제 17 장광주비엔날레 제 17 장 광주비엔날레 제 1 절일반현황 1. 연혁 1994. 11. 4 광주비엔날레창설발표 1995. 4. 1 강운태초대이사장취임 1995. 7. 1 제2대송언종이사장취임 1995. 9. 20 제1회광주비엔날레개최 (~11. 20까지 ) 1997. 9. 1 제2회광주비엔날레개최 (~11. 27까지 ) 1998. 7. 1 제3대고재유이사장취임 1999. 4. 1 제4대차범석이사장취임 2000. 3. 29 제3회광주비엔날레개최 (~6. 7까지 ) 2001. 1. 3 제5대김포천이사장취임 2002. 3. 22 제6대김포천이사장취임 2002. 3. 29 제4회광주비엔날레개최 (~6. 29까지 ) 2004. 9. 10 제5회광주비엔날레개최 (~11.13까지) 2005. 4. 1 제7대한갑수이사장취임 2005. 10. 18 제1회광주디자인비엔날레개최 (~11. 3까지 ) 2006. 9. 8 제6회광주비엔날레개최 (~11. 11까지 ) 2007. 3. 23 제8대한갑수이사장취임 2007. 7. 18 제8대한갑수이사장퇴임 ( 상임부이사장대행 ) 2007. 10. 5 제2회광주디자인비엔날레개최 (~11. 3까지 ) 2008. 4. 3 제9대박광태이사장취임 2008. 9. 5 제7회광주비엔날레개최 (~11. 9까지 ) 2009. 9. 18 제3회광주디자인비엔날레개최 (~11. 4까지 ) 2010. 7. 1 제10대강운태이사장취임 2010. 9. 3 제8회광주비엔날레개최 (~11. 7까지 ) 2011. 9. 2 제4회광주디자인비엔날레개최 (~10. 23까지 ) 2012. 9. 7 제9회광주비엔날레개최 (~11. 11까지 ) 2013. 9. 6 제5회광주디자인비엔날레개최 (~11. 3까지 ) 2013 시정백서 1089
제 2 편부문별성과및전망 2. 조직 이사회 : 24인 임 원 : 22( 이사장 1, 대표이사 1, 당연직이사 4, 선출직이사 16) 감 사 : 2인 사무처 (2013. 6. 30 현재정원 ) 구분 합계 대표이사 1급 2급 3급 4급 5급 비고 정원 28 1 3 5 5 7 7 파견공무원 8명 3. 재단기금 (2012. 12. 31 현재 ) 기금 : 28,521 백만원 4. 예산규모 (2013 년 ) : 106 억원 광주비엔날레예산액 : 35억원 ( 국비 10, 시비 15, 자부담 10) 광주디자인비엔날레예산액 : 26억원 ( 국비 9, 시비 4.8, 자부담 12.2) 폴리프로젝트예산액 : 5.64억원 ( 시비 1, 이월금 4.64) 제 2 절광주비엔날레추진실적 1. 광주비엔날레개최결과가. 제1회행사 기간 : 95. 9. 20 ~ 11. 20(62일간 ) 주제 : 경계를넘어 ( 참여작가 : 58개국 660여명 ) 관람객 : 1,635천명 ( 내국인 1,610, 외국인 25) 운영주체 : 광주광역시 ( 이사회, 조직위원회 ) 지원조직 : 시지원단, 중앙지원협의회, 범시민추진협의회 1090 Gwangju Metropolitan City
제 17 장광주비엔날레 나. 제 2 회행사 기간 : 97. 9. 1 ~ 11. 27(88일간, 주1회휴관 ) 주제 : 지구의여백 ( 참여작가 : 39개국 956명 ) 관람객 : 908천명 ( 내국인 880, 외국인 28) 운영주체 : 광주광역시 ( 이사회, 조직위원회 ) 지원조직 : 시지원단, 중앙지원협의회, 범시민추진협의회 다. 제 3 회행사 기간 : 00. 3. 29 ~ 6. 7(71일간 ) 주제 : 人 + 間 (Man+Space), ( 참여작가 : 46개국 245명 ) 관람객 : 614천명 ( 내국인 583, 외국인 31) 주최 : ( 재 ) 광주비엔날레 광주광역시 지원조직 : 시지원단, 중앙지원협의회, 범시민추진협의회 라. 제 4 회행사 기간 : 02. 3. 29 ~ 6. 29(93일간 ) 주제 : 멈 _ 춤, P_A_U_S_E, _ 止 ( 참여작가 : 33개국 326명 ) 관람객 : 437천명 ( 내국인410, 외국인27) 주최 : ( 재 ) 광주비엔날레 광주광역시 지원조직 : 문화관광부, 외교통상부, 행정자치부등 12개중앙부처 마. 제 5 회행사 기 간 : 04. 9. 10 ~ 11. 13(65일간 ) 주 제 : 먼지한톨물한방울 ( 참여작가 : 41개국 237명 ) 장 소 : 중외공원문화벨트일원, 5 18자유공원, 지하철등 관람객 : 518천명 ( 내국인489, 외국인29) 주 최 : ( 재 ) 광주비엔날레 광주광역시 2013 시정백서 1091
제 2 편부문별성과및전망 지원조직 : 문화관광부, 외교통상부, 행정자치부, 국정홍보처등 바. 제 6 회행사 기 간 : 06. 9. 8 ~ 11. 11(65일간 ) 장 소 : 중외공원문화벨트일원 주 제 : 열풍변주곡 주요내용 : 89개전시작품 (32개국 127명참여 ), 394회축제공연 관람객 : 700천명 ( 내국인489, 외국인29) 총수입 : 4,614백만원 ( 입장 2,132, 휘장 1,958, 광고 440, 임대 52, 판매 32) 주 최 : ( 재 ) 광주비엔날레 광주광역시 후 원 : 문화관광부, 국정홍보처, 외교통상부, 행정자치부등 사. 제 7 회행사 기 간 : 08. 9. 5 ~ 11. 9(66일간 ) 장 소 : 중외공원문화벨트일원 주 제 : 연례보고 Annual Report 주요내용 : 84개전시작품 (36개국 127명참여 ) 관람객 : 356천명 ( 내국인489, 외국인13) 총수입 : 3,061백만원 ( 입장 1,722, 휘장 837, 광고 4060, 임대 64, 판매 33) 주 최 : ( 재 ) 광주비엔날레 광주광역시 후 원 : 문화관광부, 국정홍보처, 외교통상부, 행정자치부등 아. 제 8 회행사 기 간 : 10. 9. 3 ~ 11. 7(66일간 ) 장 소 : 중외공원문화벨트일원, 양동시장 주 제 : 만인보 10,000Lives 주요내용 : 145개전시작품 (31개국 134명참여 ) 1092 Gwangju Metropolitan City
제 17 장광주비엔날레 관람객 : 492천명 ( 내국인463, 외국인29) 총수입 : 2,287백만원 ( 입장 1,716, 휘장 408, 임대 27, 판매 36) 주최 : ( 재 ) 광주비엔날레 광주광역시 후원 : 문화관광부, 국정홍보처, 외교통상부, 행정자치부등 자. 제 9 회행사 기 간 : 12. 9. 7 ~ 11. 11(66일간 ) 장 소 : 중외공원문화벨트일원, 무각사, 대인시장, 광주극장 주 제 : 라운드테이블 Round Table 주요내용 : 303개전시작품 (40개국 92작가팀참여 ) 관람객 : 644천명 ( 내국인607, 외국인37) 총수입 : 2,042백만원 ( 입장 1,230, 휘장 737, 임대 48, 판매 27) 주 최 : ( 재 ) 광주비엔날레 광주광역시 후 원 : 문화관광부, 국정홍보처, 외교통상부, 행정자치부등 2. 광주디자인비엔날레개최결과 가. 제 1 회행사 기 간 : 05. 10. 18 ~ 11. 3(17일간 ) 장 소 : 김대중컨벤션센터, 충장로 첨단지구일대 주 제 : 삶을비추는디자인 / Light into Life 행사내용 : 전시, 컨퍼런스, 위크숍 & 세미나, 페스티벌 & 이벤트 관람객 : 289천명 ( 내국인 283, 외국인 6) 주 최 : 광주광역시 주 관 : 재단법인광주비엔날레 지원조직 : 산업자원부, 문화관광부, 행정자치부, 한국디자인진흥원등 2013 시정백서 1093
제 2 편부문별성과및전망 나. 제 2 회행사 기 간 : 07. 10. 3 ~ 11. 5(30일간 ) 장 소 : 김대중컨벤션센터전시관 주 제 : 빛 _ L.I.G.H.T 행사내용 : 전시, 컨퍼런스, 국제디자인공모전 & 국제컨퍼런스, 상징조형물 관람객 : 251천명 ( 내국인 244, 외국인 7) 주 최 : 광주광역시 주 관 : 재단법인광주비엔날레 지원조직 : 산업자원부, 문화관광부, 행정자치부, 한국디자인진흥원등 다. 제 3 회행사 기 간 : 09. 9. 18 ~ 11. 4(48일간 ) 장 소 : 비엔날레전시관, 광주일원 주 제 : The Clue _ 더할나위없는 행사내용 : 전시, 컨퍼런스, 국제디자인워크숍, 국제큐레이터코스 관람객 : 202천명 ( 내국인 194, 외국인 8) 주 최 : 광주광역시 주 관 : 재단법인광주비엔날레 지원조직 : 지식경제부, 문화체육관광부, 행정안전부, 한국디자인진흥원등 라. 제 4 회행사 기 간 : 11. 9. 2 ~ 10. 23(52일간 ) 장 소 : 비엔날레전시관, 광주일원 주 제 : 도가도비상도 ( 圖可圖非常圖 )/Design is design is not design 행사내용 : 전시, 컨퍼런스, 광주폴리, 워크숍 & 세미나, 페스티벌 & 이벤트 관람객 : 202천명 ( 내국인 194, 외국인 8) 주 최 : 광주광역시 1094 Gwangju Metropolitan City
제 17 장광주비엔날레 주 관 : 재단법인광주비엔날레 지원조직 : 산업자원부, 문화체육관광부, 행정안전부, 한국디자인진흥원등 제 3 절제 5 회광주디자인비엔날레개최계획 1. 행사개요 일정 : 2013. 9. 6( 금 ) ~ 11. 3( 일 ) (59일간) 주제 : ' 거시기, 머시기 ( 以心傳心 )/Anything, Something' 장소 : 광주비엔날레전시관, 광주시내일원 주최 / 주관 : 광주광역시 / ( 재 ) 광주비엔날레, 광주디자인센터 전시구성 : 주제전, 본전시, 특별전1, 2, 국제학술회의 전시기획 : 이영혜 ( 감독 ) 소요예산 : 50억원 ( 재단 26억, 디자인센타 24억 ) 후원 : 문화체육관광부, 국토해양부, 관세청등관련중앙부처 2. 전시구성 섹션 #1, 주제전 : 주제관, 해외초청전 - Designed to win, 영국국기응용생활디자인, 전통 현대가구 (ASEAN11 개국 ), 일본관, 중국관, 호주 / 뉴질랜드전시 섹션 #2, 본전시 : 디자인정체성 - 공예디자인, 5인인테리어, 전국시 군 CI 비교우수전, 소치올림픽남북한동시입장국기디자인, 생활디자인 ( 예술같은가구들 ) 섹션 #3, 특별전1 : 디자인산업화 - 밥솥의진화, 농사와디자인, LED조명디자인, 공공디자인, 가든디자인, 어린이집표준공간제안, 디자인과디지털, 업사이클링 리사이클링디자인, 에너지제로, 적정디자인, 전통공예디자인, 패션소품, 디자이너프로모션 섹션 #4, 특별전2 : 지역서비스디자인 - 택시기사유니폼, 광주의픽토그램, 광주의 5개구청쓰레기봉투제안, 페브릭자수키트, 테이블세팅, 마이페이버릿광주 2013 시정백서 1095
제 2 편부문별성과및전망 3. 목표및지향점 광주發, 광주拘디자인의 수립 디자인산업화를통한지역경제발전에기여 시민이직접참여하는관객참여형으로생동감있는비엔날레창출 4. 전시주제 1) 주제 : 거시기, 머시기 / 以心傳心 / Anything, Something' 2) 선정배경 거시기, 머시기 라는무의미한기표 (Significant) 로소통이이루어지는경우가흔히있는데, 그것은살아온문화적습관과특성을이해에상대방의말속에감추어든맥락 (Context) 을알고있을때가능하다. 일면모호한말을던진듯하나오히려 서로통한다 는공감의정서를자극해, 상황에대한이해는물론상대를내앞으로한발더다가오게하는것이다. 3) 의미 시대의새로운욕구를읽어내는미래를선도하고예견할수있는디자이너들이주목해야할과제적배경이바로 거시기, 머시기 이다 거시기, 머시기 는디자이너에게 것이기, 멋이기 로읽힐수있는데, 일상적이거나보편적인 것 에사용자의취향과특성을감안하여창의적인 멋 을만들어내는것, 그것이가치를높이는작업이며디자이너의힘과역할적의미를담고있다. 5. 국제학술회의 1) 기본방향 국제적인전문가및석학을초청하여디자인트랜드와미래에대한정보는물론교육제공의장마련 국내디자인전공자와학생들에게미래교육에대한지표제공 1096 Gwangju Metropolitan City
제 17 장광주비엔날레 2) 추진방향및내용 디자인분야다양한영역의최고전문가들을 ( 패널 5 명, 토론자 10 명 ) 구성하여각 영역의관점에서미래디자인예측 6. 광주폴리프로젝트설치현황및추진성과 1) 광주폴리 I 설치현황 설치 : 11개소 ( 광주읍성터 10, 푸른길공원 1) 총사업비 : 33억원 ( 10년 5, 11년 28) 폴리감독 : 승효상 (2011디자인비엔날레공동감독 ) 참여작가 : 국외 8, 국내 3 ( 현상공모 1) 설치장소 ( 광주읍성터 ) 선정경위 - 우리시도시공간의모태이면서구한말일제에의해철거된광주읍성의무형적복원을의미하며, 전남도청이전등으로쇠퇴되어가고있는구도심활성화 2) 작품설치현황 ( 완료 ) 연번 작품명 작가명 장소 비고 1 소통의오두막 후안헤레로스 장동사거리 2 서원문제등 플로리안베이겔 김재규경찰학원 3 광주사람들 나더테라니 대한생명사거리 4 유동성조절 알레한드로자에라폴로 금남로공원 5 99칸 피터아이젠만 충장로파출소 6 열린장벽 정세훈, 김세진 광주세무서 현상공모 7 기억의현재화 조성룡 황금로콜박스 8 오픈박스 도미니크페로 구시청사거리 9 광주사랑방 프란시스코사닌 문화전당옆 10 잠망경과정자 요시하루츠카모토 대성학원 11 푸른길문화샘터 승효상 농장다리 2013 시정백서 1097
제 2 편부문별성과및전망 3) 광주폴리 II 추진현황 설치 : 8개소 총사업비 : 25억원 폴리감독 : 니콜라우스허쉬 ( 독일 ) 참여작가 : 국외 6, 국내 2 설치장소 : 문화의전당주변, 광주역광장, 광주천등, 이동식 3개소 4) 작품설치현황 ( 추진중 ) 연번 작품명 작가명 장소 비고 1 틈새호텔 서도호 이동식 2 투 표 렘쿨하스 & 잉고니어만 학생회관옆 ( 도로 ) 3 광주천독서실 데이비드아자에 & 타이에셀라시 광주천보훈회관옆 4 유네스코화장실 수퍼플렉스 광주공원입구 5 탐구자의전철 락스미디어콜렉티브 이동식 6 예얄와이즈만 혁명의교차로 광주역앞교통섬 7 기억의상자 고석홍, 김미희 금남지하상가 8 아이웨이웨이 포장마차 이동식 5) 향후추진계획 추진기간 : 2012 ~ 2013. 11 준공 : 2013. 11. 12 작품운영 : 2013. 11 ~ 1098 Gwangju Metropolitan City