목차 괴테-인스티투트 4 청소년 강좌 프로그램 제공 서비스 6 연령 7 수업 8 시험 9 스포츠, 문화 및 10 숙박 및 식사 11 청소년 강좌팀 지도교사, 교사진, 돌보미들 12 청소년 강좌의 하루 14 일정 및 수강료 16 청소년 강좌 진행 지역 18 청소년 강좌

2016 청소년 강좌 어린이 강좌 독일 및 오스트리아에서 독일어 배우기 Sprache. Kultur. Deutschland.

목차 괴테-인스티투트 4 청소년 강좌 프로그램 제공 서비스 6 연령 7 수업 8 시험 9 스포츠, 문화 및 10 숙박 및 식사 11 청소년 강좌팀 지도교사, 교사진, 돌보미들 12 청소년 강좌의 하루 14 일정 및 수강료 16 청소년 강좌 진행 지역 18 청소년 강좌 기타 소개 주요 정보 54 참가 조건 56 신청서 양식 부록 학급을 위한 독일어 강좌 60 2 3

괴테-인스티투트 독일어 전문가 괴테-인스티투트는 독일연방공화국의 문화 연 구소로서, 전 세계적에서 독일어 강좌를 적극 펼 치고 있습니다. 96개국에 총 153개의 괴테-인스 티투트가 있으며, 독일에는 12개가 있습니다. 연간 45,000여 명에 이르는 독일어 수강생들은 독일에서 진행되는 어학 강좌의 뛰어난 수준과 개별적인 보살핌, 국제적인 분위기를 높이 평가 하고 있습니다. 우리는 특히 어린이와 청소년들을 위한 최적의 서비스에 많은 관심을 두고 있습니다. 조기에 세 상을 알고 다른 문화권 사람들과 교류하게 되 면, 미래에 더욱 훌륭하게 성장할 수 있기 때문 입니다. 우리의 어린이, 청소년 강좌를 통해 바로 여러분 의 아이들이 특별한 체험과 국제적인 분위기를 통해 즐겁게 독일어를 배우고 독일에 대해 알게 될 것입니다. 4 5

강좌 개요 어린이를 위한 독일어, 만 9 12세 2주, 40시간, 주당 20시간 어린이를 위한 독일어, 만 9 12세, 60시간, 주당 20시간, 만 12 15세 2주, 48간, 주당 24시간, 만 12 15세, 우리의 청소년 강좌 독일 체험하기 청소년 강좌 프로그램 독일어를 배우면서 동시에 세계 각국의 어린이 와 청소년들과 만나고, 재미를 느끼고, 독일의 가장 아름다운 지역들에서 문화를 체험할 수 있 습니다 - 괴테-인스티투트는 각 언어 수준별 강 좌와 더불어 다채로운 스포츠, 문화, 여가 프로 그램을 통해 이 모든 것을 제공합니다. 인터넷 및 블로그 강좌가 진행되는 모든 곳에서 인터넷 이용이 가능합니다. 모든 청소년 강좌 프로그램은 강좌가 진행되 는 동안 다음 블로그를 이용할 수 있습니다: blog.goethe.de/jugendkurse 서비스 소개 독일어 수업(수업 교재 일체 제공) 스포츠, 문화 및 기숙사 또는 유스 호스텔에서 숙박 하루 세 끼 식사 제공 24시간 돌보미 서비스 수료증 발급 시험 기회 제공 소풍 건강 및 상해 보험 교통편 출발 및 도착일에는 오전 7:00 오후 6:00시 사 이에 공항까지 마중 및 배웅 서비스가 제공됩 니다., 만 14 17세 2주, 48간, 주당 24시간, 만 14 17세, 집중 코스, 만 14 17세, 90시간, 주당 30시간, 만 14 17세 4주, 96시간, 주당 24시간 독일어와 축구, 만 14 17세, 젊은 성인을 위한 독일어, 만 18 21세, * 1시간 = 45분 수업으로 진행 6 7

시험 및 인증서 숨겨진 능력 발휘 시험 및 인증서 강좌가 진행되는 동안, 본인이 원한다면 다양한 단계에 맞춰 국제 적으로 공인된 괴테 시험을 치를 수 있는 기회가 주어집니다. 시험 은 연령대에 맞춰 조정됩니다. 시험 개요 단계 시험 추천 연령 수강료(유로) 우리의 수업 놀이처럼 독일어 배우기 C2 Goethe-Zertifikat C2*: Großes Deutsches Sprachdiplom 만 16세부터 220.- 모든 단계를 위한 독일어 청소년 강좌에서 청소년들이 곧바로 제대로 시 작할 수 있도록, 우리는 강좌 초반에 작은 테스 트를 실시합니다. 이로써 참가자들은 각자의 수 준에 맞는 학습 단계로 편성됩니다. 서로 소통하고 교류하면서 우리에게서 독일어를 배운다는 것은, 역할극이 나 인터뷰, 프로젝트 등을 통해 둘씩 또는 그룹 형태로 적극적으로 언어를 체험하고 적용한다는 뜻힙니다. 수업은 연령대에 맞춰 조정되며, 다양 한 내용이 제공됩니다. 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기 및 문법이 의미 있게 상호 연계되고, 이로써 참 가자들은 독일어에 금세 친숙해지게 됩니다. 수 업은 당연히 모두 독일어로 진행됩니다. 독일 체험하기 수업에서 배운 내용을 에서 놀이 처럼 응용합니다. 수업의 중요한 일부로서 학급 담임교사의 지도로 이루어지는 소풍을 통해 독 일에 대해 더욱 자세히 알게 됩니다. 독일이라는 현장과 우리의 효과적인 교수법은 참가자들이 단시간 내에 눈에 띄게 발전하도록 해줌으로써 더욱 커다란 즐거움을 선사합니다. C1 Goethe-Zertifikat C1 만 16세부터 170.- B2 Goethe-Zertifikat B2 만 16세부터 150.- B1 Goethe-Zertifikat B1 만 12세부터 120.- A2 Goethe-Zertifikat A2*: 만 16세부터 80.- Start Deutsch 2 A2 Goethe-Zertifikat A2: 만 10세부터 80.- Fit in Deutsch 2 A1 Goethe-Zertifikat A1*: 만 16세부터 70.- Start Deutsch 1 A1 Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1 만 10세부터 70.- 그 밖의 정보는 다음을 참고하세요: goethe.de/pruefungen-deutschland * 이 시험들은 만 18-21세를 대상으로 베를린과 빈에서 진행되는 '젊은 성인을 위한 독일어' 강좌에서만 제공됩니다. 8 9

우리의 스포츠, 놀이, 재미 숙박 및 식사 집에 있는 것처럼 편안하게 종일제 프로그램 놀이 같은 창의 활동 엄선된 청소년 강좌 지역 다양한 음식 우리의 다양하고 매력적인 으로 단 한 순간도 지루할 틈이 없습니다. 돌보미팀 이 날마다 다채로운 스포츠, 창작, 음악 또는 문 화 활동을 제시하고 보살펴 줍니다. 다수 인원 이 원할 경우 우리의 어린 손님들의 요청이 기꺼 이 반영됩니다. 관심 있는 모든 이들을 위한 스포츠 활동 풍경이 아름다운 곳에 위치한 기숙사에는 실내 와 야외에 매력적인 스포츠 시설이 마련되어 있 습니다. 돌보미의 감독 하에 이곳에서 축구나 핸 드볼, 배구, 농구, 테니스, 배드민턴, 탁구, 당구는 물론, 자전거 타기와 산책, 수영도 즐길 수 있습 니다. 강좌가 진행되는 지역에 따라, 승마나 골 프, 조정, 카누, 요트 타기, 암벽 등반 등 다양한 다른 특별 활동도 가능합니다. 연극이나 팬터마임, 그림, 도공, 공작, 악기 연주, 영화 제작 또는 사진 찍기나 강좌 블로그 운영 등과 같은 창의적인 활동도 강좌의 정규 프로그 램에 속합니다. 게임이나 야외 바비큐 행사, 디 스코의 밤, 영화 상영도 마찬가지입니다. 문화 체험 참가자들과 함께 관광거리나 박물관을 둘러보 고, 전시회와 콘서트, 연극이나 영화 감상을 하 는 프로그램도 마련되어 있습니다. 또한 보호자 가 함께 하는 소풍 행사도 있습니다. 이렇게 해 서 독일에 대해 제대로 배워나가게 됩니다. 우리의 청소년 강좌는 유명한 기숙사, 스포츠 학 교, 회의지, 또는 독일에서도 가장 아름다운 지 역에서 진행됩니다. 강의실과 숙소는 스포츠 시설과 녹지를 갖춘 캠 퍼스에 마련됩니다. 편안한 숙소 기숙사에는 2인실이나 다인실 및 샤워실/화장실 이 있습니다. 남녀 숙소는 서로 분리되어 있습니 다. 일부 강좌 지역에서는 추가 요금을 내면 1인 실 사용도 가능합니다. 날마다 식단이 바뀌면서 다양한 음식이 나옵니 다. 쉬는 시간과 오후에는 음료와 간식도 제공 됩니다. 모든 식사에는 채식 메뉴와 돼지고기가 들어가 지 않은 메뉴도 함께 나옵니다. 라마단 기간 중 할랄 음식과 특별 식사시간은 유감스럽게도 허 용되지 않습니다. 10 11

우리 팀 경험 많은 조직 강좌 지도교사 우리 강좌 지도교사는 어린이와 청소년들을 대 상으로 한 업무에 많은 경험이 있습니다. 캠퍼스 에서 우리는 수업, 스포츠와 문화 및 여가 프로 그램은 물론, 참가자들의 안전과 건강에 대해서 까지 일체의 책임을 집니다. 우리는 강좌 참가자 들과 부모들의 의문점이나 의견에 대해 언제든 답변해드리며, 언제나 최선을 다해 도와드릴 준 비가 되어 있습니다. 부모들은 이메일과 전화를 통해 강좌 지도교사와 연락이 가능합니다. 교사진 청소년 강좌 프로그램의 젊은 참가자들은 우리 교사진의 전문 능력을 통해 많은 혜택을 누릴 수 있습니다. 모든 학급마다 담임 교사가 배치됩니 다. 한 학급은 최대 16명의 참가자들로 구성되며, 우리 교사들은 연령대에 맞춰 수업을 조정해 다 양하면서도 놀이처럼 재미 있는 양방향 프로세 스 교육을 실시합니다. 물론 교사들은 참가자들 의 개별적인 능력과 학습 목표를 고려하며, 특별 한 희망사항에 대해서도 도움을 아끼지 않습니 다. 교사들은 수업 이외의 시간에도 상담 및 개 별적인 학습 지원을 해줍니다. 담임 교사는 독일 에 대해 더 자세히 알아보기 위한 소풍에도 참가 자들과 동행합니다. 돌보미들 우리의 돌보미들이 강좌 참가자들을 24시간 보 살펴 줍니다. 돌보미들은 참가자들의 바람에 맞 춰 스포츠, 문화 및 을 마련합니 다. 돌보미들은 상담 파트너로서 일상의 모든 의 문점들에 대해 언제든 도와줄 준비가 돼 있습니 다. 이들 역시 괴테-인스티투트가 강좌를 위해 특별히 엄선한 사람들로서, 어린이와 청소년들 을 대하는 데에 많은 경험을 보유하고 있습니다. 평균적으로 돌보미 한 사람이 최대 16명의 강좌 참가자들을 맡습니다. 참가자들의 연령이 낮을 수록 더욱 집중적인 보살핌이 필요하며, 우리는 이들을 위한 최적의 과 적절한 감 독을 보장합니다. 12 13

청소년 강좌의 하루 예시 오전 8:00 오전 9:00 공동 아침식사 오전 9:00 오전 10:30 수업 다양한 단계별 독일어 학습, 언어 놀이, 문법 오전 10:30 오전 11:00 휴식 및 간식 오전 11:00 오후 12:30 수업 오후 12:30 오후 2:00 공동 점심식사 오후 2:00 오후 6:30 스포츠, 창의 활동, 산책, 소풍, 관람 변동 가능 휴식 및 간식 오후 2:00 오후 6:30 일주일에 이틀 오후 수업 프로젝트 과제 위주 오후 6:30 오후 7:30 공동 저녁식사 저녁 7:30부터 저녁 프로그램 스포츠, 영화, 디스코 또는 자유 시간 주말에도 마찬가지 강좌가 진행되는 동안의 최신 정보 및 사진은 우리 블로그에서도 살펴보실 수 있습니다. blog.goethe.de/jugendkurse 14 15

일정 및 수강료 2016 날짜 장소 주 총 수업시간 수강료(유로) 페이지 1월 10일 - 1월 30일 베를린-반제* 3 72 2,530.- 26 날짜 장소 7월 10일 - 7월 30일 바트 뮌스터 암 슈타인-에버른부르크 3 60 2,530.- 21 7월 17일 - 7월 30일 힌터차르텐 2 40 1,710.- 34 7월 24일 - 8월 13일 랑스도르프 바이 베를린 3 60 2,530.- 45 7월 31일 - 8월 20일 미헬바흐 3 60 2,530.- 40 8월 7일 - 8월 20일 말렌테 2 40 1,710.- 39 날짜 장소 7월 3일 - 7월 23일 로트 안 데어 로트 3 72 2,530.- 46 7월 3일 - 7월 23일 장크트 페터-오르딩 3 72 2,530.- 50 7월 10일 - 7월 30일 도르프바일 3 72 2,530.- 30 7월 17일 - 8월 6일 루폴딩 3 72 2,530.- 47 8월 7일 - 8월 27일 베네딕트보이어른 3 72 2,530.- 23 8월 7일 - 8월 20일 오버타우어른 2 48 1,710.- 43 8월 7일 - 8월 27일 장크트 블라진 3 72 2,530.- 49 형제 자매 보너스! 두 명 이상의 형제 자매가 동시에 신청하면 각각 100유로씩 보너스가 지 급됩니다! 주 주 총 수업시간 총 수업시간 수강료(유로) 수강료(유로) 페이지 페이지 4월 24일 - 5월 7일 뉘른베르크 2 48 1,710.- 42 6월 5일 - 6월 25일 아헨 3 72 2,530.- 20 7월 3일 - 7월 23일 베를린-반제* 3 72 2,530.- 25 7월 3일 - 7월 23일 브레멘 3 72 2,530.- 29 7월 3일 - 7월 23일 고슬라 3 90 2,660.- 32 7월 3일 - 7월 30일 카를스루에 4 96 3,300.- 35 7월 3일 - 7월 23일 바이마르* 3 72 2,530.- 52 7월 10일 - 7월 30일 본 3 72 2,530.- 28 7월 10일 - 7월 30일 라이프치히 3 72 2,530.- 38 7월 10일 - 7월 30일 뉘른베르크 3 72 2,530.- 42 7월 10일 - 7월 30일 잘츠부르크 3 72 2,530.- 48 7월 17일 - 8월 6일 베르나우 바이 베를린 ******** 3 72 2,530.- 27 7월 17일 - 8월 6일 포르츠하임-호엔바르트 3 90 2,660.- 44 7월 31일 - 8월 27일 프라이부르크 4 96 3,300.- 31 7월 31일 - 8월 20일 뮌헨 3 72 2,530.- 41 8월 7일 - 8월 27일 밤베르크 3 72 2,530.- 22 8월 7일 - 8월 27일 베를린-반제* 3 72 2,530.- 25 8월 7일 - 8월 27일 헤렌베르크-귈트슈타인 3 90 2,660.- 33 8월 7일 - 8월 27일 쾰른 3 72 2,530.- 36 8월 7일 - 8월 27일 쾨니히스펠트 3 72 2,530.- 37 8월 7일 - 8월 27일 라이프치히 3 72 2,530.- 38 8월 7일 - 8월 27일 포르츠하임-호엔바르트 3 90 2,660.- 44 8월 7일 - 8월 27일 슈타인 3 72 2,530.- 51 1월 8일 - 2017년 1월 28일 베를린-반제* 3 72 2,530.- 26 일정에 따라 출발일과 도착일이 정해집니다. 이 날에는 수업이 없습니다! 날짜 장소 주 총 수업시간 수강료(유로) 페이지 * 1시간 = 45분 수업으로 진행 *초보자 과정 없음, **상급자 과정 없음 모든 일정은 변동 가능성을 포함하고 있습니다. 7월 10일 - 7월 30일 빈 3 72 2,530.- 53 7월 24일 - 8월 13일 베를린 3 72 2,530.- 24 8월 7일 - 8월 27일 빈 3 72 2,530.- 53 8월 14일 - 9월 3일 베를린 3 72 2,530.- 24 16 17

청소년 강좌 지역 2016 장크트 페터-오르딩 말렌테 브레멘 함부르크 하노버 베를린-반제 베르나우 베를린 랑스도르프 뒤셀도르프 쾰른 쾰른/본 본 아헨 도르프바일 바트 뮌스터 암 슈타인-에버른 부르크 카를스루에 독일 프랑크푸르트/마인 미헬바흐 고슬라 바이마르 밤베르크 뉘른베르크 라이프치히 아헨 20 바트 뮌스터 암 슈타인-에버른부르크 21 밤베르크 22 베네딕트보이어른 23 베를린 24 베를린-반제 25 베를린-반제 - 겨울 코스 26 미헬바흐 40 뮌헨 41 뉘른베르크 - 2주/ 42 오버타우어른/오스트리아 - 2주 코스 43 포르츠하임-호엔바르트 - 집중 코스 44 랑스도르프 바이 베를린 45 로트 안 데어 로트 46 포르츠하임-호엔바르트 헤렌베르크-귈트슈타인 쾨니히스펠트 프라이부르크 힌터차 르텐 장크트 블라진 바젤/ 뮐루즈 로트 안 데어 로트 취리히 슈투트가르트 메밍엔 베네딕트 보이어른 뮌헨 잘츠부르크 슈타인 루폴딩 오스트리아 오버타우어른 빈 베르나우 바이 베를린 27 본 28 베를린 29 도르프바일 30 프라이부르크 31 고슬라 - 집중 코스 32 헤렌베르크-귈트슈타인 - 집중 코스 33 루폴딩 47 잘츠부르크/오스트리아 48 장크트 블라진 49 장크트 페터-오르딩 50 슈타인 51 바이마르 52 빈/오스트리아 53 공항 청소년 강좌 지역 힌터차르텐 - 2주 코스 34 카를스루에 35 쾰른 36 쾨니히스펠트 37 라이프치히 - 독일어와 축구 38 말렌테 - 2주 코스 39 18 19

아헨 바트 뮌스터 암 슈타인-에버른부르크 어린이를 위한 독일어 2,000년 역사를 자랑하는 황제의 도시 아헨은 독일과 네덜란드, 벨기에 3개국의 접경지에 있으며, 쾰른에서 서쪽으로 70km 거리에 있습니다. 세계적으로 유명한 볼거리들이 가득한 이 역사적인 도시는 중세의 느낌을 물씬 풍깁니다. 국제 대학생 구역에는 비스트로와 갤 러리, 벼룩시장 및 상점들로 가득한 활력 넘치는 풍경 이 연출됩니다. 유럽 각국에서 온 젊은이들을 위한 만남의 장소인, 중 앙에 위치한 유럽 유스호스텔은 훌륭한 시설에다, 빼 어난 테라스를 자랑하는 비스트로까지 갖추고 있습니 다. 드넓은 야외 녹지는 긴장을 풀고 가벼운 운동을 즐 기기에 안성맞춤입니다. 수영에 열광하는 사람들을 위 한 멋진 야외 수영장도 근처에 있습니다. 쾰른이나 매 혹적인 라인탈 계곡으로 소풍이나 나들이도 함께 갈 수 있습니다. 6월 5일 - 6월 25일 뒤셀도르프 공항까지 교통편 포함 3인실 소풍 2회: 쾰른, 아이펠 국립공원 등 휴양지인 바트 뮌스터 암 슈타인-에버른부르크 고지 대에는 라인탈의 산과 숲 한가운데에 있는 낭만적인 에버른부르크 성이 있습니다. 13세기에 건축된 에버른 부르크 성 내부에는 가족 단위 나들이객 및 교육 프로 그램을 위한 현대적인 주거, 강의 및 여가 공간이 갖추 어져 있습니다. 성 내부에는 여가 시설도 있습니다. 이곳에서 젊은 참 가자들은 살아 있는 중세시대를 즐기고 체험할 수 있 습니다. 우리는 참가자들과 함께 자연 학습을 하고 등 산도 즐기곤 합니다. 근처에 있는 야외 수영장에서 수 영도 할 수 있습니다. 주말에는 매혹적인 라인탈 계곡 으로 소풍을 가거나 마인츠로 쇼핑 나가기도 합니다. 60시간, 주당 20시간 7월 10일 - 7월 30일 프랑크푸르트/마인 공항까지 교통편 포함 2인실 및 3인실 소풍 2회: 마인츠, 빙엔 암 라인 등 예: 배드민턴*, 농구, 비치 발리볼*, 볼링*, 디스코의 밤, 영화의 밤, 벼룩시장 방문, 축구, 고-카트*, 바비큐, 암벽 등반*(밧줄타기 공원), 영화 관람*, 미니 골프*, 박물관 방문, 승마*, 수영*, 시내 산책, 탁구, 테이블 축구게임, 놀이공원*, 배구, 산책 예: 배드민턴, 농구, 볼링, 디스코의 밤, 영화의 밤, 축구, 골프, 바비큐, 핸드볼, 조깅, 카누, 암벽 등반, 영화 관람*, 아트 워크숍, 미니 골프, 박물관 방문, 승마*, 수영, 시내 산책, 테니스*, 탁구, 테이블 축구게임, 페달보트, 배구, 산책 20 21

밤베르크 베네딕트보이어른 오랜 역사를 간직한 황제, 주교의 도시 밤베르크는 독 일에서 가장 아름다운 중세 바로크 도시 중 하나로서, 유네스코 세계문화유산으로 지정되었습니다. 1,000년 역사의 볼거리들은 이 현대적인 대학 도시의 다채로운 대학 문화만큼이나 매력적입니다. 아우프제지아눔 기숙사는 이 역사적인 고도의 중심부 에 위치해 있습니다. 기숙사에는 체육관과 여가 공간, 음악 연습실, 인터넷방 및 멋진 지하 파티장이 딸려 있 습니다. 우리는 주변의 자연과 강의 풍경을 함께 즐기 며, 많은 박물관과 기념물, 매력적인 쇼핑몰이 있는 뉘 른베르크 등지로 소풍을 가기도 합니다. 8월 7일 - 8월 27일 프랑크푸르트/마인 공항까지 교통편 포함 2인실 및 3인실 소풍 2회: 뉘른베르크, 바이로이트 등 바이에른주의 알프스 고지대에, 슈타른베르크 호수와 코헬 호수 사이에 베데딕트보이어른 지역이 있습니다. 매혹적인 풍광을 자랑하는 이 지역은 산책과 나들이에 안성맞춤입니다. 베네딕트보이어른 수도원에 있는 우 리 교육 장소는 젊은이들의 필요에 맞춰 시설을 구비 했습니다. 수업은 같은 건물에서 진행됩니다. 탁구, 당구, 실내 암벽 등반, 공방 등 여가 활동을 위한 시설이 실내에 갖추어져 있습니다. 건물 바로 옆에는 농구장과 배구장이 있으며, 다른 스포츠를 위한 넓은 잔디밭도 마련되어 있습니다. 우리는 참가자들과 함께 가까운 야외 수영장을 찾기도 하고, 알프스 고지대의 멋진 자연 속으로 나들이를 가기도 합니다. 베네딕트보이어른에서 우리는 많은 볼거리와 박물관, 멋진 쇼핑 공간을 갖춘 뮌헨의 모습까지 발견할 수 있 습니다. 8월 7일 - 8월 27일 뮌헨 공항까지 교통편 포함 2인실 및 3인실 소풍 2회: 뮌헨, 인스부르크 등 예: 에어 하키, 배드민턴, 농구, 비치 발리볼, 디스코의 밤, 자전거 타기, 축제 방문, 영화의 밤, 축구, 바비큐, 핸드볼, 조깅, 암벽 등반*, 아트 워크숍, 음악 밴드, 미니 골프*, 박물관 방문, 피아노 교실, 유람선 관광*, 수영(야외 수영장), 체육관, 운동장, 시내 산책, 댄스 코스, 테니스*, 연극 공연, 탁구, 테이블 축구게임, 배구 예: 농구, 당구, 디스코의 밤, 자전거 타기*, 축구, 바비큐, 카누, 영화 관람*, 암벽 등반(실내 암벽 등반), 영화의 밤, 아트 워크숍, 박물관 방문, 피아노 교실, 승마*, 수영, 여름 눈썰매, 체육관, 운동장, 테니스*, 테이블 축구게임, 배구, 산책, 공방 22 23

베를린 베를린-반제 초보자 과정 없음! 젊은 성인을 위한 독일어 베를린은 인구 약 4백만 명의 도시로서, 독일의 수도 이자 동시대 문화의 국제적인 중심지이기도 합니다. 우리의 젊은 성인들을 위해 베를린은 다양한 볼거리와 행사를 제공합니다. 이곳에서 참가자들은 매력적인 청 소년 문화와 음악의 공간도 함께 체험할 수 있습니다. 강좌 참가자들은 베를린 서부 지역의 중심부에 있는 유스호텔에서 묵게 되는데, 유명한 포츠담 광장과도 멀지 않습니다. 다양한 스포츠 프로그램 이외에도 우리는 콘서트와 박 물관, 전시회 및 영화 관람 등과 같은 행사를 주최합니 다. 대중교통 무료 이용을 위한 베를린 티켓도 수강료 에 포함되어 있습니다. 7월 24일 - 8월 13일 8월 14일 - 9월 3일 베를린 공항 1인실(추가 요금) 및 2인실 소풍 2회: 포츠담 등 베를린과 포츠담 사이에 위치한 빌라의 마을 반제는 독일의 수도 베를린 중심에서 불과 25km 거리에 있습 니다. 많은 호수로 둘러싸인 이곳은 오래 전부터 베를 린 시민들이 가장 즐겨 찾는 나들이 장소 중 하나입니 다. 세기 전환을 기해 빌라를 아릅답게 리모델링한 유 스호스텔과 현대식 부속건물은 반제 호수 바로 옆에 있으며, 주변은 숲과 녹지로 둘러싸여 있습니다. 넓은 공용 홀에는 연극 무대도 있어, 우리 참가자들의 연극 공연에도 활용되곤 합니다. 그 밖에도 청소년들 은 이곳에서 다양한 스포츠를 즐길 수 있습니다. 우리 는 함께 베를린의 수많은 박물관을 방문하기도 하고, 주변의 볼거리를 찾아 나들이를 가기도 합니다. 7월 3일 - 7월 23일 8월 7일 - 8월 27일 베를린 공항까지 교통편 포함 2, 3인실 및 4인실 소풍 2회: 포츠담 등 예: 배드민턴, 농구, 비치 발리볼, 농구*, 볼링* 디스코의 밤*, 클럽*, 자전거 타기, 벼룩시장 방문, 축구, 고-카트 타기*, 바비큐, 조깅, 영화 관람*, 영화의 밤, 콘서트 관람*, 음악 밴드, 박물관 관람, 야외 극장*, 유람선 관광, 수영, 체육관, 시내 산책, 테니스*, 연극 관람*, 탁구, 테이블 축구게임 예: 배드민턴, 농구, 당구*, 볼링*, 벼룩시장 방문, 축구, 바비큐, 조깅, 암벽 등반*, 영화의 밤, 미니 골프*, 박물관 관람, 피아노 교실, 카누*, 유람선 관광*, 수영(해수욕), 시내 산책, 테니스*, 연극 공연, 탁구, 테이블 축구게임, 배구, 산책 24 25

베를린-반제 겨울 코스 초보자 과정 없음! 베르나우 바이 베를린 상급자 과정 없음! 강좌 지역은 베를린-반제와 동일, 25페이지 참고. 겨울철엔 베를린 청소년들과 만날 수 있는 독특한 프 로그램이 진행됩니다. 이 강좌는 집중적인 언어 수업 과 다양한 문화 프로그램을 넘어 독일어에 더욱 깊이 빠져들도록 해줍니다. 베를린 학생들과의 공동 프로젝트를 통해 일주일간 댄 스, 연극, 음악, 시, 블로그 또는 사진 찍기를 함께 함으 로써, 청소년 세계의 최근 이슈들을 짚어보고 공동 행 사의 밤을 통해 이를 소개합니다. 1월 10일 - 2016년 1월 30일 1월 8일 - 2017년 1월 28일 베를린 공항까지 교통편 포함 2, 3인실 및 4인실 소풍 2회: 포츠담 등 오랜 역사를 자랑하는 소도시 베르나우는 베를린에서 북쪽으로 20km 떨어져 있으며, 다양한 호수와 숲의 풍 광을 자랑합니다. 베를린 에스반(S-Bahn) S2 노선을 이 용하면 베를린에서 베르나우까지 20분이면 도착합니 다. 참가자들은 바르님 학문센터 부지에 있는 연방학 교에서 머물게 되는데, 이곳은 아름다운 바우하우스 기념물이기도 합니다. 드넓은 녹지, 실내 체육관, 넓은 공용 홀에서는 날씨에 상관 없이 언제나 스포츠와 다 른 놀이 활동을 펼칠 수 있습니다. 주변으로 소풍가는 것 이외에도 우리는 포츠담을 방문 하여, 세계 각국의 참가자들과 함께 수도 베를린의 수 많은 박물관과 역사적인 볼거리들을 살펴보게 됩니다. 7월 17일 - 8월 6일 베를린 공항까지 교통편 포함 2인실 및 3인실 소풍 2회: 포츠담, 발트해 등 예: 당구*, 볼링*, 암벽 등반*, 영화의 밤, 사진 찍기, 박물관 관람, 음악 스튜디오, 피아노 교실, 스케이트 타기*, 수영*, 시내 산책, 댄스 스튜디오, 연극 공연, 탁구, 테이블 축구게임 예: 당구, 디스코의 밤, 영화의 밤, 피트니스 스튜디오, 축구, 바비큐, 조깅, 아트 워크숍, 박물관 관람, 수영(야외 수영장), 체육관, 시내 산책, 탁구, 테이블 축구게임, 농구, 산책 26 27

본 브레멘 그림 같은 언덕들로 둘러싸여 있는 연방시( 市 ) 본은 라 인강 바로 옆에 위치해 있습니다. 라인탈 계곡은 사이 클 관광객들을 불러모으고, 인접한 도시 쾰른은 우리 젊은이들이 좋아하는 나들이 장소입니다. 국제청소년포럼 내에 있는 현대식 게스트 하우스는 아 름다운 공원 내에 자리하고 있습니다. 음악 애호가들을 위해 다양한 악기들이 갖추어져 있 고 피아노 교실도 진행됩니다. 다양한 스포츠 활동을 위한 넓다란 여가 시설도 있습니다. 게스트 하우스 바 로 앞에 시가전차 정류장이 있으며, 이 전차로 15분이 면 본 시내까지 갈 수 있습니다. 우리는 참가자들과 함 께 시내 관광을 하고 전시회를 방문하며 인근 지역으 로 나들이를 갑니다. 7월 10일 - 7월 30일 쾰른/본 공항까지 교통편 포함 1인실 및 2인실 소풍 2회: 쾰른, 라인탈 등 오랜 역사를 간직한 한자 도시 브레멘은 오늘날 경제 의 중심지이자 대학도시로 유명합니다. 베저 섬에 있 는 역사적인 구시가지에는 그 유명한 슈노어 지구와 매혹적인 전문 공방들이 즐비합니다. 넓은 공원과 녹지는 스포츠와 휴식 공간을 충분히 제 공합니다. 베저 강에서 증기선을 타거나 자전거를 이 용해 매력적인 주변을 둘러보면서 브레멘의 아름다운 구석 곳곳을 살펴볼 수 있습니다. 우리의 젊은 참가자 들은 목가적인 분위기를 풍기며 반도에 위치한 리디체 (Lidice) 하우스에서 지내게 됩니다. 이 세미나 하우스 는 훌륭한 설비를 자랑하며, 넓은 야외 시설은 스포츠 활동에 사용됩니다. 불과 10분 거리에 해수욕장이 있 고, 이보다 더 가까운 곳에서 조정 경기나 테니스를 즐 길 수도 있습니다. 페리호를 타면 카페와 상점, 예술과 박물관 거리가 있는 브레멘의 생동감 넘치는 지역으로 곧장 다다를 수 있습니다. 7월 3일 - 7월 23일 브레멘 및 함부르크 공항까지 교통편 포함 2인실 및 3인실 소풍 2회: 함부르크, 올덴부르크 등 예: 배드민턴, 농구, 당구, 볼링*, 디스코의 밤, 자전거 타기*, 축구, 고-카트 타기*, 바비큐, 조깅, 카누*, 암벽 등반*(밧줄타기 공원), 영화의 밤, 음악 밴드, 박물관 관람, 유람선 관광, 수영(야외 수영장, 물놀이 시설*), 여름 눈썰매, 체육관, 테니스*, 탁구, 테이블 축구게임, 판타지랜드 놀이공원*, 배구 예: 배드민턴, 농구, 디스코의 밤, 자전거 타기, 영화의 밤, 벼룩시장 방문, 축구, 바비큐, 핸드볼, 조깅, 아트 워크숍, 박물관 관람, 조정, 수영, 체육관, 운동장, 시내 산책, 테니스*, 연극 공연, 탁구, 테이블 축구게임, 배구 28 29

도르프바일 프라이부르크 목가적인 도르프바일은 타우누스 산지 중앙에 위치해 있으며, 프랑크푸르트와는 자동차로 약 30분 거리에 있습니다. 헤센파크, 리터부르크 브라운펠스, 잘부르 크 로마 장성과 요새 등과 같은 매력적인 나들이 장소 도 금세 도달할 수 있습니다. 휴양 도시 도르프바일은 아웃도어 스포츠에 안성맞춤 인 커다란 숲과 들판의 한가운데에 있어 목가적인 분 위기를 풍깁니다. 하우스 바로 앞에 있는 놀이 및 스포 츠 공간에서 참가자들은 활도 쏘고 배구나 축구를 할 수도 있습니다. 하우스에는 미니 골프장과 실내 수영 장도 갖추어져 있습니다. 또한 인근에 밧줄타기 공원 도 있습니다. 숲속의 체험 산책길은 호흐타우누스 지 역에서 펼쳐지는 독일어 강좌의 또 다른 하이라이트입 니다. 근처에 위치한 호흐타우누스 자연공원에서 우리 는 산책이나 자전거 타기를 하기도 합니다. 7월 10일 - 7월 30일 프랑크푸르트/마인 공항까지 교통편 포함 2인실 및 3인실 소풍 2회: 프랑크푸르트/마인, 하이델베 르크 등 슈바르츠발트와 라인 사이에서 프랑스와 스위스에 인 접한 곳에 위치한 프라이부르크는 독일에서 일조량이 가장 많은 도시입니다. 역사적인 도심과 활기 있는 대 학 생활, 생동감 넘치는 문화, 매력적인 경치 등 이 모 든 것이 독일 남부의 도시 프라이부르크를 빛나게 해 줍니다. 강좌 참가자들은 도시 한가운데에 있는 현대식 국제 게스트 하우스 KL 프라이부르크에서 지내게 됩니다. 우리는 매력적이고 다양한 스포츠 프로그램 이외에도, 야외 콘서트와 여름극장과 같은 문화 행사도 방문하고 있습니다. 수많은 나들이를 통해 우리는 슈바르츠발트 와 라인 지역의 뛰어난 풍광과 여러 도시, 성들을 발견 하고 있습니다. 4주 96시간, 주당 24시간 7월 31일 - 8월 27일 3,300. 바젤/뮐루즈 공항까지 교통편 포함 2인실 및 3인실 소풍 3회: 바덴-바덴, 슈투트가르트 등 예: 배드민턴, 공작, 활쏘기*, 불 게임, 볼링*, 디스코의 밤, 자전거 타기*, 축구, 지오캐싱, 바비큐, 조깅, 카누*, 암벽 등반( 밧줄타기 공원)*, 영화의 밤, 아트 워크숍, 캠프파이어와 빵 굽기, 미니 골프, 박물관 관람, 피아노 교실, 수영(야외 수영장), 탁구, 배구, 산책 예: 배드민턴, 농구, 비치-발리볼*, 당구*, 볼링*, 다트, 디스코의 밤, 자전거 타기, 벼룩시장 방문, 축구, 바비큐, 핸드볼, 조깅, 영화 관람*, 암벽 등반*, 영화의 밤, 아트 워크숍, 음악 밴드, 야외 영화극장*, 수영( 야외 수영장), 체육관, 운동장, 시내 산책, 테니스*, 연극 관람*, 테이블 축구게임, 놀이공원*, 배구, 산책 30 31

고슬라 집중 코스 헤렌베르크-귈트슈타인 집중 코스 집중 코스 집중 코스 유네스코 세계문화유산이자 하르츠 산지에 위치한 천 년 역사의 황제 도시 고슬라가 중세부터 현재까지 이 르는 시간 여행으로 초대합니다. 한때 황제와 왕들이 통치했던 고슬라에서 참가자들은 그림 같은 골목길 과 광장에서 생동감 넘치는 도시를 발견하면서 이리저 리 다니고, 머물고, 쇼핑하고, 즐기고, 또 긴장을 풀 수 도 있습니다. 현대적인 시설을 갖춘 체펠린 교육의 집은 역사적인 시장 광장에서 그리 멀지 않은 곳에 있으며, 널은 야외 부지에 체험 정원과 바비큐장을 갖추고 있습니다. 참 가자들은 건물 내부에서도 당구나 다트, 탁구 등을 즐 길 수 있으며, 벽난로가 있는 안락한 방에서 긴장을 풀 수도 있습니다. 우리는 하노버나 베를린 같은 대도시 로 나들이를 가기도 하고, 하르츠 국립공원으로 소풍 을 가기도 합니다. 90시간, 주당 30시간 7월 3일 - 7월 23일 2,660. 하노버 공항까지 교통편 포함 1, 2인실 및 3인실 소풍 2회: 볼프스부르크, 베를린 등 중세 도시 헤렌베르크는 독일 남서부에서도 가장 아 름 다운 지역인 슈바르츠발트 동쪽 가장자리이자 주도 인 슈투트가르트와 매력적인 튀빙겐의 바로 옆에 위치 해 있습니다. 목가적인 공원에 있는 귈트슈타인 회의 센터와 그에 딸린 역사적인 빌라, 그리고 최고의 시설을 갖춘 강의 실은 수많은 여가 및 파티 공간을 제공합니다. 일광욕 용 풀밭과 바비큐장이 있는 공원 시설은 우리의 야외 활동에 이용되고 있습니다. 스포츠 애호가들을 기쁘게 해줄 미니 골프장과 볼링장, 자체 실내 수영장도 갖춰 져 있습니다. 우리는 쇼핑 대도시 슈투트가르트나 유 서 깊은 대학 도시 튀빙겐, 인근의 암머탈로 함께 나들 이를 가곤 합니다. 90시간, 주당 30시간 8월 7일 - 8월 27일 2,660. 슈투트가르트 공항까지 교통편 포함 1, 2인실 및 3인실 소풍 2회: 슈투트가르트, 튀빙겐 등 예: 배드민턴, 비치 발리볼, 볼링, 피 트니스 스튜디오, 축구, 조깅, 케겔 게임*, 콘서트 관람*, 아트 워크숍, 음 악 밴드, 미니 골프, 박물관 관람, 피 아노 교실, 수영, 시내 산책, 연극 관 람*, 연극 공연, 탁구, 테이블 축구게 임, 배구, 산책 예: 농구, 당구, 볼링*, 다트, 디스코의 밤, 영화의 밤, 피트니스 스튜디오, 벼룩시장 방문, 축구, 바비큐, 조깅, 카누*, 등반*, 영화 관람*, 미니 골프*, 박물관 관람, 피아노 교실, 승마*, 수영, 여름 눈썰매*, 운동장, 시내 산책, 탁구, 테이블 축구게임, 놀이공*, 산책 32 33

새로운 사항! 힌터차르텐 2주 코스 어린이를 위한 독일어 카를스루에 슈바르츠발트로 유명한 힌터차르텐은 독특한 풍광을 자랑합니다. 빽빽한 숲은 드넓은 초원과 투병한 산악 호수만큼이나 인상적인 산악 풍경을 선사합니다. 그 유명한 비르클레호프 기숙사는 휴양지 힌터차르텐 의 외곽에 위치해 있으며, 고도는 해발 900m이고 프라 이부르크에서 25km 떨어져 있습니다. 첨단 설비를 갖 춘 수많은 건물들이 목가적인 이곳 부지에 띄엄 띄엄 흩어져 있습니다. 음악 애호가들이 좋아할 만한, 완벽 하게 장비를 갖춘 음악 연습실도 6개나 마련되어 있습 니다. 변화무쌍한 자연 풍경은 다양한 야외 활동을 즐 기기에 안성맞춤입니다. 우리는 놀이나 산책을 통해, 긴장을 풀어주는 나들이 를 통해, 멋있는 호흐슈바르츠발트를 재발견합니다. 물론 근처에 있는 대학 도시 프라이부르크로의 소풍도 프로그램에 마련되어 있습니다. 2주 40시간, 주당 20시간 7월 17일 - 7월 30일 1,710. 바젤/뮐루즈 공항까지 교통편 포함 2인실 및 3인실 소풍 1회: 프라이부르크 등 바로크 양식의 카를스루에는 연간 일조시간이 약 1,800시간에 달하는, 독일에서 가장 태양빛이 많이 드 는 도시 중 하나입니다. 스포츠에 열광하는 청소년들을 위해, 목가적인 쇠네크 스포츠 학교가 있습니다. 이 학교는 카를스루에 위쪽 의 투름베르크 산에 있으며, 다수의 현대식 체육관과 축구장, 실내 수영장을 갖추고 있습니다. 아마추어 스포츠, 팀 스포츠, 트레이닝 이외에도 다양 한 여가 활동을 주변에서 펼칠 수 있습니다. 특히 바로 근처에서 즐길 수 있는 숲 로프 파크와 광활한 성 정원 은 이곳에서 맛볼 수 있는 특별한 하이라이트입니다. 우리는 대학 도시 하이델베르크와 주도 슈투트가르트 로 함께 나들이를 떠나기도 합니다. 4주 96시간, 주당 24시간 7월 3일 - 7월 30일 3,300. 슈투트가르트 공항까지 교통편 포함 2인실 및 3인실 소풍 3회: 하이델베르크, 슈투트가르트, 바덴-바덴 등 예: 배드민턴, 농구, 공작, 자전거 타기*, 축구, 바비큐, 조깅, 영화의 밤, 아트 워크숍, 산악 자전거 타기, 음악 교실, 자연탐구, 파티, 승마*, 유람선 관광, 수영(야외 수영장, 해수욕), 게임, 체육관, 탁구, 배구, 숲 산책, 산책 예: 배드민턴, 농구, 디스코의 밤, 영화의 밤, 피트니스 스튜디오, 축구, 바비큐, 핸드볼, 조깅, 케겔 게임, 암벽 등반*, 아트 워크숍, 박물관 관람, 수영, 체육관, 운동장, 탁구, 배구, 산책 34 35

쾰른 쾨니히스펠트 국제적인 박람회 도시 쾰른은 인구 100만 명의 활기차 고 다채로운 거대 도시입니다. 라인 강변의 성당 도시 쾰른은 2000년 역사의 증거들과 폭넓은 문화 프로그 램이 매우 인상적인 곳입니다. 느긋하고 유쾌한 라인 강 주변 지역 특유의 분위기는 대도시 쾰른의 개방적 인 분위기를 더욱 돋우어 줍니다. 쾰른-릴 유스호스텔은 라인강 목초지라는 그 독특한 위치로 유명합니다. 현대식 강의실과 라인강이 보이는 특별한 조망권을 누리고 있는 많은 침실은 편안한 실 내 설비로 각별함을 더해줍니다. 수많은 볼거리와 멋 진 쇼핑 기회로 가득한 쾰른 시내까지 지하철로 불과 몇 분이면 도착할 수 있습니다. 매력적인 나들이 장소 로는 판타지랜드 놀이공원을 비롯해, 멋진 라인탈 계 곡 등이 있습니다. 8월 7일 - 8월 27일 쾰른/본 공항까지 교통편 포함 2인실 및 3인실 소풍 2회: 판타지랜드, 로렐라이 관광 등 휴양지 쾨니히스헬트는 산과 멋진 계곡과 숲으로 유명 한 슈바르츠발트의 중심부에 위치해 있으며, 좋은 기 후로도 유명합니다. 고색창연하면서도 모던한 건물로 이루어진 기숙사는 이 쾨니히스펠트의 중앙에 있습니다. 수영장과 체육 관, 아마추어 스포츠 시설이 캠퍼스 바로 옆에 있어, 매 력적인 스포츠 및 이 가능합니다. 말을 좋아하는 사람이라면 현지의 승마장을 이용할 수도 있 습니다. 우리는 대학 도시 프라이부르크나 주도 슈투 트가르트로 함께 소풍을 가기도 합니다. 보덴제 호수 까지는 자동차로 채 1시간이 걸리지 않으며, 이곳도 마 찬가지로 매력적인 나들이 지역으로 손꼽힙니다. 8월 7일 - 8월 27일 슈투트가르트 공항까지 교통편 포함 1, 2인실 및 3인실 소풍 2회: 슈투트가르트, 보덴제, 프라이 부르크 등 예: 배드민턴, 농구, 비치 발리볼, 볼링*, 자전거 타기*, 영화의 밤, 축구, 바비큐, 핸드볼, 인라인 스케이트, 조깅, 암벽 등반*, 미니 골프, 박물관 관람, 카누*, 수영, 운동장, 시내 산책, 테니스*, 탁구, 테이블 축구게임, 배구, 산책 예: 배드민턴, 당구, 디스코의 밤, 놀이공원*, 축구, 바비큐, 조깅, 영화 관람*, 영화의 밤, 아트 워크숍, 콘서트 관람, 미니 골프*, 박물관 관람, 승마*, 수영*, 운동장, 테니스*, 연극 관람*, 탁구, 배구, 산책, 공방 36 37

라이프치히 독일어와 축구 말렌테 2주 코스 독일어와 축구 어린이를 위한 독일어 유서 깊은 박람회 도시 라이프치히는 다양한 문화 체 험의 기회를 제공합니다. 멋진 쇼핑 장소와 아담한 카 페들이 있는 아름답고 활기찬 구시가는 방문객들의 발 길을 끌어들입니다. 아침에는 독일어를 배우고, 오후 에는 공을 이용한 트레이닝이나 다른 스포츠 활동을 할 수 있습니다. 작센주 축구연맹의 스포츠 호텔 '에기디우스 브라운'에 있는 독일 최대의 인조잔디 실내 경기장과 또 하나의 인조잔디 경기장, 그리고 2개의 천연잔디 경기장은 어 떤 날씨에서도 축구를 할 수 있도록 해줍니다. 참가자 들은 공인 트레이너와 함께 축구 이론과 축구 전략에 대해서도 배우게 됩니다. 가능하다면 우리는 프로 축 구경기도 관전합니다. 전문적인 시설을 갖춘 피트니스 스튜디오와 테니스장은 우리의 스포츠 서비스를 완벽 하게 완성시켜 줍니다. 7월 10일 - 7월 30일 8월 7일 - 8월 27일 라이프치히 및 베를린 공항까지 교통편 포함 2인실 소풍 2회: 드레스덴, 베를린, 바이마르 등 킬에서 멀지 않은 독일 북부에 공기 좋은 휴양지 바 트 말렌테가 있습니다. 숲과 언덕으로 이루어진 고요 한 풍경으로 에워싸인 이곳은 2개의 호수를 끼고 있 습니다. 우리의 여름 강좌는 말렌테 지역 센터에 있는 CJD 말 렌테 교육센터에서 이루어집니다. 부지에서는 배구도 할 수 있고, 캠프파이어를 하면서 바비큐 파티도 할 수 있습니다. 산책과 탁구, 호수에서 함께 즐기는 수영은 우리의 젊은 참가자 모두에게 커다란 재미를 선사합니 다. 물론 북독일 지역으로의 소풍도 프로그램에 마련 되어 있습니다. 2주 40시간, 주당 20시간 8월 7일 - 8월 20일 1,710. 함부르크 공항까지 교통편 포함 3인실 및 4인실 소풍 1회: 뤼벡 등 예: 농구, 비치 발리볼, 당구*, 볼링*, 디스코의 밤, 체력 단련실, 축구( 인조잔디 실내 경기장, 인조잔디 경기장, 천연잔디 운동장), 바비큐, 조깅, 카누*, 암벽 등반*(암벽등반 숲), 영화 관람*, 미니 골프*, 박물관 관람, 승마*, 수영*, 체육관, 운동장, 스트릿 사커, 시내 산책, 테니스*, 탁구, 테이블 축구게임 예: 베이킹, 배드민턴, 농구, 당구, 자전거 타기, 축구, 바비큐, 조깅, 핸드볼, 카누, 케겔 경기, 영화의 밤, 밧줄타기 공원*, 아트 워크숍, 미니 골프, 박물관 관람, 승마*, 유람선 관광, 수영(호수에서), 체육관, 스트릿 사커, 시내 산책, 탁구, 테이블 축구게임, 페달보트, 체조, 한자 놀이공원*, 배구, 산책 38 39

미헬바흐 뮌헨 어린이를 위한 독일어 중세 도시 슈배비쉬 할의 커다란 문 앞에 미헬바흐 성 ( 城 ) 기숙사가 남독일의 빼어난 자연 경관 속에 자리하 고 있습니다. 다양한 스포츠와 여가 활동을 즐기기에 더없이 이상적인 환경입니다. 강좌 참가자들은 역사적인 성 안에서 지내게 됩니다. 어린이들은 현대식 교실에서 독일어를 배웁니다. 공 경기, 산책, 바비큐 파티도 고정 프로그램에 포함돼 있 습니다. 기숙사에는 피아노를 비롯한 다른 악기들을 갖춘 음악실이 있습니다. 공동 연극 공연, 도공, 그림, 조각 등에서 모든 참가자들이 커다란 기쁨을 느끼게 됩니다. 우리는 중세풍의 뉘른베르크 등지로 보호자 동반 나들이를 가지도 합니다. 60시간, 주당 20시간 7월 31일 - 8월 20일 슈투트가르트 공항까지 교통편 포함 2, 3인실 및 4인실 소풍 2회: 뉘른베르크, 울름 등 인구 약 135만 명의 뮌헨은 단순한 경제 대도시가 아 닙니다. 바이에른주의 주도이기도 한 뮌헨은 다양한 문화 프로그램으로 그 빛을 발하고 있습니다. 야외 극 장과 야외 축제, 콘서트 같은 여러 분야의 예술 행사에, 스포츠 행사까지 더해집니다. 박물관들 중에는 독일박 물관, BMW 박물관, 그리고 피나코테크 세 곳이 가장 유명합니다. 알프스와 호수, 바이에른주 왕궁이 가까 이 있어, 다채로운 도 보장됩니다. 유서 깊은 막스-요세프-슈티프트 기숙사는 보겐하우 젠이라는 아름다운 시가 한가운데에 위치해 있으며, 시내 중심부에서 지하철로 몇 분 거리에 있습니다. 잠 자리, 식사, 수업이 한 건물에서 모두 이루어집니다. 커 다란 건물 내부에 대강당과 체육관이 있어, 야외 여가 활동은 물론 다양한 실내 활동도 즐길 수 있습니다. 7월 31일 - 8월 20일 뮌헨 공항까지 교통편 포함 2인실 및 3인실 소풍 2회: 잘츠부르크, 레겐스부르크 등 예: 농구, 디스코의 밤, 축구, 바비큐, 영화의 밤, 아트 워크숍, 음악 밴드, 악기 대여, 박물관 관람, 피아노 교실, 야외 극장*, 승마*, 수영*, 운동장, 시내 산책, 테니스*, 연극 관람, 탁구, 테이블 축구게임, 산책 예: 농구, 당구, 다트, 디스코의 밤, 축구, 바비큐, 핸드볼, 조깅, 영화의 밤, 콘서트 관람*, 음악 밴드, 악기 대여*, 박물관 관람, 피아노 교실, 수영, 체육관, 시내 산책, 테니스*, 연극 공연, 탁구, 테이블 축구게임, 배구 40 41

새로운 사항! 뉘른베르크 2주/ 오버타우어른 오스트리아 2주 코스 오랜 무역의 도시이자 황제의 저택이 있었던 뉘른베르 크는 중세풍의 넓은 구시가와 인상적인 황제의 성으로 유명합니다. 수천 년 도시 역사에서 비롯된 수많은 역 사적인 건축물들 사이로 나 있는 골목을 누비고 다니 면서, 유구한 역사를 온몸으로 체험하며 경탄하게 됩 니다. 또한 뉘른베르크에서는 다양한 얼굴을 가진 매 력적인 젊은 문화도 느낄 수 있습니다. 쇼핑할 곳도 매 우 많습니다. 독일국립박물관 이외에 교통박물관과 장 난감박물관도 또 다른 볼거리를 제공합니다. 강좌 참가자들은 황제의 성 바로 옆에 있는 뉘른베르 크 유스호스텔에서 지내게 됩니다. 현대식으로 완전 히 리모델링 한 지 500년 된 황제 마굿간 내부에 있는 이 건물은 최고의 안락함을 제공합니다. 현대식 침실 은 모두 샤워 시설과 화장실이 갖춰져 있고, 비스트로 와 넓은 야외 테라스까지 마련되어 있습니다. 우리는 참가자들과 함께 다양한 스포츠 프로그램에 참여하는 것 외에도, 도시의 문화 프로그램과 아름다운 자연도 즐기고 있습니다. 2주 48시간, 주당 24시간 4월 24일 - 5월 7일 1,710. 7월 10일 - 7월 30일 뉘른베르크 및 프랑크푸르트 공항까지 교 통편 포함 1인실 및 2인실 소풍: 뮌헨, 밤베르크 등 시골풍의 낭만적인 관광지 오버타우어른은 오스트리 아 잘츠부르크 연방주의 남동부에 위치해 있으며, 알 프스 북쪽 끝자락 해발 1600m 고도에 있습니다. 참가 자들은 오버타우어른 입구에 있는, 뛰어난 시설을 갖 춘 타우어른호프 유스호텔에서 묵게 됩니다. 여름철 이곳은 꿈에 그리던 순수한 자연 속 삶을 그대로 재현 해냅니다. 주변을 에워싸고 있는 멋진 들판과 산악 풍 경은 아웃도어를 좋아하는 이들의 심장을 쿵쾅거리 게 만듭니다. 타우어른호프는 야외 활동에 필요한 것들을 일체 구 비하고 있습니다. 축구와 농부, 배구를 위한 야외 공터 에, 실내 암벽 등반 시설, 실내 테니스장, 디스코 시설, 그리고 자체 영화관 2개까지 마련돼 있습니다. 인접한 라드슈타트와 알텐마르크는 시내를 거닐거나 쇼핑하 기에 안성맞춤입니다. 단체 나들이 때에는 물론 모차 르트의 도시 잘츠부르크를 방문하며, 잘츠부르크 연방 주에 있는 낭만적인 성들도 탐방하곤 합니다. 2주 48시간, 주당 24시간 8월 7일 - 8월 20일 1,710. 뮌헨 공항까지 교통편 포함 3인실 소풍 1회: 잘츠부르크 등 예: 볼링*, 디스코의 밤, 자전거 타기*, 고-카트 타기*, 바비큐, 인라인 스케이트*, 조깅, 영화의 밤, 카누 타기*, 영화 관람, 암벽 등반*, 콘서트 관람*, 박물관 관람, 수영(야외 수영장, 실내 수영장), 시내 산책, 연극 관람*, 산책 예: 농구, 케이블 카, 볼링, 실내 벽타기, 디스코의 밤, 자전거 타기, 축구, 바비큐, 하키, 카누, 암벽 등반*(암벽 등반 공원), 아트 워크숍, 영화의 밤, 박물관 관람, 승마*, 수영*, 탁구, 배구, 산책 42 43

포르츠하임-호엔바르트 집중 코스 랑스도르프 바이 베를린 집중 코스 어린이를 위한 독일어 슈바르츠발트 북쪽 끝자락, 슈투트가르트와 카를스루 에 사이에 있으며 그 유명한 마울브론 수도원과도 멀 지 않은 곳에 호엔바르트 포룸이 언덕들 사이에서 목 가적인 분위기를 한껏 드러내며 서 있습니다. 현대적인 캠퍼스에 최고의 설비를 갖춘 강의실과 숙소 가 있습니다. 창의적이고 예술적인 활동은 물론 스포츠 활동을 위한 도 무엇 하나 빠짐없이 다양하게 준비되 어 있습니다. 가까운 곳에 있는 체육관에서 여러 볼 경 기를 즐길 수 있으며, 수영장도 이용할 수 있습니다. 우 리는 참가자들과 함께 흥미로운 산책을 즐깁니다. 낭 만적인 하이델베르크의 단체 나들이는 매우 인기 있는 우리의 고정 입니다. 90시간, 주당 30시간 7월 17일 - 8월 6일 8월 7일 - 8월 27일 2,660. 슈투트가르트 공항까지 교통편 포함 2인실 소풍 2회: 슈투트가르트, 하이델베르크 등 베를린에서 남쪽으로 불과 몇 킬로미터 떨어져 있는 랑스도르프 기숙학교는 호숫가에 위치해 있으며, 주변 으로는 브란덴부르크주의 목가적인 풍경이 펼쳐져 있 습니다. 자연보호구역인 이곳은 스포츠와 자연 애호가 들에게 이상적입니다. 우리의 젊은 참가자들은 수영이나 카누, 요트 타기 등 과 같은 다양한 수상 스포츠에 늘 열광합니다. 육지에 있기를 원하는 참가자들을 위해 농구와 배구, 탁구 또 는 체스 게임도 준비되어 있으며, 아뜰리에에서 창의 적인 활동을 즐길 수도 있습니다. 물론 우리는 베를린 과 포츠담으로 매력적인 나들이를 가기도 합니다. 60시간, 주당 20시간 7월 24일 - 8월 13일 베를린 공항까지 교통편 포함 2인실 및 3인실 소풍 2회: 포츠담 등 예: 배드민턴, 농구, 비치 발리볼, 볼링*, 디스코의 밤, 축구, 바비큐, 조깅, 카누*, 케겔 경기*, 암벽 등반*( 밧줄타기 공원), 영화 관람*, 아트 워크숍, 음악 밴드, 승마*, 수영, 체육관, 운동장, 연극 공연, 탁구, 테이블 축구게임, 놀이공원*, 배구, 산책 예: 농구, 당구, 볼링, 디스코의 밤, 축구, 고-카트 타기*, 바비큐, 카누, 영화의 밤, 크리에이티브 워크숍, 박물관 방문, 피아노 교실, 승마*, 수영(호수에서), 요트 타기*, 체육관, 운동장, 시내 산책, 댄스 강좌, 물물교환 바자회, 테니스*, 연극 공연, 탁구, 테이블 축구게임, 삼림 활동, 수상스키* 44 45

로트 안 데어 로트 루폴딩 로트 지역은 슈바벤 알프와 보덴제 호수 사이의 언덕 지형에 있는, 시골풍의 낭만적인 오버슈바벤에 있는 울름과 가깝습니다. 폭넓은 문화 행사와 박물관들을 갖춘 역사의 도시 메밍엔도 매우 가까이 있습니다. 장크트 노르베르트 청소년 교육센터는 과거 수도원이 었던 오래된 바로크 양식의 건물 안에 위치해 있습니 다. 수도원 부지는 우리의 젊은 참가자들이 다양한 스 포츠 및 예술 여가활동을 펼칠 수 있도록 넓은 공간을 제공합니다. 축구, 탁구, 배구를 비롯해, 산책이나 암벽 등반과 같은 흥미진진한 활동도 프로그램에 마련되어 있습니다. 근처에 있는 푹스바이어 호수 수영장은 수 영을 좋아하는 참가자들을 기다리고 있습니다. 7월 3일 - 7월 23일 뮌헨 및 뮌헨/메밍엔 공항까지 교통편 포 함 2, 3인실 및 4인실 소풍 2회: 뮌헨, 콘스탄츠 암 보덴제 등 바이에른주의 알프스 고지대 한가운데에, 그 유명한 킴제 호수와 베르히테스가덴 자연공원 사이에 루돌핑 이 있습니다. 이곳은 주변 지역으로 산책과 나들이를 떠나기에 이상적인 출발지입니다. 인근에 위치한 뮌 헨과 잘츠부르크는 참가들의 새로운 발견을 기다리 고 있습니다. 역사적인 농가와 현대식 강의실을 갖추고 있는 라벤바 흐호프 회의센터는 다양한 여가 활동의 기회를 제공합 니다. 자연 속에 위치한 야외 공터와 편안한 벽난로 바 는 유쾌한 공동 저녁 시간을 약속해줍니다. 자체 스포 츠 시설과 작업실 이외에, 주변에 테니스장과 승마장, 워터파크도 있습니다. 7월 17일 - 8월 6일 뮌헨 공항까지 교통편 포함 2, 3인실 및 4인실 소풍 2회: 잘츠부르크, 뮌헨 등 예: 배드민턴, 당구, 디스코의 밤, 자전거 타기, 축구, 바비큐, 조깅, 카누*, 암벽 등반*(정글짐, 밧줄타기 공원), 영화의 밤, 아트 워크숍, 피아노 교실, 승마*, 수영(호수에서), 운동장, 시내 산책, 테니스*, 탁구, 테이블 축구게임, 배구 예: 케이블 카, 자전거 타기*, 피트니스 스튜디오, 축구, 바비큐, 조깅, 카누*, 아트 워크숍, 영화의 밤, 캠프파이어, 박물관 관람*, 래프팅*, 카누*, 수용, 테니스*, 연극 관람*, 탁구, 테이블 축구게임, 놀이공원*, 배구, 산책 46 47

새로운 사항! 잘츠부르크 오스트리아 장크트 블라진 화려한 저택의 도시 잘츠부르크는 유네스코 세계문화 유산으로 지정돼 있습니다. 음악의 도시 잘츠부르크의 구시가는 건축학적 측면에서 보물상자와도 같습니다. 수많은 작은 골목들을 어슬렁거리다보면, 좁디 좁은 공간에서 중세와 르네상스, 바로크 시대의 건축물들을 발견하게 됩니다. 현대식 설비를 갖춘 잘츠부르크 콜핑하우스 유스 호스 텔은 잘츠부르크 시내와 멀지 않은 곳에 있으며, 바로 옆에는 잘츠아흐 강이 흐릅니다. 이곳에 마련된 자전 거 길은 녹지로도 연결돼 있습니다. 건물 뒷편의 운동장에서는 축구와 농구를 할 수 있고, 모래사장에선 비치 발리볼도 즐길 수 있습니다. 음악 실에는 연주에 필요한 모든 것이 다 갖추어져 있습니 다. 옥상 테라스에서는 시내와 멋진 알프스 고지대의 장엄한 광경이 펼쳐집니다. 우리는 참가자들과 함께 흥미로운 전시회와 콘서트를 관람하고, 알프스 지역으 로 나들이를 가기도 합니다. 7월 10일 - 7월 30일 잘츠부르크 공항까지 교통편 포함 1인실 및 2인실 소풍 2회: 뮌헨, 로젠하임 등 목가적이고 공기 좋은 휴양지 장크트 블라진은 아름다 운 슈바르츠발트 남부 국립공원 내 펠트베르크 산기슭 에 위치해 있으며, 아름다운 호수들이 주변을 에워싸 고 있습니다. 장크트 블라진 수도원의 신학원은 카페와 작은 상점들 이 있는 시내 한가운데에 있습니다. 이 신학원에는 건 물이 여러 개 있는데, 웅장한 성당 주변에 캠퍼스처럼 무리지어 있으며, 실내 수영장과 대형 체육관, 야외 아 마추어 스포츠 시설도 갖추고 있습니다. 인근에 있는 승마장에서 승마 교육을 예약해둘 수도 있습니다. 우 리는 대학 도시 프라이부르크나 콘스탄츠, 또는 슈투 트가르트로 함께 나들이를 가기도 합니다. 8월 7일 - 8월 27일 취리히 공항까지 교통편 포함 1인실 및 2인실 소풍 2회: 프라이부르크, 보덴제, 슈투트 가르트 등 예: 배드민턴, 농구, 비치 발리볼, 디스코의 밤, 자전거 타기*, 피트니스 스튜디오, 축구, 바비큐, 암벽 등반*(밧줄타기 공원), 콘서트 관람, 조깅, 영화의 밤, 음악 밴드, 박물관 관람, 유람선 관광, 수영 (야외 수영장, 실내 수영장), 여름 눈썰매, 시내 산책, 연극 관람, 탁구, 배구, 산책 예: 배드민턴, 디스코의 밤, 자전거 타기, 축구, 바비큐, 조깅, 영화 관람*, 영화의 밤, 아트 워크숍, 콘서트 관람*, 음악 밴드, 미니 골프*, 박물관 관람*, 승마*, 수영, 요트*, 여름 눈썰매*, 체육관, 운동장, 시내 산책, 연극 관람*, 탁구, 놀이공원*, 배구, 산책, 공방 48 49

장크트 페터-오르딩 슈타인 북해에 인접한 바텐메어 국립공원 한가운데에 장크 스 페터-오르딩이 있습니다. 그 주변으로는 12km에 이 르는 백사장과 염생 습지, 사구, 숲으로 이루어진 독특 하고도 아름다운 풍경이 펼쳐져 있습니다. 현대식 해 수욕장은 다양한 여가 활동과 쇼핑의 기회를 제공합 니다. 북해 기숙사에는 체육관도 있습니다. 근처 해변과 기 숙사 자체 스포츠 시설에서 참가자들은 공놀이 외에도 테니스, 승마, 사이클을 비롯해 골프와 스케이트, 비치 발리볼 등 다양한 활동을 즐길 수 있습니다. 원한다면 ' 사구 온천' 워터파크에 수영하러 갈 수도 있습니다. 7월 3일 - 7월 23일 함부르크 공항까지 교통편 포함 2, 3인실 및 4인실 소풍 2회: 함부르크, 플렌스부르크 등 바이에른주 알프스 고지대 한가운데에 있는 작은 마 을 슈타인은 트라운 강변에 있으며, 자연을 사랑하는 모든 이들에게는 천국과도 같습니다. 바로 근처에는 킴제 호수와 중세풍 도시 부르크하우젠과 바서부르크 가 있습니다. 슈타인 시내에 낭만적인 성( 城 ) 기숙사가 있습니다. 캠 퍼스에서는 많은 스포츠를 즐길 수 있습니다. 음악실 과 공방에서 창의적인 활동을 할 수 있습니다. 인근에 는 골프장과 수영이 가능한 호수들이 우리 참가자들을 기다리고 있습니다. 우리는 참가자들과 함께 자전거를 타거나 조깅, 산책을 하고, 주변의 수도원과 성을 방문 하기도 합니다. 가까운 곳에 있는 트라운로이트는 쇼 핑을 하기에 안성맞춤입니다. 8월 7일 - 8월 27일 뮌헨 공항까지 교통편 포함 2, 3인실 및 4인실 소풍 2회: 잘츠부르크, 뮌헨 등 예: 배드민턴, 농구, 공작, 비치 발리볼, 디스코의 밤, 자전거 타기*, 축구, 골프*, 바비큐, 핸드볼, 하키, 인라인 스케이트, 조깅, 영화의 밤, 미니 골프, 박물관 관람, 피아노 교실, 승마*, 수영(워터파크, 바다), 체육관, 운동장, 해변 산책, 테니스, 탁구, 테이블 축구게임, 배구, 습지 산책 예: 배드민턴, 농구, 비치 발리볼, 당구, 디스코의 밤, 자전거 타기, 축구, 바비큐, 영화의 밤, 조깅, 아트 워크숍, 피아노 교실, 승마*, 카누*, 수영(호수, 야외 수영장), 체육관, 운동장, 테니스, 탁구, 테이블 축구게임, 배구, 산책 50 51

바이마르 초보자 과정 없음! 빈 오스트리아 젊은 성인을 위한 독일어 튀링겐주에 있는 바이마르는 문화 도시이자 대학 도시 로 유명합니다. 성과 교회, 박물관이 있는 구시가, 그리 고 일름 강변의 공원으로 연출되는 독특한 앙상블은 세계문화유산으로 지정되어 있습니다. 유럽 청소년 교육센터는 녹지 한가운데에 위치하며, 시내까지는 도보로 5분 밖에 소요되지 않습니다. 역사 적인 승마장은 현대식 설비를 갖추고 있으며, 실내 수 영장과 야외 수영장도 바로 가까이에 있습니다. 우리 는 참가자들과 함께 시내 관광을 하고 전시회를 방문 하며 인근 지역으로 나들이를 갑니다. 7월 3일 - 7월 23일 라이프치히 공항까지 교통편 포함 2인실 및 3인실 소풍 2회: 드레스덴, 라이프치히 등 오스트리아의 수도 빈은 수많은 박물관과 역사적인 건 축물 이외에, 특별한 생활 문화로도 유명합니다. 특히 여름철이면 빈의 행사 칼렌더는 연극과 음악, 문학작 품과 예술에 관련된 특별한 행사들로 넘쳐납니다. 빈 중심에 있는 빈-브리기테나우 유스호스텔 바로 옆 에는 도나우 목초지와 그 유명한 프라터 놀이공원이 있습니다. 현대식으로 꾸며진 건물에는 파티장과 당 구 테이블, 자체 바비큐장이 있습니다. 우리는 다같이 도나우 강변의 대도시 빈의 다채로운 문화를 체험하 러 나갑니다. 빈의 주요 볼거리 일체와 대형 쇼핑센터도 모두 걸어 서 갈 수 있습니다. 7월 10일 - 7월 30일 8월 7일 - 8월 27일 빈 공항 2인실 소풍 2회: 클로스터노이부르크, 노이지들 러제 등 예: 에어 하키, 배드민턴, 농구, 당구, 볼링*, 디스코의 밤, 자전거 타기*, 영화의 밤, 축구, 고-카트*, 바비큐, 인라인 스케이트*, 조깅, 영화 관람*, 암벽 등반*, 콘서트 관람*, 아트 워크숍, 박물관 관람, 야외 극장*, 수영*, 여름 눈썰매*, 체육관, 운동장, 시내 산책, 테니스*, 연극 관람*, 탁구, 테이블 축구게임, 배구, 산책 예: 농구, 비치 발리볼, 당구, 볼링*, 클럽*, 자전거 타기*, 벼룩시장 방문, 축구, 고-카트*, 바비큐, 인라인 스케이트*, 조깅, 암벽 등반*, 영화 관람*, 콘서트 관람*, 미니 골프*, 박물관 관람, 야외 극장*, 수영*, 요트*, 테니스*, 연극 관람, 테이블 축구게임, 놀이공원* 52 53

알아두면 좋은 것들 주요 정보 신청 다음 사항들에 유의하여 신청서를 작성해주시기 바랍니다: 자가 평가서 작성 (예비지식용) 책임 확인서 서명 부모 전화번호 및 이메일 기입 출발 및 도착 우리의 젊은 손님들 대다수는 혼자서 비행기를 타고 옵니다. 목표 공항에는 괴테-인스티 투트의 돌보미 팀이 마중나가 있으며(알아보기 쉽게 오렌지색 티셔츠를 입고 피켓을 들고 서 있음), 강좌 지역까지 운행하는 교통편이 출발할 때까지 기다리는 동안 이들을 보살펴 주게 됩니다. 집으로 다시 떠날 때에도 마찬가지 서비스가 이루어집니다. 이 때에도 괴테-인스티투트의 직원들이 동행하여 공항에서 체크인 하는 것을 도와줍니다. (예외: 베를린과 빈의 젊은 성 인들을 위한 강좌.) 다음 사항에 유의하십시오: 항공기 출발 및 도착 시간, 출국 및 입국 항공편명을 적시에 알려주시기 바랍니다. 괴테-인스티투트의 직원이 동행하는 공항까지의 교통편이 모두 포함되어 있으며, 원칙 적으로 강좌 첫날과 마지막 말 아침 7시 - 저녁 6시까지만 서비스가 이루어집니다. 저녁 6시 이후 및 아침 7시 이전에 출발 및 도착하는 경우에는 별도 교통편에 대한 추가 요금이 발생합니다. 이 때에는 택시로 움직이게 됩니다. 돌보미 서비스 미성년 청소년들을 돌보고 관리하는 일은 청소년 프로그램에 소속된 우리 직원팀의 일차 적인 업무입니다. 만 18세 미만 청소년은 강좌 지도교사의 허가가 있어야만 소규모로 그리고 특정 시간에 외출이 허락됩니다. 부모와 강좌 지도교사의 협의 하에 어린이와 청소년들은 주말에 캠퍼스에서 나가 친구 나 친척들을 방문할 수 있습니다. 이는 참가를 포기한다는 뜻입니다. 어린이와 청소년을 친척이나 친구가 마중나갈 경우에는, 마중나가는 사람에 대해 해당 부모가 서면으로 위임장을 작성해 우리에게 제출하셔야 합니다. 건강 신청서에 건강상의 문제점(알레르기, 당뇨병, 의약품 복용 등)을 기록하여 알려 주시기 바랍니다. 특별한 식습관(채식주의자, 돼지고기가 들어가지 않은 메뉴, 유대교식 식사 등)에 대해 알려 주시기 바랍니다. 의사 소견서는 반드시 독일어나 영어로 작성하여 제출하셔야 합니다. 보험 괴테-인스티투트는 모든 참가자들을 위해 기본 질병보험과 사고 및 책임보험에 가입합 니다. 건강보험의 정확한 범위에 대해서는 참가 조건 9.2. 항목을 참고하시기 바랍니다. 옷차림 스포츠 활동을 비롯해, 춥거나 비가 오는 날씨에 대비하여 참가자들은 적절한 옷차림이 필요합니다(비옷, 풀오버, 방수 신발, 체육복). 모든 강좌 지역에서 세탁 서비스가 제공됩 니다. 자녀의 의복에 이름을 표시하여 주시기 바랍니다. 용돈 용돈으로는 주당 80유로 정도를 추천합니다. 강좌가 진행되는 동안 용돈은 안전한 곳에 보관되며 특정 시간대에 출금할 수 있습니다. 항공권과 여권도 마찬가지로 우리가 안전한 곳에 보관해 드립니다. 내부 규칙 기숙사에는 내부 규칙이 있습니다. 예를 들어 야간 취침에 관한 규정도 있습니다. 강좌가 진행되는 동안 흡연이나 알코올 섭취는 18세 미만에게는 금지되어 있습니다. 내부 규칙은 강좌 시작 시에 참가자들에게 고지되며, 전원에게 구속력이 있습니다. 내부 규칙 위반 시에는 우리 팀이 해당 부모에게 이 사실을 통보할 수도 있습니다. 필 요하다면 징계 및 강좌 탈퇴 처리를 할 수도 있습니다. > 그 밖의 정보는 다음을 참조하십시오: goethe.de/faq-jugend 54 55

참가 조건 1. 일반 참가 조건 강좌 참가자는 반드시 최소 만 9세 이상이어야 하며, 최대 만 21세까지 허용됩니다. 2. 강좌 참가 및 신청 확인 2.1. 강좌 참가자가 미성년자인 경우, 그 법적 대리인(이하 계약 당사자라고 칭함)이 신청해야 합니다. 성년인 강좌 참가자(마찬가지로 이하 계약 당사자라고 칭함)는 본인이 직접 참가 신청을 합니다. 2.2. 강좌에는 다음 서비스들이 포함됩니다: 수업 교재를 포함한 수업, 숙박, 식사, 여행질병보험, 사고 보험 및 책임보험. 신청 후에는 괴테-인스티투트가 계약 당사자에게 예약 식사에 대한 상세자료 를 포함한 예약 강좌에 관한 신청을 확인합니다(이하 '신청 확인'이라고 칭함). 계약 당사자의 신 청 확인과 함께 본 계약이 성사됩니다. 2.3. 신청 확인과 더불어 계산서가 발송됩니다. 이 계산서에는 2.2. 항목에 따른 서비스 일체가 포함된 수강료와 함께 지불 기한과 강좌 참가자 번호가 고지됩니다. 여행질병보험, 사고보험 및 책임보 험에 관한 그 밖의 세부사항은 9.2. 항목에 따라 발생하며, 이로써 여기에 명백하게 지시되어 있 습니다. 2.4. 부분 예약은 불가능합니다. 3. 가격 및 지불 조건 3.1. 신청 시점에 유효한 강좌 가격 리스트는 본 계약의 구성요소입니다. (www.goethe.de/youth와 비교.) 3.2. 수강료는 계산서에 명기된 지불 기한까지 전액을 괴테-인스티투트에 지불해야 합니다. 적시 지 불의 기준은 괴테-인스티투트의 계산서에 명기된 계좌에 입금된 시점입니다. 계좌이체 시에는 강좌 참가자 번호를 기입해야 합니다. 3.3. 수강료 지불 시에 발생한 은행 수수료 일체는 계약 당사자가 부담합니다. 3.4. 수강료 전액을 적시에 괴테-인스티투트에 입금하지 않을 경우, 계약 당사자는 예약한 강좌에 대 한 강좌 참가 청구권을 상실합니다. 이 경우에 괴테-인스티투트는 예약된 강좌를 다른 사람에게 제공할 수 있습니다. 3.5. 예약한 강좌에 참가하지 않거나, 도착이 지연되거나, 출발이 앞당겨지거나, 강좌를 도중에 중단 하거나, 기타 결석 시(예: 질병)에는 수강료 반환 청구권이 발생하지 않습니다. 4. 예약 변경 강좌 예약 변경(예: 강좌 일정 변경)은 예외적인 경우에만 허용되며, 괴테-인스티투트와 협의 하 에 이루어집니다. 첫 예약 변경은 무료이지만, 이후 예약 변경 시에는 매번 60유로의 비용이 발 생합니다. 5. 취소 5.1. 계약 당사자는 다음 조건에 준거하여 강좌 예약을 취소할 수 있습니다: 강좌 시작 사(4) 주 전까지 취소할 경우, 괴테-인스티투트는 160유로의 행정 수수료를 받습니 다. 강좌 시작 일(1) 주 전까지 취소할 경우, 괴테-인스티투트는 수강료의 30%, 최소 160유로의 행 정 수수료를 받습니다. 강좌 시작 일(1) 일 전까지 취소할 경우, 괴테-인스티투트는 수강료의 50%, 최소 160유로의 행 정 수수료를 받습니다. 강좌 시작 후에는 괴테-인스티투트는 수강료의 100%를 받습니다. 계약 당사자는 구체적인 경 우에 적정 금액이 그보다 더 낮음을 입증할 수 있습니다. 5.2. 취소는 이메일을 포함하여 서면으로 괴테-인스티투트에 이루어져야 하며, 신청 확인서에 언급된 연락처로 전달되어야 합니다. 취소 확인 시점의 기준은 신청 확인서에 언급된 연락처에 취소 확 인서가 도착한 시점입니다. 6. 도착 6.1. 강좌 첫날에 도착하지 못할 경우, 신청 확인서에 언급된 연락처를 통해 이 사실을 괴테-인스티투 트에 반드시 알려야 합니다. 6.2. 6.1. 항목에 준거한 고지를 실시하지 않을 경우, 괴테-인스티투트는 해당 강좌 자리를 다른 사람 에게 제공할 수 있습니다. 해당 강좌 자리가 다른 사람에게 양도되는 경우, 괴테-인스티투트는 그 행정 수수료로 160유로 에 이르는 행정 수수료를 받을 수 있습니다. 6.3. 강좌 자리가 다른 사람에게 양도되지 않는 경우, 해당 강좌 참가자는 그 강좌 자리에 대한 청구권 을 갖습니다. 모든 경우에 계약 당사자는 수강료 전액을 지불할 의무가 있습니다. 7. 숙박 시설 7.1. 숙박 시설은 강좌의 일부이며, 서비스 패키지에서 제외될 수 없습니다. 숙박 시설에 대한 사전 시 찰은 불가능합니다. 7.2. 숙박 시설 입소일은 공개된 도착일과 동일하며, 퇴소일은 공개된 출발일과 동일합니다. 7.3. 강좌가 진행되는 동안 숙박 시설의 청결과 관리는 강좌 참가자가 책임지며 계약 당사자는 관리 를 보장해야 할 의무가 있습니다. 강좌가 끝난 후 숙박 시설을 깨끗하게 정돈된 상태로 돌려주어 야 합니다. 강좌 종료 후에는 강좌 참가자와 괴테-인스티투트가 지명한 대리인 사이에 숙박 시설 의 정식 인도가 이루어집니다. 7.4. 숙박 시설이나 숙박 시설의 부지에서 강좌 참가자의 손님이 숙박하는 것은 허용되지 않습니다. 7.5. 강좌 시작 전, 강좌가 진행되는 동안, 또는 강좌 종료 후에 괴테-인스티투트가 예를 들어 괴테-인 스티투트의 홈페이지 링크를 통해 숙박 시설을 추천하는 경우, 이는 괴테-인스티투트가 이 숙박 시설의 임대인이라는 의미가 아닙니다. 56 57

참가 조건 8. 강좌 분류/학급 규모 8.1. 신청서에 기재된 내용을 토대로 임시 강좌 등급 편성이 이루어집니다. 8.2. 강좌 등급에 대한 최종 편성은 강좌 지역에서 강좌 시작 시에 실시하는 단계 테스트를 토대로 이 루어집니다. 8.3. 최종 등급 테스트를 토대로, 임시 편성과는 다른 결과가 나온 경우에 강좌 참가자는 다른 적절한 강좌 등급으로 편성됩니다. 8.4. 브로슈어에 다른 숫자가 언급되어 있지 않은 한, 모든 강좌는 학급당 인원수가 최대 16명입니다. 9. 계약 당사자의 의무 9.1. 계약 당사자는 강좌 참가자의 독일 체류가 적법하고 또 간혹 요구되는 입출국 및 체류 허가/비자 를 보유하고 있음을 본인 스스로 책임져야 합니다. 9.2. 강좌 참가자는 계약 당사자의 수강료 전액 지불과 동시에, 강좌가 진행되는 동안 의학적으로 필 요한 치료를 위해 책임보험, 사고보험 및 기본 질병보험에 가입됩니다. 그러나 강좌 시작 이전에 발병한 질병이나 장애, 그로 인한 후유증으로 인해 강좌가 진행되는 동안 치료가 필요한 경우, 마 약 및 알코올로 인한 질병 및 사고, 보조제 및 소견서, 진단서는 기본 질병보험의 서비스 대상에 포함되지 않습니다. 꼭 필요한 치과 치료 및 꼭 필요한 치근 치료에 대해서는 최대 260유로의 보 상 청구권이 발생합니다. 보험 적용 범위에 대한 그 밖의 정보는 신청서에 언급되어 있는 연락처 로 문의해보시기 바랍니다. 100% 보험 적용을 위해서는 본인이 직접 챙겨야 합니다. 9.3. 계약 당사자는 강좌 지역에 적용되는 강좌 및 내부 규칙을 준수하고 강좌 참가자들이 이를 숙지 할 수 있도록 해야 할 의무가 있습니다. 강좌 규칙을 위반할 경우, 수강료 배상 또는 상환에 대한 청구권 없이 강좌 계약에 대한 무기한 해고 통지가 이루어질 수 있습니다. 10. 괴테-인스티투트의 배상 책임 10.1. 괴테-인스티투트는 - 어떠한 법적 근거에서든 - 고의성이 있거나 중대한 과실이 있을 경우에만 손해배상 책임이 있습니다. 10.2. 또한 괴테-인스티투트는 단순 실수인 경우에도 생명이나 신체 또는 건강의 침해에서 비롯되는 손상 및 본질적인 계약 의무의 유책성 침해에서 비롯되는 손상에 대해서도 배상 책임이 있습니 다. 10.3. 강좌 참가자의 광범위한 계약상 청구권은 배제됩니다. 11. 불가항력 괴테-인스티투트는 불가항력, 특히 화재나 물, 악천후 또는 기타 자연재해, 폭발, 파업, 전쟁, 소 요 또는 괴테-인스티투트의 책임/영향력 범위 외부에 놓여 있는 기타 이유로 인한 손상 발생 시, 괴테-인스티투트 자체에 대해서는 물론 직원들에 대해서도 계약상 의무 불이행이나 손상에 대해 서 그 어떠한 책임도 지지 않습니다. 12. 정보 보호 괴테-인스티투트는 계약 당사자와 체결한 계약 이행의 목적으로 그리고 법적 허용 및 경우에 따 라 괴테-인스티투트에 주어진 정보보호법상의 동의 확인서의 범위 내에서, 계약 당사자의 신상 정보를 수집하고 처리하고 이용할 수 있습니다. 그 밖의 세부사항은 별도의 정보보호 확인서에 서 발생하며, 이로써 여기에 명백하게 지시되어 있습니다. 13. 적용법 본 참가 조건 및 괴테-인스티투트와 계약 당사자 사이의 모든 법률관계에 대해서는 독일연방공 화국의 법률이 적용됩니다. 재판적은 뮌헨입니다. 14. 분리 가능 조항 본 참가 조건의 일부 또는 개별적인 표현이 무효일 경우, 나머지 부분들은 내용이나 효력면에서 달라지는 것이 없습니다. 무효 규정은 법적으로 허용되는 다른 규정으로 대체되어야 하며, 내용 및 경제적 효과에 있어 무효 규정에 가장 근접하는 것이어야 합니다. 58 59

독일어 학급용 프로그램 1주일 코스부터 주당 20시간부터, 주 5일 수업 최소 참가 인원 10명 학생 1인당 615. 학급을 통째로 독일로 옮겨 오세요! 학생들은 자 신들의 독일어 지식에 깊이를 더하면서 그 빠른 발전 속도에 기뻐하게 될 것입니다. 이러한 경험 은 학생들에게 스스로 동기를 부여하는 효과를 발생시킵니다. 유연한 수업 계획 강좌 내용에 대해 우리와 상세하게 논의함으로 써, 학급의 자체 수업을 보강할 수 있습니다. 원 한다면 추가적인 지역학 프로젝트도 진행할 수 있습니다. 변화무쌍한 수업을 보강하는 취지에서, 매력적인 여가 프로 그램도 함께 기획할 수 있습니다. 이로써 학생들 은 잊지 못할 추억거리를 갖게 되고, 이는 이후 학습 과정에 긍정적인 영향을 줄 것입니다. 개별 상담 괴테-인스티투트 상담사와 자세한 상담을 하 고, 수주간의 체류에 대해서는 물론이고 학생 들의 필요에 부합하는 프로그램도 함께 마련하 게 됩니다. 서비스 소개 월요일부터 금요일까지 어학 실습 주당 20시간, 주 5일 수업 개별 상담 및 학생들과 협의하여 강좌 기획 모든 수준의 수업 실시 수업 교재 일체 포함 수료증 발급 원할 경우 등급 테스트 지도자가 동행하는 도시 투어 및 2회의 평일 여가 활동 미디어실에서 개별 학습 요청 시 시험 실시 시설 내 무료 인터넷 접속 숙박 유스호스텔 학생용 다인실 동반 교사용 1인실 조식 및 중식 도시락 동반 교사의 숙식은 무료로 제공됩니다. 선택사항 수강료에 불포함 지역학 프로젝트 1회(주당 4시간), 보충 수업 용 수주간 체류하는 동안 주말마다 소풍 1회씩 공항까지 교통편 제공 대중교통 이용 카드 석식 여러분은 우리 지역에 관해 초지역적인 관심을 갖고 계십니다. 다음 주소로 연락 주세요: schulklassen@goethe.de 기꺼이 상담해 드리겠습니다. 브로셔 다운로드 및 그 밖의 정보는 다음 주소를 참고하세요: goethe.de/schulklassen 독일 괴테-인스티투트는 독일 유스호스텔의 파 트너입니다. 60 61

달력 2016 간기 1월 월 화 수 목 금 토 일 4월 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 월 화 수 목 금 토 일 1 2 3 2월 월 화 수 목 금 토 일 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 5월 월 화 수 목 금 토 일 1 3월 월 화 수 목 금 토 일 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 6월 월 화 수 목 금 토 일 1 2 3 4 5 발행인 Goethe-Institut e.v., September 2015 조정 Kay Hug, Lena Westerbarkey Marketing and Sales Goethe-Institute in Germany 기획 및 현실화 QS2M Werbeagentur GmbH, München, www.qs2m.de 인쇄 및 제본 FIBO DRUCK- UND VERLAGS GMBH, München 사진 출처 1) plainpicture, Image Source 2) Thomas Koy 4) Fotolia, ag visuell 5) Getty Images, Klubovy 6) Thomas Koy 8) Fotolia, Christian Schwier 10) Shutterstock, YanLev 11) A.J. Schmidt 12, 13, 20 24, 26 42, 44 54, 66) Goethe-Institut 15) Plainpicture, Fancy Images, Tomas Rodriguez 19) Getty Images, F. Lukasseck 20) Fotolia, ehrenberg-bilder 21) Corbis, Cardinal, Randy Faris 23) Fotolia, ispstock2 24) Getty Images, Andrew Olney 25) Fotolia, auremar 26) Fotolia, Cult12 28) Getty Images, E+, Susan Chiang 29) Fotolia, Blend Images LLC, Jose Luis Pelaez Inc 30) Getty Images, Hill Street Stuios 31) Shutterstock, Samo Trebizan 32) Plainpicture, Maskot 33) Getty Images, Image Source, Pink 34) Fotolia, Jacek Chabraszewski 35) istock, KatarzynaBialasiewiczb 36) Fotolia, Peter Atkins 37) Getty Images, Westend61 38) Fotolia, ojoimages4 40) Masterfile, KL Services 41) Corbis, Martin X. Miller 43) Shutterstock 44) Getty Images, Westend61 45) Fotolia, Kathrin39 46) Fotolia, prudkov 47) Fotolia, benuch 48) Getty Images, ajkkafe 50) Getty Images, Photodisc, David De Lossy 51) istock, PeopleImages, Yuri Arcurs 52) Getty Images, Klaus Mellenthin 53) Georg Bodenstein, Wien 61) Fotolia, Monkey Business 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 11 12 13 14 15 16 17 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 18 19 20 21 22 23 24 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 25 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30 30 31 7월 8월 9월 월 화 수 목 금 토 일 월 화 수 목 금 토 일 월 화 수 목 금 토 일 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 팀 스피릿을 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 26 27 28 29 30 10월 11월 12월 배양할 기회. 월 화 수 목 금 토 일 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 월 화 수 목 금 토 일 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 월 화 수 목 금 토 일 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 여러분도 동참하세요! 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25 24 25 26 27 28 29 30 28 29 30 26 27 28 29 30 31 31 독일 전국의 공통 공휴일 일부 연방주들의 법정 공휴일 DJH_Teamgeist_Goethe.indd 9 30.06.15 10:44 62 63

KO 아헨 바트 뮌스터 암 슈타인-에버른부르크 밤베르크 베네딕트보이어른 베를린 베를린-반제 베르나우 바이 베를린 본 브레멘 도르프바일 프라이부르크 고슬라 헤렌베르크-귈트슈타인 힌터차르텐 카를스루에 쾰른 쾨니히스펠트 라이프치히 말렌테 미헬바흐 뮌헨 뉘른베르크 오버타우어른 포르츠하임-호엔바르트 랑스도르프 바이 베를린 로트 안 데어 로트 루폴딩 잘츠부르크 장크트 블라진 장크트 페터-오르딩 슈타인 바이마르 빈 GOETHE INSTITUTE in Germany Kundenmanagement Goethestr. 20 80336 München 독일 전화: +49 89 15921 424 팩스: +49 89 15921 444 이메일: jugend@goethe.de goethe.de/youth 코드를 스캔하면 동영상을 볼 수 있습니다! goethe.de/googleplus/de goethe.de/facebook-deutschlernen