퀵 스타트 매뉴얼 HMI Interface Board Software Updater 및 펌웨어 다운로드 절차 Bulletin 7000 내용 페이지 추가 자료 2 소개 3 PowerFlex 7000 Software Updater 다운로드 3 컴퓨터 구성 6 Point-to-Point 연결 ( 네트워크 상에서 연결되지 않음 ) 6 DHCP 서버 없이 네트워크에 연결 8 DHCP 서버를 사용하여 네트워크에 연결 10 HMI 인터페이스 보드에 시스템 펌웨어 다운로드 12 시스템 펌웨어 다운로드를 위한 드라이브 선택 12 선택한 드라이브 업데이트 13 문제점 해결 15 * 중요 : 본 국문 매뉴얼의 내용상 의미가 모호한 경우에는, 해당 매뉴얼의 영문본을 참고하시기 바랍니다.
추가자료 이러한문서에는로크웰오토메이션의관련제품에대한추가정보가수록되어있습니다. 자료산업자동화배선및접지지침 (1770-4.1) 제품인증웹사이트 http://www.ab.com 설명 로크웰오토메이션산업용시스템설치에대한일반적인지침을제공합니다. 제조자적합성선언, 인증및기타세부정보를제공합니다. http://www.rockwellautomation.com/literature/ 를통해매뉴얼을확인또는다운로드할수있습니다기술문서사본을신청하려면 Allen-Bradley 대리점또는로크웰오토메이션영업담당자에게문의하십시오. 2 Rockwell Automation Publication 7000-QS002A-KO-P - 10 월 2012
소개 본절차는새로운 HMI 인터페이스보드 ( 부품번호 80190-780-01-R) 를사용하는 PowerFlex 7000 ForGe 드라이브에만적용됩니다. 다음경우에 HMI Interface Board Software Updater 와펌웨어다운로드절차가필요합니다. 기존 PowerFlex 7000 ForGe 드라이브와새로운 HMI 인터페이스보드와의레트로피팅및 / 또는 PowerFlex 7000 ForGe 드라이브펌웨어와 HMI 인터페이스보드펌웨어를가장최근의펌웨어버전으로동시에업데이트 중요 시스템펌웨어는 PowerFlex 7000 ForGe 드라이브펌웨어, HMI 인터페이스보드펌웨어및 SD 카드종합컨텐츠등을의미합니다. 기존 HMI 인터페이스보드를교체하는경우, 기존 SD 카드를새로운 HMI 인터페이스보드에장착해야합니다. 기존 SD 카드는모든작업별문서 ( 예를들어, 사용자설명서, 고객도면등 ) 를포함하고있습니다. 업데이터유틸리티는이문서를업데이트하지않습니다. PowerFlex 7000 Software Updater 다운로드 펌웨어다운로드를시도하기전에 PowerFlex 7000 Software Updater Utility 와관련패키지를컴퓨터의로컬하드드라이브로다운로드해야합니다. 이유틸리티를사용하면시스템펌웨어를다운로드할수있습니다. 1. 다음웹사이트를입력해서 Allen-Bradley 업데이트페이지를액세스하십시오. www.ab.com/support/abdrives/webupdate/powerflex7000.html Rockwell Automation Publication 7000-QS002A-KO-P - 10 월 2012 3
2. PowerFlex 7000 ForGe Control>Firmware 9.00_>v9.00_ Firmware and Technical Note 를클릭하십시오. 중요모든펌웨어릴리스에서버전번호가변경됩니다. 3. Save 를클릭하고 File Download 대화상자에서대상위치로 Desktop 을선택하십시오. 4. Download complete 대화상자에서 Open 을클릭하십시오. 4 Rockwell Automation Publication 7000-QS002A-KO-P - 10 월 2012
5. PF7K9003_80189_259_03.exe 를두번클릭합니다. 중요새로운펌웨어개정이사용가능하게되면파일이름이변경됩니다. 6. Yes 를클릭해서 PF7K9003_80189_259_03.exe 의압축을해제합니다. 7. Browse 를클릭해서로컬하드드라이브에 PF7K9003_80189_259_03.exe 의압축을해제할위치를선택하십시오 ( 예를들어, 바탕화면 ). 8. Unzip 을클릭해서파일을원하는위치로압축해제하십시오. Rockwell Automation Publication 7000-QS002A-KO-P - 10 월 2012 5
컴퓨터구성 해당 HMI 인터페이스보드가네트워크에연결되어있지않거나, DCHP 서버가있는 ( 또는없는 ) 네트워크에연결되어있는지여부를확인하십시오. Point-to-Point 연결 ( 네트워크상에서연결되지않음 ) 시스템펌웨어는 HMI 인터페이스보드에대한직접 (Point-to-point) 이더넷연결을사용해서컴퓨터를통해 HIM 인터페이스보드로로드됩니다. 이절차는 HMI 인터페이스보드와컴퓨터가네트워크에연결되어있지않다고가정한것입니다. 결과적으로컴퓨터의정적 IP 주소는컴퓨터에서수동으로구성되어야합니다. 이것은 HMI 인터페이스보드로연결하는가장간단한방법이며권장되는접근방식입니다. HMI 인터페이스보드의정적 IP 주소는기본적으로 169.254.0.10 입니다.. 중요 DHCP 서버가없는동일한네트워크에두개이상의 HMI 인터페이스보드 ( 예를들어, 드라이브 ) 를연결하려면모든 HMI 인터페이스보드가서로다른정적 IP 주소로구성되어있어야합니다. 이절차는드라이브를공통네트워크에연결하기전에실시되어야합니다. 이렇게하지않으면동일한 IP 주소를가진 HMI 인터페이스보드가충돌하게됩니다. HMI 인터페이스보드가서로다른정적 IP 주소 ( 기본 HMI 인터페이스보드 IP 주소인 169.254.0.10 과다른경우 ) 로결정된경우, 적절한랩톱또는데스크톱정적 IP 주소 (HMI 인터페이스보드의주소와다른주소 ) 를선택하십시오. HMI 인터페이스보드와컴퓨터가통신하려면서로다른 IP 주소로구성되어야합니다. Windows XP 를사용하여정적 IP 주소구성 1. Start 메뉴에서, Settings>Network Connections>Local Area Connection 을클릭합니다. 2. General 탭을클릭하고, Properties 를클릭합니다. 3. General 탭에서아래로스크롤해서 Internet Protocol(TCP/IP) 를선택하고, Properties 를클릭합니다. 6 Rockwell Automation Publication 7000-QS002A-KO-P - 10 월 2012
4. Use the following IP address 를클릭하고랩톱 / 데스크톱의 IP 정적주소인 169.254.0.11(HMI 인터페이스보드의주소와다른주소 ) 을입력합니다. 서브넷마스크로 255.255.0.0 을입력합니다. 다른항목은공백으로남겨두어도됩니다. 5. 열려있는두개의대화상자에서 OK 를누르고 Local Area Connection Status 대화상자에서 Close 를누릅니다. 완료하면 12 페이지의 HMI 인터페이스보드에시스템펌웨어다운로드를참조하십시오. Windows 7 을사용하여정적 IP 주소구성 1. Start 메뉴에서 Control Panel>Network and Sharing Center 를선택합니다. 2. Change Adapter Settings 를클릭하고 Local Area Connection 을두번클릭합니다. 3. General 탭에서 Properties 를클릭합니다. 4. Networking 탭에서아래로스크롤해서 Internet Protocol Version 4(TCP/IP) 를선택합니다. Properties 를클릭합니다. 5. Use the following IP address 를클릭하고랩톱 / 데스크톱의 IP 정적주소인 169.254.0.11(HMI 인터페이스보드의주소와다른주소 ) 을입력합니다. 서브넷마스크로 255.255.0.0 을입력합니다. 다른항목은공백으로남겨두어도됩니다. 6. 열려있는두개의대화상자에서 OK 를클릭하고 Local Area Connection Status 대화상자에서 Close 를누릅니다. 완료하면 12 페이지의 HMI 인터페이스보드에시스템펌웨어다운로드를참조하십시오. Rockwell Automation Publication 7000-QS002A-KO-P - 10 월 2012 7
DHCP 서버없이네트워크에연결 시스템펌웨어가컴퓨터를통해이더넷연결을사용해서 HMI 인터페이스보드로로드됩니다. DHCP 서버가없는네트워크에컴퓨터가연결되어있는경우, HMI 인터페이스보드와컴퓨터는서로다른정적 IP 주소를사용해서수동으로구성되어야합니다. HMI 인터페이스보드가서로다른정적 IP 주소 ( 기본 HMI 인터페이스보드정적 IP 169.254.0.10 과다른주소 ) 로구성된경우, 컴퓨터에대한적절한정적 IP 주소 (HMI 인터페이스보드와동일한서브넷이내 ) 를선택합니다. HMI 인터페이스보드와컴퓨터가통신하려면서로다른 IP 주소로구성되어야합니다. 추가정보 DHCP 서버가없는동일한네트워크에두개이상의 HMI 인터페이스보드를연결하려면모든 HMI 인터페이스보드가서로다른정적 IP 주소로구성되어있어야합니다. 이절차는드라이브를공통네트워크에연결하기전에실시되어야합니다. 이렇게하지않으면동일한 IP 주소를가진 HMI 인터페이스보드가충돌하게됩니다. Windows XP 를사용하여정적 IP 주소구성 1. Start 메뉴에서, Settings>Network Connections>Local Area Connection 을클릭합니다. 2. General 탭을클릭하고, Properties 를클릭합니다. 3. General 탭에서아래로스크롤해서 Internet Protocol(TCP/IP) 를선택하고, Properties 를클릭합니다. 8 Rockwell Automation Publication 7000-QS002A-KO-P - 10 월 2012
4. Use the following IP address 를클릭하고랩톱 / 데스크톱의 IP 정적주소인 169.254.0.11(HMI 인터페이스보드의주소와다른주소 ) 을입력합니다. 서브넷마스크로 255.255.0.0 을입력합니다. 다른항목은공백으로남겨두어도됩니다. 5. 열려있는두개의대화상자에서 OK 를클릭하고 Local Area Connection Status 대화상자에서 Close 를누릅니다. 완료하면 12 페이지의 HMI 인터페이스보드에시스템펌웨어다운로드를참조하십시오. Windows 7 을사용하여정적 IP 주소구성 1. Start 메뉴에서 Control Panel>Network and Sharing Center 를선택합니다. 2. Change Adapter Settings 를클릭하고 Local Area Connection 을두번클릭합니다. 3. General 탭에서 Properties 를클릭합니다. 4. Networking 탭에서아래로스크롤해서 Internet Protocol Version 4(TCP/IP) 를선택하고, Properties 를클릭합니다. 5. Use the following IP address 를클릭하고랩톱 / 데스크톱의 IP 정적주소인 169.254.0.11(HMI 인터페이스보드의주소와다른주소 ) 을입력합니다. 서브넷마스크로 255.255.0.0 을입력합니다. 다른항목은공백으로남겨두어도됩니다. 6. 열려있는두개의대화상자에서 OK 를클릭하고 Local Area Connection Status 대화상자에서 Close 를누릅니다. 완료하면 12 페이지의 HMI 인터페이스보드에시스템펌웨어다운로드를참조하십시오. Rockwell Automation Publication 7000-QS002A-KO-P - 10 월 2012 9
DHCP 서버를사용하여네트워크에연결 시스템펌웨어가컴퓨터 ( 랩톱또는데스크톱 ) 를통해이더넷연결을사용해서 HMI 인터페이스보드로로드됩니다. HMI 인터페이스보드와랩톱또는데스크톱은통신하기위해모두서로다른 IP 주소로구성되어야합니다. DHCP 서버가있는네트워크에연결되어있는경우, 컴퓨터는동적 IP 주소를자동으로받도록구성될수있습니다. Windows XP 를사용하여동적 IP 주소구성 1. Start 메뉴에서, Settings>Network Connections>Local Area Connection 을클릭합니다. 2. General 탭을클릭하고, Properties 를클릭합니다. 3. General 탭에서아래로스크롤해서 Internet Protocol(TCP/IP) 을선택하고, Properties 를클릭합니다. 4. Obtain an IP address Automatically 를클릭합니다. 열려있는두개의대화상자에서 OK 를클릭하고 Local Area Connection Status 대화상자에서 Close 를누릅니다. 완료하면 12 페이지의 HMI 인터페이스보드에시스템펌웨어다운로드를참조하십시오. 10 Rockwell Automation Publication 7000-QS002A-KO-P - 10 월 2012
Windows 7 을사용하여동적 IP 주소구성 1. Start 메뉴에서 Control Panel>Network and Sharing Center 를선택합니다. 2. Change Adapter Settings 를클릭하고 Local Area Connection 을두번클릭합니다. 3. General 탭에서 Properties 를클릭합니다. 4. Networking 탭에서아래로스크롤해서 Internet Protocol Version 4(TCP/IP) 를선택합니다. Properties 를클릭합니다. 5. Obtain an IP address Automatically 를클릭합니다. 6. 열려있는두개의대화상자에서 OK 를클릭하고 Local Area Connection Status 대화상자에서 Close 를누릅니다. 완료하면 12 페이지의 HMI 인터페이스보드에시스템펌웨어다운로드를참조하십시오. Rockwell Automation Publication 7000-QS002A-KO-P - 10 월 2012 11
HMI 인터페이스보드에시스템펌웨어다운로드 본문서에포함되어있는정보는드라이브내에서새로운 HMI 인터페이스보드를사용하는 PowerFlex 7000 ForGe 드라이브에만적용됩니다. PowerFlex 7000 Software Updater Utility 는 HMI 인터페이스보드를갖춘 PowerFlex 7000 Forge 드라이브에서시스템펌웨어를업데이트하기위해특별히설계된로크웰오토메이션프로그램입니다. 이유틸리티는 Windows XP, Windows 7 및 Windows CE 에서실행가능합니다. 시스템펌웨어다운로드를위한드라이브선택 이절차가진행되는동안에는 Windows 방화벽의기능이해제되어있어야합니다. 절차가완료되면방화벽을다시사용하십시오. 1. 데스크톱에서 80189-259-03.exe 를두번클릭합니다. 추가정보 중요새로운펌웨어개정이사용가능하게되면파일이름이변경됩니다. 2. Select 를클릭합니다. 검색된드라이브의목록은별도의창에서열립니다. 12 Rockwell Automation Publication 7000-QS002A-KO-P - 10 월 2012
3. 목록에서원하는 HMI 인터페이스보드 (PowerFlex 7000 Forge Drive) 를선택합니다. 추가정보드라이브의 IP 주소가사전에알려져있는경우, 제공된공백란에주소를입력하십시오. 이제 HMI 인터페이스보드 IP 가 Drive 필드에표시됩니다. 선택한드라이브업데이트 원하는드라이브 IP 주소를선택하거나입력한경우, 드라이브를 Download Mode 로설정해야합니다. 1. Internal 을클릭하고 Update 를클릭합니다. 드라이브는다운로드모드로설정되어야합니다. 2. Yes 를클릭하고, 원하는액세스수준에대한해당 PIN 값을입력하십시오. 추가정보 펌웨어다운로드에필요한 PIN 코드는작업자인터페이스에사용되는것과동일한 PIN 코드입니다. 달리변경하지않은경우라면 Advanced PIN 은기본적으로 0 입니다. 올바른 PIN 을입력한경우, 업데이트절차를다시시작해야합니다. Rockwell Automation Publication 7000-QS002A-KO-P - 10 월 2012 13
3. 키보드에서 Enter 키를누릅니다. HMI 인터페이스보드로의전송진행상황을보여주는막대그래프가표시됩니다. Update 버튼아래에있는상태창은업데이트진행상황에대한정보를보여줍니다. 전체패키지를다운로드한경우, HMI 인터페이스보드는컨텐츠에대한검증절차를수행합니다. 상태문자열은프로세스의각단계에대한정보를제공합니다. 각파일의검증 각파일의추출 완료상태컨텐츠중검증에실패하는것이있거나포함된.FFW 파일을승인하도록드라이브가다운로드모드에있지않은경우에는전체프로세스가중지됩니다. 중요 HMI 인터페이스보드모듈로부터상태정보를받으려면, 업데이트하는컴퓨터의방화벽에서 UDP 포트 514 를허용해야합니다. 추가정보 Package 를눌러서선택된라디오버튼의컨텐츠미리보기 Package View 대화상자는 HMI 인터페이스보드에서생성되거나업데이트될 SD 카드의종합컨텐츠를보여줍니다. 패키지에 PowerFlex 7000 ForGe 드라이브펌웨어및 HMI 인터페이스펌웨어도포함될수있습니다. 이예제에서는 HMI 인터페이스보드펌웨어가업데이트될것이지만, 드라이브펌웨어에대한업데이트는포함되어있지않습니다. 14 Rockwell Automation Publication 7000-QS002A-KO-P - 10 월 2012
문제해결 1. PowerFlex 7000 Software Updater 는다음의이더넷포트를사용합니다. 파일의 FTP 전송을위한 TCP 20,21 드라이브의검색프로세스를위한 UDP 20034 업데이트프로세스의각단계에대한상태문자열을위한 UDP 514 정상적인기능을위해, 이용중인방화벽이이러한포트를차단하지않도록설정하거나방화벽을임시적으로사용하지마십시오. 2. PC 에복수의이더넷포트 (MultiHoming 이라고함 ) 가있는데문제점이발생한경우, 드라이브네트워크에연결되어있는포트를제외한모든포트를사용하지않도록설정하십시오. 3. PowerFlex 7000 Software Updater 를사용할때다운로드작동이진행되는동안 Comm Error 가발생하면, HMI 인터페이스보드에있는 Reset 버튼을누르고다운로드프로세스를다시시도해보십시오. Rockwell Automation Publication 7000-QS002A-KO-P - 10 월 2012 15
로크웰오토메이션지원 로크웰오토메이션은제품을이용하는고객을지원하기위해웹사이트를통해기술정보를제공합니다. http://www.rockwellautomation.com/support 에서는기술매뉴얼, FAQ, 기술및어플리케이션정보, 샘플코드, 소프트웨어서비스팩링크및이러한도구의활용을극대화하기위해사용자지정이가능한 MySupport 기능등을제공합니다. Knowledgebase (http://www.rockwellautomation.com/knowledgebase) 를방문해 FAQ, 기술정보, 지원채팅및포럼, 소프트웨어업데이트를이용하고제품공지업데이트를신청할수도있습니다. 설치, 구성및문제해결등에대한추가적인기술전화지원을원하는경우 TechConnect SM Support 프로그램을이용할수있습니다. 자세한내용은가까운대리점이나로크웰오토메이션담당자에게문의하거나 http://www.rockwellautomation.com/support/ 를방문하십시오. 설치지원 설치후최초 24 시간이내에문제가발생하면본매뉴얼에있는정보를먼저확인하십시오. 제품작동과관련해초기지원이필요하면고객지원번호로문의하실수도있습니다. 미국또는캐나다 1.440.646.3434 미국또는캐나다외지역 http://www.rockwellautomation.com/support/americas/phone_en.html 에서지역찾기를이용하거나현재로크웰오토메이션담당자에게문의하십시오. 반품서비스 로크웰오토메이션은제품출하시모든제품을대상으로테스트를실시해제품이완벽하게작동하는지확인합니다. 그럼에도불구하고제품이제대로작동하지않으면다음절차에따라제품을반품할수있습니다. 미국 가까운대리점에문의하십시오. 반품절차를진행하려면대리점에고객지원접수번호를제출해야합니다. 이번호는위전화번호로문의하십시오. 미국외지역 반품절차는현지로크웰오토메이션담당자에게문의하십시오. 고객의견 고객의의견은관련문서를개선하는데큰도움이됩니다. 본문서의개선방법에관한의견이있으시면 http://www.rockwellautomation.com/literature/ 에서양식 (RA-DU002) 를작성해주시기바랍니다. Medium Voltage Products, 135 Dundas Street, Cambridge, ON, N1R 5X1 Canada, 전화 : (1) 519.740.4100, 팩스 : (1) 519.623.8930 온라인 : www.ab.com/mvb Allen-Bradley, Rockwell Software, Rockwell Automation 및 TechConnect 등은 Rockwell Automation, Inc. 의상표입니다. 로크웰오토메이션에속하지않은상표는해당회사의재산입니다. Publication 7000-QS002A-KO-P - 10 월 2012 2012 Rockwell Automation, Inc. All rights reserved. 캐나다에서인쇄.