HOST BROADCASTER RATE CARD

HOST BROADCASTER RATE CARD

일반정보 주관방송사 한국방송공사 (KBS) 는 2014 프란치스코교황한국방문 주관방송사로지정되었습니다. KBS 는참가방송사에주요행사의국제적품질 TV 영상을제공하고 rate card에기재된시설과방송서비스를제공하기위해롯데호텔서울 ( 소공점 ) 에국제방송센터 (IBC) 를구축할예정입니다. 방송표준 KBS 는국제신호를표준형식인 HD-SDI 1080i/59.94 16:9 와 SD 방식으로제작및송출합니 다. KBS 는교황방한의전일정을취재, 전달할것입니다. 약관 예약절차 참가방송사는주관방송사의웹사이트 http://pope.kbs.co.kr 에게시된 rate card 를참고하여, 필요한사항을 2014 년 7 월 20 일 ( 현지시간 ) 까지이메일 (pope2014@kbs.co.kr) 로접수해 주시기바랍니다. 접수마감기한 (2014 년 7 월 20 일 ) 이후의접수에대해서는서비스와시설배정이불가능 할수있으며 50% 의추가요금이부과됩니다. KBS는요청된서비스와시설에대한사용가능성을검토한뒤, 확정된항목에대한인보이스와세부적인주문확약서를발송합니다. 수정과취소는신청후 72시간내에만가능합니다. 참가방송사는 2014년 7월 31일까지사용료지불을완료해주시기바랍니다. 서비스와시설은선착순으로배정되며 7월 31일이후에지불된사항에대해서는서비스예약을보장해드릴수없음을알려드립니다. 2

현장예약 MCR(Master Control Room) 옆에위치한 IBC(International Broadcast Center) Booking Office 는 교황방한행사기간동안오전 7 시부터오후 7 시 ( 현지시간 ) 까지운영됩니다. 운영시간이외의요청사항에대해서는 MCR 근무자에게문의하시기바랍니다. 현장접수자는신용카드 ( 비자혹은마스터 ) 로결제해주시기바랍니다. 결제안내 송장은 USD 기준으로발행되며총금액은다음정보를참고하여지불해주시기바랍니다. 예금주 : 한국방송공사 은행 : 신한은행 스위프트코드 : SHBKKRSE 계좌번호 : 907-07-000019 지점 : KBS 지점 지점주소 : 대한민국서울특별시영등포구여의도동 18 (150-790) 지불에따른기타사항 국내참가방송사의경우에는한화로청구되며 USD 에상응하는금액을한화로지불해야합 니다. 적용환율은납부전일신한은행의미화현찰매입률최종공시환율을적용합니다. 국내참가방송사및한국에기반을둔사업체에는 10% 의부가가치세 (VAT) 가부가됩니다. 시간 표시된모든시간은한국표준시간 (GMT+9) 입니다. 3

IBC 위치및운영기간 롯데호텔서울 ( 소공점 ) 서울중구을지로 30 (100-721) 2014 년 8 월 12 일 ( 화 ) 18 ( 월 ) IBC 운영개시일은추후공지사항을참고하시기바랍니다. MCR은 2014년 8월 12일부터 19일정오까지 24시간운영됩니다. IBC의주소는상기사항과동일합니다. 사전에 IBC로배송할장비와관련된사항은롯데호텔담당자 (penne65@lotte.net) 에게미리연락하시기바랍니다. 연락 추가적인문의사항이나요청은아래로연락주시기바랍니다. 2014 교황방한주관방송단 IBC 부킹매니저 배선영 Tel: +82-2-6099-0033 E-mail: pope2014@kbs.co.kr Website: http://pope.kbs.co.kr 4

1. IBC 공간 특별한언급이없는한본섹션의설비들은 IBC 운영기간동안임차형식으로제공됩니다. 방송사부스의내역은다음과같습니다 : - 15m² (5m x 3m) - 1 x 자물쇠를포함한문 - 2 x 1.5Kw/220V 콘센트 - 2 x 기본조명을위한 20W 형광등 - 1 x 인터넷회선 (RJ-45) - 1 x 테이블 - 2 x 의자 - 1 x 휴지통 참가방송사중개별적으로디자인된부스가필요한방송사는요청사항을구체적으로설명해주시고도면을이메일로보내주십시오. HB 에서가능여부를확인한뒤, 필요한경우견적을제공합니다. 111 Individual Television Booth $2,000 Please note: 1.1 Individual Television Booth 는 4 page 에명시된인터컴은행계좌에 USD 로지불합니다. 국내참가방송사도 USD 로입금해야합니다. 2014 년 7 월 20 일까지요청이접수되어야하며, 현장예약은불가합니다. 예약은입금확인후완료됩니다. 송장은 USD 로발행되고총금액은청구서수령후가능합니다. 은행수수료는참가방송사가지불합니다. 방송사부스, 가구및사무기기와관련된사항은아래로연락하시기바랍니다. 프란치스코교황방한프레스센터준비사무국인터컴담당자 : 공윤아 T: +82-2-564-4367 E-mail: popepress@intercom.co.kr 예금주 : 인터컴 은 행 : 우리은행 스위프트코드 : HVBKKRSEXXX 계좌번호 : 1005-801-915635 지 점 : 선릉지점 지점주소 : 서울강남구역삼동 701-2 (135-080) 5

2. 국제신호 IBC 의국제신호는 HD 와 SD 16:9 로제공됩니다. HDTV 표준은 1080i/59.94 16:9 with 4 embedded audio channels 입니다. SDTV 표준은 480i/59.94 16:9 with 4 embedded audio channels 입니다. 2.1 TV PACKAGE HB 는방송사부스까지국제신호를전달하며서비스포함내역은다음과같습니다 : - 1 x International Signal - 모든신호는동축케이블 ( 양단 BNC 커넥터 ) 로전달됨 211 TV PACKAGE - HD $1,100 212 TV PACKAGE - SD $1,100 6

3. IBC CABLING IBC 내모든케이블링은 HB 의책임하에있으며본섹션의항목들은 IBC 운영기간동안 사용이가능합니다. 3.1 UNILATERAL VANDA CIRCUITS 방송사부스에서 HB MCR 라우팅스위처를거쳐 LG Uplus 공간으로연결되는이전용 회선은개별방송사가부스에서프로그램을외부로송출하는데필요한것입니다. HB MCR 은 HD-SDI or SD-SDI with embedded audio 형식의 unilateral 신호만을수용할수 있습니다. HB 는비상시즉각적인해결을위해참가방송사의송출신호를모니터할권한을가집니다. 신청이있을경우리턴신호를위한 Incoming circuit 도제공할수있습니다. 311 Outgoing VandA - HD $700 312 Outgoing VandA - SD $700 3.2 VIDEO TIE-LINE HD or SD 케이블로 IBC 내의두지점을연결합니다. 321 Video Tie-line inside IBC - HD $700 322 Video Tie-line inside IBC - SD $500 3.3 AUDIO TIE-LINE shielded pair 오디오케이블로 IBC 내의두지점을연결합니다. 331 Audio Tie-line $500 3.4 FIBRE OPTIC 요청에따라견적을제공합니다. 341 Fibre Optic Upon request 7

4. PLAY-OUT FACILITIES Play-out 서비스는교황방한기간중 IBC Booking Office 에서신청할수있습니다. 외부 ( 국제 ) 송출은포함되지않으며별도로청약해야합니다. 위성서비스신청을위해 LG Uplus 가 IBC Booking Office 에상주합니다. 오전 9 시이전, 오후 6 시이후에는 50% 의추가요금이청구됩니다. 4.1 PLAY-OUT FROM MCR HB 는 HB MCR 내에다음포맷으로 play-out 설비를제공합니다 : - VTR: HDW-M2000 and PDW-HD1500 - HD CAM, XD CAM, Digi Beta, Betacam SX, Betacam/SP 411 Play-out from MCR - 10 minutes $200 412 Play-out from MCR - additional 10 minutes $100 4.2 PLAY-OUT FROM BOOTH 3.1 의회선을이용, 부스에서 HB MCR 을거쳐 LG Uplus 공간으로직접 play-out 할수 있습니다. 이요금은그와관련된스위칭과조정에해당됩니다. 420 Play-out from Booth $100 8

5. STAND-UP POSITION IBC 에스탠드업포지션을조성합니다. 정확한위치는총신청수요에근거하여확정됩니다. 5.1. BOOKABLE STAND-UP POSITION 장비와인력이갖춰진스탠드업포지션은 10 분단위로제공되며서비스내역은 다음과같습니다 : - 1 x 카메라 - 1 x 마이크 - TV 조명 - 스태프 - IFB 코디네이션 - HB MCR 까지회선 외부 ( 국제 ) 송출은포함되지않으며별도로청약해야합니다. 위성서비스신청을위해 LG Uplus 가 IBC Booking Office 에상주합니다. 원하는시간 3 시간이전에신청해야합니다. LG Uplus 위성을청약할경우, 본서비스의확약이전에 LG Uplus 의위성이확정되어야 합니다. 오전 9 시이전, 오후 6 시이후에는 50% 의추가요금이청구됩니다. 511 Bookable Stand-up Position - 10 minutes $300 512 Bookable Stand-up Position - additional 10 minutes $100 9

6. ARCHIVE SERVICES XD CAM, HD CAM, Digi Beta 등의포맷으로테이프복사및파일복사가가능합니다. HD/SD 와 16:9 간의 4:3 컨버팅은추가요금을청구합니다. 테이프는방송사가가져와도되고, 레이트카드요금으로구매할수도있습니다. USB 메모리는방송사가가져와야합니다. 오전 9 시, 오후 6 시이후에는 50% 의추가요금이청구됩니다. 600 Tape/File Copy - 10 minutes $200 601 30-min Tape, HD CAM $30 602 Format conversion Upon request 10

별도요청 KBS 는참가방송사의별도의요청사항이있을시이에대한가능성여부를판단한뒤, 요청사항에대한서비스제공이가능할시에해당정보를신속하게제공할것입니다. 인터넷서비스 Bookable play-out 과 stand-up position 을포함한모든신호는 IBC 에서만제공받을수있습니 다. IBC 외부로나가는국제송출과관련된사항은 MCR 내부에있는 LG Uplus room 으로요청 하시기바랍니다 국제송출과인터넷서비스에관한사항은 2014 프란치스코교황한국방문행사의 주관통신사 LG Uplus 로직접요청하시기바랍니다. LG Uplus 의연락처는다음과같습니다. 담당자 : 오지연 BS 본부기업고객담당기업고객 4 팀 서울특별시중구소월로 2 길 30, LG 유플러스빌딩 Mobile: +82-10-8080-6683 Tel: +82-70-4080-6683 Fax: +82-2-6928-2085 Email: ohji0809@lguplus.co.kr 11

RATE CARD TABLE FOR 2014 PASTORAL VISIT OF POPE FRANCIS TO KOREA Item Rate Broadcaster Booth 111 Individual Television Booth $2,000 International Signal 211 TV PACKAGE - HD $1,100 212 TV PACKAGE - SD $1,100 IBC Cabling 311 Outgoing VandA - HD $700 312 Outgoing VandA - SD $700 321 Video Tie-line inside IBC - HD $700 322 Video Tie-line inside IBC - SD $500 331 Audio Tie-line $500 341 Fibre Optic Upon request Play-out Facilities 411 Play-out from MCR - 10 minutes $200 412 Play-out from MCR - additional 10 minutes $100 420 Play-out from Booth $100 Stand-up Position 511 Bookable Stand-up Position - 10 minutes $300 512 Bookable Stand-up Position - additional 10 minutes $100 Archive Services 600 Tape/File Copy - 10 minutes $200 601 30-min Tape, HD CAM $30 602 Format conversion Upon request 12