Operating Instructions ph meter SG8 METTLER TOLEDO SevenGo SG8 1
Contents 1. 소개 2. 안전수칙 3. 설치 3.1 밧데리설치 3.2 wrist strap 조절 3.3 SevenGo clip(optional) 3.4 Field carry case(optional) 3.5 ErGo field assistant(optional) 4. SG8 의측정방법 5. 측정방법 4.1 display 4.2 키설정 4.3 소프트키조작 4.4 보정 (Calibration) 4.4.1 ph setting 4.4.2 사용자버퍼그룹 setting 4.4.3 이온농도 standards setting 4.4.4 보정실험 4.5 샘플측정 4.5.1 ph 측정 4.5.2 mv/rel. mv 측정 4.5.3 이온측정 4.6 ph/mv/rel. mv/ion 측정메뉴 4.7 저장된데이터의관리 4.7.1 메뉴구성 4.7.2 적외선연결장치 4.8 routine mode에서의조작 4.9 에러메시지 5. 관리 5.1 ph meter 관리 METTLER TOLEDO SevenGo SG8 2
5.2 전극관리 6. 액세서리 7. specifications 8. 부록 8.1 버퍼테이블 8.2 에러범위 METTLER TOLEDO SevenGo SG8 3
1. 소개 SevenGo 많은장점을가진독창적인컨셉을가진휴대용 meter - IP67 rating : 전극과연결장치모두에해당된다. - 사용이편리하고조작이용이하며인체공학적디자인이다. - 정확한측정결과를가져다주며, 유용한액세서리 ( 전극클립, protecting cover 등 ) 들이측정에편리함을더해준다. 2. 안전방책보호기준 - 절대폭발위험이있는환경에서실험하지마시오. 기계주변은가스를밀폐해야한다. ( 폭발위험은스파크의형성때문이고, 가스는부식의원인이된다.) - 화학제품이나용매사용시에는제작자나일반실험실의안전규칙에따르도록하시오. 작동상안전기준 - SevenEasy 기계는 METTLER TOLEDO에서만정기점검을받을것. - 기계에튄액체는즉시닦아낼것. 이기계는방수가되지않음. - 명기된타입의배터리만을사용할것. 다른방법으로의작동에대해서는책임지지않음. - 이하의주위영향 ( 요소 ) 차단 - 강력한진동 - 직사광선 - 80% 이상의대기습도 - 부식을시키는가스 - 5도이하, 40도이상의온도 - 강력한전기성이나자성을띠는곳 METTLER TOLEDO SevenGo SG8 4
METTLER TOLEDO SevenGo SG8 5
3. 설치조심히 meter를풀고, calibration certificate는안전한장소에보관해라. 3.1 밧데리설치 1. 밧데리커버버튼을눌러화살표방향으로누른다. 손가락으로화살표처럼커버를분리한다. 2. 밧데리를넣는다. 3. 밧데리커버를원위치시키고버튼을다시잠군다. Note IP67 rating은밧데리부분이완벽히밀봉되는것이므로만약밧데리커버주위의 sealing ring이손상을입었을경우반드시그부분을교체해라.( SevenGo Sealing Kit, 51302336) 3.2 wrist strap 조절 알맞은 wrist strap 조정 METTLER TOLEDO SevenGo SG8 6
3.3 SevenGo clip(optional) SevenGo clip(51302325) 는전극홀더이다. Clip을세우기위해, 엄지손톱을이용해서 clip의고정점위의커버를제거해라. 그다음에오목한곳안으로눌러서 clip을끼워라. Clip 안으로전극의손잡이를넣는다. Clip의축을주위로전극을회전하여저장용액과측정용액사이를바꾸어측정할수있다. 3.4 Field carry case(optional) Field carry case(51302330) 은측정장비의이동장치만이아니고그것은편리한작업대로써도유용하게사용가능하다. Case 내의 4개의둥근구멍은샘플용기또는버퍼용기를고정하기위해디자인되었다. Meter는측정하는동안에도 carry case 내에위치될수도있다. 특수한전극 arm 장치는양손을사용하지않고도측정이가능하다. 버클의조정으로벨트길이를조절할수있다. 이렇게하여손잡이벨트나어깨끈으로사용할수있다. Field accessory kit(51302360) 은전극 arm, 전극 clip, wrist strap, 커버보호물을포함하고있다. METTLER TOLEDO SevenGo SG8 7
3.5 ErGo field assistant(optional) ErGo(51302320) 는충격이나진동으로부터기기를보호하며전극을안전하게보호할수있다. 이것은공장이나현장에서측정과운반에있어서완벽한액세서리며 meter를땅이나테이블위에위치시킬때에도안전하게둘수있다. 1. meter에서아래의파란캡을제거한다. 2. ErGo 아답터로조아서고정시킨다. 3. 그림에보여진것처럼 ErGo를세운다. 4. ErGo의양끝에목끈을끼운다. METTLER TOLEDO SevenGo SG8 8
4. SG8 의측정방법 4.1 Display 1. 건전지상태를보여준다. (3.1절참조 ) 2. 건전지사용중자동꺼짐방지 3. 프린터나 PC에데이터를전송하기위한 IrDA 적외선인터페이스 4. GLP print-out이활성화 (4.6절끝부분참조 ) 5. 데이터기록, 시간간격측정활성화, 데이터는 user-defined interval에서메모리에전송 6. 백라이트, 아무키나누르면백라이트가켜짐 7. 전극상태 전극상태좋음전극청소필요전극점검필요 ( 교환 ) 캘리브레이션리마인더가 on 상태이거나캘리브레이션을할때전극상태표시프레임은빈칸으로된다. 8. ph/mv/concentration 눈금표시 9. 온도표시 10. dot matrix 구역 METTLER TOLEDO SevenGo SG8 9
4.2 키설정 기기 on/off 자동꺼짐 on/off, 15 분후기기꺼짐 측정시작 / 정지 측정모드로전환 Calibration 실행 ph, mv, rel. mv, ion concentration 모드 로전환스위치 백라이트 on/off, 백라이트 on 시의기기 는사용자지정된시간 (10,15 또는 30 초 ) 에아무키를누르면백라이트 on METTLER TOLEDO SevenGo SG8 10
4. 3 소프트키조작 SG8 professional ph/orp/ion meter는 3개의소프트키가있다. 그기능은아래와같다. 예 : 측정화면에서, 3가지의소프트키는다음과같은기능을한다. 메뉴설정활성화측정값저장데이터메뉴활성화 다른소프트키기능들은다음과같다. 오른쪽이동키 입력된값적용, 엔터키 값을증가 하나의메뉴를빠져나감 기능선택키세팅변경키저장키또는메뉴를빠져나오는키 Calibratoin 데이터저장키선택된데이터삭제키 메뉴를통해방향이동키진행중에서이전단계로가는키진행중에서다음단계로가는키 PC나프린터에데이터전송키삭제확인키 4.4 보정 (Calibration Calibration) SevenGo SG8 professional ph/orp/ion meter는 5개의포인트까지 calibration을수행할수있다. 4.4.1 ph settings 기기에는 6개의버퍼그룹이이미지정되어있다. 만약, 그 6개중에한가지의버퍼그룹을선택한다면그버퍼는자동적으로인식되며 calibration 하는동안나타낸다.( 자동버퍼인식 ) 자동온도보상에대한 Tables(B1 B6) 은각버퍼에대해서기기내에프로그램되어있다. ( 부록참조 ) METTLER TOLEDO SevenGo SG8 11
또한, 원하는버퍼그룹이없을시는사용자가지정하여자신의버퍼그룹을만들수있다. 하지만, 이경우 에는자동버퍼인식기능이작동하지않는다. 4.4.2 사용자버퍼그룹설정 - ph 메뉴에서 4. set Cal을선택한다. 1. buffer 를선택, 7. customized를선택 - ph 버퍼의온도를설정한다. - 값을저장하기위해엔터키를누른다. - 첫번째버퍼의 ph 값을입력한다. 저장하기위해엔터키를누른다. - 다음버퍼의 ph 값을입력한다. 현재버퍼값을재등록하기위해서는 Back키를누른다. 세팅을끝내기위해서는 End 키를누른다. - 세팅이끝난후에입력된온도와버퍼값은디스플레이에보여진다. 메뉴에서나와서캘리브레이션을수행한다. 4.4.3 이온농도 standards setting SevenGo SG8 professional ph/orp/ion meter는다음에오는농도단위를사용하여측정할수있다. 1. mmol/l 2. mol/l 3. ppm 4. mg/l 5. % - ion 메뉴에서 4. Set Cal 선택, 1. Standard 선택, 그리고 Edit를누른다. - Concentration 단위를선택 - Standard의온도를입력 - 저장하려면엔터를누른다 - Standard의 concentration을입력 - 저장하려면엔터를누른다 - 다음 standard로들어가려면 Next 키를누른다, 현재 stardard를재입력하려면 Back 키를누른고세팅을마치려면 End 키를누른다. - 세팅을끝낸후에입력된온도와버퍼는디스플레이상에보여진다. 메뉴를빠져나와서캘리브레이션을시작한다. METTLER TOLEDO SevenGo SG8 12
4.4.4 보정 (Calibration) 실험 - calibration 버퍼용액에전극을담그고 Cal. 버튼을누른다 - 이미선택된 endpoint 방식으로기기는측정한다. 이나타나면측정이된것이다. - 증류수로전극을세척한다. - 두번째 calibration 버퍼용액에전극을담그고 Cal. 버튼을누른다 - 방식은위와같이되풀이한다. 만약끝내고싶다면 End 키를누른다. 그러면 calibration data가화면상에보여진다. Calibration은 3개의버퍼를사용하는것을권장한다. - 최근의 calibration data를사용하여 Save 키를누른다. 만약, 저장하고싶지않다면 Cancel 키를누른다. Note - 정확한 ph 또는 ion concentration 측정하기위해정규적인 calibration을해야한다. - 온도전극의사용또는온도프루브를가진전극을권장한다. - 이온측정에서 ( 또는 ph측정의약간의경우에 ) MTC 모드를사용할수있다. 이때는모든버퍼또는 standard 용액과샘플용액을동일한온도하에서실험하여야한다. 4.5 샘플측정 4.5.1 ph 측정샘플용액안에전극을담그고 Read 키를누른다 ; 화면상에샘플의 ph가보일것이다. 자동측정후정지 (automatic endpoint A) 모드가기기에서초기설정되어있다. 1. EP Format에서 2. Set meas. 의메뉴에서자동, 수동또는시간지정측정의모드중선택하라. 수동으로측정하기위해서는위의메뉴에서수동을선택하고 Read 키를누른다, 화면은변화가없고나타난다. 만약, 시간지정측정을선택하면, 화면은지정된시간이후에자동적으로측정하여그값을나타내며나타난다. Note 안정한측정을위해서는자동측정후정지 (automatic endpoint A) 를사용하라.(4.6절참조 ) 4.5.2 mv/rel. mv 측정실험 mv 모드로전환하기위해 mv 또는 rel.mv 단위가보여질때까지 Mode 키를누른다. mv 측정을하기위해서, ph 측정에대한동일한과정으로수행한다. METTLER TOLEDO SevenGo SG8 13
4.5.3 ion 측정이온측정모드로전환하기위해 ion measurement 에대한단위가나올때까지 Mode 키를누른다. 이온을측정하기위해, ph 측정에대한동일한과정으로수행한다. 4.6 ph/mv/rel.mv/ion 측정에대한메뉴이기기는 4개의다른형태의측정이가능하다 ; ph, mv, Rel.mV, ion. 원하는측정을하기위해 Mode 키를누른다. Menu structure Set MTC temperature(mtc 온도보상설정 ) 만약기기가온도프루브를인식하지못한다면, 기기는자동적으로수동온도보상모드로전환되며 MTC 가 나타난다. 이경우에샘플의온도는 MTC 메뉴 (-30 C 에서 130 C) 에서입력해야한다. 기기는이온도를이 METTLER TOLEDO SevenGo SG8 14
용하여조절된전극의 slope를계산하고측정화면은온도보상된값이나타난다. Note 더정확한결과를위해온도전극을사용할것을권장한다. 만약온도전극이사용되면 ATC가나타나고샘플의온도를화면에표시한다. EP format 이메뉴는 3개의다른측정종료형식을선택할수있다. Auto 는 automatic endpoint 로써사용되는전극의반응에의존하여측정을자동적으로끝낸다. Stability criterion for resolution of 0.1 ph units(ph 단위를 0.1까지볼때 ) 전극의신호는 4초에 0.6mV 이상변화가없을시측정종료. Stability criterion for resolution of 0.01 ph units(ph 단위를 0.01까지볼때 ) 전극의신호는 6초에 0.1mV 이상변화가없을시측정종료 Stability criterion for resolution of 0.001 ph units and Ion measurement(ph 단위 0.001과이온측정 ) 전극의신호는 6초에 0.03mV 이상변화가없을시측정종료 Stability ity criterion for resolution of 1mV, rel.mv units(1mv, rel.mv의측정 ) 전극의신호는 4초에 0.5mV 이상변화가없을시측정종료 Stability criterion for resolution of 0.1mV, rel.mv units(0.1mv, rel.mv의측정 ) 전극의신호는 4초에 0.05mV 이상변화가없을시측정종료 Manual Manual endpoint 는사용자가수동으로끝내기위해 Read 키를누르지않으면절대끝나지않 고측정을계속한다. Timed timed endpoint 는설정한시간이경과했을때자동적으로측정하여값을나타낸다. Note 모든측정은 Read키를누름으로써수동으로측정종료를할수있다. 기기는을나타낸다. 아래의표는측정종료형태가측정과정에서어떻게표시되는지를나타낸다. METTLER TOLEDO SevenGo SG8 15
숫자로된전극 ID 를 8 자리까지설정할수있다. GLP 모드에서전극 ID 는각 calibration 값이나측정값에 나타난다. 이것은데이터추적을가능하게한다. Buffer ph 모드에서이미정해진버퍼 6개의그룹중하나를선택할수있다. 또한사용자지정버퍼그룹 (5개의버퍼까지 ) 을만들수있다. Ion 모드에서 5개의 ion standard까지에대해서온도, 단위, 농도를정의할수있다. 상세한정보는 4.4절참조. Note Calibration 에서사용자지정버퍼그룹을사용할때, 화면에는설정한버퍼값이나타난다. 올바른버퍼를사용하여실행해야한다. 또한그설정한값에서버퍼온도도설정하여야한다. 온도프루브를사용할때만약측정된온도가설정된값에서 0.5도씨이상차이가나면에러메시지가나타난다. Calibration Reminder 만약 calibration reminder 를 ON 한다면, 사용자가설정한특정시간 ( 최대 9999 시간 ) 경과후에새로운 Calibration을수행하라는메시지가화면에나타난다. 이경우아이콘이깜박인다. Calibration mode 만약높은 ph의정확성을원하다면 segment 방법을추천한다. 그 Calibration 커브는각각의 calibration 지점을연결하는직선의선분으로성립되어있다. METTLER TOLEDO SevenGo SG8 16
Linear 방법의 calibration 커브는직선상의 regression 을사용하여측정된다. 이방법은넓은범위의 ph 값을갖는샘플들을측정할때적절하다. SG8의메모리는 200 까지의측정된데이터를저장할수있다. Auto Save Auto Save 는메모리에서자동적으로기록한다. 만약 Auto Save 가 Off로설정되었다면, 측정화면에서 Store 키가나타난다. 이때수동으로이키를누름으로써데이터를저장할수있다. T-int. Read(Timed-interval reading, 시간지정읽음 ) Timed-interval reading 은메뉴에서설정된간격 (3~9999 초 ) 이경과할때마다측정된값이메모리에저 장된다. Read 키를누르면측정을정지한다. Timed-interval reading 이 on 되었을때, DL 이라는표시가 화면에나타난다. 기기의메모리에저장된데이터는 Mettler-Toledo RS-P42 프린터나적외선연결장치를통한 PC software(e.g. balancelink) 로전송할수있다. 메모리로부터그데이터를출력할때두가지의다른데이터포맷중하나를선택해야한다. : GLP ON 또는 GLP OFF ; 예 GLP format GLP Date On 01-JAN-05/JAN-01-05 Time 09:31:03 Sample_ID 040914 Result ph 6.986 mv Temperature ATC/MTC Endpoint 5.3mV 25.3 C ATC Auto METTLER TOLEDO SevenGo SG8 17
Sensor_ID 04091401 Last_cal. 09-13-04 Signature Non-GLP format GLP Off Result ph 6.986 Temperature ATC/MTC Endpoint 25.3 C ATC Auto Light off 백라이트가일정시간 (10, 15, 30초 ) 후에자동적으로꺼지게할수있다. Note 라이트기능은키를눌러서사용할수있다. Self test 이메뉴는자가진단기능이다. 기기는최초모든화면을보여주고각아이콘이하나씩깜박거린다. 이것은모든아이콘이올바르게나타나는지체크하는것이다. 마지막단계는각기능키들이올바르게작동하는지를체크하기위해사용자의키누름이필요하다. 화면에서어떤명령에의해키패드에서 7개의기능키들을각각지시하는대로눌러줘야한다. 해당하는키를누르면화면에그아이콘은사라진다. 모든아이콘이다사라질때까지다른키들을눌러라. 자가진단이성공적으로끝났을때, 기기는시스템메뉴로돌아온다. 만약에러메시지가나타난다면 METTLER TOLEDO KOREA Service 로연락해야한다. Note 2분안에모든기능키들을눌러서마쳐야한다. 그렇지않으면 Self test failed! 라는자가진단실패의메시지가나타나며이경우다시자가진단을해야할것이다. 4.7 저장된데이터의관리 4.7.1 메뉴구성메모리에들어가기위해, Data 키를누른다. METTLER TOLEDO SevenGo SG8 18
4.7.2 Infrared interface( 적외선연결장치 ) SevenGo TM pro 는모든데이터나사용자지정된데이트를 METTLER TOLEDO RS-P42 프린터나 PC 로 전송이가능하다. 데이터는기기의왼쪽에 IR 연결장치를통해전송된다. 아래의설명은시스템의구성을어떻게하는지를설명한다. - 기기로부터 RS-P42 프린터로데이터의전송은 IR-RS232 아답터 (51302333) 를사용한다. 데이터를전송하기위해프린터의뒤쪽에통신가능한연결장치에 RS232 플러그를연결한다. 기기의 IR 창은아답터케이블의다른쪽끝에연결된 IR을받는쪽으로향하게하라. 데이터메뉴에서데이터전송을 start 하라. - 기기의데이터를 PC로전송하기위해, 3개의방법이있다. - PC에 IrDA 연결장치를통한직접적인방법 - IR-RS232 아답터 (51302333) 를통한전송 - IR-USB 아답터 (51302332) 를통한전송소프트웨어드라이버를설치해라 (PC 구성을위한최신드라이버는 www.mt.com/phlab에서다운받을수있다. 하이퍼터미날또는 BalanceLink를열어라. 다음과같이데이터전송설정을조정하라. Baude rate : 9600 Data bits ; 8 Parity ; none Stop bits ; 1 Handshake ; none PC 에아답터를연결하라, 그리고 / 또는기기의 IR 창을 IR receiver 에맞춰라. 데이터메뉴에서전송아이템 을선택하여데이터를전송하라. 4.8 routine mode 에서의조작 METTLER TOLEDO SevenGo SG8 19
이기기는 2 가지의모드가있다. - Expert mode ; 초기설정으로서기기의모든기능을사용할수있다. - Routine mode ; 모든시스템과 calibration 설정은 expert mode에서설정된기능에의해사용이제한된다. Routine 모드에서기기는오직다음의기능만을사용할수있다. - Calibrating과측정 - MTC 온도보상에서의편집기능 - 저장과데이터보기, 데이터출력 Activation of the routine mode(routine 모드의활성화 ) Routine 메뉴로전환하기위해, 기기의전원을끈다. Read와 Mode 키를동시에누른다. 기기는 working mode를선택하게할것이다. 1. Routine 을선택하고 Select를눌러라. 기기는자동적으로꺼질것이다. On/Off 키를눌러서다시기기를켠다. 지금부터는고의적인또는실수로의한설정변경이나데이터삭제같은실수없이안전하게측정할수있다. Activation of expert mode(expert 모드의활성화 ) 모든기능을사용할수있게하기위해, 기기를우선끈다. 그리고 Read와 Mode 키를동시에누른다. 2.Expert 를선택하고 select 를누른다. 기기는자동적으로꺼질것이다. On/Off 스위치를눌러서기기를켠다. 지금부터는모든메뉴기능을다시사용할수있다. METTLER TOLEDO SevenGo SG8 20
4.9 에러메시지 Self test failed! 자가진단과정을다시하라. 2 분안에기과정을마쳐야 Meas. Out of range! 측정된값이범위를벗어 남 한다. 만약, 다시 self test failed 가나타나면 Mettler-Toledo (Korea)Ltd에연락하라. 전극의 wetting cap을제거하고다시정확하게연결하라. 그리고샘플용액에담근다. 만약전극이연결되지않았다면, 소켓에 shorting clip을넣는다. Full! 데이터메모리꽉참 Data 로들어가서데이터를삭제하라, 그렇지않으면새로운측정값이저장되지않는다. Invalid value! 적당하지않은값입력 값을다시입력하라. Calibration 버퍼들의 ph 값의차이는 1pH 이상차이가나야한다. Offset out of range! 올바른버퍼를사용하고신선한버퍼를사용하라. 전극을청소하거나교체하라 Slope out of range! 올바른버퍼나신선한버퍼를사용하라. 전극을청소하 Wrong buffer! T differs from setting! 기기는버퍼나 standard 를인식하지못함 ATC로측정된온도가사용자정의값과 0.5 C 이상차이가남 거나교체한다. 올바른버퍼나신선한버퍼를사용하라. 버퍼는 calibration 하는동안한번이상사용해선안된다. 설정온도에서버퍼나샘플을측정하라. 온도설정을변경하라 Temp. out of range! ATC 로측정된온도가 버퍼온도범위내에서측정하라. ph calibration 버퍼온 도범위 (5 C..50 C) 를초 과했다. METTLER TOLEDO SevenGo SG8 21
5. 관리 5.1 기기관리절대나사를풀어서덮개를분리시키지마라. 이기기는건전지교환, 젖은천으로닦아주는것이외에어떤관리도필요없다. Housing은톨루엔, 크실렌, 메틸, 에틸, 케논과같은유기성용제에오염이되는 ABC/PC(acrylonitrile butadiene styrene/polycarbonate) 로만들어졌으므로상기의용액에의해오염이되었을경우즉시천으로닦아낸다. 5.2 전극관리전극은항상보존용액에저장되어야한다. 항상전극을제품사용서에의해보관하고절대전극을마른상태로두지말라. 만약전극의 slope 값이급격하게감소하거나감응속도가느려지거나부정확하다면, 다음과정에따라실행하라. 1. 지방, 기름, 오일류에샘플측정후, 면으로된천에아세톤이나비누를묻혀 Membrane을딱으시오 2. 만약전극의 membrane이말랐을경우, 전극을 0.1 M HCI에하루동안담구어두시오 3. 만약단백질에오염이심하게되었다면전극을 HCl/pepsin solution(51340068) 에전극을담구어단백질을제거하시오 4. 만약황화은 (AgSO4) 오염물이생성되면, Thiourea용액에전극을담구어황화은 (AgSO4) 오염물을제거하시오. (order Nr. 51340070) 위의조치후 Calibration을다시실행해야한다. Note 세척과 filling solutions는독성이강한물질과부식성이강한물질을사용하므로조심해야한다. METTLER TOLEDO SevenGo SG8 22
6. 액세서리 METTLER TOLEDO SevenGo SG8 23
7. Specifications METTLER TOLEDO SevenGo SG8 24
8. 부록 8.1 버퍼테이블 METTLER TOLEDO SevenGo SG8 25
8.2 에러범위 METTLER TOLEDO SevenGo SG8 26