인강오디오
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 주의 : 감전의우려가있기때문에, 커버나그외의부품을떼어내거나물을묻히지말아주십시오. 경고 : 제품내부조작을금하며, 고장시에는당사지정의서비스기술자에문의해주십시오. - 전류가통하고있습니다. 7. 지면에닿은플러그및아스타입(3 심) 플러그 의안전핀에는핀이 2개있어그중한개는다 른한편보다폭이넓습니다. 아스타입의 3심플 러그에는 2개의핀에아스용의빈이한개붙어 있습니다. 이러한폭이넓은핀및아스핀은안전 을위한물건입니다. 배치해둔플러그가, 사용의 콘센트의형상과다른경우는, 전기기사에게상 담해콘센트의교환을해주십시오. 8. 전원코드를밟거나사이에두거나하지않게주의해주십시오. 전원코드나플러그, 콘센트및제품과의접속에는충분히주의해주십시오. 9. 부속품은본기제조원이지정한것인지를보고사용해주십시오. 10. 열기가있는곳에가까이하지마십시오. - 만지면감전의우려가있습니다. 테크니컬데이터나제품의외관은예고없이변경되는경우가있습니다. 각사명이나출판물, 로고등은모두각소유자의등록상표입니다. 이러한사용은, BEHRINGER에의한등록상표의주장도 BEHRINGER와등록상표소유자와의제휴를의미하는것이아닙니다. BEHRINGER 사는, 여기에포함된모두, 혹은부의기술, 화상및성명을기본으로고객이일으킨행동에의해서생기는손해 불이익등에관해서도일절의책임을지지않습니다. 색및스펙이제품과미묘하게다른경우가있습니다. 안전하게사용하시기위한보다상세한주의사항취급설명서를통해보십시오. 1. 취급설명서를잃어버리지않게잘보관해주십시오. 2. 경고에따라주십시오. 3. 지시에따라주십시오. 4. 물기가있는곳에가까이하지마십시오. 5. 손질시에는항상건조한행주를사용하십시오. 11. 스탠드, 삼각, 라켓, 테이블등은본기제조원이지정한것, 혹은본기의부속품이맞는지를확인하고사용해주십시오. 운반때는, 기구의낙하에의한상처에충분히주의해주십시오. 12. 뇌우의경우, 혹은장기간사용하시지않는경우는, 전원플러그를콘센트로부터뽑아주십시오. 13. 전원코드또는플러그가손상됐을경우, 내부에이물질이나물이들어갔을경우, 비나수분으로젖었을경우, 본기가올바르게작동하지않는경우, 혹은본기를낙하시켜버렸을경우는당사지정의서비스기술자에수리를맡기시길바랍니다. 14. 주의 - 이러한지시는자격이있는서비스기술자를향한것입니다. 감전의위험을막기위해유자격자이외는장치의조작방법으로기재된것이외의정비는실시하지않게해주십시오. 6. 본기계는취급설명서의지시에따라적절한환기를방해하지않는장소에설치해주십시오.
1. INTRODUCTION 의보증에관련하고있습니다. 새로운스케일의모던한 10 채널파워믹서, PMP2000 을구입해주셔서정말로감사합니다. 다방면으로사용할수있는, 혁명적인파워믹서를만드는것이당사의목적이었습니다. 그리고그결과, 압권의장비, 다수의커넥터와타악기의접속의가능성을가진최고의파워믹서를만들어냈습니다. BEHRINGER는스튜디오오디오기술의전문메이커로, 벌써수년간에걸쳐서스튜디오나라이브제품을호평을받아왔습니다. 거기에는각종의마이크로폰이나 19 인치기기( 컴프레셔, 인핸서, 노이즈게이트, 진공관프로세서, 헤드폰앰프, 디지털효과기기, DI 박스, 그외), 모니터와오디오박스, 그리고전문적라이브및레코딩믹서가포함됩니다. 당사의노하우의모든것이이 PMP2000 안에집결되고있습니다. 1.1 Before you get started 1.1.1 Shipment 안전한수송을위해서, 공장출하시에는충분한주의를기울여포장되고있습니다만만일포장재에손상이받게되는경우에는믹서한개체의외부손상에대해서도확인을행해주십시오. 모든장치는반드시어스되어있지않으면안됩니다. 안전을위해서, 어떠한경우에서도장치의어스또는네트워크케이블을떼어내지마십시오. 장치의손상을피하기위해서 : - 스피커출력은어스하지마십시오. - 스피커출력끼리접촉하지마십시오. - 스피커출력과다른앰프의스피커출력끼리접촉하지마십시오. 전파가강한방송국이나고주파음원의범위내에서는음질이감퇴할가능성이있습니다. 그경우, 송신기와기기의거리를두고, 모든접속에쉴드케이블을사용해주세요. 1.2 The user's manual 이사용자매뉴얼에서는조작부에관한개요를유저의여러분에게이해하시는동시에그러한응용에관한상세설명을행하도록구성되어있습니다. 각구조의관련성을민첩하게이해하실수있도록각조작부를기능별그룹에정리했습니다. 어떠한테마에관한상세설명이필요한경우에는웹사이트 http://www.behringer.com 및 ULTRANET 내에오디오기술에관한전문용어의설명이이루어지고있습니다. 1.1.2 Initial operation 장치의오버히트를피하기위해통풍이잘되는장소에서사용해주시고난방기구와가까운곳에는두지마십시오. 휴즈의쇼트를피하기위해서, 휴즈를사용해주세요. 반드시올바른 네트워크접속은상온장치접속을가지는네트워크케이블로해주십시오. 상기는필요한안전성
2. CONTROL ELEMENTS 2.1 Front panel EUROPOWER PMP2000은 10개의입력채널을가지고있으며, 각각레벨조정, 피크 LED 그리고커넥터부로구성되어있습니다. 오디오, 효과, 모니터, 그리고레벨의각컨트롤러는모든채널이같기때문에, 그러한사용법의설명은각각한번씩만합니다. FX 컨트롤러는각채널로부터효과프로세서에보내지는신호레벨을결정합니다. 효과프로세서는 FX TO MAIN 컨트롤러가좌단에있을때는들리지않으므로주의해주세요. EQ 섹션의 HIGH 컨트롤러는각채널의고역주파수대를컨트롤합니다. HI-Z/LINE 입력은키보드, 일렉트릭베이스기타등의라인레벨의신호원의접속에에적절합니다. 채널의대칭형 XLR 마이크입력 채널 7에서 9 까지의스테레오라인입력, 예를들면스테레오출력의키보드나스테레오형드럼컴퓨터의접속에적절합니다. 채널의 1에서 9까지의입력은마이크나라인으로, 양쪽모두동시에사용할수없기때문에주의하십시오. 7에서 9까지의채널에모노라인신호를접속하는경우는, 언제나왼쪽의입력을사용해주세요. 이것에의해모노신호는, 좌우양사이드에받아들여집니다. 채널 10의 CD/TAPE/LINE IN 핀플러그입력은, CD플레이어나재생장치등의외부로부터의스테레오신호를접속할수있습니다. MID 컨트롤러로중역주파수대를강조또는억제할수있습니다. LOW 컨트롤러는베이스주파수의강조또는억제를가능하게합니다. MON 컨트롤러로모니터믹스로의채널의음량을결정할수있습니다. CD/TAPE/LINE OUT 핀플러그출력에서는, PMP2000의메인오디오신호를스테레오로꺼낼수있어레코딩등에이용됩니다. CD/TAPE OUT 신호가재생장치에접속되어있고, 재생장치로부터의출력신호가다시 CD/TAPE IN 입력에접속하고있는상태때, 레코딩기기의 REC 기능을온으로하는것에의해서두기기간의접속이차단되는일이있습니다. 레코딩의개시전에, PMP2000의 CD/TAPE IN 입력의접속을해제하십시오. LEVEL 컨트롤러는채널음량을결정합니다. CLIP-LED는입력신호의최적조정에이용됩니다. CLIP-LED 가최고레벨( 점등한상태) 로오랫동안머물지않게조절해주세요. 콘덴서마이크의전원공급에는팬텀전원이사용되며채널 1에서 9까지의모든 XLR 잭은, PHANTOM POWER 스위치의온/ 오프로전원공급됩니다. 전원공급중에는, 스위치상의 LED 가점등하고있습니다. PAD 키로채널의입력을 25dB까지억제할수있으므로, 고레벨의라인신호도각채널입력에커넥트할수있습니다. PMP2000 의그래픽 스테레오이퀄라이저는 2 개의이퀄라이저로구성되어있어실내에적합한오디오효과를만들어낼수있습니다.
2개의이퀄라이저가모두 EQ IN 키를통해스위치를온할수있으며, MODE 스위치가위의위치(LEFT/ RIGHT) 에있을때, 스테레오이퀄라이저는메인믹스로됩니다. 스테레오이퀄라이저에서는, 2개의이퀄라이저가스위치온되어, MODE 스위치가아래의위치 (MON/MAIN) 에있을때는, 2개의이퀄라이저가각각메인믹스와모니터믹스로됩니다. EQ IN 키에의해서양이퀄라이저의스위치를온오프를할수있습니다 /. RUMBLE FILTER 키를누르면채널 1에서 6 의로우커트오프필터의스위치온/ 오프를할수있습니다. 이필터는, 불쾌한베이스주파수 ( 예를들면, 마이크의접속시의잡음) 를차단합니다. FX TO MON 컨트롤러로모니터믹스의멀티효과프로세서의효과를더하거나뺄수있습니다. 이컨트롤러를좌단까지돌리면모니터믹스에의효과는제로가됩니다. MONITOR LEVEL 음량을조절합니다. 컨트롤러는모니터믹스의 MONITOR LEVEL 디스플레이상에서모니터신호의레벨을컨트롤할수있습니다. 탑재된리미터가작동해신호의상부가제한을받을때에는, 최상단의 LED(LIM) 가점등합니다. MODE 스위치로 PMP2000의스테레오앰프 (LEFT/RIGHT), 모노더블앰프(MON/MAIN) 로의변환을합니다. 이퀄라이저의기능은, 이스위치의위치에의해바뀌기때문에주의하십시오. FX TO MAIN 컨트롤러는탑재된효과프로세서의 FX 리턴컨트롤러와같이작동합니다. 이컨트롤러를돌리면, 메인믹스에의효과신호가가감됩니다. 좌단으로돌리면메인믹스에의효과신호는제로가됩니다. MAIN LEVEL 량을조절합니다. 컨트롤러는 PMP2000의전음 MAIN LEVEL 디스플레이는 PMP2000의출력레벨을표시합니다. 탑재된리미터가작동해신호의상부가제한을받을때에는, 최상단의 LED(LIM) 가점등합니다. FX FOOTSWITCH 잭에풋키를접속시킬수있습니다. 시판의풋키로이펙트바이패스를액티브하게할수있어, 효과프로세서를일시적으로차단하는데사용됩니다. PMP2000의대칭형 MONITOR 출력, 이것을통해외부모니터앰프또는액티브한무대모니터를조작할수있습니다. 폰잭을통해출력신호를외부앰프에접속할수있습니다. 이것은예를들면, PMP2000의믹스콘솔과효과섹션만사용하고싶을때에추천합니다. 신호는 PMP2000의최종단계에서측정해집니다. 왼쪽의커넥터만을모노출력으로사용할수도있습니다. 양쪽의폰잭은, 예를들면 PMP2000의최종단계앞에, 추가적인믹스콘솔로부터허밍신호를삽입하는등, 외부신호의접속을가능하게합니다. 여기에는멀티효과프로세서의모든 pre-set 를뒤따른개요가기재되어있습니다. 효과프로세서의 LED 레벨표시, 클립 LED 는레벨초과때만점등하기때문에주의하십시오. 이것이계속점등할때는효과프로세서에무리가있다는것으로왜곡이발생합니다. EFFECT 디스플레이는항상, 선택된 pre-set 를표시합니다. PROGRAM 컨트롤러를돌리면, 효과 pre-set
를선택할수있습니다. 컨트롤러를한번누르는일에의해서,pre-set 을결정할수있습니다. 2.2 Rear panel 전원접속에는 IEC 커넥터전원코드를사용하시고, 이전원코드는본기기포장내에동봉되고있습니다. 퓨즈홀더, 가정전원에접속하기전에, 본기기의전압설정이현지의전압과같을지확인해주세요. 또, 퓨즈의교환에는반드시같은규격의것을사용해주세요. POWER 스위치로 PMP2000 의전원을온/ 오프할수있습니다. 전원콘센트에접속할때에이스위치가 오프 로되어있는것을확인해주세요. 본장치의 POWER 스위치를오프로해도주전원이완전하게끊어진것이아니기때문에, 본체를장기간사용하지않는경우는전원케이블을콘센트로부터뽑아주세요. BRIDGE 커넥터로부터접속스피커에전달되는파워는좌우의스피커출력을병행해사용할때, 실질크기때문에주의하십시오. PMP2000 의이면의기재사항을참고하십시오. BRIDGE 스피커커넥터사용시에는다른커 넥터(RIGHT/MONO MAIN와 LEFT/MONITOR) 를사용하지마십시오. PMP2000의 LEFT/MONITOR 스피커출력, 여기에는스테레오시스템의왼쪽스피커가접속됩니다( 스위치는위의위치). 메인믹스가모노로사용되는경우( 스위치가아래의위치에있는상태) 는, 이스피커출력에서모니터신호가모노로됩니다. 접속되는스피커의임페던스는 4W 을사용해주십시오. 이상의것 스피커코드에대해서는본기기의이면을참고하십시오. 시리얼넘버 3. EFFECT PROCESSOR PMP2000의 RIGHT/MONO MAIN 스피커출력, 여기에는스테레오시스템의오른쪽스피커가접속됩니다. 이경우스위치는위의위치에들어갈수있게해주십시오. 메인믹스가모노로사용되는경우( 스위치가아래의위치에있는상태) 에는, 이스피커출력에서는메인믹스가모노가됩니다. 접속되는스피커의임페던스는을사용해주십시오. 4W이상의것 BRIDGE 스피커출력은좌우의스테레오채널을통합해타악기에적응하는, 비교적소규모의생생한홀시뮬레이션, 모노출력을만듭니다. 이출력은, 스피커가하나만필요할때사용합니다. 사용때는, 스위치를좌/ 우(LEFT/RIGHT) 의위치에놓아주십시오. BRIDGE 잭에는항상임페던스가최저 8W 상의스피커하나만을접속하십시오. 이 24-BIT 다중효과프로세서 이모드에의해고품질의표준작용을만들어내는데, 예를들면, 리버브, 합창, 테이프위상교정, 에코와여러가지조합하는역할들입니다. FX 컨트롤러를사용해서신호를효과프로세서에보낼수있습니다. 내장효과모듈의장점은케이블접속이불필요한점입니다. 때문에그라운드루프나부정의신호레벨에골치를썩일필요는일절없습니다. 각채널이나 Aux 센드 2 마스터컨트롤러내의 Aux 센드 2를사용해효과프로세서에신호를보낼수있습니다. 이디지털 스테레오 효과프로세서는내장형으로선을연결힐필요가없습니다. 이때문에, 노이즈나레벨의문제를막아, 조작이몹시편해집니다. 이효과 pre-set 는, 드라이신호에가세하기위해제작되었습니다. FX TO MAIN/MON 컨트롤러를움직이면드라이한채널신호와효과신호가믹스됩니다.
처리하고싶지않은모든신호에대해서는 FX 컨트롤을돌리십시오. 4. INSTALLATION 4.1 Mains voltage 접속하기전에 PMP2000의전압설정이올바른지반드시확인해주십시오. 퓨즈의교환시에는반드시같은규격의것을사용해주세요. 4.2 Mains connection 전원접속에는 IEC 커넥터전원코드를사용해주세요. 이코드는안전규격에적합합니다. 모든기기가확실히어스되고있는일을확인해주세요. 안전을위해서, 기기나전원코드의어스를없애거나사용불능으로하지마십시오. 4.3 Audio connections BEHRINGER PMP2000 의입력/ 출력에는대칭형모노폰잭이사용됩니다. 물론 PMP2000을비대칭형플러그로사용할수도있습니다. 테이프입력/ 출력은스테레오핀플러그커넥터입니다. 모든장치의접지( 어스) 가되고있는것을확인해주십시오. 사용자의안전을위해서, 전원케이블이나장치자체의어스를떼어내거나사용불능으로하는일이없도록해주십시오. 장치는, 반드시보호어스접속이된상태에서콘센트에접속해주십시오. 4.4 Loudspeaker connections EUROPOWER 믹서는고품질 Neutrik/Speakon 대응커넥터가있습니다. Speakon 플러그는보다높은기능을가진스피커용으로특별히개발되었습니다. 전기쇼크로부터지키며, 정극이보증됩니다. 각 Neutrik/Speakon 대응커넥터는표시된하나의신호만을이끕니다( 아래의표와그림및 PMP2000 후부의기재사항을참조하십시오).
5. WIRING EXAMPLES 스피커를 PMP2000 에접속하려면, Speakon - 코드(NL4FC 형) 를사용하십시오. PMP2000의스피커출력의극성과는별도로, 스피커와스피커코드의극성을반드시확인하십시오. 이경우에는로해주십시오. MODE 스위치를 LEFT/RIGHT"
이경우에는 MODE 으로해주십시오. 스위치를 MON/MAIN"