S t o r i e s f r o m LOTTE 9 september 2014
contents 3 Special Event SPECIAL EVENT p 03 가을의운치 - 가이세키셰프정병호 & 다금바리명인강창건컬래버레이션롯데호텔서울모모야마 EXOTIC FOOD FESTIVAL 롯데호텔서울라세느 싱가포르포시즌스호텔 장난춘 수석셰프총치킹초청프로모션롯데호텔서울도림 2014 WINE IN THE CLUB PARTY 롯데호텔부산라세느, 와인앤다이닝, 더라운지 Gourmet p 08 SEOUL 2014 OKTOBERFEST 쿨팝스프라자 DRY-AGED BEEF PROMOTION 페닌슐라 DELICIOUS WEEKDAY 라세느 BUSAN 2014 자연송이축제무궁화, 모모야마, 도림 JEJU 제주향토음식고기국수무궁화중국식패밀리특선코스가화만사성모모야마 FALL IN HE:ON 칵테일카페해온 JEJU CITY HAPPY HOUR EVENT C GARDEN Package p 12 LOTTE HOTEL SPECIAL OFFERS 롯데호텔서울, 월드, 부산, 제주, 울산, 모스크바, 레전드사이공, 괌, 하노이 LOTTE CITY HOTEL SPECIAL OFFERS 롯데시티호텔마포, 김포공항, 제주, 대전, 구로 EVENT p 16 서울호텔 MCP VOL.1 GOODBYE SUMMER PARTY 롯데호텔서울크리스탈볼룸 가을의운치秋の風情 - 가이세키셰프정병호 & 다금바리명인강창건컬래버레이션 < 펜과드로잉작업 > 전롯데호텔서울롯데호텔갤러리 롯데호텔서울에서가이세키전문셰프정병호와제주진미명가의 다금바리 1호명인 강창건의컬래버레이션을선보입니다. 매일항공편으로활다금바리를공수해진행하는이번행사에서는 News p 17 롯데호텔하노이개관 롯데호텔, 중국옌타이개발구조인식 강창건명인의회치기솜씨로끌어낸다금바리의 29가지맛이정병호셰프의손길을통해정통가이세키요리로태어납니다. 다금바리의깊은맛과함께가을의운치를즐겨보시기바랍니다. AUTUMN IS COMING 롯데호텔서울모모야마 Stories from LOTTE 2014.9 등록번호서울중라 00077( 월간제71호 ) 등록일 2008. 4. 30 발행인송용덕편집인김현희주소및발행소서울특별시중구을지로 30 ( 주 ) 호텔롯데발행일 2014. 8. 25 인쇄팩컴코리아 각식음업장의이용요금은세금및봉사료를포함하고있으며, 모든행사내용은사전통보없이변경될수있습니다. 기간 9월 23일 ~ 9월 25일가격점심 \ 145,000 저녁 \ 245,000 갈라 \ 450,000(9/25, 와인포함 ) 문의 +82 2 317 7031
stories from lotte 4 5 Special Event EXOTIC FOOD FESTIVAL 라세느에서만나는세계전통퀴진! 실크로드의중심이던우즈베키스탄의이국적인요리와매콤한맛이특징인멕시칸요리의진수를마음껏즐기실수있습니다. 천고마비의계절, 중앙아시아와남미를대표하는두나라의정통요리를맛보며그화려한풍미에흠뻑취해보시기바랍니다. 롯데호텔서울라세느기간우즈베키스탄푸드페스티벌 9월 10일 ~ 9월 11일 멕시칸푸드페스티벌 9월 12일 ~ 9월 21일가격주중 어른 \ 93,200 어린이 \ 56,900( 점심 ) 어른 \ 99,200 어린이 \ 60,500( 저녁 ) 주말 어른 \ 99,200 어린이 \ 60,500( 점심 ) 어른 \ 99,200 어린이 \ 60,500( 저녁 ) 문의 +82 2 317 7171
stories from lotte 6 7 Special Event 싱가포르포시즌스호텔 장난춘江南春 수석셰프총치킹초청프로모션 9 월, 도림에서는싱가포르포시즌스호텔의정통광둥요리전문레스토랑 장난춘江南春 의수 석셰프총치킹 Chong Chee King 을초청합니다. 크리스피장어전채, 동충하초전복수프, 초리 조로브스터볶음항아리등싱가포르포시즌스호텔에서만맛보던현대적인감각의광둥요리 를롯데호텔서울도림에서즐겨보시기바랍니다. 2014 WINE IN THE CLUB PARTY 풍요로운중추가절을맞아롯데호텔부산을대표하는로비레스토랑 3곳에서 2014 와인인더클럽파티Wine in the Club Party 를개최합니다. 갖가지산해진미를맛볼수있는디너뷔페와엄선된와인을제공하며, 성악과피아노공연, 추억을불러일으키는복고풍 DJ 퍼포먼스까지마련돼있습니다. 롯데호텔서울도림 기간 9월 24일 ~ 9월 26일가격점심 \ 138,000 \ 158,000 저녁 \ 195,000 \ 235,000 갈라디너 (9/26) \ 350,000( 와인포함 ) 문의 +82 2 317 7101 롯데호텔부산라세느, 와인앤다이닝, 더라운지 일시 9월 26일 18:30 ~ 23:00 150,000 문의 +82 51 810 5301
stories from lotte 8 9 Gourmet SEOUL 쿨팝스프라자 2014 OKTOBERFEST 도심한복판의야외공간에서열리는이색적인맥주축제, 2014 옥토버페스트 Okto berfest 가돌아왔습니다. 시원한생맥주와함께독일식소시지와감자요리를맛보며옥토버페스트의열기를만끽하시기바랍니다. seoul 라세느 DELICIOUS WEEKDAY 라세느는주중점심뷔페를합리적가격에이용할수있는딜리셔스위크데이 Delicious Weekday 프로모션을선보입니다. 세계각국의전통퀴진과셰프가즉석에서선보이는요리등매일만나는미식의즐거움으로활기찬한주보내세요. 기간 9월 20일 ~ 10월 5일 38,000(9/26, 세미뷔페 + 무제한생맥주, 150명한정 ) \ 56,000( 독일식소시지및감자요리세트 + 2인무제한생맥주 ) 문의 +82 2 317 7115 기간 11월 28일까지 250,000( 주중런치 5회, 단공휴일제외 ) 문의 +82 2 317 7171 본이용권은한정수량으로제공하며조기소진될수있습니다. 사전예약후이용해주시기바랍니다. 기간 SEOUL 페닌슐라 DRY-AGED BEEF PROMOTION 최적의온도에서약한달간바람을통해숙성시킨드라이에이지드스테이크는일반스테이크와비교할수없는깊은풍미와도톰한육질을자랑합니다. 페닌슐라가선보이는이번코스메뉴를통해전세계미식가가극찬하는스테이크를경험해보시기바랍니다. 10 월 31 일까지 가격쇠고기채끝등심코스 \ 100,000 쇠고기꽃등심코스 \ 105,000 쇠고기안심코스 \ 115,000 문의 +82 2 317 7121 기간 BUSAN 무궁화, 모모야마, 도림 2014 자연송이축제 롯데호텔부산은가을철별미인자연송이를이용한요리축제를선보입니다. 단백질과비타민이풍부해건강에도좋은제철자연송이의참맛을한식, 일식, 중식으로즐겨보세요. 9 월 1 일 ~ 10 월 31 일 60,000 ~ 문의무궁화 + 82 51 810 6330 모모야마 + 82 51 810 6360 도림 + 82 51 810 6340
stories from lotte 10 11 Gourmet JEJU 무궁화제주향토음식고기국수 제주에서꼭한번맛봐야할대표적인향토음식, 고기국수를롯데호텔제주무궁화에서만나보시기바랍니다. 제주산흑돼지로만든구수한국물의고기국수한그릇으로몸과마음을든든하게채우세요. JEJU 카페해온 FALL IN HE:ON 칵테일 가을에어울리는칵테일폴인해온 Fall in HE:ON 은레드와인과화이트와인이조화를이루는롯데호텔제주만의시그너처음료입니다. 야자수로둘러싸인이국적인카페해온에서칵테일한잔과함께로맨틱한시간을보내세요. 기간 10월 31일까지 50,000 문의 +82 64 731 4220 기간 10월 31일까지 25,000 문의 +82 64 731 4267 JEJU 모모야마중국식패밀리특선코스가화만사성 모모야마에서는온가족이둘러앉아맛있게즐기실수있는중국식패밀리특선코스를선보입니다. 부드러운게살스프부터전복, 칠리새우, 한우안심탕수소스등중국정통셰프가만든코스요리가행복한시간을약속드립니다. JEJU CITY C GARDEN HAPPY HOUR EVENT 제주시내와바다가한눈에들어오는롯데시티호텔제주 C GARDEN 에서시원한맥주프로모션을즐겨보세요. 클라우드생맥주를무제한으로제공하며, 아사히생맥주를주문하실경우에도클라우드생맥주한잔을무료로드립니다. 기간 9월 30일까지 가격 2인 \ 140,000 3인 \ 190,000 4인 \ 240,000 문의 +82 64 731 4230 기간 12월 31일까지 가격 무제한클라우드생맥주 \ 10,000 문의 +82 64 730 1000
stories from lotte 12 13 PACKAGE LOTTE HOTEL SPECIAL OFFERS SEOUL ESCAPE III - Aperitivo \ 320,000 ~ 클럽디럭스룸 + 클럽라운지혜택 2인 + 페닌슐라세미뷔페 Aperitivo in Terrazza 2인 ( 와인 2잔및피자또는파스타포함 ) 기간 11 월 30 일까지문의 +82 2 759 7311 M O S C O W 로맨틱위켄드 20,000 ~ 슈페리어룸 + 조식 2인 ( 스파클링와인 1병포함 ) + 만다라스파 Vitality River Bed 스페셜트리트먼트 2인 + 롯데호텔모스크바객실 20% 할인바우처 + 환영샴페인 + 얼리체크인및레이트체크아웃서비스 ( 가능시 ) + 침대꽃잎장식및도심또는공항픽업서비스 ( 아트리움스위트이상시 ) 기간 12 월 31 일까지문의 +7 495 745 1000 WORLD It s Magic! \ 460,000 ~ 롯데월드프리미엄패스 패밀리트윈룸 + 조식 3인 + 롯데월드어드벤처매직패스 3매 - Play The World 기간 12월 31일까지 문의 +82 2 419 7777 LEGEND SAIGON 허니문 Ð 18,648,000 ~ 이그제큐티브스위트 (2박) + Oggi Steak & Bar 식사및와인 1병 + 전문사진촬영 + 환영스파클링와인, 과일, 초콜릿및꽃 기간 12 월 31 일까지문의 +84 8 3823 3333 B U S A N Late 서머패키지 \ 240,000 ~ - Again, Summer 디럭스패밀리룸 + 라세느조식 3인 + 롯데시네마영화관람권 3매또는그린토이즈모래놀이세트 기간 9 월 30 일까지문의 +82 51 810 1100 GUAM Good Morning $ 260 ~ 오션프런트디럭스룸 + 조식 2인 기간 2015 년 3 월 31 일까지문의 +1 671 646 6811 JEJU Feel Autumn \ 420,000 ~ 슈페리어레이크룸 + 조식 2인 + 시그너처칵테일 2잔 + 와이너리투어 2인 + 힐링런치 2인 (2박이상시 ) 기간 9 월 1 일 ~ 11 월 30 일문의 +82 64 731 1000 HANOI Superb Business Ð 4,770,000 ~ 디럭스룸 + 조식 2인 + 라운드리서비스 (5벌) 및구두손질 + 환영음료 2잔 + 공항픽업서비스 (3박이상시 ) 기간 12 월 31 일까지문의 +84 4 6273 0676 ULSAN Fall In Fall - Simple \ 205,000 ~ 디럭스룸 + 크리스피크림도넛오리지널글레이즈드더즌이용권 + 도서문화상품권 1만원권 기간 9 월 1 일 ~ 11 월 30 일문의 +82 52 960 1000 상기금액에세금 10% 및봉사료 10% 가가산됩니다 ( 해외호텔체인별상이 ). 롯데호텔홈페이지 (www.lottehotel.com) 에서더욱자세한설명과추가혜택을확인하실수있습니다. 요금단위는한국원 (\), 미국달러 ($), 러시아루블 ( ), 베트남동 (Ð) 입니다.
stories from lotte 14 15 PACKAGE LOTTE CITY HOTEL SPECIAL OFFERS M A P O C I T Y The Romantic AnniversaryⅠ \ 280,000 ~ 슈페리어더블룸 + 디너 2인 + 환영케이크및와인 1명 + 인스탁스카메라대여및필름 10장 The Romantic Anniversary Ⅱ \ 300,000 ~ 슈페리어더블룸 + 조식 2인 + 디너 2인 + 환영케이크및와인 1병 + 인스탁스카메라대여및필름 10장 기간 12 월 31 일까지문의 +82 2 6009 1000 JEJU CITY 가을라이트형 \ 190,000 ~ 슈페리어또는디럭스마운틴룸 + 녹차밭다희연입장권 2매 + JDC 면세점 10% 할인권 가을실속형 \ 260,000 ~ 슈페리어또는디럭스마운틴룸 + C Voucher Red 1매 (C GARDEN 또는 C CAFE 2인이용권 ) + 녹차밭다희연입장권 2매 + JDC 면세점 10% 할인권 기간 11 월 22 일까지문의 +82 64 730 1000 GIMPO AIRPORT CITY Honeymoon Ⅰ \ 160,000 ~ 슈페리어더블룸 + 환영와인 Honeymoon Ⅱ \ 230,000 ~ 슈페리어더블룸 + 조식 2인 + 환영와인및초콜릿 + LUSH 기프트박스 DAEJEON CITY KTX 패키지 \ 173,800 ~ 스탠다드더블룸 + KTX 왕복승차권 ( 서울 대전 ) + 조식 20% 할인권기간 12월 31일까지문의 +82 42 333 1000 기간 12 월 31 일까지문의 +82 2 6116 1000 GURO CITY Love Family \ 180,000 ~ 스탠다드룸 + 조식 2인 + 플레이타임 2시간입장권 ( 성인 1, 어린이 1) + 크리스피크림도넛오리지널글레이즈드하프더즌이용권 기간 9 월 14 일까지문의 +82 2 6210 1000 상기금액에세금 10% 가가산됩니다 ( 제주시티, 대전시티제외 ). 롯데호텔홈페이지 (www.lottehotel.com) 에서더욱자세한설명과추가혜택을확인하실수있습니다.
stories from lotte 16 17 EVENTS & NEWS 서울호텔 MCP VOL.1 GOODBYE SUMMER PARTY 롯데호텔서울은 9월을화려하게장식할힙합콘서트 MCP VOL.1 Goodbye Summer Party를개최합니다. 래퍼산이, 사이먼디, 범키를비롯한힙합아티스트들의열정적인무대가한여름의뜨거웠던열기를재현합니다. 특별히클럽 THE A에서즐기는애프터파티까지마련한이번콘서트에서잊지못할추억을만드시기바랍니다. 일시 9월 12일 18:00 ~ 24:00 장소롯데호텔서울크리스탈볼룸 ( 본관 2층 ) 66,000( 예매 ) \ 77,000( 현장구매 ) 문의인터파크 1544 1555 롯데호텔하노이개관 지난 9월 2일베트남의수도하노이에다섯번째해외체인호텔인 롯데호텔하노이 가개관했습니다. 하노이의중심가에위치한 롯데센터하노이 내 33층부터 64층에들어서는롯데호텔하노이는총 318실로베트남전통문양을모티프로디자인한호텔입니다. 미슐랭 1스타딤섬레스토랑인 팀호완Tim Ho Wan 을비롯한레스토랑과바는하노이최고의미식경험을선사하며, 에비앙스파 Evian Spa 와 1,680m2의규모를자랑하는피트니스센터에서차별화된휴식을누릴수있습니다. 문의 + 84 4 3771 1000 < 펜과잉크드로잉작업 > 전 고품격예술공간롯데호텔갤러리에서김영택작가의 < 펜과잉크드로잉작업 > 전을선보입니다. 기록펜화장르를탄생시켰을뿐아니라예술의경지로승화시킨김영택작가는현장에서본감흥을그대로살리는인간의시각에특성을맞춘도법으로유명하며, 사물을오롯이담아문화재원래의모습을재현해감탄을자아냅니다. 특히해외건축문화재작품의원본을처음으로공개하는자리로많은관심이집중되고있는이번전시를만나보시기바랍니다. 기간 9월 29일까지 10:00 ~ 19:00 장소롯데호텔서울롯데호텔갤러리 ( 본관 1층 ) 관람료무료문의 +82 2 759 7083( 전시 ) +82 2 723 3340( 작품 ) 롯데호텔, 중국옌타이개발구조인식 롯데호텔이 2017년 6월, 중국옌타이시에 300실규모의호텔을개관합니다. 이를위해지난 8 월 5일, 롯데호텔송용덕대표이사는중국산둥성에위치한옌타이경제기술개발구를방문해호텔기술지도계약및위탁경영계약을위한조인식을시행했습니다. 롯데호텔송용덕대표이사는 과거부터한국과밀접한관계를이어온산둥반도에롯데호텔을개관하게되어무한한영광이다 라며 롯데호텔옌타이의성공적개관과운영을위해노력하는한편옌타이개발구의관광산업을한차원끌어올리는데이바지할것 이라고밝혔습니다.
stories from lotte 18 AUTUMN IS COMING 무더운여름이지나고따뜻한차한잔이생각나는가을이성큼다가왔습니다. 추고마비秋高馬肥의계절, 가을은풍경이가장아름답기로손꼽히는계절이지만초가을날씨에는일교차가커많은사람이쉽게피로감을느끼고면역력도떨어집니다. 각종질병에노출되는변덕스러운환절기에건강을지키기위해서는면역력을높여주는아연과비타민 B 등을섭취하는것이좋습니다. 숙면을취하는것도면역력을높이는방법중하나입니다. 미지근한물로샤워한후체온에맞게실내온도를조절하거나아로마향초를사용해몸의긴장을풀어주는것이좋습니다. 또가을철은유독호흡기질환자가증가하는시기입니다. 환절기기온변화에예민한분들은연한소금물로입안을헹궈주거나단백질과비타민 AC가풍부한채소와과일을자주섭취하며건강한가을을보내시기바랍니다.