2018年11月 13日(화요일) 발행. (한/러 혼용판) 법무부 등록번호/제2149호 제호/한인일보. 발행인 및 편집인/ 전상중. 간별/주간 인쇄부수/1020부. 칼라 8면. (사)세계 한인 언론인 협회 회원사 Юг подарил Северу 200 тонн мандаринов <정부,북에 감귤200톤보내> 경북도, 중단된 새마을 해외봉사단 파견사업 다시 시작 Ю 경 북 도 가 현 재 중 단 된 키 르 기 스 스 탄 등 4개국가의 '경북도코 이 카 새 마 을 해외봉사단 파견사업'을 다시 시작하기로 했다. 11일 경북도에 따르면 지 난 8 일 한 - 러 지방협력포럼과 경북 경제인 간담회에 참석한 문재인 대통령은 이철우 경북도지사와의 단독 면담에서 경북지역 현안을 보고받고 문 대통령은 "새마을 사업은 이름을 바꾸지도 말고 새마을 해외 사업을 지속하라"고 그 자리에서 청와대 정무수석에게 지시했다. 경북도는 대통령이 새마을ODA 사업에 대해 정부 차원의 지원을 지시한 만큼, 새마을 관련 국비예산 확보 등 후속대책을 마련해 나갈 계획이다. 먼저 2010년부터 경 북 도 와 코 이 카 간 MOU를 체결해 지원해오다가 올해 종료된 '경북도-코이카 새마을 해외봉사단 파견'을 지속적으로 추진해 줄 것을 건의할 계획이다. 경북도는 224억여원을 들여 2010년 2018년 모두 449명의 봉사단을 파견해왔다. 경 북 도 는 이 와 함께 도의 노하우와 성공경험을 국제사회와 공유하고자 '세네갈 음 보 로 비 란 새마을시범마을 사업'과 각종 연수 공모사업 등 새마을 세계화사업에 국비가 지원될 수 있도록 건의하기로 했다. 이와 함께 지금까지 1310명의 봉사단을 파견해왔고 5979명의 외국인 새마을 지도자 연수를 해왔다. 해외 새마을연구소도 키 르 기 스 스 탄 인도네시아, 세네갈, 베트남등 4곳에서 운영되고 있다. 도는 지금까지 추진해 온 새마을 세계화사업을 재점검하고지방차원을 넘어 중앙정부와 협력해 아프리카개발은행 등 국제기구와 연계한 새마을운동 세계화를 추진해 나갈 계획이다. 또 현 재 시범운영되고 있는 새마을운동테마공원에 대 한 중 앙 정 부 차원의 지원도 건의할 계획이다. жнокорейская с т о р о н а направила в подарок Северу 200 тонн мандаринов с острова Чечжудо. Таким образом Сеул отблагодарил П х е н ь я н з а п о д а р е н н ы е северокорейской с т о р о н о й в сентябре две тонны деликатесных грибов мацутакэ. М а н д а р и н ы упакованы в 20 тыс. ящиков по 10 кг каждый. Общая стоимость подарка оценивается в 440 тыс. долларов, что примерно равно стоимости двух тонн грибов мацутакэ. Д о с т а в к у осуществляют четыре военнотранспортных самолёта С-130 южнокорейских ВВС. Каждый из самолётов совершает четыре рейса по два в воскресенье и понедельник. Первую партию груза сопровождали з а м е с т и т е л ь министра по делам воссоединения РК Чхон Хэ Сон и секретарь президента по делам воссоединения Со Хо. По заявлению южнокорейского правительства, ф р у к т ы н е являются объектом международных санкций. Ранее с 1999 по 2010 год южнокорейские м а н д а р и н ы направлялись в Пхеньян, https://www.kicb.net Пластиковый сейф в вашем кармане 주머니속의 플라스틱 금고 키르기즈에서 KICB VISA 카드는 한국인들에게 가장 안전한 믿을수 있는 은행 금고입니다. 인천 및 전세계 항공권 예약 및 발매.호텔 및 리조트 예약. 각종 차량대여 키르기즈 각 지역 답사 및 트래킹 투어 전문 가이드. 학술탐방등. 기타: 각국 VISA 및 노동증. 영주권 업무 대행. 각종 행사 기획.통 번역. 키르기즈를 가장 잘 아는 전문 여행사 실크투어 여행사 위치/ 우미탈리에바 109번지(로뎀 하우스 1층) 전화/((0555)093-327. (0771) 980 911 이멜/ silktourkg@gmail.com Kakao ID: mikapark9514 Операциялык Башкармалыгы/720040, Бишкек ш., Эркиндик пр-ти, 21 (Москва көч. кесилишинде) Тел.:(+996 312) 62 01 01.
2 면 ) 한인일보 : 2018 년 11 월 13 일 ( 화 ) 제 113 호 내년한해동안정부가국민에게조건없이돈을나눠주는이른바 ' 현금복지 ' 예산이 33 조원을넘어서역대최고치에달할전망이다. 사상처음으로 '30 조원 ' 선이깨지는순간이기도하다. 여당은물론야당까지기초연금인상, 아동수당확대등현금퍼주기복지경쟁을벌이고있어국회심의과정에서현금복지예산은되레불어날가능성이높다. 재정전문가들은취약계층을위한복지확대는필요하지만정치권이 ' 표 ( 票 )' 만의식해현금살포대상자와금액만마구늘리면정책효과도보지못하고나라곳간만축낼수있다고우려했다. 재인정부가출범한문지난해, 우리나라현금복지예산은 22조8500억원이었다. 이돈이올해 26조1000억원으로 3조2500억원불어났다. 내년엔여기서 7 조 2000 억원이더불어나 33 조 3000 억원이된다. 불과 2 년새 국민 1000 만명에入金현금쏘는복지내년 33 조 예산이 10 조원넘게늘어났다. 10 조원이면우리나라 1 년치연구개발 (R&D) 예산 (20 조원 ) 을 1.5 배늘릴수있는돈이다. 현금복지예산중가장덩치가큰건기초연금이다. 65 세이상인구중소득상위 30% 를뺀나머지 70% 에게지급하는데내년부담만 14 조 9000 억원이다. 올해보다 3 조원많다. 올해 9 월부터지급액을 20 만원에서 25 만원으로올린데다, 내년부터소득하위 20%(159 만명 ) 에게 3 0 만원씩조기인상하면서생긴일이다. 지금까지는기초생활수급자가운데자식이있는사람은불이익이있었지만, 내년부터는자식유무조건을폐지하거나완화했다. 이로인해관련예산이 1 조 7000 억원증액됐다. 이태석한국개발연구원 (KDI) 공공경제연구부장은 " 기초연금은도입당시국민연금수급률이낮은상태에서단기대책으로급조한 것 " 이라며 " 국민연금수급률이높아지면기초연금은이에맞춰줄여야하는데오히려늘리고있다 " 고했다. 노무현정부에서조세연구원장을역임한황성현인하대교수 ( 재정학회회장 ) 는 " 복지확대와소득주도성장은꼭해야할정책이고현금복지는현물보다효과가좋다 " 면서도 " 재원을어떻게확보할지에대한논의가이뤄져야정부가신뢰받을수있다고했다. 이번통계에서국민연금 실업급여처럼보험료를낸사람에게주는돈이나의료급여 영유아보육료 장학금처럼병원 보육시설 학교를통해간접적으로주는돈, 노인일자리등노동에대한반대급부로받는일자리예산은제외했다. 교통비처럼프로그램에참여하면받는현금은포함했고기초연금, 아동수당등복지예산도운영비는제외하고순수개인에게지급되는예산만계산했다. Samsung Electronics представила гибкий экран для смартфонов 삼성, 휘어지는휴대폰출시준비 ноября компания 7 S a m s u n g E l e c t r o n i c s впервые показала гибкий экран для складывающегося смартфона. Это произошло в конце конференции для разработчиков SDC 2018 в Сан- Франциско. Н а в и д е о показали функцию многозадачности, позволяющую з а п у с к а т ь одновременно три приложения. Демонстрации р е а л ь н о й эксплуатации не было. Таким образом, речь идёт о прототипе. Также в Samsung рассказали о планах по новой оболочке, которая будет подходить как для обычных смартфонов, так и для новых с гибким экраном. Новая оболочка получила название One UI. Она заменит Samsung Experience. Также было уделено внимание Bixby и инструментам разработки, которые позволяют интегрировать её в другие приложения. 한국산각종식품류및생활필수품류일체 라면이땡길때각종라면은물론 www.seoulmotors.kg 자동차경정비일체 - 타이어전문 / 한국. 금호넥센, 브리지스턴교환 - 힐얼라이먼트 3D. 발란스. 밧데리. 엔진오일교환. - 시트카바제작. 블랙박스 / 경보기설치. 방음장치 김밥. 스시까지...! -각종엔진수리및오토밋숀수리, 에어컨정비등. < 일부품목도매가능 > 라면요리전문식당 자동차경정비전문업체 한국생활용품류일체 서울라면서울모터스서울마트 (0551)277-277. (0550)334-242.(0551)071- (0554)112-233.(0550)334-242. 177( 알튼벡 ) (0552)111-034. 찾아오시는길 / 키옙스카야-소포코바사거리 ( 가스프롬주유소뒤 )... 최선을다해모시겠습니다.
3 면 ) 한인일보 : 2018 년 11 월 13 일 ( 화 ) 제 113 호 키르기즈주요단신키르기즈에서한주간에일어난주요단신들...! 젠베코프대통령언론인의날축하 CSTO 정상회의아스타나서열려 키르기즈지역별평균년령국가통계청조사결과 론바이첸베코프소대통령은 7 일언론인의날을맞아신문, 방송, 잡지. 인터넷매체등언론종사자들에게축하와감사인사를전했다. 또10일과학자들의날을맞아키르기즈과학자들에게감사와축하인사를전했다. 키르기즈, 세르비아와비자면제발효키르기스스탄과세르비아는양국국민에대한비자면제협정을 5일체결하고 8일부터발효키로했다. 양국국민은 90 일간무비자로해당국가를왕래할수있게되였다. 이스쿨서음주운전자하루에 16명적발찰은 10일하룻동안경이스쿨지역에서음주단속을벌인결과 16명의음주운전자를적발, 구금했다고 11일발표했다. Корейская кухня КЁН БОК КУН 신선한해산물매주한국에서직송 년말년시각종모임예약환영 경복궁 카자흐스탄아스타나에서 8 일 CSTO 회원국정상회의가열렸다. 이번정상회의에서테러위협과불법마약밀매문제, 불법이주문제, 사이버범죄등각종범죄가여전히높은수준에머물러있다며이에대한대책들을논의했다. 이번회의는소론바이젠베코프대통령을비롯하여블라디미르 :(0312)433-944. (0557)071-903. Адрес: Восток-5 ( 보스톡뺘찌 ) < 매월셋째주화요일휴무 > 한국식품생필품전문점 푸틴러시아대통령과루카첸코벨라루스대통령, 누술탄나자르바예브카작대통령, 라흐몬터지키스탄대통령등이참석했다. 이번회의에서국제테러와마약문제등은다른국제기구와상호연대하여 CSTO 의역량을지속적으로향상시켜나가기로하는등 16 가지협의안에서명했다. 국제통화기금, 키르기즈경제전망 제통화기금국(IMF) 은 2018년말경에키르키즈스탄경제가 2.8 % 성장할것이라고 9일예측했다. 2018 년키르키즈스탄경제성장은금생산량감소로인해 2017 년에비해둔화될것으로예측하며성장은 2019 년에회복될것으로전망하고 2019 년에키르기스스탄의 GDP 는 4.5 % 성장할것으로예상하고있다. 2018 년의결과에따르면키르기즈의인플레이션은 2.9 % 수준에이를것으로예상되며 2019 년에는 4.6 % 로예상하며경제성장은강력한외부수요와해외근로자들의송금으로인해성장이계속될것으로전망했다. 김장주문 " 꿈의농장 " 에서직접재배한 - 배추절임 1kg-60 솜. 알타리절임 1kg-100 솜. < 각종김장재료일체완비 > Танген Кимчхи 위치 : 까르빈까나 ( 비쉬켁시티마가진내 ) Адрес:Бишкек Сити1-этаж ул.карпинская (0552)307 006. 국가통계청은키르기스스탄각지역에속해있는거주민들의평균나이를통계내어본결과수도비쉬켁시민들의평균나이가가장높은것으로나타났다고 5 일밝혔다. 키르기스스탄전지역을통틀어국민들의평균년령은 27.6 세인것으로나타났다. 키르기스스탄의 7 개주와 2 개의특별시가운데평균나이가가장젊은도시로오쉬라고밝혔다. 각지역별평균년령을보면오쉬주가 25.9 세로가장젊고바트켄주 26.2 세. 잘랄아바드 26.4 세, 달라스주 26.5 세. 나른주가 27.3 세, 오쉬주가 27.7 세이며이스쿨은 28.5 세, 비쉬켁및츄이지역은 29.1 세와 30.1 세로나타났다. 미스키르기스스탄선정뇌물요구, 문자공개로파문 2018 미스키르기즈선발대회모조직위원이미용대회참가자 Sania Abdukaarova양에게미용선발대회에상위순위에 선정해주겠다는구실로 500 불을요구한문자가공개되여파문이일고있다. 그러나해당위원은그러한제안을한사실이없으며 500 불은단순히그녀에게빌린돈이였고이미돌려주었다고주장했다. 샤니아양은 10 월 3 일자돈을주는동영상과주고받은 SNS 내용을그대로공개했다. 한국에서의맛그대로푸짐하고깔끔한식단과성실한서비스! 도시락 :2 인이상배달서비스실시. 도시락메뉴 (200 솜 ): 김치찌개. 된장찌개. 동태찌개. 육개장. 순두부. 제육볶음. 불고기김밥김치제육. 불고기. 잡채. 치킨까스. 돈까스등. (300 솜 ): 치킨마요. 카레돈까스. 짜장덮밥등 < 하숙문의. 생고기판매. 유학생 10% 할인 > 휴무 / 서울식당 1- 매월 2.4 째월요일쉽니다. 서울식당 2- 매월 2.4 째일요일쉽니다. 서울식당 2:(0557) 또는 (0708)268 437. 120 명이상수용가능한한식전문서울식당 위치 / 아쿤바에바 - 윤살리예바 137. (0708)838 270.(0558)538 088.
4면)한인일보: 2018년 11월13일(화) 제113호 타직 교도소 폭동으로 47명 사망 키르기즈 국경 검문강화 키르기즈 금 생산량 감소 <사진/타지키스탄 쿠잔 교도소 전경> 타 지키스탄 수도 두 샨 베 북 쪽 약300km 떨어진 쿠잔드에 있는 중범죄자 수 용 교 도 소 에 서 폭동사건이 일어나 47명이 목숨을 잃었다고 11일 현지 소식통이 밝혔다. 7일 밤 경비가 삼엄한 교도소에서 발생해 총격전이 전개돼 이처럼 많은 희생자를 냈다. 폭동은 수니파 과격 무장세력 이슬람국가(IS) 대원으로 추정되는 죄수 1명이 교도소 경비원의 소총을 탈취하면서 시작했다. 소총을 빼앗은 죄수는 다른 죄수들과 함께 경비원들을 공격하면서 교전을 확대했다고 전했다. 최초의 보도는 진압 특수부대가 출동해 수 시간 만에 사태를 진정시켰지만 총격전 등으로 경비원 2명과 재소자 25명이 숨졌고 다른 경비원 6명이 다쳐 병원으로 옮겨졌다고 보도했지만 정통한 소식통들은 47명이 숨졌고 121명이 병원에 입 원 했 다 고 최 종 밝혔다. 키르기즈는 교도소 폭동으로 탈주범이 발생함에 따라 오쉬와 바트켄 국경 전지역에 검문검색을 강화하고 있다. 해당 교도소는 IS 등 극단주의자와 일반 죄수를 수용하고 있으며 1997년에도 쿠잔드 교도소에서 폭동이 발생해 최대 100명이 사망했다고 한다. 기스스탄의 금 키르생산량은 감소하고 있다고 Oleg Pankratov 경제부장관이 6일 발표했다. 2018 년 9 개월 동안 키 르 기 스 틸 린 은 합금 36.6kg의 금을 생산했으며 이는 2017 년보다 22.4 %가 적게 생산된 량이다. 전망에 따르면 2018 년 쿰토르 광산에서 키 경 제 부 올 렉 판 크라토프 장관은 현재 키르기즈는 전력 시스템 용량에 한계가 있다며 경제 발전을 위해 더 많은 가용 전력 용량이 필요하지만 현재 이를 위한 기금은 없다며 Toktogul 수력 발전소의 용량이 최대치에 달했다고 밝혔다. 또 8개월 동안 총 수출된 금의 비율은 39.5%에서 31.1 %로 감소했고 2018 년 1 월 ~ 8 월의 수출 감소는 2017 년 1 월 ~ 8 월과 비교하여 4.9 %가 감소했는데 이는 금 공급량이 25.2 % 감소했기 때문이다. 잘랄아바드에서 TV기자가 칼에 찔려... 키르기즈, 전기세 인상 검토 르 기 스 스 탄 재 무 부 는 8 일 전기세 인상에 관한 재검토를 논의하기 시작했다고 밝혔다. 16 톤의 금이 생산 될 예정이며, 이곳은 2017 년 17.5 톤의 금이 생산된 바 있다. 잘랄사 아회 바문드 제에 를서 전문적으로 보도해 온 TV 여성기자가 칼에 찔려 경찰이 수사에 나섰다. 9일 잘랄아바드에서 언론인으로 활동하다 최 근 유 튜 브 에 Malina.TV를 개설하고 심각한 사회문제를 주로 보도해 온 산라비아 기자가 정체불명의 남성에게 칼에 찔려 팔을 다쳐 병원에서 치료를 받고 퇴원했다. 내무부는 언론인에 대한 테러행위는 주요 범죄라는 대통령의 특별지시에 따라 사건을 수사하고 있다. -К о р е й с к а я 중앙아시아 지역 육상.항공.철도 운송 전문업체 진양 로직스 VIVA CARGO 육상.철도운송(매주 월.수 작업) 매주/화요일 긴급 항공화물작업 BISHKEK 사무소: Usenbayeva st.138-a. TEL:(0312)884457. (0776)603040/Dinara.Elnura Mobile:(0556)603 040. (0559)155 700.(0772)375 700 SEOUL사무소: 서울시 중구 장충동 2가 (태광빌딩 별관1층) TEL:(02)2271-1888(노재윤과장) 가라오케 비즈니스 클럽 кухня- 대장금 大 長 今 오쉬에 오실때 찾아 주세요 위치:오쉬 주누소바 54 (프룬제스카야 그롬 맞은편) 전화:(0552)781-516.(0771)241-300
5 면 ) 한인일보 : 2018 년 11 월 13 일 ( 화 ) 제 113 호 키르기즈, 할랄인증초안제출 키르기즈, 세계 73 위정보통신기술력 파미르고원의키르기즈종족에게인도적인물품지원과무료진료실시 르기즈경제부는키6 일키르기스공화국내에서할랄산업참여업체규정승인에관한정부초안을공개토론회에제출했다. 할랄인증제도는순수한종교적문제로그치지않고새로운사업영역과투자영역으로확대되여전세계 17 억명이넘는이슬람교도들의라이프스타일일뿐만아니라비 무슬림을위한세계적인품질보증상징이기도하다, 이번공개토론회실무단에는키르기즈의이슬람교도, 국립과학아카데미, 키르기스스탄이슬람대학및기타기관의대표자들뿐만아니라각부처관계자들이포함되여있다. ' 오쉬 - 러시아소치 ' 구간정기항공운항개시 랄항공은지난우4일부터오쉬와러시아의소치를잇는정기운항을시작했다. 이구간의항공편은매주일요일에운항되며최대 23kg 탁송수하물, 기내반입 5kg, 식사및모든수수료가항공요금에포함된다고 밝혔다. 우랄항공은올가을부터이미여러항공편을키르기스스탄오쉬로운항을개설해아나파, 카잔, 크라스노다르구간을오가는항공편을취항시키고있다. 키르기스스탄은 2018-2019 년세계경제포럼이밝힌정보통신기술순위에서 140 개국가운데 52.8 점으로 73 위를차지했다. 100 명당이동전화가입자수는 140 개국중 62 위였고 100 명당모바일광대역적용범위는 61 위, 100 명당고정광대역인터넷연결범위는 91 위, 100 명당광섬유인터넷의관점에서 49 위이고인터넷사용자수 ( 인구대비 ) - 140 개국에서 98 위를차지했다. 이번조사에서한국은아시아국가중 5 위를, OECD 35 개국가중 12 위를차지했으며세계에서는 15 위를차지했는데중국이 28 위로한국을따라오고있다. 국가경쟁력평가순위 1 위는미국이었고, 싱가포르독일스위스일본이그뒤였다. 르기즈스탄정부는키아프가니스탄일대의크고작은파미르고원지대에살고있는키르키즈동포들에게인도주의적원조물품들을지난 24일전달했다고밝혔다. 이번원조는밀가루 20 톤, 설탕 4 톤, 파스타 4 톤, 120 개의오븐스토브, 의약품등총 비 60 여톤의물품이 7 대의대형트럭에실려전달되였다. 이번원정대에는국가기관대표자들이외에도심장전문의, 소아과의사, 산부인과의사들과키르기즈 ElTR 국영텔레비전및라디오방송취재팀도동행해동포들을무료진료하기도했다. 애완견절도범재판열려 쉬켁스베르들로프지방법원에서애완견을훔친절도범에게 3년간사법기관의감시를받아야하며 3만5천솜에벌금형을 7일선고했다. 피해자는잃어버린애완견을 6 년동안키웠으나지난 7 월에잃어버렸다며훔친사람을찾아집으로갔지만이미개는죽은상태였고이에애완견주인은경찰에신고했었다. " 밝은교민사회만들기 " 한인일보켐페인 " 남을험담하고비난하는사람을경계하십시오 " 그는틀림없이다른곳에가서또당신을비난하고험담하기때문이며, 그험담과비난으로교민사회에는끝없는반목과갈등이계속유발되기때문입니다. 최신음향시설및초대형룸완비정통비즈니스 KTV 사교 Club 시공실적 : 잘아티스아파트. K 오피스빌딩알마티애플타운이외다수시공. <2 급건설시공면허 / 한국산자재판매및임대 > 연락처 :(0773)106-327 오피스 TEL: (0550) 08 33 99 위치 : 카롤로막사거리 왕복차량지원서비스실시 놀라운효과, 직접경험해보세요건강발마사지 < 영업시간 : 오전 11 시 - 오후 11 시 > 위치 : 고골랴 - 까르빈까사이, 츄이중간 <1000 멜라체이 > : (0700)053-953. ( 한국어 ) (0500)133-133. ( 러시아어 ) <2 째주.4 째주 / 일요일은쉼니다 >
6 면 ) 한인일보 : 2018 년 11 월 13 일 ( 화 ) 제 113 호 영국백화점서 200 억쓴여성, 공금횡령혐의로체포 성관계중부인체중에남편질식사 갑작스러운가슴통증, 급성심근경색의심해봐야 영국런던의명품백화점인 해러즈 에서지난 10 년동안 1600 만파운드 ( 약 205 억원 ) 를쓴아제르바이잔여성이공금횡령혐의와범죄인인도요청에따라경찰에 6 일체포됐다. 런던웨스터민스터법원은아제르바이잔수도바쿠당국의범죄인인도요청에따라아제르바이잔인터내셔널은행 (IBA) 전행장의부인인자미라하지예바 (55) 를지난주체포했다고 6 일영국 BBC 가보도했다. 아제르바이잔당국은하지예바가남편이행장으로있던 IBA 의공금을횡령했다고보고, 고발후범죄인인도요청을했다. 하지예바는 6 일영국경찰에구금됐다. 전날진행된보석심리에서담당검사는 " 하지예바는 도주의우려가있어풀려나선안된다 " 고주장했고하지예바측은 " 하지예바가돈을헤프게쓰는사람인건맞지만사기를치거나도주하지는않는다 " 고주장했다. 또하지예바의자녀가영국에기반을두고있으며, 하지예바도아제르바이젠을떠나영국에산지 10 년이다돼간다고덧붙였다. 하지예바의남편 ' 자항기르하지예프 '(57) 는 2001 년부터 2015 년까지 IBA 은행장을지낸인물로 2016 년은행돈수천만파운드를횡령한혐의등으로 15 년형을선고받고수감돼있다. 불조심 시코룩스판에서멕한여성이 7일성관계중에실수아닌실수로남편을잃었다. 남편이사망한이유는성관계를하는중여성의체중에눌려서로의몸이이리저리뒤엉킨그순간, 갑자기남편이발버둥을치기시작했다. 남편은여성의몸에깔려제대로숨을쉬지못하고있던것이다. 결국고통에몸부림을치던남편은그대로숨이멎어버렸다. 뒤늦게남편의상태를파악한여성이구급차를불렀지만아무소용이없었다. 이후겁을먹은여성은도망을쳤고, 경찰은인근레스토랑에숨어있는여성을검거했으나경찰조사결과, 남편의사인은부인체중에의한질식사였다. 자기추워지는날씨갑탓에건강관리가쉽지않은시기다. 특히갑작스럽게가슴에심한통증을느낀다면먼저 급성심근경색 을의심해봐야한다. 심근경색은심장근육의혈관이막히는응급질환으로일상생활시갑작스러운가슴통증이 30 분이상지속되거나호흡곤란, 식은땀, 구토, 현기증등이나타난다. 급성심근경색이발생하는주요원인은 흡연 비만 운동부족 가족력등이다. 하루에담배한갑을피우는흡연자는담배를피우지않는사람에비해남자는 3 배, 여자는 6 배정도발병위험이높아진다. 비만과운동부족은관상동맥질환의발생률을일반적으로 10 20%, 많게는 50% 까지높인다는연구결과가나와있다. 특히가족중 60 세이전에급성심근경색으로사망한사람이있다면발병가능성은훨씬높다. 일단급성심근경색이의심된다면당장응급실을찾는게중요하다. 주형준고려대안암병원순환기내과교수는 아무리늦어도증상발현후 2 시간내에병원에도착해야생존율을높일수있다 고말했다. 최근의학기술의발달로스텐트삽입술과혈전용해술이후회복되는비율이크게높아져약물치료도병행하는데, 이는앞으로심근경색이나협심증이재발하지않도록심실의변화를방지하는데목적이있다 키르기스스탄, 파미르고원. < 관광. 트래킹. 산악등반전문. 각종여행컨설팅 > 천산투어 http://www,cheonsantour.com < 인천왕복항공권발매. 호텔예약. 대형버스및 18 인승등차량예약. 통역및여행가이드 > 파미르고원투어상담환영 위치 : 비쉬켁츄이 30 번지.( 보스톡 5) TEL: (0557)074-885.(0559)22-1004. 홈페이지 : http://www,cheonsantour.com e mail : cheonsan1004@gmail.com Kakao ID: cheonsantour 페이스북 : 천산투어 PS 건설 모든건축의시작은중앙아시아 12 년경험의... - 건축설계부터시공. 인테리어, 도면.3D 디자인까지 - Progress Stroy http://www.progress-stroy.com (0312)882-982.(0556)673-737. e mail: sls030303@gmail.com
7 면 ) 한인일보 : 2018 년 11 월 13 일 ( 화 ) 제 113 호 홍남기경제부총리, 김수현정책실장임명야, 경제파탄주범인코드인사비난 자유한국당, 전원책조강특위해촉 문대통령지지율 55.4% 6 주째연속하락 < 사진 / 홍남기경제부총리와김수현정책실장 > 재인대통령이문9 일현정부 경제투톱 으로불리는김동연경제부총리겸기획재정부장관과장하성청와대정책실장을동시에교체하는특단의조처를내렸다. 신임경제부총리에는홍남기국무조정실장이, 청와대정책실장에는김수현청와대사회수석이승진임명되였다. 국회에서내년도예산심사가이어지는 경남김해시의한중학교교사가키르기즈와러시아등에서온고려인 3 4 세여학생들을성추행한혐의로직위해제됐다. 김해교육지원청등에따르면김해지역모중학교교사 A(55) 씨를 7 일직위해제했다. 상황에서경제투톱을모두교체하는것이부담일수밖에없음에도이날두경제사령탑을전격교체한배경에관심이쏠리고있다. 야당들은일제히전형적인코드인사라며경제정책을바꾸지않을바에는사람을왜바꾸냐며경제파탄의책임자로꼽히는사람에게대한민국의경제를맡기는것은경제폭망의지름길로스스로걸어들어가는것과같다 " 고비난했다 키르기즈등에서온고려인유학생을성추행한김해교육지원청교사직위해제 해당학교에다니는러시아와키르기스스탄국적의고려인 3 4 세여학생들은 A 교사가학교안에서등을쓰다듬고손을잡는등신체접촉을했다고최근학교측에털어놨다. 특히일부피해학생들은 A 교사가 http://www.eslogis.com 자유한국당비상대책위원회가전원책조직강화특위위원을 9 일해촉했다. 김병준비대위원장은이날입장문을내고 " 당의기강과질서가흔들리고당과당기구의신뢰가더이상떨어져서는안된다고생각해, 전위원을해촉하기로했다 " 고밝혔다. 해촉된전원책변호사는조만간입장을발표할예정이다. 한국어를가르쳐주겠다며전화로자신의집으로오라고까지했다는진술을한것으로전해졌다. 김해교육지원청과해당학교는이런내용을다른교사의신고로뒤늦게알게됐으며 A 교사를직위해제했다. 재인대통령의문국정지지도가 6주연속하락했다는여론조사결과가 12일나왔다. 여론조사기관리얼미터가 CBS 의뢰로지난 5 일부터 9 일까지전국유권자 2503 명을대상으로설문조사를실시한결과, 문대통령국정수행에대한긍정평가는전주보다 0.2% 포인트하락한 55.4% 로집계됐다. 부정평가는 0.8% 포인트오른 38.3% 였으며, 답변유보와무응답은 1.0% 포인트오른 6.3% 로나타났다. 긍정평가는호남과서울을비롯해대구 경북, 무당층에서늘었다. 반면부산 울산 경남과경기 인천, 보수층및진보층에서는줄어든것으로조사됐다. 이는국민연금개혁안논란과경제부총리, 청와대정책실장동시교체를둘러싼여야공방등이하락요인으로작용한것으로보인다. 리얼미터는 " 여 야 정국정상설협의체회의와미세먼지저감종합대책발표등이상승요인으로동시에영향을미친결과 " 라고분석했다. 국민은행, 키르기즈등송금제휴 KB 국민은행은해외송금서비스 제휴은행을 19개국 150개은행으로확대했다고 12일밝혔다. 수취은행은키르기스스탄. 방글라데시, 중국, 인도네시아, 사우디아라비아, 베트남등으로미달러를송금할수있고송금수수료는송금액과상관없이 1000 원으로동일하며당일송금수취가가능하다. 키르기스스탄제휴은행은 "Aiyl Bank" 이다. 전화 /(0312)66 54 03. < 알마티의새로운명소 > 오아시스타이마사지황제마사지. 전신타이마사지. 오일마사지. 발마사지 위치 / 알마티바가나실스르가베코바 7. < 명가한식당 - 2 층. 3 층 > : 8(701)876-5511. 876-5522 KAKAO ID: oasismassage2 ( 영업시간 : 10:30-22:30/ 사전예약바람 ) Контактные номера в Бишкеке: 주소 : 비쉬켁도르도이시장악졸컨테이너 62 호 전화 :(0777)021-204. 담당자 /Janybek 본사 : 서울중구을지로 40 길 28( 광희동 ) 전화 :(02)227405510.Fax:(02)2274-5468. 깨끗한한국식시설, 유학생대환영 서원당구장 : (0778)969 373. < 위치 : 쥐벡쥴루 - 이사노바 134>
8면)한인일보: 2018년 11월13일(화) 제113호 하태역 한국 대사 중앙선관위원장,국립 도서관장 만나 재외동포재단서 고려인들 초청 비쉬켁 한인교회 창립 17 주년 기념예배 및 추수 감사절 예배 재외러 동 시포 재아단 이, 우 즈 베 키 스 탄, 카 자 흐 스 탄, 우 크 라 이 나, 키 르 기 즈 스 탄, 투르크메니스탄 등 6개국에 거주하는 고려인 동포 44명을 11월6일부터 9일까지 한국에 초청했다. <사진/하태역 대사와 중앙선거관리위원장> 주 키르기즈 하태역 한국 대사는 지난 5일 키르기즈스탄 샤일다벡코바 누르잔 중앙선관위원장(사진)과 면담을 갖고 코이카가 주재국에서 진행한 선거역량강화사업에 관한 논의를 하였다, 또 같은 날 바카쇼바 즐드스 키르기즈스탄 국립도서관장과 면담을 갖고 국립도서관내 위치한 코리아코너 발전 방안에 대해 논의하였다. 한인과 고려인, 유학생 만남의 장 행사 한국대사관은 주키르기즈 오는 16일 오후 4:30분 유로파 호텔에서 키르기즈에 거주하는 한인들과 고려인,유 학생들간의 만남 행사를 개 최한다고 한다. 이번 모임에서 교민사업자 들의 비즈니스 애로사항 청 취와 궁금증에 대한 질의 응 답시간을 갖는다. 또한 청년취업에 관한 국가 Дизайнер :Барсуков С. 지원 프로그램을 소개하는 시 간도 갖는다고 한다. 참석자는 반드시 사전 신청 을 하여야 참석이 가능하다. 광고문의 기사제보 한인일보 (0550)045-114. koreankgnews@gmail.com ул.л.толстого 100/1,каб.306,телефон: 0312 89 01 06 이번 초청대상은 동 포 사 회 에 기 여 한 공 적 이 큰 유공동포들을 대한민국에 초청해 위로와 격려를 전하고, 한국사회 발전상과 역사 문화 체험을 통해 한민족으로서의 동질성 회복과 고려인으로서의 자긍심을 높이고자 이 행사를 마련했다"고 밝혔다. 비쉬오 켁는한 인2교5회 일가 교회 창립 17주년 기념예배와 함께 추수 감사절 예배를 드린다. 비쉬켁 한인교회는 지난 9월에 타계하신 고 김옥렬목사가 초청자들은 어려운 독립운동가 후손과 강제이주 징용자 후손, 유공동포로 구성됐다. 독립유공자 구철성 선 생 의 손 자 황 뱌 체 슬 라 브 와 독립운동가 한성걸 선 생 의 외 손 녀 정 스 베 틀 라 나, 독립운동가 황운정 선생의 외손자 리 베체슬라브 등이 포함됐다. Кыргызская Республика, г.бишкек,ул. Усенбаева 2 тираж 1020 экз. Главный редактор : Лим Донг Чуль Продажа и аренда тяжелой техники бывший в употреблении. Ремонт и продажа запчастей. Консультации по тяжелой технике. Чингиз Групп 비 쉬 켁 시 내 쥬 벡 쥴 루 에 서 2001년11월 한인교회를 개척한지 8년만에 차파에바 74번지에 있는 100여평의 대지에 지금의 교회를 신축, 2009년 11월 29일 봉헌예배를 드린바 있다. 주요 한인기관 및 단체 연락처 한국 대사관/(0312)579-771-3 (야간및 휴일비상전화/(0550)031-122.) 한국 교육원/(0312)304-607. KOICA/(0312)979-401. 한국 산업 인력 공단/(0555)729-728. 민주평통/(0551)088-308. 키르기즈 한인회/ 한인 경제인 협회/ (0551)112-522.. 세계 한인 무역협회.비쉬켁지회/(0779)130-209. 한사협/(0557)832-837. 한국어 교수 협의회/(0558)119-967. 재키 해병 전우회/(0558)171-941. 한인유학생회/(0701)010-798. 한인일보/(0550)045 114. Адрес редакции: г.бишкек, Отпечатано в типографии Рубикон заказ :846 항공화물에서 부터 육송 운송 화물까지 <서울-비쉬켁> 금성택배 연락처: 비쉬켁 시크베라나 23번지. : (0554)282-205. (한국어) (0559)515-399.(러시아어/담당-비단)