( 북경사무소 ) ( 제 194 호 2012. 9. 17) - 목차 - 1. China Market ㅣ중국시장 중국, 2015 년세계최대 MICE 시장으로부상 ----------- 2 2. China Enterprise ㅣ중국기업 상처치료의명약, 윈난바이야오 ( 云南白药 ) -------------- 8 3. China Policy ㅣ중국정책 12.5 국가전략적신흥산업발전규획 (2) ------------- 15 코참차이나비즈니스정보에실린내용은대한상공회의소의공식견해가아니며, 중국현지자료를종합정리한것입니다. 본저널에서소개하는관련업체는중국내에상장되어있거나인지도가높은기업들을위주로소개하고있습니다.
중국, 2015 년세계최대 MICE 시장으로부상 1. China Market ㅣ중국시장 중국, 2015 년세계최대 MICE 시장으로부상 < 개요 > 중국이경제대국으로떠오르면서중국 MICE 산업이갈수록활기를띠고있다. 글로벌금융위기의여파로선진국들의국제여행업계는여전히침체를벗어나지못하고있지만, 중국 MICE 시장규모는연평균 16% 에달하는높은성장률을지속하고있다. 중국은세계 2 대경제대국, 2 대수입시장으로향후경제발전전망이밝아점점더많은글로벌기업들이중국에진출하여대중국투자협력을추진함에따라중국내 MICE 산업이한층활기를띌전망이다. 그러나국제적으로이미성숙된세계 MICE 시장에비해중국 MICE 시장은경험이부족하고관련시설과서비스수준이뒤쳐져있어산업기반과인프라시설이신속히갖춰져야할것으로보인다. GBTA, 중국 MICE 1 시장전망 세계비즈니스관광협회 (Global Business Travel Association, 약칭 GBTA) 가작년발표한 <2011-2015 년세계 MICE 지출전망연구 > 에따르면세계각지 MICE 소비가 2009 년에금융위기의영향으로 -7.8% 성장하였지만, 2010 년에다시 8.4% 로반등함 상기보고서에따르면 2011 년세계 MICE 시장소비규모는 9.2% 성장할것으로예측되며, 세계시장규모는 1 조달러를돌파할것으로예측함 1 MICE: 회의 (Meeting), 포상관광 (Incentives), 컨벤션 (Convention), 이벤트와전시 (Events & Exhibi-tion) 의머리글자를딴것으로비즈니스관광, 기업관광이라고도함 - 2 -
중국, 2015 년세계최대 MICE 시장으로부상 특히신흥국으로떠오르고있는브라질, 러시아, 인도, 중국의비즈니스 관광지출연평균성장률이경제회복이비교적더딘미국, 프랑스, 독일, 영국등선진국보다 2~3 배이상높은것으로나타남 현재중국은세계 2 대 MICE 시장으로 2015 년에미국을제치고세계최대 MICE 시장으로부상할것으로보임 최근 GBTA 가중국 MICE 시장에대한전망보고서 2 를발표하였는데, 보고 서는 2013 년중국 MICE 시장소비규모가 2,450 억달러에달할것으로 예측함 GBTA 는 2012 년과 2013 년에중국의 MICE 지출증가율이각각 15%, 21% 로지속적으로상승하는추세를보이고, 시장규모는 2020 억달러, 2450 억달러에달할것으로전망하고있음 특히 2013 년중국의해외비즈니스관광이 27% 의빠른증가율을 보일것으로예측함 그러나여전히중국내비즈니스관광이절대적인비중을차지하며, 2013 년에로컬 MICE 시장규모가 2,330 억달러에달할것으로전 망함 지난 10 년간중국 MICE 지출의연평균증가율은 16% 이상으로 중국연간경제성장률인 8%-9% 의두배에달함 중국내국제적이벤트와전시회, 컨벤션등개최횟수증가, 포상관광등에 따른비즈니스관광의증가와매회사용하는지출규모의증가등이중국 MICE 시장의빠른성장을이끄는주요요인으로나타남 GBTA 는향후국제비즈니스관광규모가빠르게증가함에따라중국 내 MICE 산업관련인프라시설구축의필요성이매우두드러질 것이라고분석함 2 GBTA BTI 展望 - 中国 2012.5-3 -
중국, 2015 년세계최대 MICE 시장으로부상 중국 MICE 산업의고속성장은주로제조업수출및서비스무역 증가, 중국에진출한글로벌기업의증가등에힘입은것으로분석 되며, 중국경제의신성장동력이되고있음 MICE 산업의발전은취업증대는물론항공업계, 소매유통업계, 인프라시설 건설업계, 숙박및요식업계, 컨벤션산업등다양한산업으로연계되어 큰부가가치를창출함 또한통계에따르면비즈니스관광의경우평균소비지출액이일반 여행보다 23% 높으며, 체류기간도일반여행자보다비교적길기 때문에비즈니스관광의경제적이윤율이일반관광산업보다높음 * 출처 : GBTA 3 거대한발전잠재력 중국은세계 2 대경제대국, 2 대수입시장이며향후경제발전전망이밝아점점더많은글로벌기업들이중국에진출하여대중국투자협력을추진함에따라중국내 MICE 시장을더욱발전시킬것으로예상됨 3 데이터출처 :( 凤凰网언론보도참조 ) GBTA:2013 年中国商务旅行支出将达 2450 亿美元 http://finance.ifeng.com/usstock/realtime/20120521/6491969.shtml - 4 -
중국, 2015 년세계최대 MICE 시장으로부상 글로벌기업의중국진출외, 중국기업의해외진출행보도빨라지 면서세계 MICE 산업의발전에도크게기여할것으로예상돼향후 중국 MICE 산업의발전잠재력이매우클것으로보여짐 American Express 가 2011 년에발표한 <2011 년중국 MICE 시장현황및조사보고 (2011 年中国商务旅行情况年度调查报告 )> 는상하이, 베이징, 광저우 3 개지역의 211 개중국기업과 65 개외자기업을상대로진행한조사보고서로, 조사결과, 대다수의기업들이신시장개척, 고객유치, 파트너십강화등의필요성에따라앞으로비즈니스관광분야의재정지출을늘릴계획이라고밝힘 조사대상기업중 83% 는중국국내를대상으로한비즈니스관광을 추진할계획이라고밝혔고, 홍콩, 마카오, 대만이그뒤를이었으며, 해외를목적지로한기업은 10% 에불과했음 중국의해외비즈니스관광은중국의경제개방과중국기업의해외진출가속화로계속확대되는추세에있음. 아시아가여전히큰비중을차지하고있는가운데, 유럽, 미주등으로의해외비즈니스관광도빠르게증가하고있음 세계최대 MICE 시장으로변신하는중국 국가여행국 ( 国家旅游局 ) 이발표한자료에따르면중국출국자중비즈니스 를목적으로한출국자비중은 53.3%, 입국여행자중비즈니스관광목적 으로입국한여행자비중은 39.9% 에달함 중국수도이자중국최대 MICE 시장인베이징의경우, 한해에개최되는각종국내외회의수가 22 만회에달하고, 전시, 회의등을통해얻은직접적인경제수익이 131.8 억위안에이름. 업계전문가들은 2020 년까지베이징 MICE 시장규모가현재의 4 배 ~5 배에달할것으로예측함 - 5 -
중국, 2015 년세계최대 MICE 시장으로부상 2012 년 5 월, ICCA 가발표한 국제회의를가장많이개최한세계도시 순위 에서북경은 111 개의국제회의를개최하여 10 위에올라 2010 년의 12 위보다 2 계단상승함 ( 서울은 99 개로 13 위 ) 그외상하이 24 위 (72 개 ), 항저우와시안이공동 140 위 (15 개 ) 에 올랐고, 대만의타이베이가 20 위, 홍콩은 22 위에랭킹됨 국내언론사인중국무역보 ( 中国贸易报 ) 가선출한 2011 년중국 MICE 도시경쟁력순위는베이징 ( 北京 ), 상하이 ( 上海 ), 청두 ( 成都 ), 항저우 ( 杭州 ), 싼야 ( 三亚 ) 순으로나타남 ICCA 가발표한국가순위에서중국은 302 개의국제회의개최로 아시아최대, 세계 8 위에등극함 ( 아시아지역에서한국 2 위, 일본 3 위 ) 세계최대비즈니스관광국으로부상하는중국의명성에걸맞게매년 베이징에서열리는 2012 년중국국제비즈니스관광박람회 (CIBTM) 은아시아최대규모를자랑함 올해 9 월 12 일부터 14 일까지열린 CIBTM 2012(www.cibtm.com) 는 2011 년도보다그규모가 37% 증가하였고, 특히해외참여업체가 27% 증가해중국이세계비즈니스관광의중심으로자리잡고있음을보여줌 4 4 30 여개국가및지역에서 400 여기업이참가하였고, 그중 60% 가해외참가기업임. 전시면적은 7000 평방미터에달함 - 6 -
중국, 2015 년세계최대 MICE 시장으로부상 이에따라외국기업의중국비즈니스관광시장진출도잇따르고있음. 글로벌전문비즈니스관광기업인로젠블러스여행사와미국의 American Express 가가장먼저중국비즈니스관광시장에진출했고, 그밖에메리어트, 인터콘티넨탈호텔등도중국 MICE 시장공략에나섬 비즈니스관광에종사하는주요중국기업은중유 ( 中旅国际会议展览有限公司 ), 중칭유 ( 中青旅国际会议展览有限公司 ), 궈뤼베이징 ( 国旅 ( 北京 ) 国际会议展览有限公司 ), 다신화 ( 大新华国际会议展览有限公司 ), 캉후이 ( 康辉国际商务会展公司 ) 등이있으며, 이들은올해 4 월에열린 2012 년중국 MICE 산업연차회의 (2012 中国 MICE 产业年会 ) 에서뽑힌중국최고비즈니스관광 5 대여행사임 그러나아이카이컨설팅 ( 艾凯咨询 ) 은중국 MICE 시장이아직 성장기 에있으며, 다수의지역시장으로세분화되어있고시장진입장벽이낮아경쟁이치열해아직까지뚜렷한비교우위를가진대형기업이존재하지않은상태로분석함 국제적으로이미성숙된세계 MICE 시장에비해중국 MICE 시장은 경험이부족하고관련시설과서비스수준이뒤쳐져있어산업기반 과부대시설마련이시급한것으로분석됨 * 출처 : 商务奖励旅游网 (www.micecn.com), 中国旅游局 (www.cnta.com), 中国旅游报ㆍ第一旅游网 (www.toptour.cn), 中国经济网 (www.ce.cn), 艾凯咨询 (www.icandata.com) Top - 7 -
상처치료의명약, 윈난바이야오 ( 云南白药 ) 2. China Enterprise ㅣ중국기업 상처치료의명약, 윈난바이야오 ( 云南白药 ) < 개요 > 100 년의역사를자랑하는윈난바이야오 ( 云南白药 ) 는 취환장 이라는의사가윈난남부지방의명산을돌며채취한약초로무수한임상실험을통해자신만의독특한배합으로만들어낸 취환장백보단 ( 曲焕章百宝丹 ) 에서시작된 중국의명약, 중국의보배 로불리는약품이다. 지난 100 년동안윈난바이야오는그특별하고신비한약효로국내외로이름을떨쳐왔고중국가정의상비약으로중국인이라면그이름을모르는사람이없을정도로유명한약이다. 코카콜라처럼그제조비법과공정은국가지적재산권기밀로보호받고있는윈난바이야오는 100 년의역사만큼이나그한병에많은사연과이야기를담고있다. 자신이만든백보단으로부와명성을얻었지만결국자신의약때문에죽음을맞게된취환장과그후남겨진가족들에의해이어져온윈난바이야오의약효와윈난바이야오그룹의성장과정은소설책을읽듯흥미롭다. 이제신비의명약인바이야오뿐만아니라치약, 한방샴푸, 화장품등으로제품군을확대하며윈난을대표하는상장기업으로, 또굴지의중국중의학제약기업으로성장해가는윈난바이야오그룹과바이야오에얽힌이야기를알아본다. 윈난바이야오그룹 ( 云南白药集团股份有限公司 ) 바이야오탄생과취환장 - 윈난바이야오는윈난성의유명한방조제약으로윈난성의민간의사였던취환장 ( 曲焕章 ) 이 1902년에명나라때부터민간에전해져오던상처치료약처방을업그레이드해연구개발한것임취환장 ( 曲焕章 ) - 8 -
상처치료의명약, 윈난바이야오 ( 云南白药 ) - 윈난바이야오의원래이름은취환장의이름을따서 취환장백보단 ( 曲焕章百宝丹 ) 이었고, 취환장은윈난장촨 ( 江川 ) 일대에서활동했던 유명한상처치료의사였음 - 전쟁을피해윈난남부지방의명산일대를돌면서그지역의의사들 을가르치기도했고현지의약재들을연구하면서처방을계속보강해 백보단 ( 百宝丹 ) 을만들어내게됨 - 넘어지고타박상을입어출혈이생긴곳에특히효과가뛰어난백보 단은당시계속되었던전쟁과윈난성토벌들의환란으로부상을입은 병사들의치료약으로이름을떨치게됨 - 취환장의백보단은상처지혈에탁월한효과를지녔고어혈치료와혈액 순환을돕고통증을가라앉히며해독, 부종제거에뛰어난효과를지녀 민간에서입소문이나면서유명해짐 - 1916 년취환장은바이야오의처방을윈난성정부경찰청위생국에 검사를맡겨합격을받은후공개적으로이를판매하기시작함 - 1917 년윈난바이야오는종이포장에서도자기병포장으로바뀌고 전국으로판매되면서더욱유명해짐 - 1923년취환장은약 20년동안거쳤던수많은임상실험과자신의모든경험을정리해백보단의가장이상적인치료효과를얻을수있는일반백보단 ( 普通百宝丹 ), 중승백보단 ( 重升百宝丹 ), 삼승백보단 ( 三升百宝丹 ), 보험자 ( 保险子 ) 를만들어냄 - 이후자신의이름을건 취환장대약방 ( 曲焕章大药房 ) 을내면서백보단은윈난성뿐만아니라홍콩마카오동남아등지까지그이름을떨치게되고취환장은윈난성의사중의공회 ( 云南医师中医公会 ) 의주석자리에오르며당시국민당주석장개석도만나직접백보단을선물하기도함 - 9 -
상처치료의명약, 윈난바이야오 ( 云南白药 ) - 이렇게승승장구하던취환장이큰부와명예를쌓게되자, 국민당 장개석은취환장에게국민당을위해정치자금을제공해줄것을부탁 함. 하지만그액수가너무커서이를거절하자감옥에투옥되게됨 - 당시국민당중앙위원이었던자오이탕 ( 焦易堂 ) 의도움으로구사일생목숨을건지는듯했으나자오이탕은취환장에게국의관 ( 国医馆 ) 관장직을맡는대신바이야오처방을충칭에있는, 사실상자신의지분회사였던중화제약공장 ( 中华制药厂 ) 에넘길것을요구함 - 하지만이를거절한취환장은결국연금돼굶어죽게되면서자신이 만든백보단으로부와명예를얻었지만결국죽음을맞게되는비운을 맞이함 - 취환장이별세한뒤 1955년남은가족들이윈난정부에바이야오의비방을헌납하여쿤밍제약공장에서생산하면서부터백보단은 윈난의신비한백색가루약 이여서붙여진이름인윈난바이야오 ( 云南白药 ) 로개명하게됨 윈난바이야오공장에서그룹으로도약 윈난바이야오그룹 ( 云南白药集团股份有限公 司 ) 의전신은 1971 년 6 월에설립된윈난 바이야오공장 ( 云南白药厂 ) 임 1993 년 5 월 3 일윈난성경제체제개혁위원회의비준을받아, 윈난바이야오공장을현대기업으로개혁하여지금의윈난바이야오실업유한공사로재편하였고, 1993 년 12 월 15 일에윈난성기업으로는최초로선전거래소에상장되었음 윈난바이야오그룹로고 1996 년 10 월회사명을윈난바이야오그룹주식유한공사 ( 云南白药集团股份有限公司 ) 로개명하고지난 30 여년동안자산 300 만위안이채안되던작은제약공장에서총자산규모 76.3 억위안, 총매출 100 억 (2010 년말통계기준 ) 이넘는그룹으로변신함 - 10 -
상처치료의명약, 윈난바이야오 ( 云南白药 ) 화학원료약, 화학약제, 한약조제약, 중의약재, 생물학적제제 (Biological products), 건강보조식품, 화장품, 음료의연구개발생산, 판매를하고있으며설탕, 차, 건축자재, 인테리어자재의도소매, 에이전트, 과학기술경제기술컨설팅, 의료기계, 일상화학제품등영역에서윈난성의최고브랜드파워를자랑하는대형의약기업임 주요제품으로는중국의명약인윈난바이야오계열과티엔치 ( 田七 ) 7 계열의 10 여종 70 여가지제품을생산하고있으며국내및홍콩 마카오, 동남아, 일본, 구미시장에진출해있음 2002 년 2 월국가공상행정관리총국상표국은윈난바이야오상표를 중국 유명상표 로지정함 중국리스트닷컴 ( 排行榜网 ) 과 < 난방기업가 ( 南方企业家 )> 잡지가공동으로 주관하는 2012 년중국상장사가운데 100 대투자가치상장사리스트 가운데 59 위를함 윈난바이야오그룹은윈난을대표하는대형상업의약제조기업이며, 중국중의약 50 대제조기업가운데하나로 1997 년에윈난성정부가 처음발표한 40 대중점육성기업에꼽히기도했음 1997 년기업수출입경영권을획득하였고 1999 년에는윈난성과학위원회가인정한첨단하이테크기업으로선정되었으며, 1999 년에국가인사부가비준한포스트닥터연구센터를설립함. 2002 년에는윈난성정부가지정한 10 대중점육성의약기업으로선정됨 2003 년에는그룹산하다리약업유한공사 ( 云南白药集团大理药业有限责任公司 ), 리장약업유한공사 ( 丽江药业有限公司 ) 와티엔쯔홍약업유한공사 ( 天紫红药业有限公司 ) 가앞다투어국가 GMP 인증을획득하였고윈난의약유한공사 ( 云南省医药有限公司 ), 윈난바이야오대약방유한공사 ( 云南白药大药房有限公司 ), 윈난바이야오그룹의약전자상거래유한공사 ( 云南白药集团医药电子商务有限公司 ) 가 GSP 인증을획득하였음 - 11 -
상처치료의명약, 윈난바이야오 ( 云南白药 ) 중국의보배, 윈난바이야오 - 코카콜라의제조비법이비밀인것처럼윈난바이야오의신비한처방과제조공정은여전히대외적으로공개되지않는국가급비밀로, 1995 년윈난바이야오는국가일급보호제품으로지정되어 20 년간기밀로보호받고있음. 중국에서이런대우를받는약품은두가지뿐인데윈난바이야오가그중하나임 - 원래취환장이만든바이야오는백색가루형태여서그정확한사용용량과복용법에대해오해가많았음. 따라서다양한고객의수요에발맞추고더욱정확한사용을보급하기위해윈난바이야오는다양한형태로개발돼출시됨 - 현재바이야오는캡슐형태, 액상형태, 고약형태, 스프레이형태, 반 창고형태로개발돼판매되고있고중국가정의상비약으로널리 판매되고있음 - 윈난바이야오의외용약으로는위난바이야오액상과스프레이제가 있으며, 이제품들도시장반응이매우좋음. 스프레이제같은경우 거의해당분야시장을독점하고있음 - 2002 년상반기에만스프레이제품의매출이 53% 나상승했고앞으로도매출효자제품이될것임. 소비자들이좀더편하게사용하고복용할수있도록윈난바이야오의약효를그대로지니면서도편리함을더한여러형태의제품을계속개발하여입체적인제품군을형성하고있음 - 12 -
상처치료의명약, 윈난바이야오 ( 云南白药 ) - 상처치료의명약으로유명한바이야오는스포츠계와도뗄래야뗄수없는인연을맺고있음. 2000 년 4 월바이야오그룹은 2000 년올림픽중국대표단을후원했으며, 윈난바이야오제품들은 2000 년올림픽중국대표단의상처치료제로지정됨 - 이듬해체조금메달리스트인류쉬안 ( 刘璇 ), 리샤오펑 ( 李小鹏 ) 은바이 야오그룹광고모델로나서기도했음 - 궁혈녕캡슐 ( 宫血宁胶囊 ) 는국내외첫발명약품으로기능성자궁 출혈증에쓰이는약임. 산후자궁수축이제대로안되거나, 골반내염, 자궁막염과피임으로인한출혈등에뛰어난효과를지닌약임 - 지혈과소염에뛰어난효과를지닌이약은국가기본약품목록에 들어있는국가중의약품보호품종임. 이약도윈난바이야오가독자 적으로개발한제품으로바이야오와함께그룹의대표제품임 - 2001 년 3 월부터 450 억위안을들여윈난바이야오그룹의상하이 투피기술연구유한공사 ( 上海透皮技术研究有限责任公司 ) 를설립해윈난 바이야오반창고와연고의연구, 생산, 판매를담당하고있음 - 반창고의경우 2003 년에매출액 1 억위안을돌파해단숨에중국판매량 2 위반창고가됨. 윈난바이야오연고도독자적으로연구생산한것으로연고제가피부투과능력이좋은것을활용해바이야오가가지고있는본연의지혈과통증완화효과를잘살려주고있음 일상화학제품으로확대 윈난바이야오의 2012 년상반기매출액과순이익이각각 60.75 억 위안, 7.24 억위안에달해각각 19.743% 와 28.44% 가늘어났음 그룹의제약업은 28% 성장했고유통업계는 15% 성장함. 약품류 중에서는스프레이와일반바이야오가매출효자상품이었고약품부의 상반기매출은 15 억위안을기록해 17% 성장했음 - 13 -
상처치료의명약, 윈난바이야오 ( 云南白药 ) 이중에서특히주목할만한것은윈난바이야오그룹이일상화학제품으로사업군을확대하면서출시한바이야오치약이고성장을거듭하고있다는사실임 바이야오그룹의일상화학제품은아직인큐베이팅단계에있지만, 상반기건강사업부는 7.54 억위안의매출을달성하여동기대비 40% 의성장이라는훌륭한성적을받았고, 2011 년윈난바이야오치약은매출액이 10 억위안을넘어서효자상품으로떠오름 최근중국의유명중의학제약기업인동인당 ( 同仁堂 ), 윈난바이야오, 마잉롱 ( 马应龙 ) 등이속속한방화장품업계에진출하고있는데윈난바이야오도바이야오치약을비롯해, 양원청샴퓨시리즈, 바디워시와마스크팩등중의학원료를첨가한퍼스널케어제품들을선보이면서한방화장품업계에진출함 최근의약계의웰빙트랜드와함께중국한방화장품시장은갈수록파이가커지고있으며, 2004 년 ~2012 년까지중국한방화장품시장매출액이연평균 10~20% 증가하여 2010 년중국화장품총매출액 1,200 억위안중에서한방시장점유율이 20% 에서 40% 로늘어났음 윈난바이야오는 100 년역사와신비한명약으로불리는바이야오의 명성에힘입어앞으로야심차게진출한데일리케어제품사업에서도 확고한자리를잡을수있을것으로기대됨 * 출처 : 윈난바이야오그룹 (www.yunnanbaiyao.com.cn), 百度 (www.baidu.com), 人民网 (www.people.com.cn), 慧聪网 (www.hc360.com), 中国化妆品网 (www.c2cc.cn), 新华网 (www.xinhua.net) 등 Top - 14 -
12.5 국가전략적신흥산업발전규획 (2) 3. China Policy ㅣ중국정책 12.5 국가전략적신흥산업발전규획 (2) (3) 자원순환이용산업 근원적인감량화, 자원화, 재제조, 제로배출과산업연계등신기술을 적극육성하고산업화를추진하며자원이용효율을제고함 공반생광산자원, 벌크고체폐기물종합이용을중점발전시키고자동차부품과전기제품재제조, 자원재생이용을적극추진하여첨단기술이뒷받침되는폐품회수체계를마련하고음식쓰레기, 농림폐기물, 폐방직품과폐플라스틱제품의자원화이용을추진함 [ 칼럼 3] 자원순환이용산업발전로드맵 시간 2015 년 2020 년 발전목표 중대행동 감량화, 재활용, 자원화의첨단자원 재활용, 자원화산업기술혁신체계를순환이용기술을보급응용함. 마련 공업고체폐기물종합이용률 72% 핵심경쟁력을지닌자원순환이용기이상술장비와제품제조기업을육성 기본적으로현대화된폐품회수체계 선진기술과도농을커버하는자원를마련하고첨단기술이뒷받침되는회수및순환이용산업체계를구축폐품회수율이 70% 에달하게하고함주요자원회수와재생이용을확실히높임 핵심기술개발 : 질낮은공반생광산자원의고효율선택야금, 귀금속분리추출기술을중점개발하고벌크고체폐기물대용량고부가가치이용, 폐전자제품자원화이용, 폐소재분리와변성, 폐차량동력전지축전지회수처리와이용, 자동차부품, 전기기계제품재제조기술을중점개발하고도시와산업폐기물의생산과정상호연계자원화처리, 음식쓰레기자원화이용, 농림폐기물고효율이용기술, 순환이용산업연계기술등을개발함 - 15 -
12.5 국가전략적신흥산업발전규획 (2) 중대정책 산업화 : 재제조산업화행동, 폐기물자원화이용시범행동을실시하고도시광산시범기지건설을서두름. 지역순환경제체계구축을촉진함. 해수의담수화산업발전을서두름 자원세개혁추진 생산자연대책임제구축, 강제회수제품과포장물목록과관리제도마련. < 국가가장려하는순환경제기술공정과설비목록 > 발표 자원순환이용제품인증체계와재제조상품식별관리제도마련 2. 차세대 IT 기술산업 - IT 기술업그레이드와산업융합발전기회를놓치지않고광대역, 융합, 안전유비쿼터스의차세대 IT 네트워크구축을서두르며초고속광랜과무선통신, IOT, 클라우드컴퓨팅, 디지털사이버, 첨단반도체와신형디스플레이등차세대 IT 기술의진보를꾀함 - IT 기술혁신, 신흥응용개척과네트워크구축의인터렉티브결합을추진하고산업조직모델을혁신하며신형장비수준을높이며, 신흥서비스업종을육성하고국제경쟁력제고와중국 IT 산업의질적향상 ( 대국에서강국으로의전환 ) 을꾀함 - 12.5 기간에차세대 IT 기술산업매출은연평균 20% 이상성장 함 (1) 차세대 IT 네트워크산업 - 광대역차이나사업을실시하고차세대국가 IT 인프라를구축하며 광대역접속, 차세대이동통신, 차세대인터넷, 디지털 TV 네트워크 건설을통합함 - 차세대 IT 네트워크기술개발과독자적인표준의보급응용을서두르고 IOT, 클라우드컴퓨팅과차세대네트워크프레임에적합한 IT 제품의개발과응용을지원하고신형네트워크설비, 스마트단말기산업과신흥 IT 서비스와비즈니스모델의혁신적인발전을이끎 - 16 -
12.5 국가전략적신흥산업발전규획 (2) - 광대역무선통신, 가정내 IT 네트워크를발전시키고 IT 인프라를 농촌과외진지역으로확대커버하고 IT 응용을확대함 - 네트워크 IT 보안과응급통신능력을강화함 [ 칼럼 4] 차세대 IT 네트워크산업발전로드맵 시간 2015 년 2020 년 발전목표 중대행동 도시와농촌가정에각각평균 20 세계첨단수준의광대역, 융합, 메가와 4 메가이상의광대역접속 안전, 유비쿼터스의 IT 인프라로 능력을갖추게하고일부대도시 도농을커버함. 네트워크접속능력을 100 메가에달하도록함. 국제인터넷협회제 6 버전 (IPv6) 에기반한차세대인터넷의규모화상용실현 삼망융합전면보급, TV 디지털화전환을기본적으로완성함. 차세대이동통신, 디지털 TV, 차세대인터넷, 네트워크와 IT 보안및스마트단말기등영역의핵심원천기술을체계적으로장악함 위성이동통신서비스시스템을구축하고산업발전능력을세계최고수준에도달하게함. 네트워크장비산업전체가세계적 수준을이루고핵심원천기술을장 악함. IT 스마트단말기혁신과산업화에 있어중대한진전을거둠. IT 네트워크업그레이드 : 광대역차이나사업을실시하고광대역광랜접 속과무선이동통신발전을촉진하며주파수계획을조정, 고도화하고차 세대광대역무선이동통신망과학기술중대단독프로젝트실시를서두 름. TD-LTE (Time Division Long Term Evolution) 연구개발, 산업화, 상 용시범을추진하고차세대인터넷상용보급계획을실시하여농촌광대 역망구축을추진하며, 그린데이터센터배치를통합하고지면 ( 地面 ) 과 유선디지털 TV 네트워크구축을추진함. 핵심기술개발과산업화 : IOT 와클라우드컴퓨팅혁신육성사업을실시하고 IPv4/IPv6 인터넷통신설비와 IPv6 를지원하는고속고성능의네트워크 와단말기설비, 지원시스템, 네트워크보안설비, 테스트설비와관련칩의 개발과산업화를서두름. TD-SCDMA TD-LTE 및 4 세대이동통신 - 17 -
12.5 국가전략적신흥산업발전규획 (2) (4G) 설비와단말기연구개발을강화하고고성능컴퓨터, 첨단서버, 스마트 중대정책 단말기, 네트워크저장, IT 보안등정보화핵심설비의연구개발과산업화를촉진함. 디지털 TV 차세대전송진보기술, 송수신단말기, 핵심칩, 광통신, 고성능광대역망등연구개발과산업화를추진함. 삼망융합스마트단말기의산업화와응용을추진하며방송, 영상물디지털버전판권기술체계를구축함. 혁신능력배양 : 클라우드컴퓨팅, 모바일인터넷, IT 보안등신흥영역사업실험실과공정 ( 기술 ) 연구센터건설을완비하고산업컨소시엄과혁신컨소시엄을추진함. 신흥 IT 기술영역의제품과기술안전검증실험실을마련하고디지털 TV, 이동통신과차세대인터넷등공정센터, 실험실혁신능력을갖추도록함. IT 인프라구축지도협력메커니즘을구축하고광대역광랜지원, 이동통신과디지털 TV 건설관련정책을제정하며텔레콤일반서비스제도를구축함 (2) 전자핵심기초산업 - 중점완제품과전략적분야의수요에맞춰, 고성능 IC 회로제품독자개발능력을대폭제고하고첨단특색의칩제조공정기술, 첨단패킹, 테스트기술과핵심설비, 계측기, 소재핵심기술의난관을극복하며, 차세대반도체소재와소자공정기술연구개발을강화하여 IC 회로산업경쟁력을강화함 - 대형초박형액정표시장치 (TFT-LCD), 등이온표시 (PDP) 패널산업을 체계적으로발전시키고산업체인을완비함 - 유기발광다이오드 (OLED), 삼차원입체 (3D), 레이저디스플레이등 차세대디스플레이기술연구와산업화를추진함 - 발광다이오드 (LED), OLED 산업기반핵심기술과핵심장비, 소재에 있어혁신을이루고 LED, OLED 조명의경제성을높임 - 스마트센서와신형전력전자소자와시스템의핵심기술을장악 하고신흥영역의전용설비계측기에대한지원능력을높이고칩 (Chip) 화, 경량화, 그린화된차세대소자를개발함 - 18 -
12.5 국가전략적신흥산업발전규획 (2) [ 칼럼 5] 전자핵심기초산업발전로드맵 시간 2015 년 2020 년 발전목표 고성능 IC 회로설계기술을 22 나노, 대생산기술이 12 인치 28 나노에달하게하고첨단패킹테스트기술을장악하며, IC 회로제조장비와소재조합능력을기본적으로갖춤. 신형평판디스플레이패널이국내컬러 TV 완제품수요량의 80% 이상을충족하도록하고차세대디스플레이기술의진보를이룸. 핵심전자소자의독자적인보장능력을확실히제고하며핵심전용설비, 계측기와소재연구개발과산업화에진전을이룸. 차세대반도체소재와소자의제조기술을장악하고 IC 회로설계, 제조, 패킹테스트기술이세계첨단수준에도달하게하며, 차세대디스플레이소자와국제첨단수준의동반성장을실현함. 신형핵심소자가국내시장수요를충족시키고세계경쟁력을갖추도록하며, 전자전용계측기설비와소재가국내조합수요를충족시키고핵심경쟁력을갖추도록함. 중대기술개발 : 핵심전자소자, 첨단통용칩과기초 SW 제품과학기술중대독자프로젝트와대규모 IC 회로제조장비와플랜트공정과학기술중대독자프로젝트실시를서두르고모바일인터넷, Digital analog hybrid, IT 보안, 디지털 TV, RFID, 센서등칩을집중개발하며 32/28 나노첨단공정산업화를추진함. RF 기술, 시뮬레이션기술등특색있는기술개발을지원하고첨단패킹과테스트기술을적극육성하며, 8-12 인치생산라인의핵심설비, 계측기, 소재의연구개발을강화함. 반도체와광전자소자신소재제조기술을지원함. 첨단세대 TFT-LCD 생산라인공정, 제조장비및핵심조 중대행동 합소재제조기술, 고화질초박형 PDP, OLED 등신형디스플레이기술, 신형전력전자소자핵심기술개발을지원함. 산업화 : IC 회로, 신형평판디스플레이혁신발전사업을실시하고 LED, 미세전자기계시스템 (MEMS), 스마트센서, 신형전력전자소자와금속유기원화학기상침전 (MOCVD) 장비등산업화를추진함. 혁신능력배양 : IC 회로장비와생산시스템집성및개방등분야의공공기술서비스플랫폼을구축하고미세전자기계시스템개발과응용실험실을마련하며, LED, 전력전자, 스마트센서, 광전자등영역공정실험실을마련하고평판디스플레이공통기술연구개발과공공서비스플랫폼을구축함. - 19 -
12.5 국가전략적신흥산업발전규획 (2) 리딩기업육성 : 혁신기업지원계획을실시하고전후방산업의윈윈체제구 중대정책 축과 M&A 를장려하며, 기초제품기업과완제품, 응용기업의혁신연맹, 혁신발전촉진센터마련등을지원함 IC 회로와평판디스플레이산업발전을지원하는우대정책을세분해실시하고완성품과소자제품, IC 회로설계와칩제조가연동발전하는지원우대정책을검토제시하며, LED 제품보급응용을추진하는정책조치를제정함 (3) 첨단소프트웨어와신흥 IT 서비스산업 - 네트워크화 OS 시스템, 무제한데이터처리소프트웨어등을대표로하는기초소프트웨어, 클라우드컴퓨팅소프트웨어, 공업소프트웨어, 스마트단말기소프트웨어, IT 보안소프트웨어등핵심소프트웨어의개발을강화하고대형정보자원데이터베이스를구축함 - 클라우드컴퓨팅서비스, 전자상거래서비스등신흥서비스산업을적극육성하고정보시스템집성서비스를전후방산업으로확장시키며, 네트워크정보서비스체계혁신과정보서비스보급을추진함 - IT 기술을이용해디지털콘텐츠산업을발전시키며문화크리에이 티브산업의수준을끌어올리고정보화와공업화의심도깊은융합을 촉진함 - 국내외의두시장을충분히통합적으로잘활용하고지속적으로소프트웨어정보수출을확대하며, 국제서비스아웃소싱을적극수주하고차세대정보산업기술을바탕으로국제산업체인에서중국의지위와수준을제고함 [ 칼럼 6] 첨단소프트웨어와신흥정보서비스산업발전로드맵 시간 2015 년 2020 년 발전목표 시스템소프트웨어핵심기술을공략하고중요응용소프트웨어의기술수준과집성 응용능력을현저히끌어올리며, 독자적인지적 기본적으로강한혁신능력을갖춘소프트웨어와정보기술서비스산업체계를구축하고독자브랜드의 OS 시스템과 Tool 소프트웨어의국제영 - 20 -
12.5 국가전략적신흥산업발전규획 (2) 중대행동 재산권의시스템, 수단, 보안소프향력과리딩기업의국제경쟁력을현트웨어의산업견인력과유발효저히강화함. 과를강화함. 소프트웨어와정보서비스기업이국 네트워크정보서비스핵심응용과제적으로선두주자가되게하고세기초플랫폼기술을확보하고기계첨단수준의전자상거래정보서비본적으로고급소프트웨어와정스체계, 네트워크정보보안서비스보기술서비스표준체계를형성하체계를구축하며, 정보서비스가도며세계적으로유명한소프트웨농과사회각층을모두커버하도록어와정보기술서비스기업을육하여정보화수준이세계최고수준성함. 에가까워지도록함. 신흥업태발전 : IOT, 클라우드컴퓨팅, 모바일인터넷, 디지털 TV 망등신흥서비스업태추진계획을적극실시하고중대응용공정으로관련산업의발전을견인함. 정보혜민 ( 惠民 ) 중대응용시범사업을실시하고사회보장, 의료, 교육, 취업등영역의정보서비스플랫폼구축을견인함. 국가전자상거래시범도시구축사업을추진하고제 3 자전자상거래와서비스플랫폼구축을지원하며전자상거래지원체계를완비하고전자상거래인프라를완비함. 정보기술서비스표준 (ITSS) 체계를구축하고중점도시에서시범응용함. 핵심기술개발 : 모바일스마트단말기소프트웨어, 네트워크컴퓨팅플랫폼과지원소프트웨어, 스마트무제한데이터처리관련소프트웨어연구개발과산업화를추진함. 검색엔진, 사이버세계, 클라우드컴퓨팅플랫폼, 디지털판권등시스템연구개발을조직실시함. 정보안전핵심제품연구개발과산업화를추진함. 컴퓨터보조설계와제조, 스마트화관리등공업소프트웨어연구개발을강화함. 전자정부서비스, 금융, 텔레콤, 보험, 교통, 방송 TV 등영역의중대정보시스템의독자연구개발을장려함. 정보시스템컨설팅설계, 집성실시, 시스템운영보수, 테스트평가등영역의지원기술연구개발을강화함. 디지털콘텐츠기반기술의혁신과산업화를조직하고실시함. 바이오특징식별과신분인증기술의연구개발과응용을강화함. 혁신능력배양 : 소프트웨어와정보기술서비스산업의기반기술, 테스트인증, 소프트웨어평가테스트, 개발환경, 내용자원, 기술수준등공공기술지원플랫폼건설을서두름. 전자상거래혁신체계건설을서두르고소프트웨어기업, 전자상거래기업혁신능력건설을강화하고업계표준데이터베이스, 지식데이터베이스와사례데이터베이스건설을유도함. 산학연이일체화된기술연구개발기관과정보서비스, 완성품생산과네트워크건설상호발전 - 21 -
12.5 국가전략적신흥산업발전규획 (2) 중대정책 의혁신연맹구축을장려함. 업계리더와실용인재의육성과스카웃을강화함. 리딩기업육성 : 핵심소프트웨어와정보서비스기업육성계획을실시하고 20 개정도의소프트웨어와정보서비스업매출이 100 억위안을넘는대표소프트웨어와정보서비스기업을육성함 < 국무원소프트웨어산업발전촉진과 IC 회로산업발전에관한약간의정책통지 >( 国发 2011 4 号 ) 를관철실시하고산업발전에유리한환경을조성함. 정부, 사업제 3 자데이터저장서비스등을구매하고사용하는것을지원하는등관련구매정책을제정완비함. 정부공공정보자원개발인센티브메커니즘을완비하고업계응용서비스의아웃소싱을촉진함. 고급소프트웨어와신흥정보연구개발을지원하고핵심기술과제품을연구개발함 첨단소프트웨어산업의표준화와지재권보호전략을실시하고산업경쟁력을제고함. * 계획의주요내용만을발췌번역한것임을밝혀두는바입니다. 따라서편집번호는계획의 원문과일치하지않습니다. * 원문출처 : http://www.gov.cn/zwgk/2012-07/20/content_2187770.htm Top - 22 -