스키장 일루미네이션 다루마시 / 하쓰이치 ( 새해가되어처음으로 서는시장 ) 군마현의마스코트캐릭터군마짱 Newsletter from Gunma December 2012, Gunma Prefecture Mail to: visit-gunma@pref.gunma.lg.jp 안녕하세요! 군마현관광정보뉴스레터 G -now 12 월호입니다. 이번호에서는군마현에서이겨울을즐길수있는이벤트정보를전해드립니다. 각이벤트는군마현내곳곳에서즐길수있습니다. 군마의명물인온천과함께여러분에게꼭맞는장소를한번찾아보시는것은어떨까요? 올해도 G -now 를애독해주셔서정말감사합니다. 2013 년도군마현의매력을계속전해드리도록하겠으니변함없는사랑부탁드립니다.
아가쓰마지역 ( 군마현북서부 ) 2 만자온천스키장영업기간 : 2012 년 12 월 15 일 http://ski.princehotels.co.jp/manza/ 3 파루코루쓰마고이스키리조트영업기간 : 2012 년 12 월 14 일 http://www.palcall.co.jp/ski/ 미나카미지역 ( 군마현북부 ) 7 미나카미고원후지와라스키장영업기간 : 2012 년 12 월 22 일 http://www.fujiwaraski.com/ 8 호다이기스키장영업기간 : 2012 년 12 월 15 일 http://hodaigi.jp/ 9 오쿠토네스노우파크영업기간 : 2012 년 12 월 21 일 Web 사이트 ( 영어 ): http://okutone.jp/english.php 10 다니가와다케덴진다이라스키장영업기간 : 2012 년 12 월 1 일 2013 년 5 월중순 http://www.tanigawadakerw.com/gelande/ 1 구사쓰국제스키장영업기간 : 2012 년 12 월 15 일 2013 년 4 월 14 일 http://www.kusatsu-kokusai.com/winter/ 4 가자와스노우에리어영업기간 : 2012 년 11 월 17 일 http://www.kazawa.com/snow/ 5 가루이자와스노우파크영업기간 : 2012 년 12 월 15 일 http://www.presidentresort.jp/snow/ 6 미나카미스키리조트영업기간 : 2012 년 12 월 22 일 http://www.minakami-ski.jp/ 11 오아나스키장영업기간 : 2012 년 12 월 23 일 2013 년 3 월 27 일 http://ooana-ski.com/ooana/ 12 화이트밸리스키장영업기간 : 2012 년 12 월 20 일 2013 년 3 월 24 일 http://www.whitevalley.jp/ 13 노룬미나카미스키장영업기간 : 2012 년 12 월 20 일 Web 사이트 ( 한국어 ): http://snow.gnavi.co.jp/guide/htm/r00 71krs.htm 14 아카사와스키장영업기간 : 2012 년 12 월 23 일 2013 년 3 월 27 일 http://www.akasawa.biz/ 도네 누마타지역 ( 군마현북동부 ) 15 스노우파크오제토쿠라영업기간 : 2012 년 12 월 19 일 http://www.ozetokura.co.jp/snowpark/ 16 화이트월드오제이와쿠라영업기간 : 2012 년 12 월 15 일 Web 사이트 ( 한국어 ): http://www.ozeiwakura.co.jp/ski/kr/ 17 마루누마고원스키장영업기간 : 2012 년 11 월 23 일 http://www.marunuma.jp/ 단바라 가와바지역 ( 군마현북동부 ) 21단바라스키파크영업기간 : 2012 년 12 월 1 일 http://www.tambara.co.jp/skipark/ 북부의산들은이미눈으로덮여많은스키어들이그눈을즐기고있습니다. 올해는 22 곳의스키장이군마현내에서영업하고있습니다. 도쿄에서그리멀지않고좋은질의눈을장기간즐길수있는곳은군마현뿐입니다! 18 호타카목장스키장영업기간 : 2012 년 12 월 22 일 2013 년 4 월 14 일 http://hotakabokujo.jp/ 19 스노우파루 OGNA 호타카영업기간 : 2012 년 12 월 22 일 http://ognahotaka.jp/ 20 사에라스키리조트오제영업기간 : 2012 년 12 월하순 2013 년 3 월 17 일 http://www.caetla.cc/winter/ 22가와바스키장영업기간 : 2012 년 12 월 15 일 2013 년 5 월상순 http://www.kawaba.co.jp/index.html 각스키장의일본어이외사이트는정보가갱신되어있지않을경우가있으므로주의해주십시오.
1. 다카사키빛의패전트기간 : 2012 년 12 월 22 일 2013 년 1 월 14 일시간 : 17:00 22:00 장소 : 다카사키역서쪽출구특설회장, 다카사키역서쪽출구에키마에도오리교통 : JR 다카사키역서쪽출구나와서바로 3. 오타일루미네이션 2012 기간 : 2012 년 11 월 3 일 2013 년 1 월 14 일시간 : 17:30 22:00 장소 : 오타시북부운동공원교통 : 기타칸토자동차도로오타야부즈카 IC 에서차로약 15 분 5. 이세사키일루미네이션나이트 2012 기간 : 2012 년 12 월 1 일 25 일시간 : 16:30 21:30 장소 : 이세사키시하시에누마환경만남공원교통 : 기타칸토자동차도로이세사키 IC 에서차로약 10 분 2. 하루나호수일루미네이션축제 2012 기간 : 2012 년 12 월 7 일 26 일시간 : 17:00 22:00 장소 : 하루나호수비지터센터주변교통 : 간에쓰자동차도로시부카와이카호 IC 에서차로약 40 분 4. 구사쓰온천유바타케일루미네이션기간 : 2012 년 11 월 23 일 2013 년 2 월 28 일시간 : 17:00 23:00 장소 : 구사쓰온천유바타케교통 : 구사쓰온천버스터미널에서도보약 5 분 6. 군마플라워파크요정들의낙원기간 : 2012 년 11 월 3 일 2013 년 12 월 30 일시간 : 16:00 21:00 장소 : 군마플라워파크 ( 마에바시시 ) 교통 : 기타칸토자동차도로이세사키 IC 에서차로약 30 분 군마현내곳곳에서는일루미네이션이아름답게어두운밤을밝히고있습니다. 소중한사람과마음이훈훈해지는시간을보내보는것은어떨까요?
군마현이라하면달마. 잊어서는안되는명산품입니다. 새로운해가시작될때는꼭다카사키달마를사서소원을빌면서한쪽눈을그려보아요. 2013 년에도당신에게건강과많은행복이깃들기를! 쇼린잔다루마지나나쿠사대제다루마시시기 : 2013 년 1 월 6 일, 7 일장소 : 쇼린잔다루마지 ( 다카사키시 ) 교통 : 간에쓰자동차도로마에바시 IC 에서차로약 20 분 시부카와하쓰이치시기 : 2013 년 1 월 12 일장소 : 시부카와시신마치교통 : JR 조에쓰선시부카와역에서도보약 5 분 이세사키하쓰이치시기 : 2013 년 1 월 11 일장소 : 이세사키시혼마치교통 : 기타칸토자동차도로이세사키 IC 에서차로약 15 분 마에바시하쓰이치축제시기 : 2013 년 1 월 9 일장소 : 마에바시시중심상점가교통 : JR 료모선마에바시역에서도보약 10 분 누마타다루마시시기 : 2013 년 1 월 16 일장소 : 누마타시가지혼마치도오리교통 : 간에쓰자동차도로누마타 IC 에서차로약 10 분
Map of Gunma Prefecture 우동은군마현에서각별히사랑받고있는면요리입니다. 그리고겨울이되면 오키리코미 라고불리는우동이곳곳의가게에서제공되고있으며가정에서도흔히만들어집니다. 오키리코미의특징은보통우동보다폭이넓은것과한번미리살짝데쳐내지않고바로야채를삶은냄비에넣는것입니다. 겨울에생산되는야채 ( 무, 배추, 감자등 ) 와육류를함께끓여서먹는오키리코미는차가워진몸을따뜻하게해주는아주좋은음식입니다. 이겨울군마에오신다면꼭한번오키리코미의맛을봐주십시오. Gunma Bureau of Tourism G face (facebook page) www.facebook.com/visitgunma.en 군마현여행가이드 (Web 사이트 ) www.visitgunma.jp/kr/ 군마 ( 다카사키역 ) 에오시는방법 도쿄에서 : 간에쓰자동차도로로약 60분 ( 네리마 IC에서다카사키 IC까지 ) 조에쓰신칸센으로약 50분나가노신칸센으로약 50분 ( 도쿄역에서다카사키역까지 ) 하네다공항에서 : 고속버스로약 135분 ( 하네다공항에서다카사키역서쪽출구까지 ) 나리타국제공항에서 : 고속버스로약 180분 ( 나리타국제공항에서다카사키역서쪽출구까지 )