만에서사용하는경우 한국에서사용하는경우이기기는업무용 (A 급 ) 전자파적합기기로서판매자또는사용자는이점을주의하시기바라며, 가정외의지역에서사용하는것을목적으로합니다. 경고 3
미국캘리포니아주에서사용하는경우과염소산염재료는특별히취급해야합니다. www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate 를참조하십시오. 브라질에서사용하는경우 Após o uso, as pilhas e/ou baterias deverão ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica autorizada. 4 경고
주의사항 안전 본제품의작동전압이거주지역에공급되는전압과일치하는지확인하십시오. 전압을변환해야할경우인증된소니담당자에게문의하십시오. 본체안에액체또는고체물질이들어간경우, 플러그를뽑고인증된소니전문기술자의점검을받으십시오. 제품을수일이상사용하지않을경우플러그를뽑아두십시오. 플러그를잡고코드를뽑으십시오. 절대코드를잡아당기지마십시오. 콘센트는제품과가까운위치에있어야하며손쉽게연결할수있어야합니다. 본체의전원이꺼져있더라도본체가콘센트에연결되어있으면본체는 AC( 주 ) 전원과차단되지않습니다. 램프가켜져있을때렌즈를쳐다보지마십시오. 통풍구근처에손을대거나물건을두지마십시오. 유출되는공기가뜨겁습니다. 제품의높이를조정할때전면발 ( 조절가능 ) 에손가락이끼이지않도록주의하십시오. 전면발 ( 조절가능 ) 이연장된상태에서제품의상단을세게누르지마십시오. 최고허용전압이낮은확장코드를사용할경우단락이발생하거나부상을입을수있습니다. 바닥에설치된제품을운반할때에는프로젝터와바닥사이에손가락이끼이지않도록주의하십시오. 프로젝터전원이켜져있고본체덮개가열려있을때에는프로젝터를이동하지마십시오. 라디에이터나에어덕트와같은열원근처, 직사광선, 과다한먼지또는습기, 기계적진동또는충격에노출된장소에제품을설치하지마십시오. 혼자서프로젝터를천장에설치하거나옮기지마십시오. 반드시공인소니담당자에게문의하십시오 ( 유료 ). 통풍구가막히면내부가과열되어화재또는제품손상이발생할수있습니다. 공기를순환시키고제품내부의과열을막기위해다음주의사항을따르십시오. 프로젝터주위에공간을유지하십시오 (6페이지). 물건으로통풍구 ( 배출용 / 흡입용 ) 를막지마십시오. 원래의포장지, 부드러운천, 종이, 양탄자, 종이조각과같은표면에제품을놓지마십시오. 이러한물질이통풍구에흡입될수있습니다. 렌즈바로앞에물건을두면프로젝션되는빛이가로막힐수있습니다. 또한빛에서발생하는열로인해물건이손상될수있습니다. 영상을차단하려면프로젝션일시정지기능을사용하십시오. 주의사항 5
X:\001\XP 도난방지용 A0.7\ML\4447763011_VPL-EW275-EW245-EW225-EX275- 체인잠금막대를사용하여제품을운반 제품이수평으로 15 이상기울어진상태에서 masterpage:left EX245-EX225-EX281-EX271-EX241-EX221_GB(FM7.1 또는설치하지마십시오. 체인잠금막대를사용하여 사용하지마십시오. 제품을들거나걸어놓으면제품이떨어져손상되거나 01COV.book 600dpi)\4447763011_VPL-EW275-EW245-EW225-EX275-EX245- Page 6 Monday, October 8, 2012 3:29 PM EX225-EX281-EX271-EX241-EX221_GB\02GB02REG.fm 부상을입을수있습니다. 15 15 15 15 15 15 15 15 Do not use the Security bar for the purpose Avoid using the unit in a location where of preventing theft for transporting or the temperature or humidity is very high, 온도나습도가매우높거나온도가매우낮은장소에서 installing the unit. If you lift the unit by the or temperature is very low. 제품을사용하지마십시오. Security bar or hang the unit by this bar, it may cause the unit to fall and be damaged, and may result in personal injury. 대리점참조용 천장에설치하는경우본체덮개를단단히고정하십시오. 천장설치시의안전주의사항 Avoid installing the unit in a location 에어컨의 subject 차갑거나 to direct 더운바람이 cool 직접 or 닿는 warm 장소에 air from an 혼자서프로젝터를천장에설치하거나옮기지제품을 air-conditioner. 설치하지마십시오 Installing. 이러한장소에 in 제품을 such a 마십시오. 반드시공인소니담당자에게문의하십시오설치하면 location 수분이 may 응결되거나 cause 온도가 malfunction 상승하여제품이 of the unit For ( 유료 dealers ). due to moisture condensation or rise in 오작동할수있습니다. Be 장치를 sure 천장에 to 설치할 secure 때는 the 장치가 cabinet 추락하지않게 cover 안전 firmly temperature. when 와이어등을 installing 사용하십시오 to. the 숙련된 ceiling 전문기사나 firmly. 설치전문가에게설치를의뢰하십시오. On Installation 설치 When installing the unit, leave space between 다음그림을참조하여 any walls, 제품을 etc. 설치할 and 때벽과 the 제품 unit as 열또는연기감지센서근처에제품을설치하지사이에공간을유지하십시오. Avoid installing the unit in a location near illustrated. 마십시오 a heat. 이러한 or smoke 위치에제품을 sensor. 설치하면 Installing 센서가 in such a 오작동할 location 수있습니다 may cause. malfunction of the sensor. 30cm 이상 30cm 이상 30cm 이상 More More More than than than 30 30 cm 30 cm cm (11 (11 7 (11 /8 7 /8 More than 7 /8 inches) inches) 30 cm (11 7 /8 inches) 먼지가 Avoid 많거나 installing 연기가심한 the 장소에 unit 제품을 in a 설치하지 very dusty or 마십시오 extremely. smoky environment. More More More than than than More More More than than than Otherwise, the air filter will become 에어필터가막혀서제품이오작동하거나손상될수 Avoid 30 30 More cm 30 cm cm than using if the unit is 30 tilted 30 More cm 30 cm cm than more than obstructed, and this may cause a 15 (11 있습니다. 30 (11 7 degrees /8 (11 cm 7 /8 7 /8 horizontally. (1130 7 (11 /8 cm 7 /8 7 /8 malfunction of the unit or damage it. inches) (11 inches) 7 inches) /8 (11 inches) 7 /8 inches) inches) 6 주의사항
제품을고도 1,500m 이상의지역에서사용하는경우, Installation 메뉴에서 "High Altitude Mode" 를 "On" 으로설정하십시오. 이모드를설정하지않은채 제품을고지대에서사용하면특정구성요소의 신뢰성이떨어지는등의문제가발생할수있습니다. Installation 메뉴의 "Installation Attitude" 를설치 각도에맞게설정하십시오. 잘못된설정을계속 사용하면구성구성요소의신뢰성이떨어질수 있습니다. 렌즈및본체청소 청소전 AC 콘센트에서 AC 전원코드를반드시뽑아놓으십시오. 더러운천으로본체를문지르면본체가긁힐수있습니다. 제품을살충제와같은휘발성물질에노출하거나고무또는비닐수지제품과장시간접촉한상태로두면외장이변질되거나코팅이벗겨질수있습니다. 맨손으로렌즈를만지지마십시오. 렌즈표면청소 : 유리닦는천과같은부드러운헝겊으로렌즈를가볍게닦으십시오. 잘지워지지않는얼룩은부드러운천에물을살짝묻혀서닦으면제거할수있습니다. 알코올, 벤젠, 시너와같은용제또는산, 알칼리, 연마성세제또는화학클리닝천을사용하지마십시오. 본체청소 : 본체는부드러운천으로가볍게닦으십시오. 잘지워지지않는얼룩은부드러운천에순한세척액을약간묻히고꼭짠다음문지르십시오. 그런다음부드러운마른천으로닦아냅니다. 알코올, 벤젠, 시너와같은용제또는산, 알칼리, 연마성세제또는화학클리닝천을사용하지마십시오. 조명 열소실 프로젝터본체의온도는프로젝터사용중또는사용 직후높아질수있습니다. 이것은오작동이아닙니다. 스크린 스크린표면이평평하지않은경우, 스크린과프로젝터 사이의거리또는확대배율에따라드물게스크린에 줄무늬가나타날수있습니다. 이현상은오작동이아닙니다. 팬 프로젝터내부에는내부온도상승을방지하기위한팬이장착되어있어소음을일으킬수있습니다. 이현상은제조공정의일반적인결과이며오작동을의미하는것은아닙니다. 비정상적인소음이발생하는경우소니전문기술자에문의하십시오. 램프 광원으로사용되는램프에는내부압력이높은수은이함유되어있습니다. 고압수은램프는다음과같은특성이있습니다. 오래사용할수록램프의밝기가떨어집니다. 충격, 손상또는장시간사용으로인한품질저하의결과로큰소리와함께램프가깨질수있습니다. 램프가꺼지고끊어질수있습니다. 램프수명은각램프의차이또는램프를어떻게사용했는가에따라다릅니다. 따라서지정된교체시기보다먼저깨지거나꺼질수있습니다. 또한교체시간이경과하는경우에도깨질가능성이있습니다. 램프가정상적으로작동하더라도프로젝션영상에메시지가표시되면가능한한빨리새램프로교체하십시오. 최상의영상을얻으려면스크린의앞면이직사광선이나햇빛에노출되지않도록하십시오. 주의사항 7
운반 이제품은정밀장비입니다. 프로젝터운반시충격을주거나떨어뜨리지마십시오. 프로젝터가손상될수있습니다. LCD 프로젝터 LCD 프로젝터는고정밀기술로제조됩니다. 그러나 LCD 프로젝터에작은검은점이나밝은점 ( 적색, 청색또는녹색 ) 이지속적으로나타날수있습니다. 이현상은제조공정의일반적인결과이며오작동을의미하는것은아닙니다. 여러대의 LCD 프로젝터에서스크린에프로젝션하면프로젝터모델이같더라도각프로젝터마다컬러밸런스설정이다를수있기때문에컬러가다르게재현될수있습니다. 수분응결 소니는송신장치에대한적절한보안조치미실행, 송신규격에의한불가피한데이터누출또는기타유형의보안문제로인해발생한어떠한종류의손해에대해서도책임지지않습니다. 참고 제품을사용할때에는먼저제대로작동하는지확인하십시오. 소니는보증기간중또는보증기간만료후에도본제품의고장또는어떠한이유로인해발생한어떠한종류의손해 ( 현재또는미래수익의손실에대한보상또는배상을포함하되이에제한되지않음 ) 에대해서도책임지지않습니다. 소니는본제품의사용자또는타사가제기한어떠한청구에대해서도책임지지않습니다. 소니는어떤상황으로인해발생한본제품과관련된서비스의해지또는종료에대해서도책임지지않습니다. 프로젝터가설치된실내의온도가급격하게변하거나프로젝터를추운곳에서따뜻한곳으로갑자기이동하면프로젝터내부에수분이응결될수있습니다. 수분응결은오동작의원인이될수있으므로에어컨의온도설정을조정할때유의하십시오. 수분응결이발생하는경우프로젝트를사용하기전에두시간정도켜두십시오. 8 주의사항
기본제공액세서리확인하기 RM-PJ8 리모트커맨더 (1) 리튬배터리 (CR2025) (1) 배터리는이미장착되어있습니다. 리모트커맨더를사용하기전에절연필름을제거하십시오. Projector Station for Network Presentation 설치하기 1 실행중인모든응용프로그램을닫습니다. 2 기본제공된 CD-ROM을컴퓨터의 CD-ROM 드라이브에삽입합니다. 3 CD-ROM을열고 OS에맞는실행파일을실행합니다. Windows: "User Account Control" 이라는메시지가표시되면 "Allow" 또는 "Yes" 를클릭합니다. AC 전원코드 (1) 렌즈캡 (1) 4 화면의지시에따라소프트웨어를설치합니다. 배터리설치하기 1 리튬배터리함을분리합니다. 그림과같이막대를넣어배터리함을꺼냅니다. 빠른참조안내서 ( 본설명서 ) (1) 사용설명서 (CD-ROM) (1) Projector Station for Network Presentation 애플리케이션 (CD-ROM) (1) CD-ROM 설명서사용하기 2 리튬배터리를끼웁니다. 제품과함께제공된 CD-ROM을컴퓨터의 CD-ROM 드라이브에넣으면잠시후 CD-ROM이자동으로실행됩니다. 읽으려는사용설명서를선택합니다. CD-ROM이자동으로시작하지않으면 CD-ROM의 "index.html" 파일을여십시오. CD-ROM에저장된사용설명서를읽으려면컴퓨터에 Adobe Acrobat Reader 5.0 이상이설치되어있어야합니다. + ( 플러스 ) 쪽을위로 기본제공액세서리확인하기 9
3 리튬배터리함을닫습니다. 주의배터리를잘못교체한경우폭발의위험이있습니다. 제조업체에서권장하는제품또는동종의제품으로만교체하십시오. 배터리를폐기할때는해당지역 / 국가의법률을준수해야합니다. 배터리설치하기 RM-PJ8 리모트커맨더용으로리튬배터리 (CR2025) 가기본제공됩니다. 폭발위험을피하기위해리튬배터리 (CR2025) 를사용하십시오. 10 기본제공액세서리확인하기