2018 년여름학기중국어과정학생모집요강및신청안내 1. 신청조건 : 연령 16-60 세, 건강한분 (18 세이하미성년자일경우, 보호자의담보서가필요함 ) 2. 신청시간 :2018 년 3 월 1 일- 5 월 31 일 3. 신청방식 : 온라인신청 http://apply.sjtu.edu.cn 4. 학습기간 : 4 주 :2018 년 7 월 8 일 - 8 월 3 일 ( 월요일 ~ 금요일 ) 6 주 :2018 년 7 월 8 일 - 8 월 17 일 ( 월요일 ~ 금요일 ) 5. 원서접수비 : 인민폐 450 위안 ( 약 85 달러 ) 6. 수업료 : 4 주 : 인민폐 3850 위안 ( 약 650 달러 ) 2018 년 7 월 8 일 - 8 월 3 일 ; 6 주 : 인민폐 5550 위안 ( 약 930 달러 ) 2018 년 7 월 8 일 - 8 월 17 일 ; 7. 수업과정 :(12 명이상신청했을경우, 반을형성 ) (1) 수업유형 :( 한반급에약 20 명 ) 구체적인레벨은등록일 (7 월 8 일 ) 레벨테스트후결정 중국어속성반 (A~G 7 레벨 ) 여름학기중국어속성반수업과정소개 ( 부록 3); 비즈니스중국어과정 ( 중급과고급 ) 비즈니스중국어수업과정소개 ( 부록 4) 화교반 (12 명이상신청했을경우, 기본반이형성 ) 화교반수업과정소개 ( 부록 5) (2) 선택과목 :( 선택과목당 10 명이상신청했을경우, 반이형성 ; 인원제한 ) 1 주 1 회수업 ( 화요일혹은목요일 ; 매회 90 분 ) 중국서예 ( 인원제한 25 명 ), 중국회화 ( 인원제한 25 명 ), 종이오리기 ( 인원제한 25 명 ), 태극권 ( 인원제한 15 명 ), 무술 ( 인원제한 15 명 ). 1 주 2 회수업 ( 월요일과수요일 ; 매회 90 분 ) 중국어한자 ( 인원제한 30 명 ), HSK 강의 (HSK 4 급부터시작 ; 인원제한 30 명 ) 8. 신청절차및주의사항 : 1) 온라인신청 : http://apply.sjtu.edu.cn 사이트접속후이메일로등록한후, 여름학기중국어과정 을선택하고요구에따라중국어또는영어로기입하면된다. 2) 신청시파일첨부할서류 : 1. 여권복사본 ( 사진있는여권페이지 ), 이미중국에거주하고있는경우, 유효비자혹은거류허가페이지복사본을제출해야한다.( 3MB 이하의 JPG 파일 ). 2. 최근증명사진한장 (jpg 형식,2.2x2.8cm,300 화소, 크기 10K 좌우 ) 3. 중국타대학에서공부를했던학생들은재학중이었던대학 ( 유학생사무실 ) 에서추천서를받아상해교통대학에제출해야합니다. 추천서에는연락처가기재되어야한다. 3) 신청서류를제출하고등록비를지불하고웹페이지의지시대로인테넷뱅킹 ( 온라인지불 ), 은행송금또는사무실에서신용카드 / 은행카드로지불. (ATM 기계에서이체불가 ) 은행송금방식으로지불할경우송금후다시인터넷신청시스템에로그인하여송금내역서를업로드하고은행송금확인서류를첨부하고 학생이름, 송금날짜, 해외 / 중국국내송금, 송금금액 이란메일제목으로 caicheng@sjtu.edu.cn 과 iso@sjtu.edu.cn 에메일을보내시길바랍니다.( 예 :Watson, John, 2015/03/22, overseas transfer, $85) 4) 은행송금방식으로지불할경우, 은행계좌번호정보는다음과같다.
아래양식대로송금하시길바랍니다. ( 송금비고정보를정확하게기입 ): 송금비고정보 명칭 NAME: 학생이름, 인터넷신청번호 上海交通大学 (SHANGHAI JIAO TONG UNIVERSITY) 계좌번호 :A/C NUMBER 454659250319 은행 BANK: 中国银行上海交通大学徐汇校区支行 BANK OF CHINA, SHANGHAI JIAOTONG UNIVERSITY XUHUI 은행주소 BANK ADD: 은행코드 SWIFT CODE: CAMPUS SUB-BRANCH 中国上海市广元西路 45 号 (NO.45, GUANGYUAN ROAD (WEST), SHANGHAI,CHINA) BKCHCN BJ300 은행전화 TEL: 0086-21-64070906 우편번호 POST CODE: 200030 5) 학교측에서신청자의신청서류와등록비지불상황을확인한후 입학통지서 와 비자 신청서 (JW202) 를발행. 신청자는학교서류와본인의유효여권 ( 원본 ) 을가지고 소재지 ( 중국 본토외의국가또는지역 ) 의중국영사관에서단기유학비자를신청할수있다. 이미중국국내에있을경우신청서류를제출할때본인의 유효비자 사본도업데이트해줘야한다. 6) 신청자는학교측에서규정한등록날짜 (2018 년 7 월 8 일 ) 에등록해야한다. 사정으로인하여제때에등록하지못할경우, 사전에학교의동의를얻지않으면자동포기로인정된다. 7) 제출한신청서류와등록비는반환하지않고, 수업료는등록할때 ( 또는그전에 ) 지불하며비용은반환하지않는다. 8) 여름학기와가을학기중국어과정을동시에신청할경우, 한학기어학연수원서접수신청서를 작성하고 ( 여름학기 + 가을학기프로그램클릭 ) 원서접수비는 450 원, 온라인신청을 성공한후 즉시메일 iso@sjtu.edu.cn 로보내고확인. 2018 년 7 월 8 일여름학기와한학기등록금을모두납부해야한다. 9. 교재비와선택과목비용 : (1) 교재비 : 인민폐약 100 위안 / 인 ( 약 17 달러 ) (2) 선택과목 :4 주 : 인민폐 300 위안 / 인 / 과목, ( 약 50 달러 ; 교재비와재료비는별도로계산.) 6 주 : 인민폐 400 위안 / 인 / 과목,( 약 70 달러 ; 교재비와재료비는별로로계산.) 10. 과외활동 :( 비용은현시장상황에따라결정,15 명이상일경우여행가능 ) 푸짱 ( 浦江 ) 야간여행 :7 월 13 일, 약인민폐 230 위안 / 인 ( 약 38 달러 ) 서커스관람 : 7 월 18 일, 약인민폐 200 위안 / 인 / 회 ( 약 33 달러 ) 쑤저우 ( 苏州 )1 일여행 : 7 월 21 일, 약인민폐 400 위안 / 인 ( 약 65 달러 ) 항저우 ( 杭州 ) 오진 ( 乌镇 )2 일여행 :7 월 28 일 7 월 29 일, 약인민폐 860 위안 / 인 ( 약 140 달러 ) 11. 기숙사학교기숙사가부족한탓으로, 여름학기어학연수생들은캠퍼스내기숙사예약이불가. 캠퍼스외기숙사문의연락처 :+86-13061799079, email:sushe@sjtu.edu.cn 홈페이지 : 番禺大厦 http://shss.sjtu.edu.cn/web/down?w=223&p=70 12. 연락처 : 1) 사무실 : 상하이교통대학인문대학중국어국제교육센터유학생입학처 ( 어학연수만모집 ) 2) 주소 : 上海市华山路 1954 号上海交通大学教学一楼 105 室 ( 우편번호 :200030) 3) 연락처 :0086-21-62932277 62822019 62820638 62821015 62821079
4) E-mail:iso@sjtu.edu.cn;wyzhao@sjtu.edu.cn 웹사이트 :www.sie.sjtu.edu.cn 5) 근무시간 : 월요일 ~ 금요일 8:30-11:00, 13:00-16:30 13. 커리큘럼과과외활동스케줄은등록할때의스케줄을참고. 2018 상해교통대학여름학기어학연수일정표 요일첫째주둘째주셋째주넷째주다섯째주여섯째주 날짜 오전 (8:20-11:40) 오후 (12:55-14:25) 저녁 참고 일요일 7 월 8 일 출석등록, 학비, 면접, 교실배정 (8:30-16:00) 월요일 7 월 9 일 중국어수업 선택과목 화요일 7 월 10 일 중국어수업 선택과목 수요일 7 월 11 일 중국어수업 선택과목 목요일 7 월 12 일 중국어수업 선택과목 금요일 7 월 13 일중국어수업 질의응답 포강야간관광 월요일 7 월 16 일 중국어수업 선택과목 화요일 7 월 17 일 중국어수업 선택과목 수요일 7 월 18 일 중국어수업 선택과목 서커스 목요일 7 월 19 일 중국어수업 선택과목 금요일 7 월 20 일 중국어수업 질의응답 토요일 7 월 21 일 소주 1 일여행 월요일 7 월 23 일 중국어수업 선택과목 화요일 7 월 24 일 중국어수업 선택과목 수요일 7 월 25 일 중국어수업 선택과목 목요일 7 월 26 일 중국어수업 선택과목 금요일 7 월 27 일 중국어수업 질의응답 토요일 7 월 28 일일요일 7 월 29 일 항주 오진 2 일여행 월요일 7 월 30 일 중국어수업 선택과목 화요일 7 월 31 일 중국어수업 ) 선택과목 수요일 8 월 1 일 중국어수업 선택과목 테스트 목요일 8 월 2 일 중국어수업 선택과목 금요일 8 월 3 일 중국어수업 질의응답 참고 :4 주졸업자성적, 졸업증수령. 제 1 강의동에서 12:00-13:30 사진찍고 월요일 8 월 6 일 중국어수업 선택과목 화요일 8 월 7 일 중국어수업 선택과목 수요일 8 월 8 일 중국어수업 선택과목 목요일 8 월 9 일 중국어수업 선택과목 금요일 8 월 10 일 중국어수업 질의응답 월요일 8 월 13 일 중국어수업 선택과목 화요일 8 월 14 일 중국어수업 선택과목 수요일 8 월 15 일 중국어수업 선택과목 테스트 목요일 8 월 16 일 중국어수업 선택과목 금요일 8 월 17 일중국어수업 참고 :6 주졸업자성적, 졸업증수령. 제 1 강의동에서 12::00-13:30 사진찍고
의외상해보험 상해교통대학에서공부를하고있는유학생들은모두보험에참가해야한다. 이미보험에참가 했을경우, 보험증서를등록시제출해주시고, 만약보험이없을경우, 학교에서제공하는 보험회사 ( 평안보험회사 ) 의보험을구입하시길바란다. 상세한내용은아래전화번호로연락. 보험보상 ( 보장책임 ) 보험금액 ( 보상금액 ) 6 69 세 ( 유학생 ) ( 위안 )RMB 보험비용 사망사고 + 의외장애보험 100000 1 개월 2 개월 3 개월 6 개월 1 년 의외상해의료보험 20000 160 元 240 元 320 元 400 元 800 元 외래및응급진료 (1 일 20000 정액 600 위안, 지급기준액 650 위안이상부분은 85% 로지급 ) 입원의료보험 400000 문의처 : 홈페이지 :http://www.lxbx.net/ 400-810-5119-1 연락처 :+86-21-62820697 韩老师 이메일 :hongrui7@sjtu.edu.cn 교통안내 : 학교주소 : 2 번출입구 : 상해화이하이서로 125 호 ( 지하철 10 호선,11 호선교통대학역,4 번출구 ) 3 번출입구 : 상해시판위루 655 호 ( 학원에서제일가까운문, 화이하이서로에인접하고자가용출입가능.) 5 번출입구 : 상해시광원서로 55 호 ( 화선로에인접하고자가용출입가능, 지하철 1,9,11 호선, 쉬자휘이역 18 번출구 ) 정문 : 상해시화산로 1954 호 ( 광원서로에인접, 자가용출입불가능 ) 1. 포동국제공항으로부터상해교통대학쉬휘이켐퍼스까지노선 1: 택시를타고직접판위로 655 호까지비용 : 약 200RMB; 소요시간 : 약 1 시간 노선 2: 지하철 2 호선을타고남경동로역에서화이하이시루 125 호교통대학입구비용 : 약 7RMB; 소요시간 : 약 2 시간 10 호선환승, 교통대학역에서하차, 4 번출구나오셔서
2. 홍교공항혹은홍교기차역부터상해교통대학쉬자휘이캠버스까지노선 1: 택시을타고직접판위로 655 호까지비용 : 약 50RMB; 소요시간 : 약 40 분 노선 2: 지하철 10 호선을타고교통대학역까지,4 번출구로나와화이하이서로 125 호 비용 : 약 4RMB; 소요시간 : 약 45 분 3. 상해기차역부터상해교통대학쉬휘이캠퍼스까지노선 1: 택시을타고직접판위로 655 호까지비용 : 약 40RMB; 소요시간 : 약 30 분 노선 2: 지하철 1 호선을타고쉬자휘이역까지, 18 번출구로나와광원서로 55 호까지걸어오면도착 (10 분 ). 비용 : 약 4RMB; 소요시간 : 약 35 분 여름학기중국어속성반과정소개 여름학기중국어속성반과정은등록일 (7 월 8 일 ) 면접시험후학생의실제수준에따라반을 나눕니다.( 첫주내에레벨결정이부적절한경우, 조율을신청할수있다 ). 과정은 A~G,7 단계 레벨로나뉜다. A,B,C 초급중국어 : 듣기, 말하기, 교류능력을위주로하고중국에서의생활, 학습, 근무와밀접하게관련되어있는화제를둘러싸고필요한문법, 어휘및사회활동에서의기본적인표현방식과규칙을해설하고연습시켜학생의구어교류능력을향상시킨다. D,E 중급중국어 : 듣기, 말하기, 교류의기능훈련과독해훈련을동시에중시하며중국에서의생활, 학습, 근무와밀접하게관련되어있는화제를둘러싸고문법을상세하게해설하고훈련을강화하며짧은시간내에학생의듣기, 말하기, 독해능력을빠르게제고시킨동시에소량의작문연습또는숙제를내어기본적인작문능력을가지게한다. F,G 고급중국어 : 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기능력과문화지식교육을중시하고학생의다문화교류능력과종합중국어표현능력을제고. 이밖에음성훈련내용이있다. 어학연수기간은 4 주와 6 주수업, 1 주에 5 일수업, 매일 4 교시수업 (1 교시 45 분 ).
A 레벨 B 레벨 C 레벨 D 레벨 E 레벨 F 레벨 G 레벨 수업대상 : 초보자 음성훈련, 가장흔히쓰는어휘, 문형과일상생활, 학습등교제활동과관련된 가장기본적인교류프로그램 汉语口语速成 入门篇 ( 上 ) 수업대상 : 약 400 개어휘를파악한초보자 가장흔히쓰는어휘, 문형과일상생활, 학습등교제활동과관련된가장 기본적인교류프로그램 汉语口语速成 入门篇 ( 下 ) 수업대상 : 수업대상 : 초보적인듣기, 말하기능력이있고중국어의간단한문형과약 800 개어휘를 파악한분 상용어 중국어특수문형 복합문및일상생활, 학습, 사교등활동의간단한 교류프로그램 汉语口语速成 基础篇 기본적인듣기, 말하기능력이있고중국어일반문형과주요복합문, 특수문형 1500 개어휘를파악한분 중점어휘을위주로한문법내용 ; 생활, 학습, 사교, 근무등교제활동과 관련된일반적인교류프로그램 汉语口语速成 提高篇 듣기, 말하기능력이있고일반적인중국어문법내용과 2000~2500 개어휘를수업대상 : 파악한분 수업대상 : 수업대상 : 중국어기본문법과어휘, 구어특수양식, 복합문및생활, 학습, 근무, 사회문화등내용과관련된비교적복잡한교류프로그램 汉语口语速成 中级篇 보다능숙한듣기, 말하기능력이있고 2500~3500 개어휘를파악했으며 언어표현의유창성, 적합성, 복잡성등면에서중 / 고급수준에도달한분. 본과정은다문화화제를위주로하고여러주제단위로나뉘는데중국 전통문화, 중국당대사회문화, 각국문화차이를주요내용으로하며구체적으로 생활방식, 환경보호, 교육, 과학기술, 관리, 문화차이등화제가있다. 모듈식 수업방식을채용하는데듣기, 읽기, 말하기, 변론, 작문등 5 개부분으로 나뉘어훈련. 교사와학생, 학생과학생간의대화식학습을진행하고독해, 해설, 토론, 연설, 변론, 작문을통하여화제에대한이해분석을심화하고 학생의다문화교류능력을높힌다. 高级文化汉语教程 上册 자작 양호한듣기, 말하기능력이있고어휘량이 3500 유창성, 적합성, 복잡성등방면에서고급수준을가진분. 개이상이며언어표현의 본과정은여러주제단위로나뉘는데구체적으로생활방식, 환경보호, 교육, 과학기술, 관리, 문화차이등화제가있으며교사와학생, 학생과학생간의 대화식학습을통하여화제에대한이해분석을심화. 高级文化汉语教程 下册 자작
비즈니스중국어중급과정소개 1. 수업목적과대상비즈니스중국어지식을파악하게하고비즈니스중국어사용능력을높이기위하여 비즈니스중국어 중급과정을개설하였다. 수업대상은초급중국어수준에달하고비즈니스중국어에관심이있는학생이며입학전에표준어음성을거의파악했고중국어의기본문법구조를초보적으로파악했으며어휘량은 2000 4000 개장악하고, 재사용식어휘량은 1000 2000 개이며초보적인듣기, 말하기, 읽기, 쓰기능력과중국어로일상교류를할수있는능력이있다. 2. 수업목표와방법 6 주간 120 교시의수업을통하여비즈니스중국어의관련지식을보다깊게이해하고비즈니스중국어로비즈니스활동을진행할수있는상당한능력을가지게한다. 본과정은교실수업을위주로하고멀티미디어 ( 녹화, 녹음등 ) 을적당히가입하며자세한강의와토론을결합시키고관련참고서를지정하며과외숙제를내준다. 3. 교재 1 卓越汉语公司实战篇 主编史中琦外语教学与研究出版社 2010 年 6 月第 1 版 ISBN 9787560096216 2 卓越汉语商务致胜 4 主编王惠玲 周红外语教学与研究出版社 2012 年 8 月第 1 版 ISBN:9787513522236 4. 성적평가 성적평가는필기시험을주요근거로하고수업표현, 참여정도, 진보상황, 출석율등각 요소를동시에고려. 성적레벨은백점만점제를적용한다. 비즈니스중국어고급과정소개 1. 수업목적과대상비즈니스중국어지식을파악하게하고중 / 고급중국어수준에달한학생의비즈니스중국어사용능력을높이기위하여비즈니스중국어고급과정을개설. 수업대상은중급중국어수준에달하고비즈니스중국어에관심이있는학생이며입학전에이미중국어의기본문법구조및일반표현법을파악했고어휘량은 4000 개이상, 재사용식어휘량은 2000 개이상이며중등의듣기, 말하기, 읽기, 쓰기, 번역능력과중국어로일반교류를할수있는능력이있다. 2. 수업목표와방법 6 주간 120 교시의수업을통하여비즈니스중국어의관련지식을더욱깊게이해하고비즈니스중국어로비즈니스활동을진행할수있는보다높은능력을가지게한다. 본과정은교실수업을위주로하고멀티미디어수단 ( 녹화, 녹음등 ) 을적당히가입하며자세한강의와토론을결합시키고관련참고서를지정하며과외숙제를내준다.
3. 교재 1 卓越汉语商务致胜 5 主编王惠玲 周红外语教学与研究出版社 2012 年 8 月第 1 版 ISBN:9787513523530 2 商务中文案例教程 策略卷 主编史中琦中国对外翻译出版公司 2015 年 8 月第 1 版 ISBN:9787500141273 4. 성적평가 성적평가는필기시험을주요근거로하고수업표현, 참여정도, 진보상황, 출석율등각요소를 동시에고려합니다. 성적등급은백점만점제를적용. 부록 5 1. 수업목적과대상 여름학기화교반소개 화교가정에서자란학생들을위주로, 보통어와방언 ( 지역어 ) 으로일상적인대화가가능하고중국어읽기와쓰기능력을높히고자하는학생들을위하여개설. ( 어휘량이 200 자이하 ) 2. 수업목표 어학연수를통하여학생들의읽기, 쓰기능력을높히는데목적을두고있다. 3. 화교반과보통반의비교 화교반 보통반 수업중점내용 읽기와쓰기 말하기 어휘량 700+ 특별한요구사항없음 중국어 체계적으로 배우고 시간이 길고 해석이 많지 않고 한자 수업강도가높다. 연습을위주 쓰기능력기르기 글쓰기는중요한수업내용중의하나 글쓰기를하지않는다 수업내용 중국문화 일상회화 ( 초급 ) 부록 6: 질문사항 1. 신청방식 : 온라인신청혹은학교에서온라인신청 웹사이트 : http://apply.sjtu.edu.cn 2. 비용납부종류, 방식, 시간 모든비용은인민폐로납부. 은행계좌이체하였을경우 ( 은행계좌내용은첫페이지참고 ) 영수증복사본에학생이름영문이름을적으신후재무과 caicheng@sjtu.edu.cn 과 iso@sjtu.edu.cn 으로메일을보내주길바란다. 학교에서등록금납부시 ; 현금혹은직불카드, 신용카드사용가능, 중국유니온직불카드는수수료가없음. Visa,Mastercard 의수수료는 1.9%, 학생스스로부담을합니다. 모든비용은지불한후환불이불가능. 원서접수비 : 인민폐 450 원 ( 비용을지불해야만신청서가완성, 은행계좌이체후영수증을
업데이트혹은온라인뱅킹으로지불 ) 등록금 : 등록하는날 2018.7.8 일전에계좌이체혹은등록금납부. 여름학기와한학기를동시에신청한학생들은 7.8 일등록금을모두납부해야한다. 교재비용, 선택과목, 과외활동비용은선택사항. 2018 년 7 월 8 일등록금납부. 3. 수료증과성적증명서류는어떻게발급? 학기끝나기전에기말고사를패스할경우, 수료증과성적증명서를교무과에서발급. 4. 등록일과등록장소일정 :2018 년 7 월 8 일 ( 일요일 ) 오전 8:00-16:00, 등록일만점심휴무없음. 지점 : 상하이화산로 1954 호상해교통대학인문대학제 1 강의동 ( 학교맵 23 번 ) 등록일지참하실서류 : 여권원본과입학허가서 5. 기숙사문의기숙사가부족한탓으로여름학기에는캠퍼스내기숙사를제공하지못한다. 만약캠퍼스외기숙사를원하시는분들은학생서비스센터에문의하시길바란다. 캠퍼스외기숙사문의연락처 :+86-13061799079,email: sushe@sjtu.edu.cn 6. 외주하는학생들이주의할점입국후, 호텔에머무는학생들은 24 시간내에 ( 교외거주시 72 시간이내 ), 집근처지역파출소에가서외주등기신고를하셔야한다. 제한시간이지날경우, 벌금을하게되니주의하시길바란다. 7. 학교구내식당이용안내 7 월 8 일, 등록금을납부하신후학생사무실 (107 호 ) 에서서비스카드를신청하시면된다. 8. 16-17 세미성년자일경우신청문의 미성년자일경우, 보호자가담보서를작성하게되면신청이가능. 9. 보험어학연수생은개인보험이있어야하고, 등록일상응된보험서류를가지고학교등록, 만약본국에서보험이없을경우혹은등록일보험서류를제출하지못할경우, 등록일날학교에서 의외상해보험 을구입하시면된다. 의외상해보험 부록을참고해주시길바란다. 10. 학생비자학생비자를신청한학생은실습, 워킹등이불가능하고매일수업에참석을해야한다. 캠퍼스내비자사무실 : 대학본관 209 호 ( 학교맵 17 번 ) 연락처 : 0086-21-62933818 이메일 : visa_is@sjtu.edu.cn