항상시트벨트를착용하시고음주운전을삼가시기바랍니다. July 2017 INFINITI Q70
infiniti Empower The Drive 인피니티는현실에안주하지않는당신을닮았습니다. 모두가자동차개발에만몰두할때우리는한걸음더나아가인간의잠재된가능성을끌어올리는자동차를만들고자합니다. 운전자의드라이빙능력향상을위한기술을개발하고, 혁신적인디자인을창조하며보다생동감있는드라이빙경험을위한성능을연구합니다. 인피니티가전달하는생동감넘치는드라이빙감각을경험하십시오. infiniti q70 섬세한장인의손길이드라이빙에서느껴집니다. 우아한곡선과아름답도록섬세한각도에머무는시선. 최고급원목과가죽이적용된실내마감에서느껴지는향기. Q70. 기대, 그이상의가치를선사합니다.
exterior design Elegant in form. commanding in presence 스스로의길을개척하고당당히나아갑니다. 차체를타고유려하게흐르는인피니티 Q70 의조각같은바디라인에는이목을집중시키는자신감이그대로드러납니다. 강인한존재감 Q70 의우아한실루엣과핸들링의반응성이돋보입니다. 현가하중량을줄이는경량구조의 18 인치휠로신속한코너진입이가능합니다. 뚜렷한조명헤드라이트에는높은시인성의 LED 조명이사용되어스타일과기능성을동시에만족시킵니다. 사람의눈에서영감을얻은헤드라이트가돋보입니다. 매력적인바디라인인피니티의시그니처디자인요소인더블웨이브후드의유려한곡선이높아진프론트펜더로이어지면서매력적이면서도역동적인느낌의디자인을완성시킵니다. 기억에남는인상인피니티고유의더블아치그릴이중앙전면부에위치합니다. 서로닮은상단과하단의둥근라인과초승달모양의 C 필러디자인을통해인피니티만의강렬한인상을선사합니다.
interior design delights IN ALL ITS INFINITE DETAILS 고급스러운인테리어품격을경험하십시오. 눈길과손끝이닿는모든곳이당신을위해섬세하게마무리되었습니다. 일관된스위치의감촉스위치와버튼하나하나가동일한수준의정밀도로제작되어, 손가락끝으로전해지는감촉에서일관된인피니티의감각을느끼실수있습니다. 스위치하나에쏟아붓는정성만으로도이미다른부분에대한기대가피어오르기시작합니다. 시각적편안함파인비전 EL( 전자발광 ) 계기판의편안한조명은보다밝을뿐만아니라, 색의대조를통해한눈에주행정보를파악할수있게해줍니다. 최고급시트벨트소재시트벨트는운전자의몸과계속맞닿아있기때문에표준소재보다 20% 더부드러운헤링본조직감의소재가적용되었습니다. 기존시트벨트보다착용감이우수할뿐만아니라마찰로인한올풀림도적습니다. 편안함에서느껴지는품격인피니티 Q70 에앉아세미아닐린가죽시트가주는부드러움과견고함을경험하십시오. 1 풀그레인공법이적용되어가죽이지닌본래의매력이그대로표현됩니다.
personal attention inviting you in and tailored to you 항상특별하게느껴지는사려깊은편의사양이탑재된 Q70. 당신이다가서고탑승할때마다당신의니즈를먼저예상합니다. 최적화된편안함듀얼메모리시스템은운전자 2 명의맞춤정보를기억합니다. 운전자가소지한키에따라, 이미저장된시트와스티어링휠, 사이드미러의위치를버튼하나로자동세팅할수있기때문에편리하게운전할수있습니다. 맞춤형엑세스운전자는 Q70 에다가가면서인피니티인텔리전트키 (INFINITI Intelligent Key) 만으로도어와트렁크를열수있고, 주머니에서굳이키를꺼내지않아도시동을걸수있습니다. 차에탑승하면운전석세팅부터시작하여스티어링휠과아웃사이드미러를운전자가선호하는대로자동조절합니다. 운전으로의초대당신에게더편리하고안전하도록준비합니다. 웰컴라이트가당신의터치에반응하여실내, 외조명을작동시킵니다. 퍼들램프가발아래를밝히고, 실내등이점등되어당신을차안으로인도합니다. 이어서당신이일깨워주기를바라는시동버튼의숨쉬는듯한점멸로마무리됩니다. 안락한승차감운전자에게최적화된주행환경을제공합니다. 온도조절이가능한가죽재질의프론트시트에는촘촘한구멍이있어시원하거나따뜻한공기가좌석바닥부터활발히순환되어더욱쾌적하고안전하게운전할수있도록도와줍니다.
comfort Space that centers around you 그어떤좌석에서도탑승자를배려한품격이느껴집니다. 인피니티 Q70 의넓은실내공간과우아한인테리어디자인을경험하세요. 인테리어디자인인피니티는오랜연구를통해 Q70 의모든주요인테리어요소에최적의촉감을구현했습니다. 실내전부위에서느껴지는부드러운안락감이전반적인주행경험을향상시킵니다. 넓은실내공간 Q70 은모든탑승객의필요에맞춘다양한기능을제공합니다. 낮고넓은스탠스가모든승객에게넉넉한헤드룸과힙룸을보장하며, 앞좌석뒷부분을얇게설계해뒷좌석승객에게보다넓은레그룸을제공합니다. 운전석콕핏시스템인피니티는운전자친화적인설계로특별한경험을선사합니다. 조작기능들이직관적으로배치되었으며, 운전자가주행중터치만으로도대시보드상의정보를쉽게인식할수있도록설계되었습니다.
performance amplifying the feeling of acceleration 엔지니어링으로완성된더욱강렬한드라이빙경험이이제감각을통해생생하게전달됩니다. 날카로운변속다운시프트레브매칭 (DOWNSHIFT REV MATCHING) 기술이엔진회전수를순간적으로높여부드럽고신속한다운시프트를구현함으로써, 전문가수준의퍼포먼스드라이빙을경험할수있습니다. 끝없는쾌감액셀러레이션스웰 (Acceleration Swell) 은인피니티가추구하는파워에대한비전입니다. 정교한엔진튜닝으로넓은회전영역에서넘치는토크를제공함으로써속도가올라갈수록가속감이배가되어, 파도처럼지속적으로상승하는속도의향연을체험할수있습니다. 시그니처배기노트인피니티만의특수배기튜닝은독특한배기사운드를만들어냅니다. 엔진이회전할때마다낮은배기사운드가울려퍼집니다.
engineering elevating your power and poise 직관적인반응으로강렬한힘과주행자신감을선사하는퍼포먼스엔지니어링을경험하십시오. 333 ps 3.7 리터 V6 가솔린엔진짜릿한응답성과탁월한효율성을동시에제공합니다. 가변식흡기밸브리프트 (VARIABLE VALVE EVENT AND LIFT) 기술을채용해최고출력 333 마력의강한힘을뿜어내는동시에탁월한연비효율을자랑합니다. 2 직관적인구동시스템인텔리전트사륜구동시스템 (INTELLIGENT ALL-WHEEL DRIVE) 이상황에따라민첩하게반응하여필요시최고 50% 의동력을전륜에배분하여접지력과통제력을향상시키고, 그렇지않을때에는후륜에 100% 구동력을보내스포티한응답성을유지해줍니다. 차에대한통제감과드라이빙쾌감을동시에느낄수있습니다. 1 타고난균형감각 Q70 의프론트미드쉽플랫폼 (FRONT-MIDSHIP PLATFORM) 은엔진의무게중심이앞바퀴중심선바로뒤에오도록합니다. 스포츠카에서영감을받은이같은배치는거의균등한중량밸런스를실현하는동시에코너링시에묵직한균형감을제공합니다. 부드러운변속 Q70 에는 7 단자동변속기가적용되어주행성능과최적의연비를고려해다양한기어를선택할수있습니다. 운전자적응형학습알고리즘이드라이빙스타일을감지하고그에따라반응성이나연비향상을위해변속패턴을조절합니다.
convenience dedicated to assist and entertain 주행중에도세상과소통할수있도록인피니티의테크놀로지가당신과세상을보다가깝게연결합니다. 360 VIEW 전방위시야확보새로운시각으로주변을살펴보십시오. 이동물체감지 (MOVING OBJECT DETECTION) 기능이내장된어라운드뷰모니터 (AROUND VIEW MONITOR) 와전 후방소나시스템 (FRONT AND REAR SONAR SYSTEM) 으로주변을살피고이동하는일이훨씬수월해집니다. 1,3,4 네대의카메라와차량을위에서내려다보는듯한 360 버드아이뷰가움직이거나정지된물체를감지함으로써주차가놀랄만큼편해집니다. 직관적인터치인피니티컨트롤러 (INFINITI CONTROLLER) 는차량테크놀로지시스템을간편하고도직관적으로제어할수있도록합니다. 또한컨트롤러링을돌리고스크린을터치하거나, 버튼, 스티어링휠컨트롤러의쉬운조작을통해당신에게가장직관적인방식으로반응하도록설계되었습니다. 직관적인전조등시스템어댑티브프론트라이팅시스템 (ADAPTIVE FRONT LIGHTING SYSTEM) 1 이조향방향을감지하고헤드라이트방향을조절하여교차로나커브길에서운전자의시야를효율적으로확보합니다. 프리미엄사운드시스템보스 (Bose R ) 의스튜디오서라운드 (Studio Surround R ) 시스템은앞좌석숄더에설치된 4 개를포함하여총 16 개의스피커를자랑합니다. 1 각각의스피커는커스텀튜닝되어풍부하고실감나는 5.1 서라운드사운드를제공합니다. 액티브노이즈컨트롤 (ACTIVE NOISE CONTROL) 기능은조용한주행환경을제공하기위해도로나바람에의한소음을자동으로감지한후역위상의음파를이용하여소거합니다.
traffic technology guidance and assistance on every drive 시시각각변하는도로상황에도인텔리전트기술은적절한주행안내를제공합니다. 주행속도조절인텔리전트크루즈컨트롤 (INTELLIGENT CRUISE CONTROL) 1, 5 이정체구간에서앞차의속도가줄어들때그에따라앞차와의거리를유지하며속도를조절합니다. 정체가해소되면다시운전자가원하는속도로돌아가므로더욱편안하고스마트한주행이가능해집니다. 직관적인내비게이션인피니티한국형내비게이션시스템은최첨단의직관적기술을적용해정보성을높이면서도사용이편리하도록제작되었습니다. 실감나는 3D 스마트뷰, 플라잉뷰와같이실제길안내에도움이되는맵을제공하여복잡한도심환경에서도목적지를능숙하게찾도록도와줍니다. 6 차선유지차선이탈경고시스템 (LANE DEPARTURE WARNING) 및차선이탈방지시스템 (LANE DEPARTURE PREVENTION) 1,7 은차선을모니터링하고운전자가주행차선에서이탈할경우경고음을내보냅니다. 이탈이지속될경우에는시스템이일시적으로브레이크에압력을가해운전자가주행차선으로돌아올수있도록도와줍니다. 안전거리확보차간거리제어시스템 (DISTANCE CONTROL ASSISTANCE) 1,8 은앞차와의거리를파악하고차간간격이너무가까워지면경고를내보냅니다. 앞차와거리가가까워질때운전자가가속페달을여전히밟고있다면자동으로페달을위로밀어올려감속할수있도록도와줍니다.
safety innovative technology helps you see and avoid 혁신적인안전테크놀로지로운전자의직관적인반응능력이향상됩니다. 비상제동시스템전방비상브레이크시스템 (FORWARD EMERGENCY BRAKING) 1, 9 이전방의차량을탐지하고만약감속이필요한경우라면가속페달을위로밀어올리고브레이크를작동시켜충돌을방지하거나충돌피해를줄이도록도와줍니다. 충돌시위험감소앞좌석시트에적용된액티브헤드레스트 (ACTIVE HEAD RESTRAINTS) 는후방충돌사고발생시에헤드레스트가앞쪽으로이동하여목을보호할수있도록도와줍니다. 충돌위험감지전방충돌예측경고시스템 (PREDICTIVE FORWARD COLLISION WARNING) 1, 10 은레이더로앞차뿐아니라앞의앞차의움직임까지지속적으로감지해잠재적인위협이예상되면시청각경고를내보냅니다. 프리크래쉬시트시트긴급상황에서브레이크를밟을경우, 프리크래쉬시트벨트기능이작동되어시트벨트가자동으로팽팽해집니다. 더강하게, 더가볍게충돌시운전자의안전강화를위해기존강판보다두배강력한초고장력강판이사용되었습니다. 강화된탑승자안전인피니티첨단에어백시스템 (ADVANCED AIRBAG SYSTEM) 의듀얼스테이지보조프론트에어백은충격의강도와시트벨트착용여부에따라팽창압력을다르게조절합니다. 시트내장형사이드에어백과루프내장형커튼에어백도제공됩니다. 11
color trim Make it uniquely yours Exterior colors Interior colors Interior TRIM MAJESTIC WHITE (QAB) Liquid platinum (k23) HAGANE BLUE (RBP) Graphite shadow (kad) hermosa blue (bw5) chestnut bronze (can) MALBEC BLACK (GAC) Black obsidian (kh3) WHEAT LEATHER JAVA LEATHER GRAPHITE LEATHER ash wood WHITE ASH SILVER-POWDERED WOOD Wheels 본인쇄물에제시된 인피니티는본인쇄물에제시된조견표의색상이실제색상과최대한가깝게표현되도록노력을기울였습니다. 조견표의색상은인쇄공정이나조명종류 ( 일광, 형광등, 백열등등 ) 에따라달라보일수있습니다. 가까운인피니티전시장에서실제색상을확인하시기바랍니다. 본인쇄물은일반적인설명및정보제공을위해제작되었습니다. 사전예고없이변경될수있으며인피니티코리아를직접적으로대표하거나동회사의실제적제안또는워런티 ( 직간접적 ) 로간주될수없습니다. 관심이있으신고객들은구매결정을내리기전에본인쇄물정보의정확성을인피니티전시장에확인하셔야합니다. 인피니티코리아는사전예고없이언제라도가격, 색상, 자재, 장비, 제원및모델을변경하거나특정모델또는장비의생산을중단할권리를보유합니다. 지속적인상품개발및기타생산전후의요인으로인해실제차량, 자재및제원이본인쇄물과다를수도있습니다. 인쇄물에소개된일부모델은옵션이장착돼있습니다. 정확성을위해차량을직접확인하시기바랍니다. 특정모델또는장비의판매여부와배송시간은변경될수있습니다. 제원, 옵션장비및액세서리는변동이있을수있습니다. 가까운인피니티전시장이나인피니티웹사이트에서추가옵션및액세서리, 정확한차량정보를확인하실수있습니다. 18 x 8.0-inch aluminum-alloy wheels 1 특정모델에만해당됨. 2 공인표준연비 : Q70 3.7 복합연비 8.7 km/l ( 도심연비 7.6km/l, 고속도로연비 10.7km/l) / Q70 AWD 복합연비 8.2 km/l ( 도심연비 7.2km/l, 고속도로연비 10km/l). 실제주행거리는주행조건에따라달라질수있습니다. 비교목적으로만사용하십시오. 3 이동물체감지기능이있는어라운드뷰모니터라도사각지대를완전히제거할수는없으며주변의모든물체를감지하지못할수도있습니다. 이동물체감지기능은주행속도 8km/h 미만에서만작동합니다. 차량을이동하기전에언제나주위를확인하고고개를돌려뒤를살피십시오. 4 소나시스템은편의를위한기능이지, 온전한주차및후진절차를대신할수없습니다. 차량이동전에항상주변을확인하시기바랍니다. 모든사물을감지하지못할수도있습니다. 5 인텔리전트크루즈컨트롤은충돌회피또는경고장치가아닙니다. 제한적인감속목적으로사용하도록설계됐습니다. 운전자가브레이크를밟지않는경우사고로이어질수있습니다. 6 주행중프로그래밍은삼가십시오. GPS 맵핑은지역에따라세부적이지않거나현재의도로상황을반영하지않을수있습니다. 7 차선이탈경고 / 차선이탈방지시스템은도로위의차선이분명하게표시돼있을때만작동됩니다. 속도제한이적용됩니다. 자세한정보는사용설명서를참조하십시오. 8 차간거리제어시스템는특정조건하에전방차량과의거리를유지하도록도와주는기능입니다. 충돌회피장치가아닙니다. 운전자가브레이크를밟지않으면사고로이어질수있습니다. 9 전방비상브레이크는책임감있는주행을대체할수없으며, 특정조건하에서브레이크나보행자탐지기능을제공하지않을수있습니다. 제한사항이적용됩니다. 자세한내용은사용설명서를참조하시기바랍니다. 10 PFCW 의목적은충돌이발생하기전에운전자에게경고하는것으로, 충돌을예방할수는없습니다. 속도및기타제한이적용됩니다. 자세한정보는사용설명서를참조하시기바랍니다. 11 에어백은단지보조안전시스템이므로항상시트벨트와함께사용해주십시오. 승객식별센서가설치되어있는경우에도후방을향하는유아용보조장치는앞좌석시트에설치하면안됩니다. 12 세이하의모든어린이는체형에따라유아용보조장치, 부스터시트또는시트벨트등으로적절히고정하여뒷좌석에승차시켜야합니다. 에어백은사고형태에따라작동하지않을수도있습니다. 보다자세한내용은사용자설명서를참조하시기바랍니다. 아이팟 (ipod) 은애플 (Apple Inc.) 의등록상표입니다. 보스 (Bose) 는보스코퍼레이션 (Bose Corporation) 의등록상표입니다.
specifcations POWER 엔진 3.7리터 (3,696cc) V6, 알루미늄합금엔진블록과헤드, 저마찰몰리브덴코팅피스톤밸브트레인 DOHC 방식, 실린더당 4밸브, VVEL & CVTCS 흡기밸브컨트롤최고출력 333 마력 @ 7,000rpm 최대토크 Q70 3.7 Style Q70 Q70 3.7 Premium 3.7 Exclusive Q70 3.7 AWD exterior FULL LED 헤드라이트및주간주행등어댑티브프론트라이팅시스템 (AFS) 헤드램프워셔프론트 LED 안개등리어 LED 콤비네이션램프및하이마운트 LED 보조스톱라이트프론트도어핸들웰컴라이팅시스템속도감응형레인센싱플랫블레이드와이퍼파워썬루프 Q70 3.7 Style Q70 Q70 3.7 Premium 3.7 Exclusive Q70 3.7 AWD 37.0 kg.m @ 5,200rpm 변속기 전자제어식 7 단자동변속기적응형변속제어 (Adaptive Shift Control) 다운쉬프트레브매칭 (Down Shift Rev Matching) 구동방식후륜구동후륜구동후륜구동 4 륜구동 공차중량 1,810kg 1,810kg 1,810kg 1,875kg 공인표준연비 1 복합연비 8.2km/l ( 도심연비 7.2km/l, 고속도로연비 10km/l, 등급 :5, 복합 CO 2 배출량 : 211g/km, 연료 : 휘발유 2 ) 복합연비 8.7km/l ( 도심연비 7.6km/l, 고속도로연비 10.7km/l, 등급 :5, 복합 CO 2 배출량 : 198g/km, 연료 : 휘발유 2 ) INterior 다기능메모리기능이탑재된인텔리전트키푸시스타트 / 스톱버튼 ( 조명기능포함 ) 4단계드라이브모드셀렉터 (ECO / Sport / Standard / Snow 4가지모드 ) 듀얼존풀오토에어컨디셔닝시스템포레스트에어 (Forest Air TM ) 에어컨디셔닝시스템및마일드플로우통풍구앞좌석 10방향전동식냉난방시트 ( 럼버서포트포함 ) 이지엔트리 / 인텔리전트포지셔닝시스템 리어시트패키지 ( 뒷좌석파워시트, 히팅기능, 뒷좌석온도및오디오컨트롤러, 리어썬블라인드 ) LCD 컬러모니터및내비게이션, 블루투스핸즈프리 7 인치 7 인치 8 인치 7 인치 Handling 가이드라인이포함된후방카메라기능이동물체감지기능어라운드뷰모니터 조향장치 CD / DVD 플레이어및 USB 포트 속도감응형랙앤피니언 9.3GB 하드드라이브뮤직박스및센터포인트 2 기능 현가장치전륜코일스프링과쇽업소버및스테빌라이저바를포함하는독립식더블위시본후륜코일스프링과쇽업소버및스테빌라이저바를포함하는멀티링크 BOSE R 프리미엄사운드시스템오디오파일럿 2 액티브노이즈컨트롤웨이브펀칭천연가죽시트 10 개스피커 10 개스피커 16 개스피커 10 개스피커 제동장치 세미아닐린퀼팅시트 전륜 12.6 인치 / 후륜 12.1 인치통풍식디스크 / 4 륜 4 채널 ABS 다기능스티어링휠 휠과타이어 고급가죽재질의다기능스티어링휠및쉬프트노브 5- 스포크 18ⅹ8.0 인치알루미늄휠, 245/50R18 고급가죽으로감싼클러스터상단재질 전동식틸트및텔레스코픽스티어링컬럼 파인비젼계기판및인피니티아날로그시계 DIMENSIONS 외장전장 4,980mm / 전폭 1,845mm / 전고 1,500mm SAFETY 외장전장 4,980mm / 전폭 1,845mm / 전고 1,515mm 크루즈컨트롤 (Cruise Control) 인텔리전트크루즈컨트롤 (Intrlligent Cruise Control) 차선이탈경고및방지시스템 (Lane Departure Warning/Prevention) 차간거리제어시스템 (Distance Control Assistance) 인텔리전트브레이크어시스트 (Intelligent Brake Assist) 1 위연비는표준모드에의한연비로서도로상태 운전방법 차량적재 정비상태및외기온도에따라실주행연비와차이가있습니다. 2 인피니티는최고의차량성능을위해프리미엄무연휘발유사용을권장합니다. 전방충돌예측경고 (Predictive Forward Collision Warning) 본인쇄물의사양및제원은성능개선을위하여사전예고없이변경될수있습니다. 전방비상브레이크 (Forward Emergency Brake)