방폭타입의시각적시그널장치 5, 10 또는 사용설명서 Additional languages www.stahl-ex.com
목차 1 일반정보...3 1.1 제조업체...3 1.2 사용설명서에대한정보...3 1.3 기타문서...3 1.4 규칙과규정사항에대한준수...3 2 기호에대한설명...4 2.1 작동설명서에나와있는기호...4 2.2 경고사항...4 2.3 장치에표시된기호...5 3 안전주의사항...5 3.1 작동설명서보관...5 3.2 안전한사용법...5 3.3 개조와변경...5 4 기능및장치구조...6 4.1 기능...6 5 기술데이타...7 6 운송과보관...9 7 장착및설치...10 7.1 치수 / 부착에필요한치수...10 7.2 장착 / 탈거, 사용위치...10 7.3 설치...14 8 설비가동시작...15 9 작동...15 9.1 작동...15 9.2 문제해결...15 10 유지보수, 수리, 정비...15 10.1 유지보수...15 10.2 보전작업...16 10.3 수리...16 10.4 제품반송...16 11 세척작업...16 12 폐기물처리...16 13 부속품과예비부품...17 2 방폭타입의시각적시그널장치 5, 10 또는
1 일반정보 1.1 제조업체 R. STAHL Schaltgeräte GmbH Business Unit Lighting & Signalling Nordstr. 10 99427 Weimar Germany 전화 : 팩스인터넷 : 이메일 : +49 3643 4324 +49 3643 4221-76 www.stahl-ex.com info@stahl.de 1.2 사용설명서에대한정보 ID- 번호.: 발행번호 작동설명서원본은영어로되어있습니다. 이설명서는모든법률적쟁점사항에서법적구속력을지닙니다. 1.3 기타문서 데이터시트그밖의언어는 www.stahl-ex.com 을참조하십시오. 1.4 규칙과규정사항에대한준수본장치는다음규정을준수합니다. IEC 60079-0:2011, 6.0 판 IEC 60079-1:2007-04, 6.0 판 IEC 60079-31:2008, 1.0 판 IEC 60947-1:2007 + A1:2011 IEC 61000-6-3:2001 R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany 전화 : 팩스인터넷 : 이메일 : +49 7942 943-0 +49 7942 943-4333 www.stahl-ex.com info@stahl.de 일반정보 기타규정 : 인증서및제품표준적합성선언은 www.stahl-ex.com 을참조하십시오. 방폭타입의시각적시그널장치 5, 10 또는 3
기호에대한설명 2 기호에대한설명 2.1 작동설명서에나와있는기호 기호 의미 장치사용에대한팁및권장사항 일반적인위험 폭발성이있는환경으로의한위험 전압이흐르는부품으로인한위험 플래시라이트 접지 전화장치용연결 2.2 경고사항구조적위험이나작동시위험을최소화하려면경고지침을반드시준수하십시오. 경고지침은다음과같이구성되어있습니다. 신호어 : 위험, 경고, 주의, 참조 위험 / 손상의종류및원인 위험의결과 위험 / 손상을피하기위한대응책강구위험인적위험이지침을준수하지않을경우중상을입거나사망에이르게됩니다. 경고인적위험이지침을준수하지않을경우중상을입거나사망에이를수있습니다. 주의인적위험이지침을준수하지않을경우경상을입을수있습니다. 4 방폭타입의시각적시그널장치 5, 10 또는
안전주의사항 2.3 장치에표시된기호 유의사항 물적손상방지이지침을준수하지않을경우장치및 / 또는주변의물체가손상될수있습니다. 심볼 05594E00 02198E00 15649E00 15648E00 의미현재유효한가이드라인에따른 CE 마크. 폭발위험이있는구역에대한표시에따라장치가인증됨. 인풋아웃풋 3 안전주의사항 3.1 작동설명서보관 작동설명서를주의깊게읽은다음장치가설치된장소에보관하십시오. 연결할장치의관련문서와작동설명서의지침을준수하십시오. 3.2 안전한사용법 본작동설명서의안전지침을읽고이를준수하십시오! 명판이나데이터시트의매개변수와정격작동조건에유의하십시오! 장치에적혀있는추가기호에유의하십시오! 장치는반드시규정에맞게허용된사용목적에만사용해야합니다! 당사는장치를허용되지않은방법으로잘못사용하거나본설명서의지침을준수하지않아서발생한손상에대해서는책임지지않습니다. 장치를설치하거나가동하기전에장치에손상된부위가없는지확인하십시오! 장치를다루는작업 ( 설치, 유지보수, 수리, 문제해결 ) 은반드시전문기술자가담당해야합니다! 3.3 개조와변경 위험장치개조및변경으로인한위험! 준수하지않을경우중상을입거나사망에이르게됩니다. 장치를개조하거나변경하지마십시오. 당사는장치개조나변경으로인해발생한손상에대해서는보증의책임을지지않습니다. 방폭타입의시각적시그널장치 5, 10 또는 5
기능및장치구조 4 기능및장치구조 위험장치오용으로인한폭발위험! 준수하지않을경우중상을입거나사망에이르게됩니다. 반드시본작동설명서에나와있는작동조건에맞게장치를사용하십시오. 4.1 기능방폭타입의시각적시그널장치 는이상이발생했을때경보를울리거나경고하거나주의를주기위한시각적점멸신호를제공합니다. 본장치는폭발위험이있는환경또는거친환경에서사용할수있도록설계되었습니다. 폭발위험이있는환경에서본장치는가스의경우 ATEX/IECEx 1 구역및 2 구역, 분진의경우 21 구역및 22 구역에해당하는방폭기능을보유합니다. 본장치는가스그룹 IIB 또는 IIB 및 H2 그리고분진그룹 IIIC 에적합합니다. UL 인증을획득한변형모델은가스그룹 BCD 클래스 I 분야 I 및가스그룹 EFG 클래스 II 분야 I 에대한보호기능을제공합니다. 6 방폭타입의시각적시그널장치 5, 10 또는
5 기술데이타 폭발방지장치 ( 글로벌 ) IECEx 가스및분진 ( 유럽 ) ATEX 가스및분진 USA(NEC) 가스및분진 기술데이타 IIB+H2 IECEx BAS 05.0087X IIB IECEx BAS 05.0086X IIB+H2, IIB IEC 60079-0: 2011 / IEC 60079-1: 2007-04 / IEC 60079-31: 2008 IIB+H2 IIB Ex d IIB+H2 T4 Gb (Ta = -20 +60 C) Ex tb IIIC T135 C Db IP 66 (Ta = -20 +60 C) Ex d IIB+H2 T6 Gb (Ta = -20 +40 C) Ex tb IIIC T85 C Db IP 66 (Ta = -20 +40 C) Ex d IIB T4 Gb (Ta = -35 +60 C) Ex tb IIIC T135 C Db IP 66 (Ta = -35 +60 C) Ex d IIB T6 Gb (Ta = -35 +40 C) Ex tb IIIC T85 C Db IP 66 (Ta = -35 +40 C) IIB+H2 Baseefa02ATEX0222X IIB Baseefa02ATEX0212X IIB+H2, IIB EN 60079-0: 2009 / EN 60079-1: 2007 / EN 60079-31: 2009 IIB+H2 IIB EII 2 GD Ex d IIB+H2 T4 Gb (Ta = -20 +60 C) EII 2 GD Ex tb IIIC T135 C Db IP 66 (Ta = -20 +60 C) EII 2 GD Ex d IIB+H2 T6 Gb (Ta = -20 +40 C) EII 2 GD Ex tb IIIC T85 C Db IP 66 (Ta = -20 +40 C) EII 2 GD Ex d IIB T4 Gb (Ta = -35 +60 C) EII 2 GD Ex tb IIIC T135 C Db IP 66 (Ta = -35 +60 C) EII 2 GD Ex d IIB T6 Gb (Ta = -35 +40 C) EII 2 GD Ex tb IIIC T85 C Db IP 66 (Ta = -35 +40 C) IIB+H2, IIB E168831 IIB+H2, IIB USL: UL 60079-0 / UL 60079-1 / UL 1203 / UL 1638 CNL: CSA C22.2 No. 30-M1986 / CSA C22.2 No. 25-M1966 / CSA E60079-0-7 / CSA E60079-1 IIB+H2 IIB 클래스 I, 분야 1, 그룹 B, C 및 D 클래스 I, 분야 2, 그룹 B, C 및 D 클래스 1 영역 1 AEx d IIB 및 H 2 T4 클래스 1 영역 1 Ex d IIB + H 2 T4 가동온도 -25... +66 C 시그널장치비공개모드클래스 I, 분야 1, 그룹 B, C 및 D 클래스 I, 분야 2, 그룹 B, C 및 D 클래스 1 영역 1 AEx d IIB T4 클래스 1 영역 1 Ex d IIB T4 가동온도 -35... +66 C 시그널장치비공개모드 러시아 (GOST R) 방폭타입의시각적시그널장치 5, 10 또는 7
기술데이타 폭발방지장치가스및분진인가및인증인가 기술데이타기술데이타제품무게전기데이터정격가동전압 정격가동전류 ATEX 제품을기준으로한, ATEX 제품에따른표시및증명서 IECEx, ATEX, 브라질 (INMETRO), 인도 (PESO), 대만 (ITRI), 미국 (UL) 5,08 kg 24V DC, 48V DC, 115V AC 및 230V AC 가동매개변수 +/-10% 24 V DC 5 J 220 ma 10 J 500 ma 20 J 1100 ma 48 V DC 5 J 135 ma 10 J 300 ma 20 J 560 ma 115 V AC 5 J 90 ma 10 J 105 ma 20 J 260 ma 230 V AC 5 J 45 ma 10 J 53 ma 20 J 107 ma 기계데이타소재하우징알루미늄, 내해수성돔형스피커덮개폴리카보네이트고정스테인리스스틸배선관삽입구 2 개의배선관삽입구, 밀폐마개 1 개및방진덮개 1 개포함. UL 기계장치 : M20 / 1/2" 및아답터 2 개포함. 보호등급 IP66 IEC 60529 NEMA 4X UL 50 가동온도범위제품모델에따라서차이가있음, 방폭참고 8 방폭타입의시각적시그널장치 5, 10 또는
기술데이타조명기술데이터광도효용성 광량 플래시에너지플래시빈도 5J 투명렌즈 30cd 황색렌즈 29cd 연황색렌즈 17cd 적색렌즈 9cd 청색렌즈 6cd 녹색렌즈 7cd 보라색렌즈의그림없음 10J 투명렌즈 96.02cd 투명렌즈 301cd 5J 5.90 투명렌즈 10J 19.23 투명렌즈 60.38 투명렌즈 5, 10 또는 20 J 60FPM 자세한기술데이터는 www.stahl-ex.com 을참조하십시오. 6 운송과보관 원래의포장상태로장치를운송하거나보관하십시오. 장치를건조하고 ( 응결이없는 ) 진동이없는장소에보관하십시오. 장치를떨어뜨리지마십시오. 운송과보관 방폭타입의시각적시그널장치 5, 10 또는 9
장착및설치 7 장착및설치 7.1 치수 / 부착에필요한치수 치수도면 ( 모든치수는 mm [ 인치 ] 단위임 ) Ð 사전공지없이변경될수있음 75 [2,95] M8 145 [5,71] 276 [10,87] 7.2 장착 / 탈거, 사용위치 위험폭발위험! 부상을입거나물품이손상될위험이있습니다! 캐이블엔드슬리브를사용하는경우에는내가스성이유지될수있도록적절한공구를사용하여고정시켜야합니다. FL60 을사용할영역내에서적절한위치를선택하십시오. 표면은고정계획범위 ( 치수 / 고정범위 ) 이내여야하며, FL60 의무게에적합한소재여야합니다. 7.2.1 설치조건전원공급연결위험폭발위험! 부상또는물적손상을입을위험이있습니다! 해당인증을받은케이블및케이블글랜드만사용해야합니다. 케이블글랜드는내화방충 (Ex d) 성이어야하고각각사용된케이블종류에적합해야하며, IEC/EN 60079-14 의요건을충족해야합니다. 배선삽입구의온도는최대 70 C 까지올라갈수있습니다. 필수 IP 등급을보장하기위해케이블및케이블글랜드의설치는제조사지침에따라수행해야합니다. 사용하지않는케이스의구멍은미사용케이블및케이블글랜드용 Ex d 밀폐마개인 Ex d 마개를사용하여밀봉하십시오. 이러한부품의경우해당허가가있어야하며 IEC/EN 60079-14 의기준을충족해야합니다. IP66 등급충족을위해서는모든스레드케이블글랜드가해당허가를받은부품을사용해야하며, 스레드는적합한비경화성나사산밀봉재로밀봉되어야합니다. 13978E00 10 방폭타입의시각적시그널장치 5, 10 또는
장착및설치 7.2.2 도체플레이트에연결 1 2 3 4 5 7.2.3 하우징의조립 분리배선의경우회로기판을다시조심스럽게케이스에삽입하여올바른위치에배치합니다. 섬광전구가잘보이며유리덮개중앙부에배치되었는지에유의합니다. 엔드캡을아무런힘도사용하지않은상태에서천천히조심스럽게직접케이스에삽입합니다. 4x 납작머리볼트를교체합니다. 16439E00 4x 납작머리나사를분리합니다. 엔드캡을조심스럽게들어올립니다. 회로기판을접지터미널이드러나도록 ( 회로도참조 ) 들어올립니다. 섬광전구의안전덮개를제거합니다. 보호등급 IP 66 을보장할수있도록주의해서장치를조립합니다. 실린더헤드볼트는닐타이트실링과함께공급됩니다 ( 위의연결장을참고 ). 설치하기전에닐타이트실링이손상되지않았는지점검하십시오. 폴라다이어그램을참고하여방향성이정확하게연결되었는지점검하십시오. 실린더헤드볼트를올바른토르크로조입니다 ( 위정보를참고 ). 닐타이트실링은이조임토르크수를적용해서최대다섯번까지사용하십시오. 15748E00 방폭타입의시각적시그널장치 5, 10 또는 11
장착및설치 7.2.4 전기연결 키컴포넌트 1 키컴포넌트 FL60 DC(5J) 케이블연결 10J 키컴포넌트 FL60 DC, AC(10J, ) 설명 1 = 터미널 1 16440E00 16443E00 키컴포넌트 FL60 AC(5J) 케이스의회로기판에터미널연결시약 20cm(8 인치 ) 길이의연결케이블이필요합니다. 특히단일배선회로의경우이에유의하십시오. 회로기판을다시장착할때에는주의해야합니다. 터미널에 2.5mm 2 또는 14... 18AWG 규격의도선을적용할수있습니다. 1 16441E00 FL60 기기의병렬연결전원이동일한최대 10 개의 FL60 기기를단일시스템으로연결할수있습니다. 자세한내용은회로도를참조하십시오. 12 방폭타입의시각적시그널장치 5, 10 또는
장착및설치 회로도 DC 구성 10J TB1 1 2 3 4 0V 0V +V 0V 0V TB1 +V 1 2 +V TB2 +V 1 2 TB3 1 2 16433E00 16444E00 0V +V 0V +V FL60 DC 5J FL60 DC 5J 전화장치용연결 FL60 DC 10/ 16437E00 AC 구성 10J TB2 Strobe TB3 Neutral TB1 TB2 TB3 TB4 L N N L L N N N N L L 15260E00 16438E00 16434E00 FL60 AC 5J FL60 AC 5J 전화장치용연결 FL60 AC10/ 플래시라이트 접지 전화장치용연결 방폭타입의시각적시그널장치 5, 10 또는 13
장착및설치 7.2.5 접지 7.3 설치 15265E00 경고전압이흐르는파트를통한감전의위험! 준수하지않을경우중상을입거나사망에이를수있습니다. 모든연결부와배선부에전압이흐르지않도록하십시오. 아무나함부로스위치를켜지못하도록연결부분에조치를취하십시오. 위험폭발위험! 부상또는물적손상을입을위험이있습니다! 장치는손상되지않은상태에서만가동하십시오. 스레드가손상된경우에는장치를즉시교체해야합니다. 장치및부품은최대한주의하여다루십시오. 특히회로도연결시주의하십시오. 덮혀있지않은틈새의표면에분진및오물이접촉하거나물체가충돌하지않도록보호하십시오. 엔드플랜지는아무런힘도사용하지않은상태에서직성으로장착해야합니다. 플랜지에망치를사용하거나금속도구로들어올리거나, 고정나사를아래로당기면안됩니다. 조심스럽게천천히삽입하면플랜지가손쉽게케이스에장착됩니다. 본장치는청결하고건조한가동환경에만설치하십시오. 다음의사항을점검해야합니다 : 시스템요구사항을충족하는적절한장치를보유하고있습니까? 제품의가스그룹및적정온도영역이용도에적합합니까? 적합한공급전압이공급됩니까? 플래시라이트의색상이올바른색상입니까? 적합한설치장소가있습니까? 14 방폭타입의시각적시그널장치 5, 10 또는
8 설비가동시작 9 작동 가동하기전에다음사항을확인합니다 : 손상된부품이없는지의여부. 장치가규정에맞게설치되었는지의여부. 장치에이물질이들어가지않았는지의여부. 모든볼트와너트가완전히조여졌는지의여부. 규정조임토크수를준수했는지의여부. 연결이올바르게수행되었는지의여부. 9.1 작동 시각적인시그널 설비가동시작 위험장치를잘못설치해서야기되는폭발위험! 준수하지않을경우중상을입거나사망에이르게됩니다. 장치를가동하기전에제대로설치되고기능하는지점검하십시오. 국가별규정을준수하십시오. 9.2 문제해결이상이발생하면이문서의앞장을읽어보십시오. 설명서에서제시하는방법으로문제를해결할수없을경우 : R. STAHL 스위치기어유한회사에연락하십시오. 이때신속한처리를위해서다음정보를제공해주십시오. 제품타입및일련번호 구매날짜 장애에대한설명 사용목적 ( 특히입출력배선 ) 10 유지보수, 수리, 정비 경고자격을갖추지않은사람이작업을하는경우감전의위험내지장치의오작동이발생할수있습니다. 준수하지않을경우중상및물적손상이발생할수있습니다. 장치에서작업하는것은이에대한권한을부여받고, 해당되는교육을받은전기분야의전문인력에만제한되어야합니다. 10.1 유지보수 검사의종류나범위는해당국가의규정을참조하십시오. 검사주기는작동조건에따라설정하십시오. 장치의유지보수작업의경우최소한다음사항을점검하십시오 : 배선이제대로고정되어있는지의여부, 장치에육안으로확인가능한손상이있는지의여부, IEC/EN 60079-0 규정에따라허용된온도가지켜지고있는지의여부, 방폭타입의시각적시그널장치 5, 10 또는 15
세척작업 장치의기능이규정에적합한지의여부, 시프트레버의리셋기능작동여부. 10.2 보전작업 10.3 수리 경고전압이흐르는파트를통한감전의위험! 준수하지않을경우중상을입거나사망에이를수있습니다. 모든연결부와배선부에전압이흐르지않도록하십시오. 아무나함부로스위치를켜지못하도록연결부분에조치를취하십시오. 각국가의해당법규를준수하십시오. 위험전문적인지않은수리작업으로인한폭발위험! 준수하지않을경우중상을입거나사망에이르게됩니다. 장치의수리작업은 R. STAHL 스위치기어유한회사에의해서만실행되어야합니다. 10.4 제품반송제품수리나서비스를위해제품을반송할때 " 서비스증서 " 를사용하십시오. 인터넷사이트 "www.stahl-ex.com" 에들어가서 " 다운로드 > 고객서비스 " 순으로선택하십시오. 서비스증서를다운로드해서내용을기입하십시오. 제품을서비스증서와함께원래의포장상자에포장해서 R. STAHL Schaltgeräte GmbH 로발송하십시오. 11 세척작업 장치를청소할때는수건이나브러시, 진공청소기이외의도구를사용하지마십시오. 물세척시 : 물또는거칠지않고흠집을내지않는순한세제를사용하십시오. 거친성분의세제나용제를사용하지마십시오. 12 폐기물처리 제품을폐기할때는해당국가나지역의법규와해당규정을준수하십시오. 재활용할수있는재료는따로폐기하십시오. 모든구성부품을법규에따라환경을보호하는방식으로폐기해야합니다. 16 방폭타입의시각적시그널장치 5, 10 또는
부속품과예비부품 13 부속품과예비부품유의사항비순정부품을사용하여발생한오작동또는장치의손상. 유의하지않는경우물적손상이발생할수있습니다! 반드시 R.STAHL 스위치기어유한회사의순정액세서리와순정예비부품을사용하십시오. 액세서리나예비부품구입은홈페이지 www.stahl-ex.com 에나와있는데이터시트를참조하십시오. 방폭타입의시각적시그널장치 5, 10 또는 17