2017 년겨울 재고할가치가있는 FIDA ICS 가참여하고있는연방 - 주시범프로젝트 FIDA-MMP( 완전통합이중우대 Medicare- Medicaid 플랜 (Fully Integrated Duals Advantage Medicare-Medicaid Plan)) 는 Medicare 및 Medicaid 이중가입자격이있는사람들에게의료서비스에대한모든요구를충족시키는단일플랜을제공하는데그목적이있습니다. 2015 년에시행된 FIDA 의대중화를위해힘쓰고있습니다. 1 년후, 주정부는 FIDA 를제대로운영하기위해참여자, 제공자및플랜담당자로부터충분한피드백을구했으며, 그에따른몇가지변경조치도취했습니다. 모두가플랜을보다쉽게이용하도록하기위한변경을통해, FIDA 참여자들은이제하나의플랜에서모든서비스를받을수있게되었습니다. 2015 년 11 월부터 ICS 가입자. Tameka King. ICS Community Care Plus FIDA-MMP 를재고해야하는몇가지이유는다음과같습니다. FIDA 에가입하면 1 개카드만으로일차진료의사나전문의를만나거나, 치과치료, 안과검사, 약물처방, 응급치료또는입원수속을받을수있습니다. 균형잡힌치료란일차진료의사, 전문의, 재활임상의및기술자, 행동건강서비스제공자등이여러분을대신하여의료서비스절차를보다효과적으로파악하는것으로, 여러분이보다나은치료를받을수있다는의미입니다. 휠체어및내구성의료장비주문및서비스절차를합리화하고이를보다신속하게진행합니다. 본인부담금이없습니다. 네트워크서비스에대한코페이, 처방약또는용품에대한코페이가없습니다. 목차 학제간팀 (IDT) 이전보다간소화되었습니다. 일차진료의사가더이상모든회의에참여할필요가없습니다. 이제여러분과담당케어매니저만으로 IDT 회의를구성할수있습니다. 이와같이간소화된체계덕분에여러분에게더많은권한이주어지게됩니다. 여러분은 6 개월케어플랜에대해더많은발언권과통제권을가지게됩니다. 담당주치의가이미네트워크에가입되어있을것이지만그렇지않은경우에도쉽게가입할수있습니다. 주치의가네트워크에가입하는기간에도 90 일동안주치의방문에대한보험적용혜택을받을수있습니다. ICS 는가입자에대한플랜업무를전담하는특수 FIDA 팀을보유하고있습니다. 팀의케어매니저는 FIDA 의전문가이며, 이런이유때문에참여자들간의만족감도높습니다. 여러분또는여러분이알고있는 ICS 가입자가 FIDA 에가입하여혜택을누릴수있다면, 지금전환하는것보다더좋은기회는없습니다! 보다자세한정보는케어매니저와상의하거나, 가입자서비스 (1.877. ICS.2525) 에전화로문의하십시오. RICK SURPIN 2 사장의메시지 스태프프로필 3 Samreen Vellani, 사회복지사, FIDA 팀 가입자동향 4-5 가입자프로필 6 Jo Brand 교통부 7-8 Metro Plus 프로그램 건강및예방 9 INDEPENDENCE RADIO 10 커뮤니티코너 11 주요뉴스 12 뉴스갤러리 14 ICS 월별가입자프로그램 16
관리사무소 : 257 Park Avenue South 2nd Floor New York, NY 10010 가입자센터 : 25 Elm Place, 5th Floor Brooklyn, NY 11201 400 East Fordham Road 10th Floor Bronx, NY 10458 www.icsny.org 1.877.ICS.2525 2 ICS 소셜프로그래밍컨설턴트 Will Franz, 6 월 ICS 아트쇼에서 아마우리중많은사람들이연방선거가 ICS 에어떤영향을줄것인지궁금해하리라생각합니다. 공화당이의회와대통령을통제하며, 곧보수성향의다수가대법원을차지할것입니다. 그렇게되면공화당은최근어느때, 어느당보다도훨씬더집중된권력을가지게되는것입니다. 또한시행될경우 Medicaid 및 Medicare 를포함한의료서비스체계를급격히바꿀수있는정책의제를가지고있습니다. 예를들어, 의회에서공화당의다수는오랫동안 Medicaid 를정액교부금으로전환하는것을옹호하고있습니다. 정액교부금은주정부에더많은통제력과유연성을주지만연방예산을줄이는결과를가져옵니다. 공화당주지사가있는주를포함한많은주에서는이러한거래를원치않을것입니다. 주정부는유연성을원하지만또한예산을확보하고자할것이고, 아마도예산삭감없이도유보권한을통해유연성을확보할수있을것입니다. 의회는정액교부금으로의전환을원하지만, 그렇게 저는이커뮤니티의일원이된것을매우자랑스럽게생각하며, 진정성과포용성에높은가치를두는것이자랑스럽습니다. Rick Surpin ICS 사장의메시지 하기에는이해당사자들의거부감이너무클수있습니다. 아마도우리에게영향이있는주요정책변경이있을것이지만, 그것이무엇인지, 그리고그것이언제이루어질지말하는것은너무성급합니다. 이과정에서여러분이무기력하지않다는것을명심하십시오! 도시와국가에서장애인과노인에게영향을주는문제들과관련하여변화를옹호하는방법을배우고자하는사람들을위해, 저희가 Member Civics League 를설립했습니다. The Independent 의각호의뒤를보시면회의날짜와시간을확인하실수있습니다. 한가지중요한것은명확하며, 이것이우리모두의일상생활에영향을미칩니다. 이번선거캠페인은여성, 유색인종, 이슬람교도및장애가있는사람들에관한끔찍한표현들로가득차있었습니다. ICS 는이러한설명의하나이상과맞는많은사람들로이루어진커뮤니티입니다. 저는이커뮤니티의일원이된것을매우자랑스럽게생각하며, 진정성과포용성에높은가치를두는것이자랑스럽습니다. 우리는있는그대로의모습으로사람들을포용하며, 우리는여기에있는다양한사람들을포용합니다. 이번선거기간동안바깥세상의공기는다소오염되었으며, 저는언젠가이것이정화되기를희망합니다. 어떤경우에도, 저는우리가우리의공간속으로이오염된공기를끌어들이지않을것이라믿습니다. 우리에게는그렇게할만한통제력이있습니다. 스태프프로필 2014 년 8 월에 ICS 에서팀 7( 맨해튼 ) 의사회복지사로근무를시작한 Samreen Vellani 는작년 12 월에의료서비스관리및재활담당수석부사장인 Jean Minkel 로부터신설된의료서비스관리팀에서 FIDA-MMP(Fully Integrated Duals Advantage Medicare-Medicaid Plan) 의참여자를위해일할생각이있는지물어보는전화를받습니다. 저는 FIDA 에서교육을받았고, 이미몇몇 FIDA 가입자들을보유하고있습니다 라고 Samreen 은말합니다. 저는특히일차진료의사 (PCP) 와협력하는학제간팀 (IDT) 의접근방식이좋았습니다. 저는도전을받아들이고직업적으로성공하겠다고결심했습니다. Samreen 은 ICS Community Care Plus FIDA-MMP 에대해개인적으로긍정적입니다. 현재그녀는상당수가 90 대후반이상인노인들을포함하여평균 75-80 세인 35 명의 FIDA 참여자들을돌보고있습니다. 이중절반이상이그들의가정에서 PCP 를만납니다. 저는그것이요구사항이좀더복잡하거나, 특히집에서만지내면서많은의료서비스가필요한개인에게적합하다고생각합니다 라고그녀는말합니다. 저는가입자에게정보를많이제공하려고노력해요. 그들이실제로필요로하는것은무엇일까? 우리가그들을위해무엇을할수있나? 파키스탄출신의 Samreen 가족은그녀가 13 세가되었을때퀸즈로이사를합니다. 제조부모님이나이가들면서, 그런조부모님을돌보고입장을대변하는것을배우면서사회사업학을공부하겠다는생각이들었어요. 저는 Samreen Vellani, 사회복지사, FIDA 팀 저는여기 ICS 에서사회복지사로일하는것에크나큰성취감을느낍니다 라고그녀는덧붙입니다. 직업에열정을바칠수있다는것은멋진일입니다. Samreen Vellani 는 ICS Community Care Plus FIDA-MMP 가 ICS 가입자의높은기대치를충족시킨다고말합니다. 실질적인지원과효과적으로입장을대변하는것이개인의삶에큰차이를줄수있다는것을직접경험했죠 라고그녀는말합니다. 대학을졸업하고사회사업학석사과정을공부하는동안, Samreen 은맨해튼의 HSS(Hospital For Special Surgery) 에서인턴사원으로근무했으며, 여기서노인을위한공공교육업무를담당했습니다. 헌신적으로사람들을돌본덕분에그녀는이병원의 Mary Ryan 학생상을수행했습니다. ICS 에서제가담당하는업무와매우비슷했어요 라고그녀는말합니다. 사회복지사로서의제직업이주위와상호작용하고, 도전의식을북돋고, 보람을느끼게하는것은제주변의사람들이죠 라고 Samreen 은강조합니다. 저는다른사람들과제경험을통해항상배우고성장합니다. ICS 의사회복지업무에서제가가장좋아하는측면은가입자와동료사이의학제간협업입니다. 저는여기 ICS 에서사회복지사로일하는것에크나큰성취감을느낍니다 라고그녀는덧붙입니다. 직업에열정을바칠수있다는것은멋진일입니다. 온라인으로저희를방문해주십시오! www.icsny.org www.icsny.org/ blog 에서매주업데이트되는블로그포스트를만나보세요. The Independent 를스페인어, 러시아어, 중국어, 한국어, 아이티 - 크리올어, 이탈리아어로받아보십시오 3
자주묻는질문 (FAQ) 제가배정된재택의료서비스기관에대해만족하지않는경우, 다른기관으로전환할수있습니까? 예. ICS 는자격을갖춘많은재택의료서비스기관과계약을체결합니다. ICS 전문직보조직원이여러분과협력하여여러분에게맞는서비스를제공할수있습니다. 변경을하는방법에대해케어매니저와상의하십시오. 동향가입자 소개 : THE ADVOCATE The Advocate 는 The Independent 에서여러분의의료서비스에관한여러질문들에대한답을구할수있는새로운칼럼입니다. 사무소, 전화상담또는가입자 / 참여자자문협의회회의에서가입자와접촉한경험을통해 ICS 는어떤서비스를제공합니까? 와같이계속제기되는많은질문들을파악하게되었습니다. 제게어떤자격이있습니까? 제서비스에만족하지못할때어떤것에의지할수있습니까? ICS 가입자신분과관련된질문 ( 예 : 불만을제기하는방법, 마음에들지않는결정에대해이의를제기하는방법, 간병인을위한휴식기간을요청하는방법등 ) 에대한답변은가입자또는참여자안내서나 www.icsny.org 에서참조할수있지만, 이를지참하고있지않을수있습니다. 그다음에는사회보장, 고용, 휠체어접근이가능한주택등과같이 ICS 와직접적인관련이없는문제에대한질문들이있습니다. 이러한질문들에대한답변은어디에서구할수있습니까? 이칼럼, 바로여기 The Advocate 에서이러한모든질문들에대한답변을구할수있습니다! 여기 The Independent 에서직접답변을드릴것입니다. 이메일 (theindependent@icsny.org) 또는서신 (The Independent, Independence Care System, 25 Elm Place, Fifth Floor, Brooklyn NY 11201) 을통해여러분의질문을보내주십시오. 저희는여러분의의견을듣고싶습니다! 가입자협의회업데이트 6 월가입자 / 참여자자문협의회회의에서, ICS 사장인 Rick Surpin 과최고운영책임자인 Regina Estela 가 Medicare 및 Medicaid 에대해이중가입자격이있는사람들을위한장기의료서비스프로그램에관한토론을이끌었습니다. Rick 은모든서비스 ( 예 : FIDA 플랜 ) 를포함한통합의료서비스가주및연방정부모두가발전할수있는것이라고확신합니다. 한편, Rick 은 우리는여러분과우리모두를위한 FIDA 를만들고싶다 고말했습니다. Regina 는이프로그램의출발이순조롭지만은않았다는것을인정합니다. 그녀는 FIDA 의의도가가입자들이 Medicare ( 입원, 약처방, 의사방문, 행동건강 ) 및 Medicaid( 장기의료서비스 ) 모두를통해한곳에서의료서비스를받을수있도록의료서비스를통합하는것이었다고말합니다. 몇몇가입자들은주정부가 Medicare 와 Medicaid 를함께가진모든이들이 FIDA 에가입하기를원하는지알고자했습니다. Regina 는주정부는사람들이 FIDA 에가입하기를 2015 년부터 ICS FIDA 가입자인 Rita Laroc ( 오른쪽 ) 이그녀의간호사케어매니저인 Yizhou Jiang 과대화를나누고있습니다. 그녀는천사와같은제후견인이에요! 원한다고말했습니다. 주정부는사람들이통합된플랜 ( 예 : Medicare 및 Medicaid 의혜택을통합하는플랜 ) 에가입하기를원합니다. 통합된플랜은보다효과적이고균형잡힌의료서비스를제공할것입니다. 또한 Regina 는 FIDA 프로그램에가입한몇몇사람들이휠체어및기타복잡한재활장치에대한합리화된절차를칭찬했다고언급했습니다. FIDA 에서는새로운장비의처리방식에있어서보다유연성이있다고말합니다. FIDA 에가입하여얻을수있는또다른이점은 ICS 가모두 FIDA 전문가인하나의케어매니저팀아래통합된플랜을가질수있다는점입니다. 모든가입자분들과간병인은가입자 / 참여자자문협의회모임에참석하실수있습니다. 다음자문위원회모임일정은이번호 16 페이지에게재된달력을참조하십시오. ICS 에관한간략한정보! FIDA 학제간팀 (IDT) 은귀하및귀하의케어매니저, 이렇게적어도두명의가입자를보유합니다. ( 또한일차진료의사 (PCP), 일차의료서비스제공자, 재택간병인등여러분이원하는사람이라면누구든지추가할수있습니다.) ICS FIDA 플랜은 NYC 전역에서약사, 병원, 의사, 치과의사등을포함한약 15,000 명의제공자로구성된광범위한네트워크를보유합니다. 이프로그램에는약 150 명의가입자가있습니다. ICS 에관해알고싶은것은무엇입니까? 간략한정보요청사항은 theindependent@icsny.org 로보내주십시오. 가입자우편함 여러분의의견을듣고싶습니다! 이메일 (theindependent@icsny.org) 로피드백을보내주십시오. 또는여러분의의견을 Christofer Pierson, Independence Care System (25 Elm Place, Fifth Floor, Brooklyn, NY 11201) 으로우편으로보내주십시오. 완전히새로운세상 ICS 에감사하고또감사합니다! FOA (Focus on Ability) 영화제에참가하는것은제게완전히새로운세상을열어주었습니다. 이제저는영화제에참가할수있음을압니다. 영화제에출품할영화를만들기위해값비싼장비나많은돈이필요하지않다는것을알았죠. 저는 2 월에영화제주최측이 ICS 에들렀을때 FOA 단편영화시사회에관한간단한대화를나눈후제게도기회가주어질수있다는것때문에대단히고무되었습니다. ICS 에서이영화제에대해들은것에대해너무나고맙고감사합니다! Valerie Zrake, 맨해튼출신, 2006 년부터 ICS 가입자. 친구이자 ICS 가입자인 Amy Meisner-Threet 에관한 Valerie 의 Dance 란비디오는 Focus On Ability 영화제의국제비디오경쟁부문에출품되었습니다. 이비디오는온라인으로 www.focusonability.com.au/ FOA/films/Dance_961.html 에서시청할수있습니다. 또한 ICS 재활코디네이터인 Justo Diaz 가제작하고경쟁부문의입상권에들었던단편영화인 Best of Both Worlds (www.focusonability.com.au/foa/films/best_ of_both_worlds_979.html) 를시청할수도있습니다. 2016 년부터 ICS 가입자인 Darryl Brooks 가최신휠체어를받을때 Home Medical Equipment 의 Lois Tucker( 왼쪽 ) 및 ICS 재활전문의인 Eleni Halkiotis 와함께했습니다. 사탕가게안에있는느낌입니다! ICS 재활팀이제꿈을이루어주었죠. 4 5
가입자프로필 Jo Brand 맨해튼에서평생을살아온 32 세의 Jo Brand 는 4 년전어느날아침, 침대에서일어날수가없었습니다. 15 년동안그녀는팔다리와관절의통증, 심한두통, 정신적몽롱함, 갑작스런엄청난피로감, 심지어약간만힘든작업후에도메스꺼움등만성피로증후군 (CFS) 을앓았습니다. 전문플루트연주자인그녀는바드대학에서공부했으며, 그녀는바드대학음악원의첫졸업생이었습니다. 플로리다보카러톤에소재한린대학의대학원연구마지막학기에이르러, Jo 의이동성과독립성마저영향을줄정도로 CFS 가발전하게됩니다. 그녀는 소리가통증을유발한다 고보았기때문에결국음악을연주하거나들을수없게되었습니다. 증상에대한이해도가없어 CFS 가오명을쓰게된다 고 Jo 는말합니다. 사람들이병이름을듣고는 글쎄, 나도너무피곤하니까그병이있는것같다 고생각하죠. 하지만이런생각때문에이질환이삶에얼마나심각한영향을주는지깨닫지못하게됩니다. 병의원인이무엇인지는아무도알지못합니다. 원인이박테리아일수도있고, 바이러스일수도있어요 그녀의말입니다. 재즈피아니스트인 Keith Jarrett 이했던설명이제가본중가장딱이다싶었어요. Keith Jarrett 은 1990 년대중반에 CFS 가발병하여오랫동안자신의화려한경력을중단해야만했습니다. Jarrett 은 1999 년 Down Beat 잡지에서 이질환에걸려보지않은사람은이병이얼마나심신을쇠약하게하는지아무도몰라요 라고말합니다. 저는 10 년, 25 년동안이병을앓아온사람들을만났습니다. 몇몇은아파서누워지냈고, 몇몇은거리를걸을수도없습니다. 그것을만성피로증후군이라부르는것은어리석은짓이죠. 영원한죽음증후군이라불러야해요. 2015 년 4 월에 Jo 는 ICS 에가입했으며, 여기서그녀는소비자중심개인지원프로그램 (CDPAP) 을통해고용한개인보조인의급여를처리하는금융중개자인 Independence 의개념에대해배웠습니다. 저는전통적인 [ 기관중심 ] 재택의료서비스를절대로이용하지않았죠 라고그녀는말합니다. 저는제도우미들과한팀으로일하는것을좋아해요. Jo 는 Medicaid 및 Medicare 에모두가입되어있기때문에, ICS 의 Medicaid 전용 Community Care MLTC 에서 ICS Community Care Plus FIDA- MMP 로전환하기로결정합니다. 제주치의가정이많은의사라서저는운이아주좋습니다 라고 Jo 는말합니다. 하지만제주치의가제상태를얼마나치료할수있는지는한계가있습니다. Jo 의케어매니저인 Samreen Vellani (3 페이지에서그녀의프로필참조 ) 는 Provider Relations 와협력하여 Jo 가 ICS 네트워크소속이아닌 CFS 전문의를만날수있게했습니다. Samreen 은믿기어려울정도로탁월한사람 이라고 Jo 는감탄합니다. 그녀는항상시간을내어제가필요한서비스를이용할수있게도움을주었습니다. Jo 는 ICS 의 Community Care Plus FIDA 플랜에가입한것을매우만족해합니다. FIDA 에가입하기전에는, 휠체어를교체하기까지너무오래걸렸어요. FIDA 에가입하고나서는정말빨라졌죠. 두달이면되요! ( 상황에따라결과에따라차이가있을수있습니다.) Jo 는맞춤형휠체어에매우만족하고있습니다. 저는단지살고있는동네를오갈수있을정도일거라생각했는데, 이제는더많은곳을다닐수있어요. 제삶이엄청나게바뀌었어요. 멋지지않나요! CFS 는 믿을수없을정도로사람을고립시키죠 라고 Jo 는말하지만그녀는인터넷에서그녀와비슷한증상을가진사람들의커뮤니티를발견합니다. 다른사람들과만나 CFS 에대한경험을나누는것은실제로많은힘을줍니다. 우리는매우다양한방법으로서로를도와요. 온라인 CFS 커뮤니티에가입하는데관심이있거나 CFS 에대해질문이있는경우, 이메일 ( joplaystheflute2@gmail.com) 로 Jo 에게연락하실수있습니다. Metro Plus 프로그램 알고계십니까? 1.877.ICS.2525 msccenter@icsny.org 팩스 : 1.646.653.6569 ICS(Independence Care System) 는 MTA 와협력하여 Metro Plus 프로그램을구성하였으며, 관심이있는가입자에게 ICS 가후원하는 EasyPay Reduced-Fare MetroCard 를제공합니다. 이 Metro Card를사용하면지하철, 신청서가승인되면 MTA가 버스, 고속버스및 Westchester ICS에 Metro Card를발송하며, Bee-Line을이용할수있으며, 교통부가 Metro Card를귀하의 편리한시간에진료예약을하고, 자택으로우편발송합니다. 개인적으로필요한의료서비스를 Metro Plus 프로그램에받을수있습니다. EasyPay Reduced-Fare 등록되면, 사전승인이없이는더이상 MetroCard는 ICS가직접제공하는장애인용 ICS 교통공급자를이용할수특수차량또는장애인용택시서비스에없습니다. 여기에는모든종류의교통편, 의존하지않고도시를돌아다니는데도움을장애인용특수차량, 장애인용택시및줄수있습니다. 구급차가포함됩니다. 건강상의변화, 프로그램에등록하려면, 케어 교통편의운행중단또는위험한기후조건 매니저나가입자서비스콜센터에 등어떤이유로인해대중교통수단을이용할 연락을하여여러분이관심이있다는 수없는경우, 케어매니저에게연락을하여 것을알려주셔야합니다. 교통부는 ICS 교통서비스이용승인을받아야합니다. 귀하에게신청서를우편으로발송하며, 귀하는이를작성하고날인을한후우표를질문이나우려사항이있는경우, 붙인반송용봉투에신청서를넣어우편으로 1.877.ICS.2525번으로 ICS에연락하시기반송해야합니다. 바랍니다. 신청서가접수되고, 모든문서가 검토및승인되면, 처리를위해 MTA로 감사합니다. 이를발송합니다. MTA의처리부서가신청서를검토하기까지 4 ~ 8주가소요됩니다. ICS 교통부 MTA에서추가정보를요구하는경우, ICS 교통부에통지를하고저희가해당요청을 귀하에게전달합니다. 가입자인 Jo Brand는 ICS의 Community Care Plus FIDA-MMP에가입한후받은휠체어가 6 그녀의 삶에엄청난변화 를주었다고말합니다. 7
1.877.ICS.2525 msccenter@icsny.org 팩스 : 1.646.653.6569 Q. 누가 EasyPay Reduced-Fare 프로그램에가입할수있습니까? A. EasyPay Reduced-Fare 프로그램가입자는적어도 65세이상이거나장애인자격을갖추고있어야합니다. Q. EasyPay Reduced-Fare MetroCard를어떻게신청합니까? A. EasyPay Reduced-Fare MetroCard 신청서를받으려면 1.877.425.2525번으로 ICS 가입자서비스에전화하십시오. 처리하기까지업무일기준 15일이소요됩니다. Q. MetroCard 구입비용은얼마입니까? A. ICS는무료로이 MetroCard를제공합니다. Q. 신청서의의사세션 ( 섹션 5) 을작성하려면일차진료의사 (PCP) 를만나기위한약속을정해야합니까? A. 그렇습니다. PCP가신청서의섹션 5를작성하고날인을하도록하십시오. Q. 거리에서제휠체어가고장나면어떻게합니까? ICS가집까지돌아가는교통편을제공합니까? A. 그렇습니다. ICS 가입자서비스부서가집까지돌아가는교통편을제공합니다. 집에도착하면, ICS 재활부서에전화를걸어기술자가휠체어를점검할수있도록예약을해야합니다. 휠체어를수리하는동안, 장애인용특수차량이배정됩니다. 휠체어가수리되면, 다시 MetroCard를이용할수있습니다. Q. ICS를통해제공된 EasyPay Reduced-Fare MetroCard 를사용할때가정건강관리조무사 (HHA) 또는개인의료서비스도우미 (PCA) 가무료로여행을할수있습니까? A. 유감스럽지만여행중에는 EasyPay Reduced-Fare MetroCard로 PCA 또는 HHA 비용을지불할수없습니다. PCA/HHA는자신의교통비를부담해야합니다. EasyPay Reduced-Fare MetroCard 자주묻는질문 (FAQ) Q. EasyPay MetroCard 스테이션부스또는 MetroCard 벤딩머신에서재충전할수있습니까? A. 안됩니다. 카드가손상될수있습니다. EasyPay MetroCard는 ICS에의해서만자동으로재충전할수있습니다. Q. EasyPay MetroCard가분실, 도난또는손상된경우어떻게해야합니까? A. 분실, 도난또는손상된카드는 ICS 가입자서비스에 1.877.ICS.2525번으로전화를걸어즉시보고해야하며, 이렇게하면저희가우편으로교체카드를보내드립니다. 카드가손상되었다고확신하는경우, 귀하는통지후손상된카드를파기해야할책임이있습니다. 처리하기까지업무일기준 15일이소요됩니다. Q. EasyPay MetroCard에유효기간이있습니까? A. 다른 MetroCard와마찬가지로, EasyPay MetroCard 에도유효기간이있습니다. 카드의뒤쪽에날짜가나와있습니다. 이전카드의유효기간이지나기몇주전에교체카드를보내드립니다. 이전 MetroCard의유효기간일 (1) 주일전에교체카드를받지못한경우저희에게연락하시기바랍니다. 교체카드를분실, 도난을당하거나수령하지못한경우, 빠른시일내에저희에게이를알려야할책임이있습니다. Q. 계좌와관련하여도움이필요한경우어떻게합니까? A. 도움이필요한경우 ICS 가입자서비스콜센터 (1.877.ICS.2525번) 에전화로문의하십시오. 또는이메일 (msccenter@icsny.org) 로저희에게연락하실수있습니다. 모든서신에는이름, EasyPay MetroCard 계좌번호및생년월일이포함되어야합니다. 건강및예방 건강및예방 : 치매환자치료의전문가 Nettie Harper 는치매에걸린사람들을치료하게될줄은몰랐습니다. 그녀는법대에진학할예정이었습니다. 성인간병프로그램에서자원봉사를시작하면서그녀의삶이완전히바뀌었습니다. 그녀는오락요법석사학위를받기위해플로리다대학에진학하기로결심합니다. Nettie는대학원수업료를벌기위해직업이필요했으며, 이프로그램에자원봉사자로참여하게됩니다. 청소를하고, 팬티를갈고, 침대목욕을해주면서기타모든종류의직접적인간병활동을했습니다 라고 Nettie는말합니다. 그이후로 Nettie는처음에는플로리다에서, 그리고지난 15년동안은뉴욕에서기억장애가있는사람들과일하며인상적인경력을쌓았습니다. 오락및프로그래밍분야에서지식과배경을갖춘그녀의업무에는거주, 연구및교육분야에서알츠하이머치료시설을설계하고감독하는것이포함되었습니다. 이일을하면서정말로행복했어요 라고그녀는말합니다. 기억상실이있는사람들을치료하는것에대해우리가생각하고듣는것은종종너무나힘들고많은스트레스를주고, 너무나슬프고, 너무나우울한것입니다. 저는그것을슬프다고보지않아요 라고 Nettie 는말합니다. 슬픈순간이있냐고요? 있어요. 하지만간호사방문을통해 ICS에서제가할수있는것과제가나눌수있었던것은가입자의강점을파악하는것입니다. 예를들어, 일전에저는간호사와함께방문을했는데, 가입자의재택치료조무사가계속 저에게 이사람은아무것도못해요. 내가모든것을다해줘야하고, 나한테음식도던져요 라고가입자에대해끊임없이이야기했습니다. 제가조무사에게한컵의아이스크림을요구했고, 이렇게한이유는아이스크림을먹는동안조무사가가입자의손아래자기손을두는간단한요령을보여주기위한것이었죠. 이렇게하면조무사가스푼을쥘수있지만, 가입자가그것을자기입으로가져가는것을원치않는경우, 가입자가조무사의손을내리게할수있습니다. 제가거기앉아서매번 아이스크림좀드실래요? 라고말했죠. 그리고이가입자여자분은제게구두로답을할수없어서, 입을움직이고머리를흔들었기에괜찮다는것을제가알수있었죠. 어느순간그녀는대답하지않았고제가조무사에게 자, 보세요 라고말했죠. 그다음제가스푼을들어올리자환자가제손을아래로내렸습니다. 그녀가통제를한것이죠... 이사람은시력과청력을약간잃은상태였습니다. 하지만우리는손을만지는것만으로교감을했습니다. 10 월알츠하이머병연구를위한 CaringKind Walk 에서 ICS 의새로운치매프로그램담당디렉터인 Nettie Harper( 왼쪽 ) 와지역사회참여담당디렉터인 Danny Perry 및팀 6 간호사인 CaringKind Schloss. 그렇습니다. 여기에슬퍼할것은없습니다. 제가조무사를교육시킬수있는순간을보았고, 따라서그녀는그녀를돌보는사람과교감을할수있었습니다. 제가떠날때, 그녀가환자의딸을불렀고흥이나서그녀가배운것을나누었습니다. 이조무사는감수성이풍부했으며, 이제딸은자신의어머니와어떻게교감할수있는지도배우게될것입니다. 이것은놀라운결과입니다. ICS 블로그 (www.icsny.org/a-new-alzheimers-expert) 에서 Nettie 에 8 관한자세한내용을읽어보십시오. 9
INDEPENDENCE RADIO: 커뮤니티코너 팟캐스트제공회차 Independence Radio 는 ICS 커뮤니티에서진행하는팟캐스트시리즈로건강, 장애, 건강한노화, ( 자기 ) 옹호, 예술등다방면에걸쳐활발한대화를나누는프로그램입니다. ICS 가입자이자 BlogTalkRadio.com 에서자신만의인터넷라디오쇼 ' 장애인의사랑과관계 (LAID, Love and Intimacy for the Disabled)' 를진행하고있는 Stephanie Wallace 씨가질문을던지고토론을주도하는역할을맡고있습니다. 게스트로는 ICS 커뮤니티에속한흥미로운전문가들이출연하며스태프, 고위경영진과가입자등다양한사람들을만나볼수있습니다. Stephanie Wallace 가진행하는 Independence Radio 는 soundcloud.com/icsny 에서제공됩니다. 팟캐스트에온라인으로접속할수없지만이프로그램을들어보고자하시는경우, 1.646.653.6279 번으로전화문의하여 Chris Pierson 을찾으시면방법을찾아보겠습니다. 1화 Marcus Johnson, ICS 가입자대변인 : 자기옹호 2화 Stephanie Reynolds, ICS 이전팀책임자 : 입원하지않기위하여 3화 Kwame Kitson, ICS 메디컬디렉터 : 주치의와소통하기 4화 Damon Rozier, ICS 가입자이자코미디언 : 분노를웃음으로 5화 Evelyn Castillo, ICS 가입자 : 레인보우커넥션 6화 Christy Cruz, ICS 초기면접코디네이터 : 자매애와모성애 7화 Loreen Loonie, ICS 수석부사장, 커뮤니케이션및마케팅 : 의료협업서비스 8화 Rick Surpin, ICS 사장겸설립자 : ICS 의스토리 9화 Anna Fay, ICS 수석부사장, 자립생활서비스 : 활동적인삶 10화 Marilyn Saviola, 수석부사장, 옹호및여성건강 : Independence란무엇입니까? Stephanie Wallace 와게스트인 Damon Rozier. 다양한활동프로그램과여러가지기회를소개하여 ICS 커뮤니티에속한다른가입자들과만나보고이야기하며지원을얻을수있는코너입니다. ICS 가입자단체여성권한부여추진단체영감을자극하고교육에힘쓰며자존감을쌓고지지를구축하기위한여성 ICS 가입자여러분을위한자리입니다. 간단한다과가준비됩니다. 격주금요일마다오후 5 시부터오후 7 시까지 ICS 브루클린에서모임을갖습니다. 참여를원하시면가입자서비스 1.877.ICS.2525 번으로전화하셔서케어매니저에게연락하여주십시오. 남성단체하나로통합된형제회를만들어 ICS 안팎의커뮤니티에서삶의목표를세우고이를이루는것을목적으로하는후원단체로서, 남성가입자여러분에게고작장애따위는여러분을멈추게할수없다는사실을알려드립니다. 간단한다과가준비됩니다. 격주금요일마다오후 1 시부터오후 3 시까지 ICS 브루클린에서모임을갖습니다. 참여를원하시면 1.347.446.0764 번으로 Lenford Bryan 에게, 또는 1.718.9037.1622 번으로 Latricia James 에게문의하시기바랍니다. 레인보우커넥션레즈비언, 게이, 양성애자, 트랜스젠더이거나성정체성에의문을가진 ICS 가입자를위한단체입니다. LGBTQ 커뮤니티를응원하는 ICS 가입자, 가족, 친구여러분도모두환영합니다. 간단한다과가준비됩니다. 격주수요일마다오후 1 시부터오후 3 시까지 ICS 브루클린에서모임을갖습니다. 참여를원하시면 1.646.653.6334 번으로 Kim Yancey 에게, 또는 1.718.907.1622 번으로 Latricia James 에게연락하십시오. Member Civics League 특히, 장애인의권리영역에서옹호과정에대해토론하고이에참여하거나참여하는방법에대해배우고자하는가입자및비가입자를위한모임입니다. 간단한다과가준비됩니다. ICS 브루클린에서매월개최. 동계일정 : 1 월 13 일금요일, 2 월 3 일금요일모든동계회의는오후 1 시 ~ 3 시사이에개최됩니다. 참여를원하시면 1.646.653.6279 번으로 Christofer Pierson 에게, 또는 1.718.907.1622 번으로 Latricia James 에게연락하십시오. ICS 가입자의관심사에대한커뮤니티항목장애인의사랑과관계 (Love and Intimacy for the Disabled, LAID) 전화신청자를받는인터넷생방송라디오프로그램으로장애인의성, 사랑, 연애와관계에대해 ICS 가입자 Stephanie Wallace, Tyson Cherry, Vernita Worrell 과 Don Baker 의진행으로이야기를나눠봅니다. 매주월요일오후 6 시 ( 동부표준시 ) www.blogtalkradio. com/laid 에서방송됩니다. 행동하는장애인 (Disabled in Action, 이하 DIA) DIA는종류를불문하고어떤것이든장애를가진사람에대한차별행위를근절하는데전념하는인권단체입니다. DIA는장애를가진사람들이미국사회에서완전한평등권을누리지못하도록방해하는장애물들을없애기위해투쟁하고있습니다. DIA 는 1970년에설립된민주적비영리비과세기관이며회원가입형태로운영됩니다. DIA는주로장애인들로구성되어있으며장애인이 직접운영합니다. 저희의신조는 " 우리를제외하고는우리에대해아무것도논하지말라!(Nothing about us, without us!)" 입니다. 자세한정보는 www.disabledinaction.org 를참조하십시오. 일반회원총회는매달한번씩맨해튼에있는 Selis Manor 에서 ( 주소 : 1st Floor Auditorium, 135 West 23rd Street, 6 번가와 7 번가사이 ) 오후 1 시 30 분부터오후 4 시까지열립니다. Able 뉴스 20 여년간장애인을위해발행되어온신문입니다. 장애인커뮤니티에서널리알려진매체로, 장애인을위해, 장애인에의하여장애인에관한소식을담아발행하는월간지입니다. Able 은 ablenews. com 에서온라인으로접하실수있습니다. Axis Project Axis Project는신체적장애가있는사람들에게고품격서비스를제공하는다학제간센터입니다. 할렘에위치한이센터는휠체어로완전한접근이가능하며모든설비에접근이가능합니다. Axis는특히장애가있는사람들각자가건강하고활기찬삶을영위하는데도움이되는프로그램, 활동및강좌를제공하는특별한센터입니다. 추가정보는이메일 (axisprojectnyc@gmail.com) 또는전화 (646.450.0077) 로문의하십시오. The Independent의커뮤니티코너를통해 ICS 커뮤니티와나누는데관심이있으시면 Independence Care System 의 Sharifa Abu-Hamda 앞으로사연을보내주십시오. 우편주소는 25 Elm Place, Fifth Floor, Brooklyn, NY 11201 이고, 이메일 theindependent@icsny.org로보내셔도됩니다. 대중교통수단을최대로활용하세요! Metro-Plus 월별 MetroCard 프로그램에관해케어매니저에게문의하십시오. 10 11
Medicare Rights Center 의수상자인 Rick Surpin 주요뉴스 의료서비스를위한청사진장애가있는사람들은정기적으로기본적인의료서비스를받을수없습니다. 간단명료하게말해, 그들은연례신체검사, 정기적인건강선별심사및의학검사와같이대부분의미국인들이당연하게여기는서비스를받을수없습니다. 그들은검사실문을통과하는것과같은구조적인장벽은물론검사테이블위에오를수없다거나, MRI 기기안으로들어갈수없거나, 서서유방조영술또는기타진단검사를받을수없는것과같은장비관련장벽에직면합니다. 장애가있는사람들이문을열고들어갈수있을때, 그들은종종그들에게의료서비스를제공하기위한교육을받지않은사무소직원, 의료기술자, 간호사및의사와마주합니다. 장애가있는사람들을위한예방적의료서비스에대한접근성부족은허약한건강상태, 진단지연및조기사망등의결과를초래합니다. ICS 는이와같은것을바꾸기위해부단히노력하고있습니다. ICS 는뉴욕주건강협회의보조와일차진료의사및기타임상의, 의료서비스관리자, 공공정책전문가및장애인권리옹호협회를포함한자문단의지원을통해, 신체적장애가있는성인들의일차진료에대한접근성개선을위한청사진을개발했습니다. 48 페이지분량의이책자는의료서비스시설및장비, 정책, 절차, 그리고직원교육체계를개편하여장애가있는사람들이접근가능한의료서비스를제공하기위한단계가약술되어있습니다. 이청사진은장애가있는사람들에게방해가되는구조적인장애물, 적절한장비의부족, 그들의요구와삶에대한태도등의료제공자나의료행위에서채택할수있는합리적인단계로복잡한접근성문제를세분화합니다. 제공자들에게는휠체어나보행기를이용하는환자들이보다쉽게시설을둘러볼수있게하는것은물론휠체어를타고접근가능한체중계, 환자이송을위한리프트및높이를조정할수있는검사테이블구입과같은간단한해결책부터시작하도록권유합니다. 권장사항은장애의민감성과인식에대한직원교육을위해제공됩니다. 우리의목표는일차진료의사및의료서비스정책입안자, 그리고입법자및규제기관이매우질이낮은의료서비스를받고있지만의료서비스에대한요구를충족시켜야하는신체장애가있는사람들을파악할수있도록그들의시야를넓히는데도움을주는것입니다. 의료서비스제공자, 동료, 가족및친구와청사진 (www.icsny.org/providing-healthcareadults-physical-disabilities/ 에서참조할수있음 ) 을공유하여이중요한행사에참여하십시오. 저희는청사진의인쇄된사본도제공할수있습니다. 이를요청하려면 1.718.907.1614 번이나이메일 (whp@ icsny.org) 로 ICS Health Access Program 에연락하십시오. ICS 설립자겸사장인 Rick Surpin 이지난 10 월컬럼버스서클의만다린오리엔탈호텔에서개최된저녁만찬행사에서 Medicare Rights Center 로부터수상의영예를안았습니다. 수여식연설에서 Medicare Rights Center 의회장인 Joe Baker 는 Rick 은개척자이자선견지명이있는지도자입니다. 환자중심 이란문구가유행하기오래전부터, Rick 은장애가있을수있거나나이가들면서약해질수있기때문에가장 취약한사람들에게의료서비스를집중하는데헌신적인노력을기울여왔습니다. 그는항상소비자, 플랜가입자및환자들의이야기를경청해왔으며, 단순히좀더나아지는삶이아니라실제로완전한삶을영위하는데필요한것이무엇인지묻는혁신가였습니다. 라고말합니다. ICS에대한 Rick의비전에대해자세히알고싶다면, 그의 Independence Radio 팟캐스트 (soundcloud.com/icsny/rick-surpinthe-story-of-ics) 를들어보십시오. 여성건강컨퍼런스 (8월) 7차연례 ICS From Within 여성건강컨퍼런스에참석한여성들, 왼쪽부터오른쪽순 : Arianny Ramirez, Mercedes De La Cruz, Sharifa Abu-Hamda, Jacqueline Scoon 및 Jane Nietes. 이컨퍼런스는존제이형사사법대학, CUNY 장애인학생연대, 뉴욕시전미다발성경화증협회남부뉴욕지부및미국척수협회와의제휴하에개최되었습니다. 100명이상의여성들이참석한이행사는다양한워크숍과두명의저명한연사들 ( 미국척수협회회장인 Jim Weisman 및뉴욕시협의회가입자인 Helen Rosenthal) 의강연이특징이었습니다. 12 13
뉴스갤러리 브루클린아트쇼 (7 월 ) 브롱크스의가입자인 Yolanda Castillo 가 7 월에연례 ICS 아트쇼를위해브루클린사무소를방문했습니다. 장애인인권퍼레이드 (7 월 ) ICS 직원및가입자들이맨해튼에서 2 차연례장애인인권퍼레이드에동참했습니다. 핸드사이클링 (9 월 ) 가입자인 Tyson Cherry 가 9 월에센트럴파크에서 ICS 및 Axis Project 가공동으로후원하는행사에서핸드사이클시범을보입니다. 청과물시장 (9 월 ) 9 월에맨해튼유니언스퀘어의청과물시장과브롱크스의포공원을방문한 ICS 가입자들이영양정보에대해배우고고급제품구입에할인쿠폰을사용했습니다. ICS 및 CIDNY 가공동으로후원하는이프로그램은오는봄에도계속될예정입니다. Axis의건강및보건 (10월) 10월에 Axis Project에서건강및보건행사에참석하여행사를즐기는 Kelly Irish( 왼쪽 ) 및 Hilda Caba. 14 Pasha s Place(6 월 ) 6 월에가입자인 Israt Noor 가브루클린가입자센터에서개최된특별행사인 Pasha s Place 에서전통적인아랍헤나아트로참석자의손을장식했습니다. 여성단체기념행사 (10 월 ) ( 왼쪽부터 ) Norma Blyther, Christy Cruz 및 Baby Trinity, Trisa Harris 및 Sasha Quinones 를포함한 Women s Empowerment Initiative 가입자들이지난 10 월브루클린사무소에서 1980 년대풍의파티를열고단체결성 5 주년기념행사를개최했습니다. 15
257 Park Avenue South, 2nd Floor New York, NY 10010-7304 NON-PROFIT ORG. U. S. POSTAGE PAID NEW YORK, N. Y. PERMIT NO. 4033 ICS PROGRAM HIGHLIGHTS ICS 사교프로그램과특별이벤트의상세캘린더는 www.icsny.org 를방문하십시오. 참고 : 동계휴가를마친후, ICS 사교프로그램은 2017 년 1 월 30 일부터 3 일간의동계일정 ( 월요일, 수요일및금요일 ) 을시작합니다. 월요일 미술공예프로그램 ICS 브루클린, 시간대변동 수요일 미술프로그램, ICS 브롱크스오전 10시 ~ 오후 1시미술공예프로그램 ICS 브루클린, 시간대변동 문예창작서클 ICS 맨해튼, 오후 5 시 ~ 8 시 30 분 매주금요일 사교모임 ( 코미디, 빙고, 보드게임, 카드게임, 가라오케의밤 ), Movie Night 와교대로진행, ICS 브루클린, 오후 4 시 30 분 ~7 시 30 분 1 월 13 ICS Members Civics League, ICS 브루클린, 오후 1 시 ~ 3 시. 2 월 3 ICS Members Civics League, ICS 브루클린, 오후 1 시 ~ 오후 3 시. 10 가입자협의회 /PAC 회의, ICS 브루클린, 오후 1 시 ~ 3 시. 10 LAID Lounge Valentines 행사, ICS 브루클린. 오후 4 시 30 분 ~ 7 시 30 분. 공휴일휴무 모든 ICS 사무소휴무, 사교프로그램일정없음 : 1 월 16 일, 마틴루터킹데이. (1 월 14 일금요일오후 3 시사무소영업종료 ) 2 월 20 일, 프레지던트데이. (9 월 17 일금요일오후 3 시사무소영업종료 ) 참고 : 악천후로인해사전통지없이프로그램이취소될수있습니다. ICS Brooklyn 25 Elm Place, 5th Floor ICS Manhattan 257 Park Avenue South, 2nd Floor ICS Bronx 400 East Fordham Road, 10th Floor 교통편이제공되지않습니다. 대중교통수단이용에대한환급은케어매니저와상의하십시오. www.icsny.org 에서 The Independent 및 ICS Voices Blog 를정기구독하거나소셜미디어를통해 ICS 를팔로우하십시오.