사용자설명서 한글 APC Smart-UPS RT XLI/XLICH SURT15000/20000 VA 230 Vac 스택 / 랙장착형 6U 무정전전원공급장치 990-2483 2007 년 3 월
목차 소개......................................................... 1 UPS 정보..........................................................1 포장내용물포장풀기................................................1 사양......................................................... 2 설치......................................................... 3 스택또는랙장착형구성을위한 PowerView 설치..........................3 스택형구성........................................................4 랙장착구성........................................................4 이더넷케이블배선및베즐설치.....................................6 UPS 배선연결................................................. 8 UPS 후면패널에입 / 출력배선트레이설치................................9 배선사양.........................................................10 입력배선옵션.....................................................11 출력배선옵션.....................................................14 작동........................................................ 16 PowerView 인터페이스디스플레이................................ 16 메뉴화면탐색.....................................................17 시작........................................................ 21 UPS에부하연결...................................................21 UPS 및부하에전원연결.............................................21 통신포트.........................................................21 비상전원차단 (EPO)................................................22 디스플레이메시지해결......................................... 23 유지보수, 운송및서비스........................................ 27 배터리모듈교체...................................................27 서비스...........................................................27 Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 스택 / 랙장착형 6U 사용자설명서 i
2 년보증..................................................... 28 연락정보................................................... 29 규제위원회승인및무선주파수경고사항.......................... 29
소개 UPS 정보 APC (American Power Conversion) Smart-UPS RT는정전, 절전, 침하및서지로부터주요전자장비를보호하는고성능, 무정전 (UPS) 장비입니다. UPS는지속적인온라인이중변환전원을공급함으로써사소한유틸리티변동을비롯하여심각한장애로부터전자장비를보호합니다. UPS는일반전기가안전수준으로복원될때까지또는배터리가완전히방전될때까지배터리를백업합니다. UPS 및외장배터리팩 (XLBP) 은별도로포장되어있습니다. 포장내용물포장풀기 UPS를설치하기전에안전지침서를읽으십시오. UPS를인도받으면서검사하여손상된곳이있으면제품배달자나대리점에알립니다. 패키지는재활용이가능하므로보관해두거나적절한방법으로폐기합니다. 포장내용물을확인하십시오. UPS 입력배선트레이 출력배선트레이 PowerView 디스플레이모듈 전면베즐 DB9 직렬케이블 후면패널네트워크액세스용이더넷점퍼케이블 책자키트포함사항 : 제품안내서 Smart-UPS RT 사용자설명서 CD 네트워크관리카드유틸리티 CD 네트워크관리카드문서 안전정보자료 보증정보자료 랙장착형모듈포함사항 : 레일키트 4 개의장식용나사 2 개의케이지너트 2 개의레일클리트 4 개의납작머리나사 2 개의랙장착형브래킷 8 개의접시머리나사 참고 : 모델및일련번호는뒤패널의작은라벨에있습니다. 일부모델의경우전면베즐아래섀시에추가라벨이부착되어있습니다. 랙장착용모델하드웨어 4 pan LIP 에 head 레일 screws 클리트를 for 고정시키기 securing 위한 rail cleats 납작머리 to UPS 나사 8 4 2 장비에 flat head 랙 screws 장착형브래킷을 for securing 고정시키기 rack-mount 위한접시 brackets 머리나사 to the unit 랙에 ornamental 장비를고정시키기 screws for 위한 securing 장식용 the units 나사to the rack cage 랙설치용 nuts 케이지 for rack 너트installation 2 rack-mount brackets 랙장착형브래킷 2 rail 레일 cleats 클리트 Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 스택 / 랙장착형 6U 사용자설명서 1
사양 환경세부사항 온도작동시보관 최대고도작동시보관 10,000 ft (3,000 m) 50,000 ft (15,240 m) 습도 물리적사양 무게 ( 포장을푼상태 ) 32-104 F (0-40 C) 5-113 F (-15-45 C), 6 개월간격으로 UPS 배터리충전 86-158 F (30-70 C), 3 개월간격으로 UPS 배터리충전 0-95% 상대습도, 비응축조건 이장비는옥내사용전용입니다. UPS의무게를충분히지탱할수있는장소를선택하십시오. 분진이과도하거나온도, 습도가지정된한계를벗어나는장소에서 UPS를작동하지마십시오. 이장비는전면에서후면으로공기가흐릅니다. 적절한환기가가능하도록충분한공간을확보하십시오. 배터리수명은환경적인요인에영향을받습니다. 고온, 불량한장치전원, 주기적인단시간방전은배터리수명을단축시킬수있습니다. UPS XL 배터리팩 (8 개배터리모듈포함 ) 각배터리모듈 66 kg(145 lbs) 181 kg(400 lbs) 17 kg (38 lbs) Smart-UPS XL 에의해지원되는최대 XLBP 수 10 크기 482 mm 19 in 465 mm 18.3 in 432 mm 17 in 773 mm 30.4 in 263 mm 10.4 in 102 mm 4 in 2 Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 스택 / 랙장착형 6U 사용자설명서
설치 스택또는랙장착형전면패널 PowerView 인터페이스디스 RJ45 커넥터 ( 후면패널 RJ45 커넥터를통해전달 ) 직렬포트 PowerView 케이블커넥터 SmartSlot ( 네트워크관리카드포함 ) 이더넷포트 10/100 기반 -T 콜드스타트 /EPO 초기화 스택또는랙장착형구성을위한 PowerView 설치 UPS에 PowerView를부착하기전에 : 1. PowerView 모듈뒷면에있는 2개의브래킷나사를풉니다. a. UPS의나사구멍에끼울위치에브래킷을밀어넣습니다. b. 브래킷의나사를조입니다. 2. PowerView에부착된 2개의썸나사를사용해서 PowerView를 UPS에단단히고정시킵니다. UPS 에있는 PowerView 커넥터에 PowerView 케이블을연결합니다. Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 스택 / 랙장착형 6U 사용자설명서 3
스택형구성 UPS 및 XLBP 는접지와이어를사용해서연결해야합니다. 자세한내용은 XLBP 사용자설명서를참조하십시오. 스택형구성에서는항상 XLBP 위에 UPS를배치하십시오. 스택형구성의총높이는 18U를초과하지않는것이좋습니다. 이는 XLBP 2개와 UPS 1개높이와동일합니다. 4개의나사를사용해서장비에각각의타이브래킷을고정시킵니다 ( 그림참조 ). 배터리및배터리도어를설치하는방법에대해서는이설명서의랙장착형구성부분을참조하십시오. 케이블배선및베즐설치방법에대해서는이설명서의랙장착형구성을참조하십시오. 8x 타이브래킷 (XLBP 포함 ) 랙장착구성 랙장착형브래킷설치 4 개의접시머리나사를사용해서장비에각각의랙장착형브래킷을고정시킵니다. 4x 레일클리트설치 2 개의납작머리나사를사용해서장비에각각의레일클리트를고정시킵니다. 2x 랙에레일설치레일설치에관한자세한내용은레일키트패키지에포함된지침서를참조하십시오. 랙에장비장착랙의바닥또는바닥가까이에 UPS 및 XLBP 를설치해야합니다. 반드시 XLBP 위에 UPS 를배치하십시오. 랙에장비를설치하기전에 XLBP 에서배터리를분리해야합니다. XLBP 에서배터리를분리하는방법에대해서는패키지에포함된지침서를참조하십시오. 4 Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 스택 / 랙장착형 6U 사용자설명서
랙에장비설치 패키지에포함된케이지너트와장식용나사를사용해서랙에 UPS 및 XLBP 를고정시킵니다. 각각의장비를고정시키려면 4 개의장식용나사와 2 개의케이지너트를사용합니다. 7 개 holes 구멍 랙에장비를고정시킬때각각의랙장착형브래킷의상부구멍에케이지너트를사용해야합니다. 각랙장착형브래킷의하부구멍은나사산구멍에장식용나사를사용해서고정시킬수있습니다. 7 개 holes 구멍 4x 4x 배터리모듈설치및연결 8 개의모든배터리모듈을연결합니다. 그렇지않으면장비가손상될수있습니다. 배터리도어를교체합니다. 나사를단단히조여배터리도어를고정시킵니다. Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 스택 / 랙장착형 6U 사용자설명서 5
이더넷케이블배선및베즐설치이더넷케이블배선후면패널액세스 UPS 전면패널에서 RS45 커넥터및이더넷포트위치를찾습니다. 이더넷점퍼케이블 ( 포함 ) 을 RJ45 커넥터및이더넷포트에연결합니다. 네트워크케이블 ( 포함되지않음 ) 을 UPS 후면패널에있는 RJ45 커넥터에연결합니다. 전면및후면패널의 RJ45 커넥터에연결되는내부이더넷케이블이있습니다. 이더넷케이블 이더넷점퍼케이블 RJ45 커넥터 이더넷포트 후면패널 RJ45 커넥터에연결된이더넷케이블 전면및후면패널 RJ45 커넥터에연결되는내부패스쓰루이더넷케이블 이더넷케이블배선전면패널액세스 이더넷포트 이더넷케이블 전면패널접근에용이하도록 UPS 에연결되는케이블은베즐에있는홈중하나를통해연결되어야합니다. 6 Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 스택 / 랙장착형 6U 사용자설명서
UPS 및 XLBP 에베즐을설치합니다. 부속품 UPS에전원을연결하기전에부속품을장착합니다. 이용가능한액세서리를위해 APC 웹사이트 www.apc.com을참조하십시오. UPS에설치된네트워크관리카드에대한사용자설명서는장비와함께제공된유틸리티 CD 에들어있습니다. 옵션부속품 유지보수바이패스 SURT192RMXLBP2 SURT192XLBP2 장비카트 Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 스택 / 랙장착형 6U 사용자설명서 7
UPS 배선연결 배선은자격있는전기기술자가해야합니다. 모든지역및국가규정을준수하십시오. 1. 전용입력배선을위해, 지역전기안전규약에따라유틸리티회로차단기를설치하십시오. 2. 장치회로차단기를 OFF 로하십시오. 3. 입 / 출력배선트레이에서해당하는회로녹아웃을제거합니다. 4. 커버를고정하는나사를제거하고트레이에서커버를분리합니다. 5. 스트레인릴리프바를고정하고있는 5 개의나사를제거합니다. 입력배선트레이 출력배선트레이 5x 스트레인릴리프바 6. 입력전원호환성및출력배선옵션을위해해당하는점퍼를분리합니다 ( 이설명서의배선참조 ). 7. 선을녹아웃구멍을통해터미널블록까지연결하십시오. 먼저접지터미널을연결하십시오 ( 이설명서의배선부분에있는표와그래픽참조 ). 8. 배션연결된입 / 출력전원케이블에스트레인릴리프 ( 별매품 ) 를사용하십시오. 9. 배선트레이커버를교체합니다. 그렇지않으면부상을당하거나장비가손상될수있습니다. 10. 배선트레이를설치합니다 ( 아래그래픽참조 ). 8 Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 스택 / 랙장착형 6U 사용자설명서
UPS 후면패널에입 / 출력배선트레이설치 입력배선트레이 RJ45 커넥터 XLBP 커넥터 출력배선트레이 접지 EPO 포트 콜드스타트 /EPO 초기화 접지 입력배선트레이 출력배선트레이 Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 스택 / 랙장착형 6U 사용자설명서 9
배선사양 배선시국가및지역전기규정을준수하십시오. 입력연결 출력연결 주입력단상 : L1, N 및 에배선 하드배선 (Hardwiring) 단상 : L1, N 및에배선 3상 : L1, L2, L3, N 및에배선바이패스입력 ( 옵션 ) 단상 : B1, N 및에배선 3상 : B1, B2, B3, N 및에배선 3 상 : L1, L2, L3, N 및에배선 단상 PDU XL 배터리팩 PDU에서 UPS: L1, N 및 에배선 시스템 배선 위상수 전압 전류 최대부하 ( 최대 ) 외장입력회로차단기 ( 전형 ) 와이어사이즈 ( 전형 )* SURT15000XLI/ XLICH SURT20000XLI/ XLICH 입력 1 220/230/ 240 Vac 입력 3 380/400/ 415 Vac 출력 1 220/230/ 240 Vac 출력 3 380/400/ 415 Vac 입력 1 220/230/ 240 Vac 입력 3 380/400/ 415 Vac 출력 1 220/230/ 240 Vac 출력 3 380/400/ 415 Vac 83 A 100 A / 1-극 25/35 mm 2 (2/1 AWG) 28 A / 위상 35 A / 3-극 6 mm 2 (8 AWG) 65 A 필요하지않음 25 mm 2 (2 AWG) 22 A / 위상 필요하지않음 6 mm 2 (8 AWG) 105 A 125 A / 1-극 35/50 mm 2 (1/0 AWG) 35 A / 위상 50 A / 3-극 10 mm 2 (6 AWG) 87 A 필요하지않음 35 mm 2 (1 AWG) 29 A / 위상 필요하지않음 10 mm 2 (6 AWG) * 터미널나사조임토크 : 40 lbf-in (4.5 N-m) 허용되는입력주파수범위는 40-70 Hz입니다. 출력주파수는사용자가선택할수있습니다. 사용가능한옵션에대해서는 PowerView 디스플레이메뉴화면을참조하십시오. 10 Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 스택 / 랙장착형 6U 사용자설명서
입력배선옵션입력배선개요 : 입력배선옵션에대해서는다음페이지의그림을참조하십시오. 주입력전원단상 /3상바이패스입력전원단상 /3상주위상 1 바이패스위상 1 주위상 2 바이패스위상 2 주위상 3 중립 바이패스위상 3 접지 GND NEU L3 L2 L1 B1 B2 B3 MSJ SJ1 SJ2 BSJ 라벨이부착된점퍼는적절한위치에설치해야합니다. SJ3 I 입 / 출력점퍼구성 전력 I/O 구성입력 : 출력 입력점퍼 출력점퍼 별도의바이패스피드 SJ1 SJ2 SJ3 MSJ BSJ OSJ 1:1** 아니오 * * 1:1 예 3:1 아니오 3:1 예 3:3 아니오 3:3 예 * 옵션 ** 출고시기본 Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 스택 / 랙장착형 6U 사용자설명서 11
접지와이어컨덕터및단열재를단단히고정시키십시오. 접지와이어를연결하려면 : 1. 와이어가드러나도록절연케이블의피복을벗겨냅니다. 러그 "A" 를사용해서노출된와이어를고정시킵니다. 러그 A 러그 B 피복을벗긴와이어 절연된와이어 입력배선옵션 1 출고시기본단상입력, 단상출력, 단일피드 입력배선옵션 2 단상입력, 단상출력, 이중피드 GNDNEU L3 L2 L1 B1 B2 B3 GNDNEU L3 L2 L1 B1 B2 B3 MSJ BSJ MSJ BSJ SJ1 SJ2 SJ3 12 Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 스택 / 랙장착형 6U 사용자설명서
입력배선옵션 3 3 상입력, 단상출력, 단일피드 입력배선옵션 4 3 상입력, 단상출력, 이중피드 GNDNEU L3 L2 L1 B1 B2 B3 GNDNEU L3 L2 L1 B1 B2 B3 SJ1 BSJ BSJ 입력배선옵션 5 3 상입력, 3 상출력, 단일피드 입력배선옵션 6 3 상입력, 3 상출력, 이중피드 GNDNEU L3 L2 L1 B1 B2 B3 GNDNEU L3 L2 L1 B1 B2 B3 SJ1 SJ2 SJ3 Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 스택 / 랙장착형 6U 사용자설명서 13
출력배선옵션 출력배선개요. 출력배선옵션에대해서는다음페이지의그림을참조하십시오. 출력위상 3 중립접지 출력위상 2 출력위상 1 N L3 L2 L1 OSJ 출고시기본구성단상출력을위한 OSJ( 출력단락점퍼 ) PDU 터미널 라벨이부착된점퍼및커넥터는적절한위치에설치해야합니다. 출력하드배선옵션 1 단상하드배선출력연결 출력하드배선옵션 2 3 상하드배선출력연결 XLBP PDU 가연결되지않음 OSJ( 출력단락점퍼 ) 가제거됨 N L3 L2 L1 OSJ 제공된 5 개의나사를사용해서출력배선트레이에 OSJ 를단단히고정시키십시오. N L3 L2 L1 14 Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 스택 / 랙장착형 6U 사용자설명서
출력 PDU 옵션배터릭팩 PDU 에단상출력연결 N L3 L2 L1 OSJ 제공된 5 개의나사를사용해서출력배선트레이에 OSJ 를단단히고정시키십시오. PDU 커넥터 XLBP Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 스택 / 랙장착형 6U 사용자설명서 15
작동 UPS에는 3가지작동모드옵션이제공됩니다. 정상작동정상작동중 UPS는연결된부하에대해조절된전원으로일반전원을이중변환합니다. 배터리작동배터리작동중 UPS는일정시간동안배터리에서연결된부하에전원을공급합니다. 일반전원공급이실패하거나사전정의된제한범위를벗어나면 UPS가배터리작동으로전환됩니다. 바이패스작동바이패스모드는사용자가선택하거나자동으로전환됩니다. PowerView 디스플레이의 Control( 제어 ) 메뉴화면을통해바이패스모드를선택할수있습니다. UPS는다음과같은경우바이패스모드로자동전환됩니다. 정상및배터리작동모드를둘다사용할수없는경우 출력과부하조건이발생한경우 UPS의내부장애가발생한경우바이패스작동중에는내부컨버터를우회하여일반전원이부하로연결됩니다. 바이패스모드를사용할수없게되면 UPS가자동으로주전원으로전환합니다. 주전원을사용할수없는경우에는시스템이배터리전원으로전환됩니다. 배터리 LED 배터리 LED는 XLBP의전면베즐에위치해있습니다. 정상작동중에는 LED에불이켜지지않습니다. 시동시 XLBP LED에불이켜진후깜박일수있습니다. 그런다음 LED의불이꺼집니다. XLBP 작동에대한자세한내용은 XLBP 사용자설명서를참조하십시오. PowerView 인터페이스디스플레이 LCD 디스플레이왼쪽의 4개 LED는 UPS 의작동상태를나타냅니다. LCD 디스플레이오른쪽의 5개이동키는정보에액세스, 시스템매개변수, 상황별도움말에액세스하기위한메뉴항목을선택하고여는데사용됩니다. Chrg 000% Load 000% 000Vin 000Vout 0Hz 1:1Runtime:00hr0m LOAD ON LED에녹색불이켜지면 UPS는부하에전원을공급합니다. ON BATT LED에노란색불이켜지면부하전원이배터리에서전원모듈로흐릅니다. BYPASS LED에노란색불이켜지면바이패스를통해부하전원이공급됩니다. FAULT LED에빨간색불이켜지면장애조건이존재함을나타냅니다. LCD 화면 경보, 상태데이터, 지침도움말및구성항목에대한메뉴화면을표시합니다. UP 및 DOWN 이동키 스크롤하거나메뉴항목을선택하는데사용됩니다. HELP 키상황별도움말을제공합니다. ENTER 키메뉴항목을열고시스템매개변수에대한변경내용을저장합니다. ESC 키표시된이전화면으로돌아갑니다. 16 Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 스택 / 랙장착형 6U 사용자설명서
메뉴화면탐색메뉴화면간을이동하려면 ESC 키를사용하십시오. 화면에서하위목록및명령목록을스크롤하려면 UP/DOWN 화살표키를사용하십시오. 화살표는하위메뉴에사용자가선택가능한명령이들어있음을나타냅니다. 하위메뉴로이동하고사용자가구성가능한명령을선택하려면 ENTER 키를사용하십시오. LCD 에서개요상태화면을액세스하려면 ESC 키를누르십시오. Chrg XXX% Load XXX% XXXVin XXXVout XHz 1:1Runtime:XXhrXm 개요상태화면에서주메뉴화면으로액세스하려면 ENTER 키를사용하십시오. Control Status Setup Batteries Logging Display Diags Help 주메뉴화면주메뉴화면에서는다음과같은하위메뉴화면을사용해서시스템을명령, 구성및모니터링할수있습니다 : Control( 제어 ), Status( 상태 ), Setup( 설정 ), Logging( 로깅 ), Display( 표시 ), Diags( 진단 ) 및 Help( 도움말 )( 이설명서의하위메뉴화면참조 ) 액세스할메뉴를선택하려면 UP/DOWN 화살표키를사용하십시오. 하위메뉴화면을열려면 ENTER 키를누르십시오. Control Status Setup Batteries Logging Display Diags Help Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 스택 / 랙장착형 6U 사용자설명서 17
메뉴트리메뉴트리는상위메뉴화면에대한개요를제공합니다. Overview Status Screen Chrg 000% Load 000% 000Vin 000Vout 0Hz 1:1Runtime:00hr0m Main Menu Screen Control Status Setup Batteries Logging Display Diags Help Control Status Setup Batteries Logging Display Diags Help 하위메뉴화면탐색하위메뉴화면에서기능및명령목록을스크롤하려면 UP/DOWN 화살표키를사용하십시오. 하위메뉴에서마지막항목다음에가표시되면기능 / 명령목록이계속이어짐을나타냅니다. 목록에서남은항목을보려면 UP/DOWN 화살표키를사용하십시오. 명령을선택하고해당기능 / 명령과연관된하위메뉴로이동하려면 ENTER 키를사용하십시오. 18 Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 스택 / 랙장착형 6U 사용자설명서
하위메뉴화면 Control Status Setup Batteries Logging Display Diags Help Control Status Setup Batteries Logging Display Diags Help UPS into Bypass Do Self Test Simulate Power Fail Start Runtime Cal Turn Load Off Control Status Setup Batteries Settings: Shutdown Default System Logging Display Diags Help Alarms Clock Other 1 2 3 1 2 3 Vin Vbyp Vout 1 2 3 Iin Ibyp Iout kw kva Frequencies Mains Bypass Output Load Bat Voltage Bat Charge Runtime Bat AmpHr UPS Temp Shutdown Low Batt Dur Shutdown Dly Return Dly Return Bat Cap Default Set all UPS settings to Factory Defaults NO, ABORT YES, Set to Defaults System Voltage Frequency Frq. Range 1 Phase Mains On Slew Rate 출력주파수옵션 : 자동감지 ; 50 Hz; 60 Hz 50 Hz 주파수범위 : 50±3 Hz; 50±0.1 Hz 60 Hz 주파수범위 : 60±3 Hz; 60±0.1 Hz Alarm Thresholds Load Runtime Alarms Clock Cyclic Chrg Auto Start Alarm Thresholds Load Runtime Date Time Clock( 시계 ): 날짜및시간기능은이벤트로그에서이벤트의시간을기록하는데사용됩니다. 정확성을위해서머타임을반영하여 ( 해당하는경우 ) 시간설정을변경하십시오. Other Other Settings Self Test UPS ID Ext Bat Cap Ext Bat Cap: 을누릅니다. 위 / 아래화살표키를사용하여원하는값을선택합니다. 다음자리의숫자로이동하려면을누르십시오. 최종값을선택한후을눌러배터리용량설정에지정합니다. Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 스택 / 랙장착형 6U 사용자설명서 19
Control Status Setup Batteries Global Bat Status Pack Status/Mfg BatPair Status/Mfg Logging Display Diags Help PowerView 는다음과같은방식으로 XLBP 구성을참조합니다. 외장배터리팩 BattPair_1 BattPair_2 Module_1 Module_2 Module_3 Module_4 BattPair_3 BattPair_4 Module_5 Module_6 Module_7 Module_8 Global Bat Status +/-BatV +/-BatI Max Bat Temp Charge +Runtime: -Runtime: Pack Status/Mfg (with LED flashing on selected frame) +/-BatPair +/-Bad Packs Bad APC Battery Diagnostics APC Battery Diagnostics BattPair Status/Mfg Firmware Revision MfgDate Ser# Model# APC Battery Diagnostics APC Battery Diagnostics Control Status Setup Batteries Logging Display Diags Help Logging Menu View Log Clear Log View Statistics View Log Time and Event of last 100 entries Clear Log View Statistics Confirm Clear Log Yes, Clear Log No, Abort xxx Transfers->Bat. xxx Transfers->byp. xxxxxhr. Inv. Time xxxhr xxmin on Bat 20 Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 스택 / 랙장착형 6U 사용자설명서
Control Status Setup Batteries Logging Display Diags Help Control Status Setup Batteries Logging Display Diags Help Display Setup Language Contrast Beeper Setup Fault & Diagnostics System Information Switch Status Raw Status Data Beeper Setup Beeper at Volume Key Click Fault & Diagnostics System Information Raw Status Data No Active alarms System Information FW-revision SN UPS Size Raw Status Dump M states = 시작 UPS 에부하연결 1. 이 UPS 의후면패널에장착된섀시접지연결나사는일시적인전압상승억제장치의접지선연결에사용됩니다. 접지케이블을연결하기전에 UPS 가일반전원이나배터리전원에연결되지않았는지확인합니다. 2. 장비를 UPS 에연결합니다. 참고 : 이 UPS 의후면패널에외장배터리커넥터가장착되어있습니다. 처음 4 시간동안의정상작동으로배터리용량의 90% 까지충전됩니다. 처음충전시완전한배터리용량을기대하지마십시오. 배터리작동시간에대해서는 APC 웹사이트 www.apc.com 을참조하십시오. 적절한경우 APC 배터리연장케이블을사용합니다. 자세한주문방법은대리점으로문의하거나 APC 웹사이트 www.apc.com 을통해 APC 로문의하십시오. 3. 후면패널에있는 SmartSlot 에옵션부속품을부착합니다. 최적의컴퓨터시스템보안을위해 PowerChute Smart-UPS 모니터링소프트웨어를설치합니다. UPS 및부하에전원연결 1. UPS 에입력전원을연결합니다. 2. PowerView 인터페이스디스플레이에표시된메시지를확인합니다. 3. 인터페이스디스플레이메뉴옵션을사용하여전원을켭니다. 바이패스모드 전원켜기통신포트 직렬포트 장치와함께제공된케이블을사용하여직렬포트에연결합니다. 표준직렬인터페이스케이블은 UPS 와호환되지않습니다. 직렬포트는네트워크관리카드를구성하는데사용될수있습니다. Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 스택 / 랙장착형 6U 사용자설명서 21
비상전원차단 (EPO) 비상시에출력전원은 EPO에연결된스위치를꺼서차단됩니다. 배선시국가및지역전기규정을준수하십시오. 스위치는정상적으로개방스위치접촉으로연결되어야합니다. 외부전압은필요하지않습니다. 스위치는 12 V의내부공급전압을통해작동됩니다. 차단상태에서 2 ma 전류가들어옵니다. EPO 스위치는비-전원스위치회로차단기와함께사용하기위해 UPS에의해내부적으로전원이공급됩니다. EPO 회로는 2등급회로로 (UL, CSA 기준 ) 과 SELV 회로 (IEC 기준 ) 로간주됩니다. EPO 포트 ( 후면패널에위치 ) EPO 커넥터 EPO 연결에사용할각배선의한쪽끝에서절연체를벗겨냅니다. 배선할터미널위의홈에스크루드라이버를삽입합니다. 터미널에피복을벗긴와이어를삽입합니다. 스크루드라이버를제거하고터미널에와이어를단단히고정시킵니다. 각각의터미널에대해동일한절차를반복합니다. 모든 Class 2와 SELV 회로는모든기본회로에서절연되어야합니다. 회로가 2등급또는 SELV로확인되지않으면어떠한회로도 EPO에연결하지마십시오. 만약회로표준을학인할수없으면연결차단스위치를사용하십시오. UPS를 EPO 스위치에연결하는데다음종류의케이블중하나를사용하십시오. CL2: 일반용클래스 2 케이블 CL2P: 덕트, 플레넘및공기에사용되는기타공간에서사용할수있는플레넘케이블 CL2R: floor-to-floor 샤프트에서수직으로연결할때사용되는라이저케이블 CLEX: 거주지및배선관에사용되는제한된용도의케이블 캐나다설치 : 인증된 CSA, ELC 유형 ( 초저전압제어케이블 ) 만사용합니다. 다른국가에서설치 : 해당국가및관할지규정에따라표준저전압케이블을사용합니다. 22 Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 스택 / 랙장착형 6U 사용자설명서
디스플레이메시지해결 아래표를이용해사소한설치및작동문제를해결하십시오. 복잡한 UPS 문제에대한지원을받으려면 APC 웹사이트 www.apc.com을참조하십시오. PowerView는경보상태, 시스템구성변경등을포함하여다양한메시지를디스플레이에표시합니다. 이절에서는 PowerView가표시하는모든메시지, 메시지별사유, 적절한정정조치를설명합니다. 여러메시지가동시에표시될수도있습니다. 이러한경우시스템상태를보다잘이해하려면모든메시지를검토하십시오. 상태 PowerView 디스플레이메시지 메시지사유 정정조치 시동 #Batteries changed since last ON. 마지막 Pwr ON( 전원공급 ) 명령이후 UPS 에하나이상의전원모듈을추가또는제거했습니다. 필요한조치가없습니다. 시작절차를진행하십시오. Automatic Self Test Started. UPS 가사전프로그래밍된배터리테스트를시작했습니다. Batt capacity less than Return Batt Cap. UPS 의배터리용량이연결된장비를작동하는데필요한배터리용량으로사용자가지정한최소용량보다적습니다. 옵션 1) 시동을중단하고배터리를재충전합니다. 옵션 2) 최소배터리용량미만의배터리로시동을계속합니다. System Start-Up Configuration Failed. 시스템구성오류 : 시동진단장애가발생했습니다. 다른경보를확인하십시오. 문제가지속되면 APC 고객지원센터로문의하십시오. 이설명서의연락정보를참조하십시오. Mains: Site Wiring Fault 입 / 출력점퍼가올바르게구성되지않았습니다. 입력배선트레이점퍼및출력단락점퍼의호환성을확인하십시오. 이설명서의입 / 출력점퍼구성표를참조하십시오. Bypass Not Available - Wrong Ph Seq 입력배선트레이의바이패스점퍼와출력단락점퍼의호환성을확인하십시오. 바이패스위상의양극시퀀스를확인하십시오. 이설명서의입 / 출력점퍼구성표를참조하십시오. Bypass: Site Wiring Fault 입력배선트레이의바이패스점퍼와출력단락점퍼의호환성을확인하십시오. 이설명서의입 / 출력점퍼구성표를참조하십시오. Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 스택 / 랙장착형 6U 사용자설명서 23
상태 PowerView 디스플레이메시지 메시지사유 정정조치 일반상태 # of batteries increased. 하나이상의배터리쌍이시스템에추 가되었습니다. 필요한조치가없습니다. # of batteries decreased. 하나이상의배터리쌍을시스템에서제거했습니다. # External Battery Packs increased. # External Battery Packs decreased. 하나이상의외장배터리팩을 UPS 에연결했습니다. 하나이상의외장배터리팩연결을 UPS 에서차단했습니다. 모듈결함 Bad Battery Pair. 배터리쌍에결함이있어교체해야합 니다. 외장배터리팩사용자설명서에있는배터리쌍설치를참조하십시오. 한도경보 Load Power Is Above Alarm Limit. 부하량이사용자지정부하경보한도를초과했습니다. 옵션 1) 디스플레이인터페이스를사용하여경보한도를높입니다. 옵션 2) 부하를줄입니다. Load Is No Longer Above Alarm Threshold. 부하가경고한도를초과했습니다. 조건이정정되었습니다. 이는부하가감소했거나한도가증가했기때문입니다. 필요한조치가없습니다. Min Runtime Restored. 시스템런타임이구성된최소런타임아래로떨어졌다가복원되었습니다. 1) 추가배터리모듈이설치되었습니다. 2) 기존배터리모듈이재충전되었습니다. 3) 부하가감소했습니다. 4) 사용자지정한도가감소했습니다. 24 Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 스택 / 랙장착형 6U 사용자설명서
상태 PowerView 디스플레이메시지 메시지사유 정정조치 일반장애 Need Bat Replacement. 하나이상의배터리쌍의교체가필요 한상태입니다. 배터리설치절차를참조하십시오. No Batteries Are Connected. Discharged Battery. Low- Battery. Weak Batt(s) Detected. Reduced Runtime. Batt Temperature Exceeded Upper Limit. Battery Over-Voltage Warning. Runtime Is Below Alarm Threshold. 배터리전원을사용할수없습니다. UPS 가배터리로작동되고있으며배터리충전량이낮습니다. UPS 가배터리로작동되고있으며배터리충전량이낮습니다. 하나이상의배터리쌍에서용량부족이감지되었습니다 ( 내부배터리모듈에만해당 ). 하나이상의배터리팩온도가시스템사양을초과했습니다. 배터리전압이너무높아충전기가비활성화되었습니다. 예상런타임이최소런타임경보한도로사용자가지정한값보다작습니다. 배터리용량이감소했거나부하가증가했기때문입니다. 배터리가올바르게설치및연결되었는지확인하십시오. 시스템및부하를차단하거나유입전압을복원하십시오. 용량이부족한배터리쌍을교체하십시오. APC 고객지원센터로문의하십시오. 이설명서의연락정보를참조하십시오. 옵션 1) 배터리를재충전합니다. 옵션 2) 가능하면배터리모듈수를늘립니다. 옵션 3) 부하를줄입니다. 옵션 4) 경보한도를낮춥니다. Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 스택 / 랙장착형 6U 사용자설명서 25
상태 PowerView 디스플레이메시지 메시지사유 정정조치 일반장애 Shutdown Due To Low Battery. 배터리작동중 UPS 가종료합니다. 필요한조치가없습니다. 참고 : 이러한상황이다시발생할수있으므로배터리용량증가를고려하십시오. Bypass Not Available Input Freq/Volt out Of Range. Mains Not Available. Input Frq/Volt Out of Range. Emergency PSU Fault. 주파수또는전압이바이패스에허용되는범위를벗어났습니다. 이메시지는 UPS 가오프라인일때발생합니다. 주파수또는전압이정상작동에허용되는범위를벗어났습니다. 리던던트비상전원공급장치 (PSU) 가작동하지않습니다. 내부진단오류입니다. UPS 가계속정상적으로작동합니다. 입력전압을허용되는주파수또는전압에맞게보정하십시오. APC 고객지원센터로문의하십시오. 이설명서의연락정보를참조하십시오. Fan Fault 팬이상입니다. APC 고객지원센터로문의하십시오. 이설명서의연락정보를참조하십시 Static Bypass Switch Fault. 정적바이패스스위치가이상입니다. 오. System Failure Detected by Surveillance. System Not Synchronized to Bypass. UPS In Bypass Due To Fault. UPS In Bypass Due To Overload. UPS Is Overloaded. 시스템에내부오류가감지되었습니다. 시스템을바이패스모드로동기화할수없습니다. 바이패스모드를사용할수없습니다. 장애로인해 UPS 가바이패스상태입니다. 부하가시스템전력용량을초과했습니다. 부하가시스템전력용량을초과했습니다. 다른경보를확인하십시오. 문제가지속되면 APC 고객지원센터로문의하십시오. 이설명서의연락정보를참조하십시오. 옵션 1) 입력주파수감도를낮춥니다. APC 고객지원센터로문의하십시오. 이설명서의연락정보를참조하십시오. 옵션 2) 허용되는주파수또는전압을제공할수있도록바이패스입력전압을보정합니다. APC 고객지원센터로문의하십시오. 이설명서의연락정보를참조하십시오. 부하를줄입니다. 옵션 1) 부하를줄입니다. 옵션 2) PowerView 디스플레이를통해 3 개위상에대한부하분산을확인합니다. 부하가고르게분산되지않은경우부하를조절하십시오. 26 Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 스택 / 랙장착형 6U 사용자설명서
유지보수, 운송및서비스 배터리모듈교체 이 UPS는교체하기쉬운핫스왑배터리모듈을사용합니다. 전기적인위험없이안전한절차로교체할수있습니다. 배터리를교체하는동안 UPS 및연결된장비를그대로둘수도있습니다. 일단배터리가연결해제되면단전으로부터보호가안됩니다. 배터리모듈설치안내를위해적합한교체배터리매뉴얼을참고하십시오. 배터리모듈교환에대한자세한내용은대리점또는 APC(www.apc.com) 로문의하십시오. 다쓴배터리는재활용센터로보내거나교체배터리포장재에포장하여 APC 로보내주십시오. 서비스 서비스가필요하면판매자에게보내지마십시오. 다음절차를따르십시오. 1. 문제해결섹션에서설명한문제를검토하여일반적인문제를직접해결합니다. 2. 문제가지속되면 APC 웹사이트 (www.apc.com) 를통해 APC 고객지원센터로문의하십시오. 장비뒤의모델번호일련번호와구입날짜를적으십시오. APC 고객지원센터레전화하면기술자가문제를말씀하라고하고전화상으로문제해결을시도합니다. 그리고해결이불가능하면반품승인번호 (RMA#) 를발행합니다. 보증기간이내이면무상으로수리를받을수있습니다. 제품서비스또는반환절차는국가에따라다를수있습니다. 국가별지침은 APC 웹사이트를참조하십시오 3. 원래의포장재에장비를포장하십시오. 만약이것이불가능하면 운반중손상을피하기위해장비를적합하게포장하십시오. 포장재에구슬모양스티로폼은절대로사용하지마십시오. 운송도중발생하는파손은보증범위에포함되지않습니다. 4. 미교통부 (DOT) 와 IATA 규정에따라장비를선적하기전에반드시 UPS 배터리연결을차단하십시오. 배터리는장비에남겨둘수있습니다. 5. 포장패키지에 RMA# 를표시하십시오. 6. 장비를보험가입된, 그리고사전지불된운송업체를통해고객지원센터에서제공한주소로보내십시오. Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 스택 / 랙장착형 6U 사용자설명서 27
2 년보증 이제한된제조사보증공시에서 American Power Conversion(APC ) 이제공하는제한된보증은상업용또는산업용으로정상적인업무에사용할목적으로구매하는제품에한해적용됩니다. 보증조건 APC 는구매일로부터 2 년동안제품에물리적결함이나제조상의문제로인한결함이없음을보증합니다. 이러한보증에따른 APC 의의무는결함이있는제품을재량에따라수리또는교환하는것으로제한됩니다. 사고, 부주의또는잘못된사용으로인해파손되었거나어떠한방법으로든변경또는개조한장비에는이보증이적용되지않습니다. 결함제품또는부품이수리또는교체되더라도원래보증기간이연장되지는않습니다. 이보증하에제공되는모든부품은신품또는제조사의재생산제품일수있습니다. 보증양도불가올바른절차에따라제품을등록해야하는최초구매자에게만이보증이적용됩니다. 구입한제품은 APC 웹사이트 www.apc.com 에서등록할수있습니다. 예외조항 APC는자체테스트및검사에의해고객이주장한제품의결함이존재하지않거나, 귀사또는기타제3자의제품오용, 태만, 부적절한설치또는테스트에의해발생한결함에대해서는이보증하의책임을지지않습니다. 또한 APC는무단수리또는변경시도, 또는잘못되었거나부적절한전기전압수정, 잘못된현장의작동조건, 외부날씨영향, APC 공인서비스담당자가아닌사람에의한수리, 설치및시동, 위치또는작동용도변경, 불가항력적인사고, 화재, 낙뢰또는기타재난에의해발생한결함, APC 권장사항이나사양을따르지않은설치, 또는 APC 일련번호를변경, 손상또는제거한경우나사용용도를벗어난경우발생한결함에대해서는이보증하의책임을지지않습니다. 본계약하에또는이와연계하여판매, 수리또는제공된제품에대해서는법령시행또는다른조치에의해명시적또는묵시적으로보증이적용되지않습니다. APC는상업성과특정목적에의부합성을비롯하여암묵적인어떠한보증도하지않습니다. APC의명시적보증은제품과관련하여 APC가제공하는기술적또는기타조언또는서비스에의해확대또는소멸되거나영향을받지않으며, 이로인해어떠한의무나책임도발생하지않습니다. 상기보증및구제책은배타적이며다른모든보증및구제책에갈음합니다. 위에명시된보증내용은 APC의독자적인책임과해당보증의위반에따른귀사의독자적인구제책으로구성됩니다. APC 보증내용은귀사에한해적용되며기타제3자에게적용되지않습니다. 계약또는불법행위, 고장의무시, 부주의또는엄격한책임등발생한손상의원인에관계없이또는 APC가그러한손상의가능성을사전에인지했는지여부에관계없이제품의사용, 수리또는설치로인해발생되는어떠한형태의간접적이거나특별한또는필연적이거나인과응보적인손상에대해 APC와소속경영진, 이사, 제휴업체또는직원은어떠한경우에도책임을지지않습니다. APC는특히이익또는매출손실, 장비유실, 장비사용불가능, 소프트웨어유실, 데이터유실로인한비용, 대체비용, 제삼자의청구등을포함하여어떠한비용에도책임을지지않습니다. APC의영업담당자, 직원또는에이전트는이러한보증조항을추가하거나변경할수있는권한이없습니다. 보증조항은 APC 경영진및법률부서에서서면으로서명한경우에만수정될수있습니다. 보증이의제기보증과관련하여이의가있는고객은 APC 웹사이트의지원페이지 (www.apc.com/support) 를통해 APC 고객지원센터로문의하실수있습니다. 국가선택풀다운메뉴에서해당국가를선택하십시오. 웹페이지상단에있는지원탭을열고해당지역의고객지원센터에대한정보를찾으십시오. 28 Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 스택 / 랙장착형 6U 사용자설명서
연락정보 APC 전세게고객지원 이제품과다른모든 APC 제품에대한고객지원은다음방식중하나로이용가능합니다. APC 지식베이스에있는문서에접근하기위해그리고고객지원요청서를제출하기위해 APC 웹사이트를참고하십시오. www.apc.com ( 본사 ) 국가별로번역된 APC 웹사이트에연결하십시오. 고객지원정보를제공합니다. www.apc.com/support/ APC Knowledge Base와 e-support를통한 Global support. 전화나전자우편으로 APC 고객지원센타에연락하십시오. 지역, 특정국가센터 : www.apc.com/support/contact에정보가있습니다. 지역고객지원정보를위해 APC 제품을구입한 APC 대리점이나배포자에연락하십시오. 규제위원회승인및무선주파수경고사항 230 V 모델 N 394 gepr? te Sich erh eit 모든내용저작권 2007 American Power Conversion Corporation. All rights reserved. 허가를받지않고전체또는일부를복제할수없습니다. APC, APC 로고, Smart-UPS, 그리고 PowerChute 는 American Power Conversion Corporation 의상표입니다. 모든기타상표, 제품이름, 회사이름은각각의소유자의자산이며정보목적으로만이용됩니다. Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 스택 / 랙장착형 6U 사용자설명서 29
Date of product declaration 30 Smart-UPS RT 15000/20000 VA 230 Vac 스택 / 랙장착형 6U 사용자설명서