KOREAN 문화차이가정폭력이나학대의 변명이될수없습니다 1
2 어디에서든, 어느나라에서오신분이든남자로서여성에게폭력을행사하는것은용납되지않습니다.
반갑습니다 가정폭력은어느문화권의가정에서나일어날수있는일입니다. 이책자는본인이나가족, 지인, 교민사회의가정폭력문제로걱정을하고있는분들에게도움이될수있습니다. 우리의문화적정체성을가꾸어나가는것은중요한일입니다. 그렇지만문화차이를가정폭력의핑계로삼는것은옳지못합니다. 이자료는 Shakti( 샥티 ) 가뉴질랜드소수민족계의여러구체적인당면문제에대응하고자 It s not OK ( 옳지않습니다 ) 캠페인추진기관과공동으로제작한첫번째책자입니다. Shakti 는뉴질랜드의아시아계, 아프리카계, 중동계지역사회와연계해일하고있습니다. 1995 년설립된이래문화적이해역량이뒷받침된가정폭력상담서비스를제공하고소수민족계여성과아동의권리를증진하는일에힘쓰고있습니다. 이자료에서가정폭력에대해설명하고, 우리모두가정폭력을없애기위해어떤일을할수있는지몇가지아이디어를제시하고자합니다. 3
가정폭력이란? 건전한가정은서로아끼고신뢰하며안전한환경이조성된가정입니다. 누구도다른가족구성원으로부터두려움을느끼는일이있어서는안됩니다. 가정폭력에해당되는행위 : 배우자학대 아동학대및방치 노인학대및방치 데이트폭력 친인척에의한폭력 어린이는자기눈앞에서벌어지지않았다하더라도항상폭력행위로인해상처를받습니다. 4
겁주기 기물파손 여성의친구나가족에게욕설 신체적, 성적, 심리적으로위해를가하려는위협 불쾌한표정을짓거나쌀쌀하게대함 학대하지않았다거나그리심하게하지않았다고말함 분란의발단이그쪽에있었다고뒤집어씌움 서양식 제도탓이라고주장 미친여자라고비난 여자가우울증에걸렸다거나자살하려한다고말하고다님 위압 왜곡, 부인, 남탓하기 아이를자기나라로데려가겠다거나아이를해치겠다고위협 어린여자애에게매춘, 조혼, 채무노동을강요하거나돈 / 재물과맞바꾸는것에동의하라고강요 딸보다아들선호 이민성이나근로소득청에알리겠다고위협 여자의여권과중요문서를파손하겠다고위협 불법행위를시킴, 또는불법행위를하고있다고생각하게만듦 헤어지자거나위해를가하겠다고위협 체류비자가박탈되게하겠다고위협 아이를이용 강요및위협 목조름 매춘강요 불로지짐 신체학대및성학대 이민자및난민가정의남성권력과통제 산성물질뿌리기 질식시킴 원치않는성적접촉 정신적학대 때림 주먹질 경제적학대 강간 남성으로서의특권을행사 외부로부터격리 하녀처럼대함 여성과아동의안전할권리보다전통과문화를앞세움 이웃이나아는사람을부추겨여자가집에돌아오거나학대를감내하게하도록압력 하는일과만나는사람을통제 개성과의견, 믿음을표현하는것을불허 우편물을뜯어보고전화통화를엿들음 돈을못쓰게하고중요한문서를빼앗음 쓸모없는사람이라는느낌이들게만듦 ( 욕설, 부엌에서밥을먹도록강요등 ) 키위 / 서양여자 처럼행동한다고말함 다른남자와바람을피운다고억지주장 벌을줌 ( 친정에서받은소중한물건을빼앗기등 ) 돈을가지거나벌지못하게한다거나해외송금을불허 가족금전문제에대해알려주지않거나발언권을주지않음 여성과아동을소유물로취급하거나채무변제목적에이용 결혼지참금풍습을악용하고배우자를학대적결혼관계에묶어두면서처가를위협 5
가정폭력의유형 : 우리모두는서로존중해야합니다 심리적 : 위협, 욕설, 질투, 비하, 기물박살내기, 미행, 행동 / 말 / 복장통제, 강제결혼 / 아동결혼, 가족 / 친구와의만남이나연락불허, 우편물 / 문자 / 전화엿보기나엿듣기, 학교 / 대학교 / 직장에가거나혼자외출하는것을불허, 추방위협물리적 : 손찌검, 발로참, 깨물기, 떠밀기, 목조름, 흉기사용, 산성물질뿌리기, 여성할례, 신체속박 6
성적 : 강간또는성행위강요, 부부강간, 원치않는신체접촉, 16세미만과의성행위방치 : 의식주와난방을제공하지않음, 아이홀로집에남겨둠, 병원에데려가지않거나사회복지기관의혜택을받지못하게함 신앙적 : 영적믿음이나신앙을표현하지못하게함, 교회 / 절 / 회교사원에가도록강요, 믿음이나문화를모욕또는조롱, 원치않는음식을먹게하거나원치않는옷을입도록강요 금전적 : 돈을빼앗아감, 배우자이름으로자꾸빚을냄, 영수증을하나하나확인, 공식문서 ( 유언장, 체류비자서류따위 ) 에강제로서명하게강요, 결혼지참금풍습악용 7
뉴질랜드에서 가정폭력은 범죄행위입니다 8
뉴질랜드에서가정폭력은심각한사회문제이지만현재많은사람들이변화를바랍니다. 법에따르면가정폭력은신체적, 성적, 심리적 ( 위협및재산손상포함 ), 금전적학대일수있습니다. 누구도타인의신체에물리적폭력을가할권리가없습니다. 어린이도여기에포함됩니다. 누구도상대방동의없이성적접촉을할수없습니다. 16세미만인사람과성적접촉을하는것은범죄입니다. 누구도위압또는위협으로타인을통제할권리가없습니다. 법은부부, 법적동거커플, 동성애자커플, 옛배우자, 애인, 어린이와청소년, 플랫메이트, 숙소공동사용자등여러가지형태의혼인관계나비혼인관계에있는사람들을보호합니다. 경찰과기타지원기관에서는가정폭력을심각한문제로취급합니다. 이런곳에요청하면전담직원이도와주며통역사를주선해주기도합니다. 가족을떠나집을나와야도움을받을수있는것은아닙니다. 16세미만인사람이결혼을하는것은불법입니다. 누군가에게결혼을강요하는일또한불법입니다. 9
10 어느문화권의나라에서왔든우리는서로아끼고존중할필요가있습니다.
문화차이는학대행위의변명이될수없습니다 자신의폭력을합리화하기위해흔히쓰는핑계 : 우리집안을욕되게했다. 우리집안의명예를더럽혔다. 애들은어른말에따라야한다. 너무뉴질랜드사람같은생각과행동을한다. 옛방식을존중해야한다. 이게바로우리가따라야할방식이다. 우리문화에서여자 / 남자 / 어린이는반드시이렇게해야한다. 가정폭력에대해사람들은곧잘변경거리를찾아내곤합니다. 하지만어느문화권에서든가정폭력은용납되지않습니다. 좋은문화적가치가많이있지만이것이왜곡되어나타날수도있습니다. 11
12 누구도여러분의존엄성과자유의지를앗아가지못하게하십시오.
어떻게해야하나? 저희는모든분이안전하고행복한가정을꾸려가기를바랍니다. 누군가가가정폭력에시달리는것으로의심되면비록확실치않더라도 111 로전화해경찰을부르십시오. 가정폭력에시달리고있는경우 본인의잘못이아닙니다. 민망하다거나수치스럽게여길필요가없습니다. 도움의손길이기다리고있습니다. 자신과가족의안전을위해여러분이할수있는일이있습니다. 누구나타인에게해를끼침이없이자기감정을표현하고조절하는것을배울수있습니다. 건전하고안전한가족관계의조성을위한지원기관이뉴질랜드전역에있습니다. 신뢰하는사람에게말해도움을청하십시오. 친구나가족, 친척, 직장동료, 선생님, 보호자, 고용주, 보건복지사여도좋고가정폭력상담기관이어도괜찮습니다. 도움은무료이며비밀이지켜집니다. 상담헬프라인이나지원기관으로전화를걸때신원을밝히지않아도되며여의사나여자경찰관을불러달라고요청할수있습니다. 도움을받을수있는상담지원기관으로어떤곳이있는지제 18쪽을참조하십시오. 걱정마십시오. 도움을청해도괜찮습니다. 13
본인이폭력행사의주체인경우 누구나타인에게해를끼침이없이자기감정을표현하고조절하는것을배울수있습니다. 폭력이나학대행위를뉘우치고앞으로는그러지않으려는분들을위한지원서비스가마련되어있습니다. 도움을받을수있는상담지원기관으로어떤곳이있는지알아보려면제 18쪽을참조하십시오. 가정폭력에시달리는사람을도와주고자할경우 가정폭력피해자를도와주는것은부끄러운일이아닙니다. 할수있는일 : 가정폭력은용납되지않으며도움을청하는것은괜찮다고말해줍니다. 도움을받을수있는지원기관과그연락처에대해알려줍니다. 지원기관에연락할수있도록도와주고격려합니다. 여러분의따뜻한말과행동이이들에게큰힘이될수있습니다. 14
신경써해줄일 : 말들어주기, 폭력과학대에대해대화하기, 실제적인도움, 아이봐주기, 같이있어주기, 정보알려주기어린이는학대를받더라도스스로해결하지못하므로어른의도움이필요합니다. 혹시학대자가언짢아하지않을까걱정하지말고어린이를안전하게보호해주십시오. 가정폭력으로시달리는성인에게는마음의준비가되어스스로결정을내릴수있게도와주는지원이필요합니다. 이들이자기페이스대로문제를풀어가는것이중요합니다. 변화에는긴시간이걸릴수있습니다. 포기하지마십시오.
16 상황이점점나아질수있습니다
지역사회의변화를바라는마음으로우리가실천할과제 가정폭력을막으려면우리모두필요한조치를취해야합니다. 이문제에대해서로이야기하는것이전혀이상하지않은사회적분위기를만드는일부터시작할수있습니다. 모든문화권의교민사회지도자나종교지도자가먼저나서는것이필요합니다. 각나라별교민사회는어떤방법이자기네들에게효과가있을지잘압니다. 뉴질랜드전역에서가정폭력을예방하고, 안전하고건전한가정의중요성을홍보하는일에각도시와지역동네, 일터, 학교, 종교기관과스포츠클럽이적극나서고있습니다. 할수있는일 : 가정폭력관련정보를수집해배포 가정폭력에반대하는의견을솔직하고공개적으로밝혀주도록남성들에게요청 도움이되는사람을모임에초청해강연듣기 가정폭력과관련된교육훈련요청 뉴스레터나지역사회알림판에자료게시 홍보포스터제작 표어를만들어개인편지지에표시 가족의날 과같은행사에참가해 안전한가정 홍보부스설치 어떤지원기관이있는지알아보기 17
연락처및 기타문의사항 18 지원이나조언, 상담을원하시면아래기관으로부터도움을받을수있습니다. 긴급상황시에는 111로전화해경찰을부르십시오. 1995년설립된이래 Shakti는아시아계, 아프리카계, 중동계여성과어린이, 청소년, 가족을위한지원서비스를제공해왔습니다. 0800 742 584 (0800 shakti) 24시간긴급상담전화 Women s Refuge 여성보호센터 0800 733 843 Child, Youth and Family Services 아동청소년가족청 0508 326 459 It s not OK 안내전화 0800 456 450 Relationships Aotearoa 부부관계상담소 0800 725 283 HELP 성학대상담서비스 09 623 1700 한인지역사회지원센터 - 비밀보장하의무료전문서비스 ( 뉴질랜드사회복지사, 카운슬러, 임상심리사가제공하는서비스 ) 09 570 9099 기타문의 : www.shakti.org.nz www.areyouok.org.nz
19
www.shakti.org.nz 0800 742 584 www.areyouok.org.nz 0800 456 450 20