広域合併多様な文化の共存 2005 年 14 市町村合併 2007 年政令指定都市移行 8 行政区の区政施行 人口 804,315 人 (2014 年末 ) 面積 726.1k m2

2015.3.29 2015 東アジア文化都市青島

広域合併多様な文化の共存 2005 年 14 市町村合併 2007 年政令指定都市移行 8 行政区の区政施行 人口 804,315 人 (2014 年末 ) 面積 726.1k m2

広域合併多様な文化の共存 日本一の田園に根付く豪農文化 おもてなしの柳都文化

活発な交易育まれたみなとまち文化 北前船の最大寄港地 古町芸妓 料亭文化

水と土の恵み豊かな食文化 水と土との闘い プレミアムライス コシヒカリ

食文化を活用創造的まちづくり食 酒イベント にいがた食の陣 にいがた淡麗酒の陣

食文化を活用創造的まちづくり食と花の世界フォーラム 国際シンポジウム フードメッセ ( 食の国際見本市 ) 食の新潟国際賞

食文化を活用創造的まちづくり にいがたモデルの教育ファーム 食と花の発信 ~ 様々な体験を通じた子どもたちの育成 農村と都市の交流 ~ 農業の活性化

食文化を活用創造的まちづくり 新潟ニューフードバレー構想 農商工連携と 6 次産業化 アグリパーク 食産業集積 創業 フードデザイン 産学官連携により開発した 無塩味噌 新潟 IPC 財団 農業を含めた食産業全体が連携し共に成長し発展する フードデザインの情報発信拠点 フードデザイン LABO 高度な技術研究 人材 ブランド力情報発信 いくとぴあ食花 食品リサイクル 農業活性化研究センター フードデザイン実践連続講座にてフードデザインの考え方を共有

市民力に基づく水と土の文化創造 市民プロジェクト アートプロジェクト

優れた踊り文化 舞台芸術 踊り文化 音楽イベント 新潟ジャズストリート ラ フォル ジュルネ新潟 熱狂の日 音楽祭 市民力で江戸時代の祭りを復活 にいがた総おどり 新潟市無形文化財 日本舞踊市山流 日本初劇場専属ダンスカンパニー Noism 舞台芸術の発信拠点 りゅーとぴあ新潟市民芸術文化会館 Noism1 ASU~ 不可視への献身 (2014 年 ) より撮影 : 篠山紀信

文化の創造性をまちの活力に マンガ アニメを活かしたまちづくり 新たな文化光のアート

ネットワークをつなぐゲートウェイ 青島 清州 泉州 東アジア文化都市 光州 北東アジア 横浜 新潟 日仏都市 文化対話 都市間の文化交流, 文化創造の取組拡大 多様な国内連携 創造都市ネット日本 ユネスコ創造都市 都市課題の解決 持続可能なまちづくり 平和 共生 交流のネットワーク

東アジアの文化交流拠点 ご清聴ありがとうございました

日中韓芸術祭 (2014.9.4) より ヨコハマ盆ダンス 横浜市文化観光局長中山こずゑ 1

AGENDA I 東アジア文化都市 2014 横浜 ~ 事業とその成果 II 文化芸術創造都市 横浜 III そして未来へ 2

Ⅰ 東アジア文化都市 2014 横浜 ~ 事業とその成果 ~ 3

共創 創造性 経済活性化 ハ イオニア開放性 横浜のイノベーションの力 - コラボレーションがイノベーションを起こす 4

実行委員会主催 共催事業 25 交流事業 ( 泉州市 光州市 ) 15 パートナー事業 60 5

記録映像 ( 約 4 分 ) をご覧ください 6

1 3 都市の交流と友好の促進 2 民間レベルの交流の活性化 3 東アジア文化都市 発展のための経験の共有と協力の推進 4 緊密な関係の維持と交流 協力事項の協議 泉州市林副市長 横浜市林市長光州市尹市長 今年はダンスで交流予定 7

如何に近隣の文化を知らなかったか 同異 を改めて知る Face to Faceの交流事業 次世代を育成を通じた相互理解 8

主催 共催 パートナー事業来場者調査より 公演 催事の満足度は 9 割以上 公演 催事に参加したことで東アジア文化への関心が高まった人は 7 割以上 満足度 東アジア文化への関心度 9

Ⅱ 文化芸術創造都市 横浜 10

2004- 日本で初めて 創造都市施策を展開 ヨコハマ創造都市センター 東京芸術大学大学院映像研究科 BankART Studio NYK 11

2001~ ナショナルプロジェクトとして横浜トリエンナーレを実施 横浜市の中期四カ年計画において 重要な戦略の一つ Courtesy ALEXANDER OCHS GALLERIES BERLIN BEIJING Photo by KIOKU Keizo Photo courtesy of Organizing Committee for Yokohama Triennale 12

文化芸術は 人々を勇気づけ また創造性や感性を養う力を持つ 様々な地域課題を解決するための絆の役割も持つ Cheer,Cheer,Cheer by B-Rose Kids Photo by PHOTOCHOICE 13

横浜らしい文化芸術事業を世界に発信 横浜芸術アクション事業 継続的な文化芸術事業エネルギーあふれる街 FY 15 Dance Dance Dance @ YOKOHAMA 2015 FY 14 #5 ヨコハマトリエンナーレ 2014 FY 13 横浜音祭り 2013 FY 12 Dance Dance Dance @ YOKOHAMA 2012 14

ビジネスとクリエイターのコーディネイト YOKOHAMA BUSINESS CREATIVE( モデル事業 ) 協働協働 連携 企業 創造性豊かな新たなプロジェクト クリエーター 連携 マッチングコーディネートチーム 業務委託 横浜市 15

Ⅲ そして未来へ 16

~ 子どもたちが世界に羽ばたくチャンスを ~ クリエイティブ チルドレン < 実績 > 学校数 2014 年 134 (12,840 人 ) 2013 年 92 (9,517 人 ) 2012 年 73 (7,623 人 ) 2011 年 77 (9,945 人 ) 17

2020 東京オリンピック & パラリンピックを目指して Satoshi Takasaki/JTU 文化芸術創造都市を通じて アジアのお客様を引き付ける都市に 18

文化芸術のハブ都市として 世界に力強いメッセージを 19

Thank you for listening 20

2014 동아시아문화도시광주 추진성과및발전방향 1

1 2 3 4 일반현황 2014 동아시아문화도시추진실적 2015 주요사업계획향후발전방향 2

1 일반현항 3

1. 일반현황 추진위원회 창립일 : 2013. 7. 16 단체명 : ( 재 ) 동아시아문화도시추진위원회 ( 위원장정동채 ) 위 치 : 광주광역시서구상무누리로 30 DJ 센터컨벤션동 주요사업 - 동아시아문화도시행사운영과재원조달및집행 - 중국 일본등아시아문화도시간교류협력사업등 조직 - 위원 : 30명 ( 위원장, 부위원장 2, 집행위원8, 감사1, 위원18) - 사무국 : 1팀 ( 정원6/ 현원6) 4

1. 일반현황 비전및목표 로고 동아시아문화도시광주상징이미지 이미지모티브 - 한국전통북의문양을응용하여꼬리에꼬리를물고어울리는한중일 3국문화도시를형상화 - 원형의이미지를통해동아시아문화도시의순환지정을이미지화 5

2 2014 동아시아문화도시추진실적 6

2. 2014 동아시아문화도시추진실적 성과요약 광주개막행사 (2014. 3) 를비롯해한중일예술제, 청소년문화교류등개최 집중교류기간 (10월 ~11월 ) 에는 7080 추억의충장축제, 광주-취안저우민간관광교류, 3개도시의폐회행사등성공적인교류행사추진을통해광주의문화적역량을대외적으로확인하는계기 문화교류의결시로 우호협력도시협정 (2014.11.18. 요코하마시 ) 체결 - 지속적인우호협력의확고한네트워크구축 향후, 광주시가아시아문화중심도시로서의미래비전을주도할수있는가능성발견 7

2. 2014 동아시아문화도시추진실적 1. 동아시아문화도시 2014 개막식 동아시아문화의빛 - 광주 (3.18) 취안저우 (2.13) 요코하마 (2.25) 8

2. 2014 동아시아문화도시추진실적 2. 2014 한중일예술제 일시 / 장소 : 2014. 9. 4( 목 ) / 요코하마시 내 용 : 한중일예술단공연, 대표단회의등 3. 문화도시시장회의 일시 / 장소 : 2014. 11. 18( 화 ) / 요코하마시 내 용 : 3 개도시간우호협력도시협정체결, 기자회견등 9

2. 2014 동아시아문화도시추진실적 4. 동아시아문화도시 2014 폐막식 광주, 꿈의향연 (10.31) 요코하마 (11.17) 취안저우 해상실크로드예술 (11.26) 10

2. 2014 동아시아문화도시추진실적 5. 문화교류행사 광주-취안저우시민간관광교류 (3회) 미래협력을위한청소년문화교류 (3회) 동아시아해양고고학국제학술 문화주간 in 요코하마시세도시전통공예품특별전시전 광주 ACE Fair( 국제문화산업창의전 ) 특별전시 한중일예술대생서밋 2014 취안저우시미취학아동세미나 추억의 7080 충장축제양도시초청공연 한중일문화도시서예교류가나가와서예 30인전 2014 동아시아문화도시선정기념광주현대미술전 채양동아시아서예국제세미나및서화전 중국취안저우국제브랜드박람회 11

3 2015 주요사업계획 12

3. 2015 년주요행사계획 추진방향 한중일장관회의 ( 14.11. 요코하마시 ) 에서향후문화교류행사확대합의에의거 14~ 15년도문화도시간교류행사추진 3국 6개동아시아문화도시간협의를통해문화행사및교류프로그램공동추진 행사개요 기간 : 2015. 3월 ~ 11월 장소 : 2014 ~ 2015년 6개동아시아문화도시 주요내용 - 국립아시아문화전당개관행사등광주초청교류 - 아시아예술제, 댄스페스티벌등방문교류행사 - 도시별상황에맞는상호문화교류행사실시 13

3. 2015 주요행사계획 1. 국립아시아문화전당개관행사초청교류 : 2015. 9. 4( 금 ) 문화전당개관행사프로그램으로동아시아문화도시공연 개관축제기간 : 15. 9. 4 ~ 9.27(24 일 ) 2. 2015 광주디자인비엔날레초청교류 : 2015. 9 월 ~11 월 (3 개월 ) 광주디자인비엔날레주제에맞는동아시아문화도시의디자인관련작품전시 3. 2015 추억의 7080 충장축제초청교류 : 2015. 10. 7 ~ 10. 11(5 일간 ) 각도시의특색을살린공연, 전시, 거리포퍼먼스 14

3. 2015 주요행사계획 4. 광주서예교류전개최 : 2015. 11. 한중일동아시아문화도시서예작가초청전시 5. 중국매체를활용한광주브랜드홍보 : 2015. 4. ~ 10 월 하계 U 대회, 문화전당등광주브랜드홍보 6. ACE fair ( 국제문화산업창의전 ) 개최 : 2015. 9. 17. ~ 9. 20.(4 일간 ) 문화콘텐츠전시및판매등 15

3. 2015 주요행사계획 7. 요코하마시댄스페스티벌참가 : 2015. 7. 31. ~ 8. 3.(4 일간 ) 8. 취안저우시아시아예술제참가 : 2015. 11. 8. ~ 8. 13(6 일간 ) 16

4 향후발전방향 17

4. 향후발전방향 동아시아문화도시 는한중일 3 국공동브랜드 동아시아문화도시간지속적인문화교류가필요하다는공감대형성 지속적인문화교류를위한정책적의지가중요 - 재원조달, 담당조직구성및동아시아문화도시와우선사업추진등 동아시아문화도시 협력커뮤니티기능을수행하는 3 국협의체가필요 - 유럽문화도시 (European Cities of Capitals of Culture) 는 ECOC 네트워크 (1990 년창설 ) 동아시아문화도시가아시아전역으로확대시, 협의체를상시조직화하고설치장소로 9월개관하는 국립아시아문화전당 에설치하는방안적극검토필요 우리시는첫번째동아시아문화도시로서모범모델이될수있도록 2015년이후에도예산을편성, 문화도시간협력사업을지속추진할계획 18

19

东亚文化之都开幕式主题论坛发言提纲 尊敬的各位来宾 : 大家好, 很荣幸能够参加本次论坛 下面, 简要介绍一下 2015 东亚文化之都 中国青岛活动年的情况 一 青岛基本情况青岛地处中国的黄金海岸, 拥有陆域面积 11282 平方公里, 近海海域面积 12000 平方公里, 常住人口 896.4 万人 青岛是一个充满活力的城市 海洋经济蓬勃兴起, 海洋科研闻名国内外, 聚集了一批高端创新平台和创新人才, 制造业和服务业齐头并进, 走出了海尔 海信 青啤等一批知名企业, 被誉为中国品牌之都 青岛 20 年前就被国家列为首批对外开放城市, 吸引了众多外商投资, 青岛港成为世界第七大港 2014 年全市实现生产总值突破 8600 亿元, 已经成为中国的区域性经济中心 青岛是一个美丽时尚的城市 具有山 海 城浑然一体的独特风貌, 拥有 音乐之岛 影视之城 帆船之都 的美誉 青岛的另一名字叫 琴岛, 中国第一把小提琴就诞生在青岛, 涌现了吕思清 李传韵等国际著名小提琴演奏家, 拥有中国国际小提琴比赛等国际水准音乐赛事 青岛是西方电影进入中国最 1

早的城市之一, 有中国最早的电影院, 被誉为 天然摄影棚, 每年都有超过 200 个剧组来青岛拍摄 全球最大影视产业项目万达东方影都落户青岛, 目前正在申报青岛国际电影节 青岛是中国的 奥帆之都, 是中国最早开展帆船运动的城市之一, 承办了 2008 年奥运会和残奥会的帆船比赛 青岛是一个开放包容的城市 青岛地处齐鲁之邦, 广受儒家文化熏染, 又是道教发源地之一, 深受道家思想的滋润 近代以来, 青岛较早受中西文化交汇影响,24 个国家的各式风格建筑遍布市区, 有 万国建筑博览会 之称 青岛拥有 18 处国家重点文物保护单位,2 条中国历史文化名街,11 项国家非物质文化遗产代表作, 是中国历史文化名城 这些都充分显示了青岛文化的包容 厚重 多元和活力 青岛与日韩有密切交往 青岛与日本 韩国的交往最为密切, 日 韩都在青岛设有总领事馆和准官方贸易机构 青岛开通了 11 条直飞日 韩城市的航线, 每周往返航班超过 200 架次, 每年来青日韩籍旅客 50 万人次 与日 韩 11 个城市结为友好城市或友好合作关系城市, 常驻青岛的日 韩籍人员近 10 万人, 日资 韩资企业超过 1.3 万家 2

二 2015 东亚文化之都 中国青岛活动年主要内容 ( 一 ) 活动主题和发展目标我们确立了 东亚意识 文化交融 彼此欣赏 共生 创新 和谐 的活动主题, 将积极推进中日韩三国文化务实合作, 推动东亚文化传统的保护与传承, 使三国人民彼此体验中增进相互了解和城市间的文化交流 我们将通过开展东亚文化之都系列活动, 促进城市经济社会和文化发展, 扩大城市知名度和影响力, 建设辐射东亚 世界知名的 现代海洋文化名城 ( 二 ) 组织机构我们成立了 2015 东亚文化之都 中国青岛活动年组委会, 由青岛市委常委 宣传部部长胡绍军, 山东省委宣传部副部长 省文化厅厅长徐向红担任组委会主任, 青岛市副市长栾新担任副主任 组委会下设办公室 文化活动部 市场开发部 新闻宣传部 后勤保障部 安全保卫部 财务审计部等工作机构 ( 三 ) 主要内容 1. 中国青岛活动年开幕式 闭幕式系列活动 开幕式期间, 举办活动年开幕盛典暨文艺演出 东亚文化之都 发展论坛 百年华彩 中国水彩艺术研究展等活动 同时, 全市十区 市启动活动年开幕系列活动 闭幕式将在在 11 月份举办, 主要内容包括 2015 年青岛大剧院 3

艺术节 东亚文化之都 舞剧演出等青岛与丝绸之路系列主题活动 2. 第七次中日韩文化部长会议与中日韩艺术节 将于今年 9 月召开, 会上计划出台中日韩文化合作交流新一轮三年行动计划 青岛行动计划 会议期间将举办中日韩艺术节, 计划邀请中日韩知名文艺团体参加, 为中日韩的年轻艺术家提供更多的交流机会, 为中日韩三国传统和现代艺术提供展示 互动和发展的舞台, 向世界展示出全新的 整体的东亚文化形象 3. 青岛文化周系列活动 计划 6 月份在新潟 清州分别举办青岛文化周活动, 主要活动包括 多彩青岛 画展 翰墨青岛 书法展 美丽青岛 文艺演出以及 光影青岛 优秀影片展等 4. 举办独具特色的节庆展览赛事活动 主要包括首届中国公共艺术大展 中日韩雕塑展 青岛国际啤酒节 青岛国际海洋节 第十一届全国青少年小提琴比赛 中日韩帆船拉力赛 韩国倡议的 筷子大赛 等 举办中日韩三城市市民 五王 才艺大赛, 邀请日韩两市选手参加比赛, 交流技艺, 展示文化 同时, 选派选手参加日韩城市市民才艺大赛 5. 推动东亚文化之都与欧洲文化之都 东盟文化城市进行交流 计划组织文化艺术团体访问欧洲文化之都 东盟文化城市, 并探索建立互动机制 4

6. 推动东亚文化之都与 一带一路 国家实现交流互动, 进一步提升东亚文化之都的品牌影响力 主要活动有 : 中国船长郭川驾驶帆船环行海上丝绸之路大型活动 法显文化传播活动 以沿陆上丝绸之路西行取经 海上丝绸之路回国 青岛崂山登岸的东晋僧人法显为突破口和切入点, 打造电影 纪录片 舞剧等作品, 在 一带一路 有关国家巡演, 助力东亚文化之都的国际化发展 7. 推动与日韩的文化贸易 文化产业合作 举办中日韩工艺美术博览会, 开展文化旅游项目推介, 搭建文化经贸合作平台, 努力推动青岛文化产品 走出去 8. 闭幕式与中日韩文化艺术教育论坛 计划于今年 11 月份举办 论坛将围绕东亚未来的文化艺术教育展开, 邀请中日韩三国文化艺术教育领域专家和学生共同参与, 主要内容包括研讨会 作品展示等多项交流和参观活动 此外, 我们将以东亚文化之都为契机, 实施 全域统筹 三城联动 文化项目建设工程, 提升公共文化设施建设和管理水平, 优化公共文化产品和服务供给, 吸引更多市民参与到活动中来, 把青岛建成现代公共文化服务的便捷之城和体验之地 三 对东亚文化之都的建议与期望 ( 一 ) 加强长效机制建设 建议成立东亚文化之 5

都城市联盟, 由历届东亚文化之都当选城市共同成立, 建立联盟城市交流互动的长效机制, 探索建立加强交流的模式与平台, 为每年新当选的城市提供支持和帮助, 同时也邀请历届当选城市参加当年的东亚文化之都活动, 使东亚文化之都成为当选城市的 活 的品牌, 从而增强东亚文化之都的活力 ( 二 ) 加强品牌推介 当选城市要不遗余力的宣传 推介 东亚文化之都 品牌, 使其真正走进三国民众心中, 把三国民众紧密联系在一起 要通过各自的渠道加强与世界其他区域知名文化城市的互动交流, 扩大东亚文化之都在全球的影响力 ( 三 ) 加强学术研究 当选城市要加强对东亚文化的研究, 向三国民众讲清楚东亚文化的历史渊源 各自特色 未来走向, 讲清楚各自城市的独特创造 价值取向 文化品格, 深入挖掘和阐发东亚文化的时代价值, 使东亚文化成为推动三国睦邻友好 交流互鉴 共同发展的不竭源泉 ( 四 ) 推动全面交流 当选城市要全面提升自身文化的民族化和国际化水平, 与其他当选城市一起, 发挥文化合作示范作用, 带动三国文化交流与合作, 引领东亚地区文化的塑造和传播 同时要积极探索文化推动经济 社会等领域全方位 多层次合作的方式与途径, 促进当选城市全面繁荣发展 6

청주시는 찬란한역사와면면한전통을이어온한반도의중심 천오백년의古都, 때묻지않은자연과문화예술 축제가살아숨쉬는생명도시 문화의도시, 바이오산업 첨단문화산업 교육콘텐츠가조화로운디지로그시티 행복도시, 그리고꿈과사랑 낭만과아름다움으로가득한맑고향기로운도시동아시아문화도시입니다. - 1 -

역사 + 스토리 천오백년의역사가빚어낸문화유산, 맑고향기로운청주정신이살아있는곳 천년의숨결이느껴지는古城 ( 고성 ) 상당산성 세종대왕이머물다간곳초정약수 현존하는세계最古 ( 최고 ) 의금속활자본직지와청주고인쇄박물관 충북의역사문화가한자리에국립청주박물관 청주읍성 ( 중앙공원 ) 국보 41 호철당간 - 2 -

자연 + 생명 아름다움이물결치는숲과호수, 때묻지않은대자연의신비속으로 신화와전설이살아있는옥화구곡 국내유일의대통령별장청남대 한국에서가장아름다운길가로수길 100 만시민들과함께흐르는무심천 도심속의호수, 생명의숲오창호수공원 숲과물과역사가만들어낸비경대청호 숲의비밀을간직하고있는미동산수목원 - 3 -

공간 + 사랑 소통, 공감, 나눔의문화 청주만의멋과맛과향기로움이빛나는곳 붓끝으로세상과소통해온한국화단의거목운보미술관 불꺼진담배공장, 문화의불을켜는옛청주연초제조창 문화향유의중심청주예술의전당 대청호미술관 숲속에서즐기는문화의꿈충북문화관, 청주아트홀 학문과창작의보금자리시립정보도서관, 미술창작스튜디오 - 4 - 역사와미술이조화로운문의문화재단지

사람 + 미래 꿈을안고사랑을노래하며 더큰미래를향해질주하는풍경속으로 개발위기에서새로운가치를발견원흥이생태마을, 문암생태공원 꿈과낭만과사랑이머무는곳수암골 젊음의거리, 쇼핑의거리성안길 청주사람들의멋과맛을따라육거리시장과청주삼겹살 생명, 그이상의가치를만날수있는오송생명과학단지 대한민국의대표교육도시명성그대로 170 개의대학과초중고교 - 5 -

문화 + 예술 신명나는축제속으로, 오감만족예술의향연이펼쳐지는곳 세계최대규모의공예디자인축제청주국제공예비엔날레 (2015.9.16.~10.25) 청주의우수농특산품과농촌문화가한자리에청원생명축제 (10 월 ) 예술인과시민들의한마당축제청주예술제 (4 월 ) 역사의노래, 청춘의노래청주읍성큰잔치 (9 월 ) 민족예술의새로운지평청주민족예술제 (8 월 ) 직지에서디지털까지청주직지축제 ( 짝수년도 9 월 ) 젊은이들의꿈과열정을담은중국인유학생페스티벌 (9~10 월 ) 세종대왕의조선르네상스를펼치는세종대왕과초정약수축제 (5~6 월 ) - 6 -

세계와 소통하는길 ( 교통 ) 청주국제공항 국제선 : 중국베이징, 항저우, 심양, 푸동, 하얼빈, 대련등 (72시간무비자입국공항 ) 국내선 : 제주도 청주고속버스터미널 서울강남터미널 ~ 청주 10분간격으로운행 /1시간 40분소요 오송역 서울역 ~ 오송역 30분간격으로운행 /45분소요 쾌적하고아늑한쉼터 ( 숙박 ) KTX 오송역 청주라마다호텔 초정약수스파텔 나무호텔 청주고속버스터미널 - 7 -

2015 동아시아문화도시청주 사업추진계획 - 8 -

1. 개막식 - 일시 : 3. 9 - 장소 : 청주예술의전당일원 - 내용 : 학술심포지엄, 식전간담회, 개막공연, 축하리셉션등 청주개막식개최완료 - 9 -

2. 동아시아문화도시청주문화주간 - 일시 : 5. 21 ~ 6. 21 - 장소 : 옛청주연초제조창및청주예술의전당공연장 - 내용 : 3개도시초청공연, 3개도시지방공항포럼, 3개도시아티스트특별전, 문화다양성의날행사등 1 3개도시초청공연 : 도시별대표단체공연, 합동공연, 특별공연 ( 바이올리니스트장유진초청공연병행 ) 2 3개도시지방공항포럼 : 28~29일양일간개최 ( 행정담당자, 공항담당자, 관련분야전문가등참석 ) 3 3개도시아티스트특별전시 : 문화다양성을테마로한전시 ( 도시별대표아티스트참여, 대표작품전시 /9,000m2규모 ) 4 문화다양성의날행사 : 다문화, 다언어, 다원예술행사 협조사항1 -칭다오, 니가타에서관련분야공연단체, 전문가, 작가등파견바랍니다. 협조사항2 - 청주문화주간의칭다오행사 (6~7월), 니가타행사 (7~8월) 를개최하고자합니다. - 청주의공연팀과학술단체가순회방문, 공연및심포지엄을개최하고자하오니협조바랍니다.( 장소선정, 홍보활동등 ) - 10 -

3. 한중일문화삼국지, 젓가락페스티벌 - 일시 : 2015년 11월중 - 장소 : 옛청주연초제조창일원 - 내용 : 한중일 3국의공통적인문화원형인 젓가락 을테마로한전시, 상품개발, 경연대회, 공연, 학술, 다큐멘터리등 협조사항1 - 세부계획이나오면각국의대표적인젓가락문화의전시, 공연, 학술, 경연대회가이루어질수있도록협조바랍니다. 이사업은매년지속적으로개최할것입니다. 협조사항2 - 젓가락을테마로동아시아문화도시의문화적특징을다큐멘터리제작하고자합니다. - 각도시별방송및신문사의적극적인협력이이루어지도록협조바랍니다. - 11 -

4. 동아시아시민페스티벌 ( 폐막식 ) - 일시 : 2015년 12월 - 장소 : 청주예술의전당일원 - 내용 : 2015년주요사업을마무리하고새로운출발을알리는행사로 3개도시대표예술단및시민동아리의축하공연및합동공연, 3개도시주요활동자료특별전시등 협조사항1 - 도시별대표 ( 시장 ) 참석, 행정팀, 공연팀파견바랍니다. - 시민페스티벌이기때문에시민동아리, 시민예술단중심의공연을요망합니다. - 12 -

5. 청주예술제 - 기간 : 2015. 4. 10 ~4. 12일 - 장소 : 청주예술의전당, 청주무심천일원 - 내용 : 개막공연, 축하공연, 전시행사등 개막공연 : 10일저녁 7시 ( 무심천특설무대 ) 기타공연 : 예술의전당대공연장등시민단체공연행사 ( 연극, 음악등 ) 전시행사 : 예술의전당전시실 ( 회화, 조각, 공예등 ) - 주최 : 청주시 - 주관 : 사단법인청주시예술단체총연합회 ( 청주예총 ) 협조사항 - 칭다오, 니가타의민간예술팀 ( 전통분야, 5명내외 ) 파견바랍니다. 개막공연, 교류공연등 2회 ( 회당 15분내외 ) - 13 -

6. 세종대왕과초정약수축제 - 기간 : 2015. 5. 23 ~ 25 <3일간 > - 장소 : 초정약수공원일원 - 내용 : 개막공연, 축하공연, 학술행사등 개막공연 : 3개도시예술단공연 ( 전통문화 ) 축하공연 : 3개도시예술단공연 ( 전통문화 / 개막공연팀 ) 학술행사 : < 동아시아문자와문명 > 을주제로한학술행사 - 주최 : 청주시 -주관 : 청주시문화산업진흥재단 협조사항 - 칭다오, 니가타의민간예술팀 ( 전통분야, 10명내외 ) 파견바랍니다. 개막공연, 축하공연등 2회 ( 회당 15분내외 ) - 칭다오, 니가타의문자및문명분야전문학자추천및파견바랍니다. 칭다오 : 중국문자및중국문화전문가 (2명) 니가타 : 일본문자및일본문화 (2명) 청주시 : 한글및한국문화 (2명) - 14 -

7. 청주민족예술제 - 기간 : 2015. 8월 - 장소 : 청주예술의전당일원 - 내용 : 개막공연, 축하공연등 개막공연 : 3개도시예술단공연 ( 전통문화 ) 축하공연 : 3개도시예술단공연 ( 전통문화 / 개막공연팀 ) - 주최 : 청주시 - 주관 : 청주민족예술단체총연합회 협조사항 - 칭다오, 니가타의민간예술팀 ( 전통분야, 5명내외 ) 파견바랍니다. 개막공연, 축하공연등 2회 ( 회당 15분내외 ) - 15 -

8. 청주읍성큰잔치 -기간 : 2015. 9. 5 ~ 6 -장소 : 청주성안길 ( 중심가 ) 일원 -내용 : 한중일청년예술인거리공연, 한중일청년예술포럼 거리공연 : 전통과현대가아우르는춤 + 음악거리이벤트 청년예술포럼 : 공연에참여한동아시아청년들의포럼 ( 동아시아청년하나되기프로젝트 ) -주최 : 청주시 -주관 : 청주시문화산업진흥재단 협조사항 -칭다오, 니가타의청년 ( 고등학생, 대학생 ) 동아리팀 (15명내외 ) 파견바랍니다. 거리에서한중일청년들이함께공연과퍼포먼스를펼칩니다. -청주, 칭다오, 니가타의청년들과함께청년포럼을개최합니다. 도시별문화특징소개 동아시아청년들이하나되는문화이벤트기획및향후방향논의 - 16 -

9. 청주국제공예비엔날레 - 기간 : 2015. 9. 16 ~ 10. 25 - 장소 : 옛청주연초제조창일원 - 내용 : 기획전, 공모전, 아트페어, 학술행사, 한중일조각보특별전등 50여개국 3천여작가가참여하는세계최대규모의공예행사 - 주최 : 청주시 - 주관 : 청주국제공예비엔날레조직위원회 협조사항 - 한중일조각보특별전에참여할시민대표단을추천해주시기바랍니다. 한중일국가별 20명, 총 60명참여 나라별, 작가별대표작품 ( 조각보 ) 전시 참여작가함께모여동아시아평화조각보 (100m 규모의길이 ) 제작 참여작가조각보포럼개최 ( 파티형식으로전개 ) - 17 -

10. 청원생명축제 - 기간 : 2015. 10월 - 장소 : 오창읍청원생명축제행사장 - 내용 : 개막공연, 축하공연등 개막공연 : 3개도시예술단공연 ( 전통문화 ) 축하공연 : 3개도시예술단공연 ( 전통문화 / 개막공연팀 ) - 주최 : 청주시 - 주관 : 청원생명축제추진위원회 협조사항 - 칭다오, 니가타의민간예술팀 ( 전통분야, 10명내외 ) 파견바랍니다. 개막공연, 축하공연등 2회 ( 회당 15분내외 ) - 18 -

11. 중국인유학생페스티벌 - 기간 : 2015. 10월 - 장소 : 청주예술의전당일원 - 내용 : 개막공연, 축하공연등 개막공연 : 청주시및중국의예술단체공연, 대중가수초청공연 축하공연 : 국내외주요예술단체공연 - 주최 : 충청북도 협조사항 - 칭다오의전문예술단체 ( 전통 + 현대, 10명내외 ) 파견바랍니다. 개막공연, 축하공연등 2회 ( 회당 15분내외 ) - 19 -

12. 한중일진경산수화전 - 기간 : 2015. 9. 23 ~ 11. 29(68일간 ) - 장소 : 시립대청호미술관 - 내용 : 특별전시및학술행사 특별전시 : 3개도시의아름다운풍경을예술 ( 회화, 미디어등 ) 로표현작품특별전시 ( 도시별대표작가 20명 ) 아름다운풍경 이란도시의역사자원, 자연환경, 문화자원등을말함 학술행사 : 참여작가간의발표, 워크샵, 파티형식으로전개 상품개발 : 출품작품중일부는아트상품제작 - 주최 : 청주시 - 주관 : 대청호미술관 협조사항 - 칭다오, 니가타대표작가 ( 각 20명 ) 를추천바랍니다. 대표작품출품, 전시, 학술행사등전개 - 20 -

13. 한중일창의학교 - 기간 : 2015. 4월부터월 1회운영 - 장소 : 청주시내문화공간 - 내용 : 전문가초청특별강연 + 공연등창의프로그램운영 디자인, 도서관, 청소년, 공연, 영화, 연극, 문학, 미디어등장르별전문가를초청하고시민들을대상으로특강 + 공연형식 - 주최 : 청주시 - 주관 : 동아시아문화도시조직위원회 협조사항 - 장르별대표적인전문가를추천해주시면고맙겠습니다. 장르및주제에따라특강등을전개하고시민들과교류사업을펼칩니다. - 칭다오에서 1회, 니가타에서 1회개최하려합니다. 장소선정, 홍보등의협조를바랍니다. 한중일창의학교는청주시가펼치는중장기정책사업중하나입니다. 내년부터는상설학교를만들것이며이를통해동아시아가하나되도록할것입니다. - 21 -

14. 매체협력사업 ( 제안사항 ) - 기간 : 2015년연중 - 장소 : 청주, 칭다오, 니가타 - 내용 : 매체별협력을통한콘텐츠개발및네트워크사업 1도시별대표방송사협약, 공동프로그램개발및방영 - 테마 : 동아시아문화도시, 풍경을말하다 ( 도시별문화적특성을다큐멘터리로제작방송 ) 2동아시아문화도시주요사업, 집중취재및보도 - 테마 : 동아시아문화도시, 하나되어세계로 (3개도시주요사업밀착취재및보도 ) 33개도시대표신문사협약, 릴레이취재및보도 - 테마 : 동아시아문화도시, 손잡고하나로 (3개도시문화공간, 예술단체, 문화정책등시리즈소개 ) - 주최 : 청주시, 칭다오시, 니가타시공동 협조사항 - 매체협력사업은수정또는변경이가능합니다만, 지속적이고체계적인협력망을구축하고싶습니다. - 3개도시가지원및후원하고동아시아문화도시사업을널리알릴수있도록하는데주안점을두고싶습니다. - 22 -

15. 기타협력사항 1공무원교류, 시의회교류사업 2시민예술단체간의협력및지속적인교류 3청주공항, 칭다오공항, 니가타공항간의교류사업 ( 전세기, 정기노선등 ) 4청소년문화교류, 도서관문화교류등예 : 니가타도요사카도서관교육프로그램 + 청주시립도서관교육프로그램칭다오청소년공연팀 + 청주청소년공연팀교류사업 - 23 -