www.gwangju.go.kr 제 1 절제 2 절제 3 절 일반현황광주비엔날레추진실적제 9 회광주비엔날레개최계획 1003 1004 1008

제 1 절일반현황 1. 연혁 1994. 11. 4 광주비엔날레창설발표 1995. 4. 1 강운태초대이사장취임 1995. 7. 1 제2대송언종이사장취임 1995. 9. 20 제1회광주비엔날레개최 (~11. 20까지 ) 1997. 9. 1 제2회광주비엔날레개최 (~11. 27까지 ) 1998. 7. 1 제3대고재유이사장취임 1999. 4. 1 제4대차범석이사장취임 2000. 3. 29 제3회광주비엔날레개최 (~6. 7까지 ) 2001. 1. 3 제5대김포천이사장취임 2002. 3. 22 제6 대김포천이사장취임 2002. 3. 29 제4회광주비엔날레개최 (~6. 29까지 ) 2004. 9. 10 제5회광주비엔날레개최 (~11.13까지 ) 2005. 4. 1 제7대한갑수이사장취임 2005. 10. 18 제1회광주디자인비엔날레개최 (~11. 3까지 ) 2006. 9. 8 제6회광주비엔날레개최 (~11. 11까지 ) 2007. 3. 23 제8 대한갑수이사장취임 2007. 7. 18 제8대한갑수이사장퇴임 ( 상임부이사장대행 ) 2007. 10. 5 제2회광주디자인비엔날레개최 (~11. 3까지 ) 2008. 4. 3 제9대박광태이사장취임 2008. 9. 5 제7회광주비엔날레개최 (~11. 9까지 ) 2009. 9. 18 제3회광주디자인비엔날레개최 (~11. 4까지 ) 2010. 7. 1 제10대강운태이사장취임 2010. 9. 3 제8회광주비엔날레개최 (~11. 7까지 ) 2011. 9. 2 제4회광주디자인비엔날레개최 (~10. 23까지 ) 2012. 9. 7 제9회광주비엔날레개최 (~11. 11까지 ) 1003

2. 조직 이사회 : 22인 임 원 : 20( 이사장 1, 대표이사 1, 당연직이사 4, 선출직이사 16) 감 사 : 2인 사무처 (2012. 6. 30 현재정원 ) 구분 합계 대표이사 1급 2급 3급 4급 5급 계약 비고 정 원 20 1 3 4 3 2 6 1 파견공무원 8명 3. 재단기금 (2011. 12. 31 현재 ) 기금 : 28,521 백만원 4. 예산규모 (2012 년 ) : 106 억원 광주비엔날레예산액 : 76억원 ( 국비 15, 시비 15, 재단수익 46) 광주디자인비엔날레예산액 : 5억원 ( 위탁금 5) 폴리프로젝트예산액 : 25억원 ( 시비 25) 제 2 절광주비엔날레추진실적 1. 광주비엔날레개최결과 가. 제 1 회행사 기간 : 95. 9. 20 ~ 11. 20(62 일간 ) 주제 : 경계를넘어 ( 참여작가 : 58개국 660여명 ) 관람객 : 1,635천명 ( 내국인 1,610, 외국인 25) 운영주체 : 광주광역시 ( 이사회, 조직위원회 ) 지원조직 : 시지원단, 중앙지원협의회, 범시민추진협의회 1004 제 2 편부문별성과및전망

나. 제 2 회행사 기간 : 97. 9. 1 ~ 11. 27(88일간, 주1회휴관 ) 주제 : 지구의여백 ( 참여작가 : 39개국 956명 ) 관람객 : 908천명 ( 내국인 880, 외국인 28) 운영주체 : 광주광역시 ( 이사회, 조직위원회 ) 지원조직 : 시지원단, 중앙지원협의회, 범시민추진협의회다. 제 3 회행사 기간 : 00. 3. 29 ~ 6. 7(71일간 ) 주제 : 人 + 間 (Man+Space), ( 참여작가 : 46개국 245명 ) 관람객 : 614천명 ( 내국인 583, 외국인 31) 주최 : ( 재 ) 광주비엔날레 광주광역시 지원조직 : 시지원단, 중앙지원협의회, 범시민추진협의회라. 제 4 회행사 기간 : 02. 3. 29 ~ 6. 29(93일간 ) 주제 : 멈 _ 춤, P_A_U_S_E, _ 止 ( 참여작가 : 33개국 326명 ) 관람객 : 437천명 ( 내국인 410, 외국인27) 주최 : ( 재 ) 광주비엔날레 광주광역시 지원조직 : 문화관광부, 외교통상부, 행정자치부등 12개중앙부처마. 제 5 회행사 기간 : 04. 9. 10 ~ 11. 13(65 일간 ) 주제 : 먼지한톨물한방울 ( 참여작가 : 41개국 237명 ) 장소 : 중외공원문화벨트일원, 5 18자유공원, 지하철등 관람객 : 518천명 ( 내국인 489, 외국인29) 주최 : ( 재 ) 광주비엔날레 광주광역시 지원조직 : 문화관광부, 외교통상부, 행정자치부, 국정홍보처등 1005

바. 제 6 회행사 기간 : 06. 9. 8 ~ 11. 11(65일간 ) 장소 : 중외공원문화벨트일원 주제 : 열풍변주곡 주요내용 : 89개전시작품 (32개국 127명참여 ), 394회축제공연 관람객 : 700천명 ( 내국인 489, 외국인29) 총수입 : 4,614백만원 ( 입장 2,132, 휘장 1,958, 광고 440, 임대 52, 판매 32) 주최 : ( 재 ) 광주비엔날레 광주광역시 후원 : 문화관광부, 국정홍보처, 외교통상부, 행정자치부등사. 제 7 회행사 기간 : 08. 9. 5 ~ 11. 9(66일간 ) 장소 : 중외공원문화벨트일원 주제 : 연례보고 Annual Report 주요내용 : 84개전시작품 (36개국 127명참여 ) 관람객 : 356천명 ( 내국인 489, 외국인13) 총수입 : 3,061백만원 ( 입장 1,722, 휘장 837, 광고 4060, 임대 64, 판매 33) 주최 : ( 재 ) 광주비엔날레 광주광역시 후원 : 문화관광부, 국정홍보처, 외교통상부, 행정자치부등아. 제 8 회행사 기간 : 10. 9. 3 ~ 11. 7(66일간 ) 장소 : 중외공원문화벨트일원, 양동시장 주제 : 만인보 10,000Lives 주요내용 : 145개전시작품 (31개국 134명참여 ) 관람객 : 492천명 ( 내국인 463, 외국인29) 총수입 : 2,287백만원 ( 입장 1,716, 휘장 408, 임대 27, 판매 36) 주최 : ( 재 ) 광주비엔날레 광주광역시 후원 : 문화관광부, 국정홍보처, 외교통상부, 행정자치부등 1006 제 2 편부문별성과및전망

2. 광주디자인비엔날레개최결과 가. 제 1 회행사 기간 : 05. 10. 18 ~ 11. 3(17일간 ) 장소 : 김대중컨벤션센터, 충장로 첨단지구일대 주제 : 삶을비추는디자인 / Light into Life 행사내용 : 전시, 컨퍼런스, 위크숍 & 세미나, 페스티벌 & 이벤트 관람객 : 289천명 ( 내국인 283, 외국인 6) 주최 : 광주광역시 주관 : 재단법인광주비엔날레 지원조직 : 산업자원부, 문화관광부, 행정자치부, 한국디자인진흥원등나. 제 2 회행사 기간 : 07. 10. 3 ~ 11. 5(30일간 ) 장소 : 김대중컨벤션센터전시관 주제 : 빛 _ L.I.G.H.T 행사내용 : 전시, 컨퍼런스, 국제디자인공모전 & 국제컨퍼런스, 상징조형물 관람객 : 251천명 ( 내국인 244, 외국인 7) 주최 : 광주광역시 주관 : 재단법인광주비엔날레 지원조직 : 산업자원부, 문화관광부, 행정자치부, 한국디자인진흥원등다. 제 3 회행사 기간 : 09. 9. 18 ~ 11. 4(48일간 ) 장소 : 비엔날레전시관, 광주일원 주제 : The Clue _ 더할나위없는 행사내용 : 전시, 컨퍼런스, 국제디자인워크숍, 국제큐레이터코스 관람객 : 202천명 ( 내국인 194, 외국인 8) 1007

주최 : 광주광역시 주관 : 재단법인광주비엔날레 지원조직 : 지식경제부, 문화체육관광부, 행정안전부, 한국디자인진흥원등라. 제 4 회행사 기간 : 11. 9. 2 ~ 10. 23(52일간 ) 장소 : 비엔날레전시관, 광주일원 주제 : 도가도비상도 ( 圖可圖非常圖 )/Design is design is not design 행사내용 : 전시, 컨퍼런스, 광주폴리, 워크숍 & 세미나, 페스티벌 & 이벤트 관람객 : 202천명 ( 내국인 194, 외국인 8) 주최 : 광주광역시 주관 : 재단법인광주비엔날레 지원조직 : 산업자원부, 문화체육관광부, 행정안전부, 한국디자인진흥원등 1. 행사개요 제 3 절제 9 회광주비엔날레개최계획 일정 : 2011. 9. 7( 금 ) ~ 11. 11( 일 ) (66일간 ) 주제 : 라운드테이블 (ROUNDTABLE) 장소 : 광주비엔날레전시관, 광주시내일원 주최 / 주관 : ( 재 ) 광주비엔날레, 광주광역시 참여작가 : 40여개국 100여명 행사구성 : 주제전, 워크스테이션, 전자저널, 레지던시와뉴프로덕션등 전시기획 : 책임공동예술감독 2인 ( 김선정, 낸시아다자냐 ), 공동예술감독 4인 소요예산 : 약76억원 후원 : 문화체육관광부, 행정안전부등관련중앙부처 1008 제 2 편부문별성과및전망

2. 전시구성 주제의식을바탕으로전시준비기간부터시작되는열린형식의다양한프로그램들 - 워크스테이션, 전자저널, 레지던시와새로운프러덕션및비엔날레웹사이트, 기타소셜미디어를통한연계활동과전시로구성 전시기획및실행의일환으로, 2011 광주디자인비엔날레가광주도시공간에관한도시문화적해석을담은공간으로조성한 Biennale City" 의구전시공간을존치, 재활용하고, 다양한역사문화적배경을가진국내 외참여작가로하여금 공간을재해석 한신작제작및전시로실현 전시는잠재적인여섯개의의제를담게되며, 이는라운드테이블 (ROUNDTABLE) 의내용과관계되는일련의용어로표현될예정임. 전시공간은비엔날레전시관을비롯하여광주시내광주극장및사주사택, 무각사등작가프로젝트의성격에따라, 광주시내곳곳을활용하여광주의문화, 역사, 공간적맥락들을반영한전시를선보일예정임 3. 프로그램 1) 워크스테이션 (Workstations) 전시준비기간에시작되는워크스테이션은전시기획과정에서제기된다양한이슈들, 자기조직화 와 협동 의개념, 체계나구조혹은지적인질서의내부로부터시작되는변화들이라는개념들논의 일련의워크스테이션은전시기획과관련된일련의소주제들로기획되며, 전시에서다루고자하는문제들을표명하고펼치는중요한과정이됨. 워크스테이션은모두에게공개되는공공의이벤트로개최되며, 초청된연사들에의한대중강연과패널토론의형식으로구성되며, 첫번째워크스테이션은 윤리로서의자기조직화 를주제로광주와서울에서 2012년 2월개최했으며, 이후 9월에개최될예정. 1009

2) 전자저널 (E-Journal) 라운드테이블(A Round Table) 이라는제목의전자저널로총세차례에걸쳐발간되며, 전시의토론을풍부하게하고확장시키는지식생산의과정이자, 플랫폼의역할을함. 각저널은라운드테이블의방식에따라사상가들, 비평가들, 예술가들이초대되어편집인이제기한일련의문제들에이메일로응답하는방식의지면토론형식을띔 권두언인 개회사 (Opening speech)' 와 4~5 편의에세이를싣는 대화와관 점 (Conversations and Perspective)', 폐회사 (Closing Speech)' 로구성 3) 레지던시와뉴프로덕션 (Residency and New Productions) 레지던시는광주지역에기반을두는장소특정적프로젝트를위한프로그램으로, 전시준비기간에국내외미술가들이초청되어광주에체류하면서지역적맥락을탐구하고광주라는도시의조건을고려한새로운작품들을구상, 실현할예정임 또한레지던시과정중에지역작가와시민들이참여하는워크샵등의다양한프로그램을진행함으로서지역과의소통을확대함 4) 2012광주비엔날레포트폴리오공모 (Portfolio Competition) 포트폴리오공모전은지역미술계와의소통을확대하고, 광주지역젊은작가를발굴, 창작활동을지원하고자개최함. 35세이하, 광주 전남지역출신이거나기반으로활동중인작가를포트폴리오심사와전시개최, 인터뷰등을통해최종선정작가를선발하고 2012 광주비엔날레전시참여기회제공 1010 제 2 편부문별성과및전망

5) 아티스트토크 (Artist Talk) 주요참여작가들의사전방문시, 아티스트토크를개최하여미술관계자및대중의참여를유도하고비엔날레의홍보효과를도모 6) 전시출판물 : 도록과가이드북 (Catalogue and Guide Book) 2012 광주비엔날레출품작이미지와작품소개, 전시와작품에관한필진들의원고등수록 도록 2,500부, 가이드북 10,000부국 영문별도본제작 7) 웹사이트 (Website) 비엔날레의웹사이트는비엔날레의실행과정을반영하게되며, 대중들이비엔날레준비과정과프로그램정보, 전자저널등에접근할수있도록안내하는역할을함 4. 광주폴리프로젝트설치현황및추진성과 1) 설치개요 설치 : 11개소 ( 광주읍성터 10, 푸른길공원 1) 총사업비 : 33억원 ( 10년 5, 11년 28) 폴리감독 : 승효상 (2011디자인비엔날레공동감독 ) 참여작가 : 국외 8, 국내 3 ( 현상공모 1) 설치장소 ( 광주읍성터 ) 선정경위 - 우리시도시공간의모태이면서구한말일제에의해철거된광주읍성의무형적복원을의미하며, 전남도청이전등으로쇠퇴되어가고있는구도심활성화 1011

2) 작품설치현황 연번 작품명 작가명 장소 비고 1 소통의오두막 후안헤레로스 장동사거리 2 서원문제등 플로리안베이겔 김재규경찰학원 3 광주사람들 나더테라니 대한생명사거리 4 유동성조절 알레한드로자에라폴로 금남로공원 5 99칸 피터아이젠만 충장로파출소 6 열린장벽 정세훈, 김세진 광주세무서 현상공모 7 기억의현재화 조성룡 황금로콜박스 8 오픈박스 도미니크페로 구시청사거리 9 광주사랑방 프란시스코사닌 문화전당옆 10 잠망경과정자 요시하루츠카모토 대성학원 11 푸른길문화샘터 승효상 농장다리 3) 주요추진계획 참여작가및장소선정 : 2012. 7월중 기본설계안작성 : 2012 7. ~ 8 광주폴리착공및참여작가작품설치 : 2012. 8 ~ 10 광주폴리준공및전시 : 2012. 11. ~ 1012 제 2 편부문별성과및전망