머릿말 저희주식회사아세아텍제품을구입해주신데대해깊은감사를드립니다. 본사용설명서는귀하의기계를항상좋은상태로유지하고안전한작업을할수 있도록하기위해서안전사용에관한사항과올바른취급방법및간단한정비, 점검에관해설명되어있습니다. 기계를사용하시기전에본사용설명서를반드시숙지하시어안전한작업과 우수한성능을발휘할수있는기계가되도록하여주시기바랍니다. 사용설명서를손쉽게볼수있도록분실, 손상의우려가없는곳에보관하여 주시기바랍니다. 기계를대여또는양도할경우에는기계사용자가사용설명서를숙지한후 사용할수있도록기계와함께반드시본사용설명서를대여또는양도하여 주시기바랍니다. 기계의품질향상및사양변경등에따라구입하신기계와이사용설명서의 내용이일치하지않는경우가있으므로양해하여주시기바랍니다. 사용중에고장이나의문사항은구입처, 대리점, 영업소또는본사의고객서비스 부서로문의하여주시기바랍니다.
목 차 1. 안전을위하여 ------------------------------------------- 3 2. 주요제원 ---------------------------------------------- 6 3. 각부의명칭 -------------------------------------------- 7 4. 휴립기를관리기부착방법및순서 ---------------------------- 8 5. 휴립 ( 두둑성형 ) 작업하기 ----------------------------------- 11 6. 부품목록 -------------------------------------------- 19-1 -
안전한작업을위하여기계사용전에반드시읽어주십시오. 1. 안전을위하여 경고표시의의미본사용설명서에기재된경고표시나기계에부착된경고표시명판은아래에설명되어있는내용과같은안전에위험성이있는사항이므로안전한사용을위하여반드시숙지하신후지켜주십시오. 경고명판이훼손되었거나떨어졌을경우에는새명판을구입해서지정위치에 부착하여항상경고명판을읽을수있는상태로유지하십시오. 위험 준수하지않으면사망또는중상을초래할수있는절박한위험상황을 나타냅니다. 경고 준수하지않으면사망또는중상을초래할수있는잠재적인위험상황을 나타냅니다. 주의 준수하지않으면경상또는재산상손해를입을가능성이있는위험상황을 나타냅니다. 중요 기계의사용및정비, 점검, 보관, 폐기에관한중요한주의사항을나타냅니다. - 3 -
안전한작업을위하여기계사용전에반드시읽어주십시오. 안전한작업을하기위해서꼭지켜야할주의사항은다음과같습니다. 주의 - 작업자조건 다음에해당하는경우에는기계를사용하지마십시오. - 환자및약물의영향으로운전조작이불편한사람 - 임산부 - 18세미만의미성년자 - 음주자 주의 - 작업자의복장 회전부나조정장치에걸리면사고의원인이되므로헐렁한옷이나, 허리에수건을감지마십시오. 헬멧, 안전화, 보호안경, 장갑등은필요에따라착용하십시오. 주의 - 기계를빌려줄때 기계취급방법을잘설명하고, 사용전에본 사용설명서를반드시읽도록하여주십시오. - 4 -
안전한작업을위하여기계사용전에반드시읽어주십시오. 경고 - 기계개조금지 기계를개조하지마십시오. 개조하면 기계고장, 부상등을일으킬수있습니다. - 5 -
2. 주요제원 형 식 AF-300 AF-300T 전 장 820 mm 로타리전폭 1,000 mm 부착전고 700 mm 상태 중 량 67 kg 작업주행단수 후진 1단, 혹은 2단 작업 둥근두둑 55분 / 10a 능률 각두둑 50분 / 10a 고추, 마늘, 담배, 참깨, 수박, 참외, 오이, 토마토, 양파, 적 응 작 물 고구마, 감자, 땅콩, 배추, 무, 옥수수 둥 A 최소 40 cm 최대 70 cm 근 H 최소 21 cm 최대 28 cm 25 cm 사용비닐폭 75 ~ 120 cm 두두 둑 두둑형상 둑 크 각 A B 최소최대최소최대 36 cm 70 cm 58 cm 90 cm 기 두 H 사용비닐폭 15 또는 18 cm 75 ~ 120 cm 둑 두둑형상 본제원은품질및성능향상을위하여예고없이변경할수있습니다.(0808) - 6 -
3. 각부의명칭 갈이축 로타조합 ( 좌 ) 로타조합 ( 우 ) 로타조합 B( 좌 ) 로타조합 A( 좌 ) 로타조합 A( 우 ) 로타조합 B( 우 ) T 형지지대 폭조정판 ( 둥근두둑용 ) 미륜조절핸들 성형판조합 ( 좌 ) 각성형판 ( 좌 ) 성형판조합 ( 우 ) 각성형판 ( 우 ) - 7 -
4. 휴립기를관리기에부착하는방법및순서 1) 연결체인케이스조립방향확인연결체인케이스에각인된 [ 잘게 ] 글씨가바로보이도록조립하고로타리변속은 [ 정회전 1단 ] 으로변속하십시오. 토양조건에따라연결체인케이스를 [ 굵게 ] 방향으로조립하여도무방합니다. 로타리변속레버 그림 1 연결체인케이스 2) 갈이축에조립된작업기분리 갈이축에조립된작업기를분해하십시오. 3) 성형로터조립 갈이축 좌측 로타조합 B( 좌 ) 우측 로타조합 A( 좌 ) 로타조합 A( 우 ) 그림 2 로타조합 B( 우 ) - 8 -
(1) [ 성형로터조합 ] 의 [ 고정볼트 ] 와 [ 갈이축 ] 의고정홈위치를맞추어 [ 성형로터조합 ] 의좌측용과우측용을 [ 갈이축 ] 에끼우십시오. 성형로터조합의육각부에 [ 좌 ], [ 우 ] 가표시되어있으며좌, 우의위치는엔진쪽에서보았을때의위치를표시합니다. (2) [ 성형로터조합 ] ( 좌 )( 우 ) 측에 [ 고정볼트 ] 를완전히죄인후, [ 고정볼트 ] 가풀리지않도록 [ 고정너트 ] 를조여고정시켜주십시오. 중요 [ 성형로터조합 ] 은좌, 우측조립위치가정확하여야하고, [ 성형칼날 ] 이좌우대칭으로조립되어야합니다. 그렇지않으면두둑성형이제대로되지않고, 기계에무리줄수있으므로주의하여주십시오. 4) 미륜분리 [ 핸들조합 ] 에조립된 [ 고정너트 ] 와 [ 볼트 ] 를풀어 [ 핸들조합 ] 을분해한다음 [ 고정레버 ] 를풀어 [ 미륜조합 ] 을밑으로빼내어분해하십시오. 분해된부품은다음사용을위하여잘보관하십시오. 핸들조합볼트 미륜조합 - 9 - 그림 3
5) 성형판조립 (1) [ 성형판조합 ] 의 [T형지지대 ] 를 [ 미륜조합 ] 을분해한육각구멍으로아래에서위로완전히밀어올린다음 [ 머리붙이핀 ] 과 [ 스냅핀 ] 으로고정하십시오. (2) 좌, 우측의 [ 로터칼날 ] 과 [ 성형판 ] 의간격이일정하도록 [ 고정레버 ] 를조여주십시오. T 형지지대 성형로터조합 고정레버 성형판 그림 4 6) 타이어의조립위치확인 좌우측타이어의조립된위치를확인하고후진작업에맞도록조립하십시오. - 10 -
5. 휴립 ( 두둑성형 ) 작업하기 1. 둥근두둑성형작업전조정하기 T 형지지대 미륜높이조절나사 성형판고정볼트 성형판조합 ( 좌 ) 육각파이프 둥근두둑용 폭조정판 폭조정판고정 나비너트 미륜높이조절나사 그림 5 성형판조합 ( 우 ) 1) 두둑폭조정하기 [ 성형판고정볼트 ] 좌, 우측각 2개와 [ 폭조정판고정나비너트 ] 좌, 우측 2개를느슨하게한후, [ 성형판조합 ] 좌, 우를움직여원하는두둑폭으로맞추고고정볼트를조여주십시오. 이때, [T형지지대 ] 의중심에서 [ 성형판조합 ] 좌, 우의거리가같도록조정하십시오. - 11 -
2) 성형로터조합위치조정하기성형로터는두둑폭에따라서로다르게사용합니다. 60cm 이상넓은두둑은내외측의성형로타모두사용하고 40~50cm 정도의좁은두둑에는외측성형로타만사용합니다. (1) [ 그림 5] 의 [ 성형로터조합 ] 의좌, 우측로터끝이성형판보다 5~10cm 정도밖으로나오도록바깥쪽성형로타의고정볼트를풀고위치를조정한다음, 다시확실하게고정하십시오. (2) 두둑폭을 40~50cm 정도로좁은두둑을성형할때는안쪽의 [ 성형로타 (A) 조합 ] 을빼내고위 (1) 항과같이성형로타의위치를조정하십시오. 3) 높이조정바퀴조정하기두둑성형작업은토양조건, 로타리작업깊이, 토양의수분량등에따라성형상태가다를수있으므로좋은두둑을만들기위해성형작업을하면서 [ 높이조정바퀴 ] 핸들을상하로조정하여주십시오. - 12 -
2. 각두둑성형작업전조정하기 성형판고정볼트 둥근두둑용 폭조정판 나비너트 각두둑성형판 15cm 조립위치 각두둑성형판 18cm 조립위치 그림 6 각두둑성형 1) 각두둑성형판으로교환및두둑높이설정하기 [ 폭조정판고정나비너트 ] 를풀어 [ 둥근두둑용폭조정판 ] 을분해해내고 [ 각두둑성형판 ] 으로교체조립하십시오. [ 각두둑성형판 ] 의조립할때는원하는두둑높이에맞추어조립하여야합니다. - 두둑높이를 15cm로할때는성형판의아랫쪽구멍에 - 두둑높이를 18cm로할때는성형판의윗쪽구멍에조립하십시오. 분해된부품은다음둥근두둑작업을위하여잘보관하십시오. 2) 두둑폭조정하기 [ 성형판고정볼트 ] 좌, 우측각 2 개와 [ 나비너트 ] 좌, 우측 2 개를느슨하게 - 13 -
한후, [ 성형판조합 ] 좌, 우를움직여원하는두둑폭으로맞추고고정볼트를조여주십시오. 이때, [T형지지대 ] 의중심에서 [ 성형판조합 ] 좌, 우의거리가같도록조정하십시오. 3) 성형로터조합위치조정하기성형로터는두둑폭에따라서로다르게사용합니다. 60cm 이상넓은두둑은내외측의성형로타모두사용하고 40~50cm 정도의좁은두둑에는외측성형로타만사용합니다. (1) [ 그림 5] 의 [ 성형로터조합 ] 의좌, 우측로터끝이성형판보다 5~10cm 정도밖으로나오도록바깥쪽성형로타의고정볼트를풀고위치를조정한 다음, 다시확실하게고정하십시오. (2) 두둑폭을 40~50cm 정도로좁은두둑을성형할때는안쪽의 [ 성형로타 (A) 조합 ] 을빼내고위 (1) 항과같이성형로타의위치를조정하십시오. 4) 높이조정바퀴조정하기두둑성형작업은토양조건, 로타리작업깊이, 토양의수분량등에따라성형상태가다를수있으므로좋은두둑을만들기위해성형작업을하면서 [ 높이조정바퀴 ] 핸들을상하로조정하여주십시오. - 14 -
3. 두둑성형작업하기 작업클러치가없는관리기로작업하기 1) 관리기의주클러치를 [ 끊김 ] 위치에두고엔진을시동하여저속상태로유지하십시오. 2) 갈이변속을 [ 정회전 1단 ] 으로변속하십시오. 이때갈이변속이원활하게되지않으면주행변속을 [ 중립 ] 위치두고, 주클러치를연결했다가바로끊고, 갈이변속을변속하십시오. 중요 갈이변속을무리하게변속시키면기계파손의원인이되므로주의하십시오. 주의 갈이변속레버를조작할때, 성형로타가회전하여발등에상해를입을수있으 므로주의하여주십시오. 3) 주행변속을 [ 저속후진1단 ] 으로변속시킨후, 뒤쪽에장애물이없는지확인하고주클러치를서서히연결시키면두둑성형작업이시작됩니다. 작업이시작되자마자원하는두둑의크기로성형이되지않으므로빨리원하는두둑크기로작업하기위해서는관리기의진행이늦어지도록핸들을잡고기계앞쪽으로밀어주고원하는크기의두둑이성형되면정상운전을하시면효과적입니다. - 15 -
주의 작업할때, 주행변속은반드시 [ 저속후진 1 단 ] 으로하십시오. [ 고속 ] 이나 [ 후진 2 단 ] 으로변속되면후진속도가빨라상해사고의원인이됩니다. 작업클러치가장착된관리기로작업하기 1) 관리기의주클러치와작업클러치를 [ 끊김 ] 위치에두고엔진을시동하여저속상태로유지하십시오. 2) 갈이변속을 [ 정회전 1단 ] 으로변속하십시오. 이때갈이변속이원활하게되지않으면주행변속을 [ 중립 ] 위치두고, 작업클러치를 [ 연결 ] 로한상태에서주클러치를연결했다가바로끊고, 갈이변속을변속한후, 작업클러치를다시 [ 끊김 ] 으로하십시오. 중요 갈이변속을무리하게변속시키면기계파손의원인이되므로주의하십시오. 주의 갈이변속레버를조작할때, 성형로타가회전하여발등에상해를입을수있으므 로주의하여주십시오. - 16 -
2) 주행변속을후진 1단으로변속시키고, 작업클러치를연결시킨후, 뒤쪽에장애물이없는지확인하고주클러치를서서히연결시키면두둑성형작업이시작됩니다. 작업이시작되자마자원하는두둑의크기로성형이되지않으므로빨리원하는두둑크기로작업하기위해서는관리기의진행이늦어지도록핸들을잡고기계앞쪽으로밀어주고원하는크기의두둑이성형되면정상운전을하시면효과적입니다. 4) 밭머리에서기계를선회시킬때, 작업클러치를끊고선회하면보다안전한 작업을하실수있습니다. 주의 작업할때, 주행변속은반드시 [ 저속후진 1 단 ] 으로하십시오. [ 고속 ] 이나 [ 후진 2 단 ] 으로변속되면후진속도가빨라상해사고의원인이됩니다. - 17 -
- 18 -
부품목록 --- 차례 --- 1. AB111-G010A 성형판관계 (AF-300, AF-300T) 2. AB110-G020A 성형로터관계 (AF-300) 3. AB111-G020B 성형로터관계 (AF-300T) - 19 -
1. AB111-G010A 성형판관계 AF-300 AF-300T - 20 -
1. AB111-G010A 성형판관계 AF-300 AF-300T Ref. No. 품 번 규격 품 명 갯수비 고 01 AF-1001 T 형지지대 1 02 AB111-10030 성형판조합 ( 좌 ) 1 03 AB111-10130 성형판조합 ( 우 ) 1 04 AF-1017 육각파이프 1 05 AF-1018 조정판 1 06 AB111-10190 미륜조합 ( 좌 ) 1 07~21 07 AB111-10610 지지대 ( 좌 ) 1 08 AB111-10200 미륜지지대 1 09 AB111-10210 미륜 1 10 AB111-10630 미륜조절핸들 1 11 A1050-51035 M10xP1.5x35 볼트 1 12 AB111-10640 M10xP1.5 로크너트 1 13 AB111-10650 조정너트 1 14 AB111-10660 조정핀 1 15 A201-12Z M12 평와셔 2 16 A5525-51200 Φ3x30 분할핀 2 17 A1050-51260 M12xP1.75x60 볼트 1 18 A200-12Z M12 평와셔 1 19 A204-12Z M12 스프링와셔 1 20 A164-12Z M12xP1.75 너트 1 21 A186-9 Φ9 E 형멈춤링 2 22 AB111-10220 미륜조합 ( 우 ) 1 23~37 23 AB111-10620 지지대 ( 우 ) 1 24 AB111-10200 미륜지지대 1 25 AB111-10210 미륜 1 26 AB111-10630 미륜조절핸들 1 27 A1050-51035 M10xP1.5x35 볼트 1 28 AB111-10640 M10xP1.5 로크너트 1 29 AB111-10650 조정너트 1 30 AB111-10660 조정핀 1-21 -
1. AB111-G010A 성형판관계 AF-300 AF-300T - 22 -
1. AB111-G010A 성형판관계 AF-300 AF-300T Ref. No. 품 번 규격 품 명 갯수 비 고 31 A201-12Z M12 평와셔 2 32 A5511-50330 Φ3x30 분할핀 2 33 A1050-51260 M12xP1.75x60 볼트 1 34 A200-12Z M12 평와셔 1 35 A204-12Z M12 스프링와셔 1 36 A164-12Z M12xP1.75 너트 1 37 A186-9 Φ9 E 형멈춤링 2 38 AF-1024 볼트 12 39 A164-10Z M10xP1.5 너트 12 40 AF-1025 각성형판 ( 좌 ) 1 41 AF-1026 각성형판 ( 우 ) 1 42 A100-8x18Z M8xP1.25x18 볼트 12 43 A200-8Z M8xP1.25 평와셔 24 44 A181-8Z M8xP1.25 나비너트 12 45 AF-1028 수지판 ( 좌 ) 1 46 AF-1029 수지판 ( 우 ) 1 47 A133-6x16Z M6xP1.0 접시머리볼트 2 48 A580-6Z M6xP1.0 플랜지너트 2 49 DT-0507A 머리붙이핀 1 50 A321-14Z 스냅핀 1 51 AA110-10304 형식명판 1 AF-300 AA111-10300 형식명판 1 AF-300T - 23 -
2. AB110-G020A 성형로터관계 AF-300-24 -
2. AB110-G020A 성형로터관계 AF-300 Ref. No. 품 번 규격 품 명 갯수 비 고 01 AF-2001B 로타축 2 02 DT-0708 M10xP1.5 녹크볼트 2 03 A163-10Z M10xP1.5 너트 2 04 AF-2021 연장칼집 ( 좌 ) 1 05 AF-2022 연장칼집 ( 우 ) 1 06 B03 0132A 로타날 A( 좌 ) 2 07 B03 0133A 로타날 A( 우 ) 2 08 AF-1024 볼트 6 09 A164-10Z(7T) M10xP1.5-7T 너트 6 10 A102-10x25Z(7T) M10xP1.5x25-7T 볼트 4 11 A204-10Z M10 스프링와셔 4 12 A164-10Z(7T) M10xP1.5-7T 너트 4 13 A100-8x20Z(7T) M8xP1.25x20-7T 볼트 16 14 A204-8Z M8 스프링와셔 16 15 A159-8Z(7T) M8XP1.25-7T 너트 16 16 AF-2013 로타축조합 B( 좌 ) 1 17 AF-2016 로타축조합 B( 우 ) 1 18 AF-2019 로타날 B( 좌 ) 4 19 AF-2020 로타날 B( 우 ) 4-25 -
2. AB111-G020B 성형로터관계 AF-300T - 26 -
2. AB111-G020B 성형로터관계 AF-300T Ref. No. 품 번 규격 품 명 갯수 비 고 01 AB111-20010 로타축 2 02 DT-0708 녹크볼트 2 03 A163-10Z M10xP1.5 너트 2 04 AB111-20050 로타축조합 A 2 05 AB111-20110 로타날 A( 좌 ) 2 06 AB111-20120 로타날 A( 우 ) 2 07 AF-1024 볼트 6 08 A164-10Z(7T) M10xP1.5-7T 너트 6 09 A102-10x25Z(7T) M10xP1.5x25-7T 볼트 4 10 A204-10Z M10 스프링와셔 4 11 A164-10Z(7T) M10xP1.5-7T 너트 4 12 A100-8x20Z(7T) M8xP1.25x20-7T 볼트 16 13 A204-8Z M8 스프링와셔 16 14 A159-8Z(7T) M8xP1.25-7T 너트 16 15 AB111-20130 로타축조합 B( 좌 ) 1 16 AB111-20160 로타축조합 B( 우 ) 1 17 AB111-20190 로타날 B( 좌 ) 4 18 AB111-20200 로타날 B( 우 ) 4-27 -
- 28 -