１

문서번호 : 취급설명서 제품명칭 : 압력센서 적용품번 : PSE54 시리즈 취급설명서는잘읽고내용을잘이해한후에제품을설치하고, 사용하여주십시오. 특히안전에관한기술내용은주의깊게읽어주십시오. 이취급설명서는필요할때에곧바로꺼내사용할수있도록보관해주십시오. 경고 : 본자료의내용을당사의승인없이일부또는전부를무단으로복사 전제하여사용할수없습니다. 주의 : 사양및상세사항은별도자료 ( 카타로그등 ) 를참조하여주십시오. 본내용은제품의변경에따라예고없이변경될수있으므로주의하시기바랍니다.

목차 사용하시기전에 P. 2 형식표시방법 P. 7 사양 P. 8 외형치수도 P. 9 설치방법 P. 10 내부회로와배선예 P. 11 1

사용하시기전에 여기서는위해나손해의레벨을명시하기위해서 주의, 경고 에따라서위험상태를레벨을나타내고있습니다. 안전확보를위해, ISOᆞJIS 및그외의안전규칙을참조해주십시오. 경고 : 주의 : 취급을잘못하였을때에, 사람이사망또는중상을입을가능성이예상되는내용을나타냅니다. 취급을잘못하였을때에, 사람이상해를입는위험또는, 물적손해의발생이예상되는내용을나타냅니다. 그림기호의설명그림기호그림기호의의미는금지 ( 해서는않되는것 ) 를나타냅니다. 금지 구체적인금지내용은그림기호안이나근처에그림이나문장으로지시합니다. 는지시하는행위의강제 ( 반드시해야하는것 ) 를나타냅니다. 지시 구체적인금지내용은그림기호안이나근처에그림이나문장으로지시합니다. 취급자에대해 이취급설명서는공기압기기를사용한기계 장치의조립 조작 보수점검하는분께서, 이러한기기에대해서충분한지식과경험을가지고계신분을대상으로하고있습니다. 이러한분께서만조립ᆞ조작ᆞ보수점검을하실수있습니다. 조립ᆞ조작ᆞ보수점검은이취급설명서를잘읽고내용을이해한후실시해주십시오. 용도제한에대해 본제품은일반적인 FA 기기에사용하는것을의도하고있습니다. 본제품을직접인명과관련된기기 ᆞ 장치등 (*1) 및오동작이나고장에따른과대한피해가발생하는기기 ᆞ 장치용도에사용하는것은피하십시오. *1 : 직접인명과관련된기기 ᆞ 장치란, 다음과같은것을말합니다. ᆞ 생명유지장치나수술실용기기등의의료용기기 ᆞ 소방법, 건축기준법등각종법령에따라의무화되어있는장치 ᆞ 상기서술한항목에준거하는기기 ᆞ 장치 본제품을사람의안전에관여하고, 공공의기능유지에중대한영향을미치는장치등을포함한시스템에사용할경우에는, 시스템 (*2) 의운용, 유지, 관리에관해, 특별한배려 (*3) 가필요하므로, 당사영업에상담하십시오. *2 : 사람의안전에관여하고, 공공의기능유지에중대한영향을미치는장치등을포함한시스템이란 다음과같은것을말합니다. ᆞ 원자력발전소의주기능제어시스템, 원자력시설의안전보호계시스템, 기타안전상중요한계통 및시스템 ᆞ 집단수송시스템의운전제어시스템및항공관제제어시스템 ᆞ 음료, 식료에접촉하는기기 ᆞ 장치 *3 : 특별한배려란당사기술자와충분한협의를하여안전한시스템 (Fool-Proof 설계, Fail-safe 설계, 용장 설계를하는등 ) 을구축하는것을말합니다. 본제품이환경스트레스 ( 경시변화 ) 등의원인으로발생한고장, 오작동에따른위해, 손해를방지하기위해서, 안정성이나보전성에관한특별한배려를실시하십시오. 특별한배려란기기 ᆞ 장치의설계단계에서충분한검토를하고, 기기 ᆞ 장치를다중계하고, Failsafe 설계하는등의백업시스템을사전에구축하는것을말합니다. 2

경고 1 공기압기기의적합성결정은공기압시스템의설계자또는사양을결정하는사람이판단하십시오. 여기에게재되어있는제품은사용되는조건이다양하기때문에, 그시스템에서의적합성결정은공기압시스템의설계자또는사양을결정하는사람이, 필요에따라서분석이나테스트를한후결정하십시오. 이시스템의소기의성능, 안전성의보증은시스템의적합성을결정한사람의책임입니다. 최신제품카탈로그나자료에따라, 사양의모든내용을검토하고, 기기의고장의가능성에대한상황을고려하여시스템을구성하십시오. 2 충분한지식과경험을가진사람이취급하십시오. 압축공기는취급을잘못하면위험합니다. 공기압기기를사용한기계 ᆞ 장치의조립이나조작, 메인터넌스등은충분한지식과경험을가진사람이하십시오. 3 안전을확인할때까지는기계 ᆞ 장치취급, 기기의분리를절대로하지마십시오. 1. 기계 ᆞ 장치의점검이나정비는, 피구동물체의낙하방지처리나폭주방지처리등이되어있는지를확인한후하십시오. 2. 기기를분리할때는, 위에서술한안전처리가되어있는지확인한후, 에너지원인공급공기와해당하는설비의전원을차단하고, 시스템내의압축공기를배기한분리하십시오. 3. 기계 장치를재기동할경우, 돌출방지처리가되어있는지확인하고, 주의하여실시하십시오. 4 다음에나타난조건이나환경에서사용할경우에는, 안전대책을충분히고려함과동시에, 당사에연락하시기바랍니다. 1. 명기되어있는사양이외의조건이나환경, 옥외에서의사용. 2. 원자력, 철도, 항공, 차량, 의료기기, 음료, 식료에접촉하는기기, 오락기기, 긴급차단회로, 프레스용클런치, 브레이크회로, 안전기기등에서의사용. 3. 사람이나재산에큰영향을미칠것이예상되고, 특히안전이요구되는용도에서의사용 분해금지금지금지지시지시 분해 ᆞ 개조 ( 기판의재조립포함 )ᆞ 수리는하지말것부상, 고장의우려가있습니다. 사양범위를넘어서사용하지말것. 인화성혹은인체에영향이있는가스 ᆞ 유체에는사용하지마십시오. 사양범위를넘어사용하면, 화재 ᆞ 오동작 ᆞ 센서파손의원인이됩니다. 사양을확인한후, 사용하십시오. 가연성가스 ᆞ 폭발성가스환경에서는사용하지말것화재 ᆞ 폭발의우려가있습니다. 이센서는방폭구조가아닙니다. 인터록 (Interlock) 회로에사용하는경우는 ᆞ 별도계통의 ( 기계식의보호기능등 ) 다중인터록을설치할것. ᆞ 정상적으로작동하고있는지점검을실시할것. 오동작에따른사고의우려가있습니다. 보수점검을할때에는, ᆞ 공급전원을끊을것 ᆞ 공급하고있는공기를정지하고, 배관중인압축공기를배기하여, 대기개방상태를확인한후실시할것. 부상의우려가있습니다. 주의 지시 보수점검완료후에적절한기능검사, 누설검사를실시할것. 정상적으로기기가동작하지않고, 누설이있는등이상이있는경우에는운전을정지하여주십시오. 의도하지않은오동작으로인해, 안전을확보할수없게될가능성이있습니다. 3

취급상주의압력센서의설계, 선정, 취급에대해서하기내용을지켜주십시오. 설계ᆞ선정 다음의취급에관한설치ᆞ배선ᆞ사용환경ᆞ조정ᆞ사용ᆞ보수점검의내용도지켜주십시오. 제품사양 ᆞ규정전압으로사용하십시오. 규정이외의전압으로사용하면오동작, 압력센서의파손의우려가있습니다. 부하의동작전압을확인하고사용하십시오. ᆞ사양범위를지켜서사용하여주십시오. 사양범위를초과하여사용하면, 화재, 오동작, 센서파손의원인이됩니다. ᆞ최대부하용량을초과하는부하는사용하지마십시오. 압력센서가파손하거나, 수명이단축될우려가있습니다. ᆞ보수공간을확보하십시오. 보수점검에필요한공간을고려한설계를하십시오 취급 설치 ᆞ떨어뜨리거나, 부딪히거나, 과도한충격 (980m/s 2 ) 을가하지마십시오. 압력센서가파손하거나, 고장, 오동작의원인이됩니다. ᆞ리드선을강하게잡아당기거나, 리드선을잡고본체를들어올리지마십시오. 취급시에는몸체를잘지지해주십시오. 압력센서가파손하여, 고장. 오동작의원인이됩니다. ᆞ체결토크를지켜주십시오. 체결토크범위를넘어강하게체결하게되면, 압력센서가파손할가능성이있습니다. 또, 체결토크범위미만으로체결하게되면, 압력센서의어긋남및접속나사부가느슨해질가능성이있습니다. 이하의체결토크를지켜주십시오. 나사의호칭적정체결토크 (N m) M3 손체결후 1/4회전더조임 M5 손체결후 1/6회전더조임 R NPT1/8 7~9N m ᆞ압력센서배관의경우는배관부와일체의금속부분 ( 배관할부착물 ) 에스패너를걸어실행해주십시오. 다른부분에스패너를걸면, 압력센서를파손하는가능성이있습니다. ᆞ에어튜브는물 먼지등이걸리지않는안전장소에서배관을실시해주십시오. ᆞ배관안에남아있는먼지등을에어-블로로제거하고나서, 압력센서를배관해주십시오. 고장, 오동작의원인이됩니다. ᆞSeal 테이프를사용하는경우는, 나사부를 1.5~2산정도남기고감아주십시오. 고장, 오동작의원인이됩니다. ᆞ압력포트에핀등을넣지말아주십시오. 압력센서가파손하여, 고장 오동작의원인이됩니다. ᆞ시판되는스위칭전원을사용하는경우는, FG단자를접지해주십시오. ᆞ노이즈필터 ( 라인노이즈필터 페라이트등 ) 를스위칭전원과본압력센서사이에삽입해주십시오. 4

배선 ᆞ케이블을반복하여굽히거나당기거나무거운것을싣거나힘이가해지지않도록하십시오. 케이블을반복적으로굽히거나인장력이가해지도록배선하면단선의원인이됩니다. 만약, 케이블선이손상되었을경우는제품을교환해주십시오. ᆞ오배선하지말아주십시오. 오배선의내용에따라서는압력센서가파손될가능성이있습니다. ᆞ배선작업을전기가통하고있는중에하지마십시오. 압력센서내부가파손하거나오동작할가능성이있습니다. ᆞ동력선이나고압선과동일배선경로로사용하지말아주십시오. 동력선ᆞ고압선에서나오는신호라인의노이즈ᆞ서지의혼입에따른오동작의우려가있습니다. 압력센서의배선과동력선, 고압선은별도배선 ( 별도배관 ) 하여주십시오. ᆞ배선의절연성을확인하십시오. 절연불량 ( 다른회로와혼합접촉, 단자간의절연불량등 ) 이있으면, 압력센서로과대하게전압이인가되거나또는전류의유입에의해, 압력센서가파손될가능성이있습니다. ᆞ배선은노이즈 서지의혼입방지를위해가능한한짧게해주십시오. 가장길어도 10m 이하로사용해주십시오. 어쩔수없이 10m 이상이되는경우는, 당사와상담해주십시오. 또 DC(-) 선 ( 청색선 ) 은최대한전원의근처에배선해주십시오. 조합하는직류전원은 UL1310에따른 Class2 전원유니트또는 UL1585에따른 Class2 트랜스를전원으로하는 UL 인정품을사용해주십시오. 사용환경 부식성가스, 유분, 화학약품, 해수, 물, 수증기의환경또는부착되는장소에서는사용하지말아주십시오. 고장, 오동작의원인이됩니다. 직사광선을맞는장소에서는사용하지말아주십시오.. 직사광선을맞는경우는햇빛을차단해주십시오. 고장, 오동작의원인이됩니다. 물 수분 약품환경하에서는사용하지마십시오. 고장, 오동작의원인이됩니다. 서지발생원이있는장소에서는사용하지말아주십시오. 압력센서주변에큰서지를발생시키는장치기기 ( 전자식리프터 고주파유도로 모터등 ) 이있는경우, 압력센서내부회로소자의열화또는파괴를일으킬우려가있기때문에, 발생원의서지대책을고려함과동시에라인의혼촉을피해주십시오. 서지전압이발생하는부하는사용하지말아주십시오. 릴레이 전자밸브등서지를발생하는부하를직접구동하는경우는부하에는, 서지흡수소자내장타입의제품을사용해주십시오. CE 마킹에있어서, 번개서지에대한내성은가지고있지않으므로, 장치측에서번개서지대책을실시하여주십시오. 제품내부에배선찌꺼기등의이물질이들어가지않도록해주십시오. 고장, 오동작의원인이되므로, 압력센서내부에배선찌꺼기등의이물질이들어가지않도록해주십시오. 압력센서는진동 (98m/s 2 이하 ), 충격 (980m/s 2 이하 ) 이없는장소에장착해주십시오. 고장, 오동작의원인이됩니다. 사용온도범위를지켜사용해주십시오. 사용온도범위는 0~50 입니다. 저온 (5 이하 ) 에서사용하는경우는공기중의수분의동결에의해파손하거나오동작의우려가있습니다. 동결방지처리를하여주십시오. 또규정온도내에서도급격한온도변화는피해주십시오. 5

주위에열원에의해복사열을받는장소에서는사용하지마십시오. 작동불량의원인이됩니다. 조정 사용 부하를단락시키지말아주십시오. 압력센서가파손될가능성이있습니다. 미세한압력을검출하는경우는 20~30분정도의워밍업을실행해주십시오. 전원투입직후는 ±1% 정도, 표시가오르내림합니다. 보수점검 보수점검은공급전원을끊고나서실행해주십시오. 시스템구성기기가의도하지않은오동작을일으킬가능성이있습니다. 보수점검을정기적으로실시하여주십시오. 압력센서의오동작으로의도하지않은시스템구성기기의오동작을일으킬가능성이있습니다. 보수점검완료후에적정한기능검사를실시하여주십시오. 정상적으로기기가동작하지않는등의이상의경우는운전을정지하십시오. 시스템구성기기가의도하지않은오동작을일으킬가능성이있습니다. 압력센서몸체의세척은벤젠이나신나를사용하지마십시오. 표면이손상되거나표시가사라질우려가있습니다. 부드러운옷감으로닦아내주십시오. 오염이심할때는, 물로희석시킨중성세제에담근천을잘짜내오염물을닦아내고, 마른옷감으로재차닦아내주십시오. 6

형식표시방법 P S E 5 4 센서범위 0 정압용 [0~1 MPa] 1 진공압용 [0~ -101 kpa] 3 연성압용 [-100~100 kpa] 옵션 ( 콘넥터 ) 무기호 C1 C2 콘넥터없음 다채널콘트롤러 PSE200 접속용콘넥터 1 개 압력센서콘트롤러 PSE300 접속용콘넥터 1 개 관접속구경 M3 M3 0.5 M5 M5 1.8 01 R1/8 (M5 암나사부착 ) N01 NPT 1/8 (M5 암나사부착 ) R04 Ø4 레듀서 R06 Ø6 레듀서 IM5 M5 암나사관통 IM5H M5 암나사관통 ( 설치구멍부착 ) 옵션제품형식옵션제품 형식 비고 PSE200용콘넥터 ZS-26-E-4 1개 PSE300용콘넥터 ZS-28-C 1개 7

사양 형식 PSE541 PSE543 정격전압범위 0 ~ -101kPa -100 ~ 100 kpa 내압력 500 kpa 적용유체 공기, 비부식성가스, 불연성가스 전원전압 DC12~24V, 리플 (p-p) 10% 이하 ( 역접속보호부착 ) 소비전류 15mA 이하 출력사양 아날로그출력 1~5V ( 정격압력범위에서 ) 출력임피던스 : 약 1kΩ 정도 ( 주위온도 25 ) ±2% F.S. 이하 직선성 ±0.4% F.S. 이하 반복정도 ±0.2% F.S. 이하 전원전압에따른영향 ±0.8% F.S. 이하 보호구조 IP40 사용온도범위 동작시 : 0~50, 보존시 : -20~70 ( 결로및빙결없을것 ) 사용습도범위동작시 보존시 : 35~85%RH ( 결로없을것 ) 내내전압 AC1000V 이상 50/60Hz 1분간, 충전부와케이스사이환절연저항 50MΩ 이상 (DC500V 메가에서 ), 충전부와케이스사이경 내진동 10~500Hz 복진폭 1.5 mm 또는가속도 98m/s 2 둘중작은쪽에서 X, Y, Z 방향각 2시간 ( 무통전 ) 내충격 980m/s 2 X, Y, Z 각방향 3회 ( 무통전 ) 온도특성 ±2%F.S. 이하 (25 기준 ) 배관사양품번 M3 M5 01 N01 R04 R06 IM5 IM5H 관접속구경 M3 0.5 M5 0.8 M5암나사 R1/8, NPT1/8, Ø4 φ6 M5암나사관통, 설치 M5 0.8 M5 0.8 레듀서레듀서관통구멍부착 재케이스부 질 수지케이스 :PBT 수지케이스 :PBT 수지케이스 :PBT PBT 피팅 : SUS303 피팅 : C3604BD 피팅 : A6063S-T5 압력검출부센서수압부 : 실리콘, O-ring, : NBR 센서용케이블 3심타원형케이블 (0.15mm 2 ) 센서용케이블포함 42.4g 42.7g 49.3g 41.4g 41.6g 43.3g 44.1g 질량센서용케이블포함하지않음 2.9g 3.2g 9.8 g 1.9g 2.1g 3.8g 4.6g 8

외형치수도 PSE54 (A)-M3 PSE54 (A)-M5 A 10.8 11.5 B 3 3.5 PSE54 (A)-R04 PSE54 (A)-R06 A φ4 φ6 B 18 20 9

설치방법 센서접속용콘넥터의접속방법 센서용케이블을우측그림과같이자릅니다. 센서접속용콘넥터에각인되어있는번호와케이블의심선색을 아래표에맞추어안쪽까지삽입합니다. 콘넥터 케이블심선색 각인번호 PSE200용 (ZS-26-E-4) PSE300용 (ZS-28-C) 1 갈색 (DC+) 갈색 (DC+) 2 흑색 (IN:1~5V) 미접속 3 청색 (DC-) 청색 (DC-) 4 미접속 흑색 (IN:1~5V) 콘넥터의번호와심선색및안쪽까지케이블이삽입되어 있는것을확인하고, A부를손으로눌러서가고정합니다. 플라이어등으로 A부중심부근을곧바로눌러삽입합니다. 센서접속용콘넥터는한번압접해버리면재사용은할수없습니다. 심선의순번이틀리거나케 이블삽입에실패했을경우는새로운센서접속용콘넥터를사용해주십시오. 당사 PSE300 시리즈에접속될때는, 센서접속용콘넥터 (ZS-28-C) 또는아래표 e-con를사용 해주십시오. 메이커 형식 스미토모 3M 37104-3101-000FL 타이코일렉트로닉스앰프 1-1473562-4 e-con에관한카탈로그등의자세한것은, 각콘넥터메이커에문의해주십시오. 콘넥터의사용방법 센서접속용콘넥터의착탈 센서전용콘넥터를 딸각 소리가날때까지똑바로삽입하고, 본체에고정합니다. 콘넥터를분리하는경우, 손가락으로레버를누르면서똑바로당겨서분리합니다. PSE200 시리즈의경우 PSE300 시리즈의경우 10

내부회로와배선예 출력사양 전압출력타입 : 1~5V 출력임피던스 : 약 1KΩ 11