PA421A PA421A PSM Antenna Combiner Guide de l utilisateur du répartiteur d antenne PSM Bedienungsanleitung für die Antennenweiche PSM Guía del usuario del combinador de antenas PSM Guida d uso del combinatore di antenne PSM Guia de usuário do combinador da antenas PSM Руководство пользователя Combiner антенны PSM PSM アンテナコンバイナユーザーガイド PSM 天线合并器用户指南 PSM Antenna Combiner 사용자설명서 2011 Shure Incorporated Printed in U.S.A. 27A15936 (Rev. 2)
iii
중요안전지침 1. 이지침을정독해주십시오. 2. 이지침을잘보관해주십시오. 3. 모든경고를유의하십시오. 4. 모든지침을준수하십시오. 5. 이기기를물가까이에두고사용하지마십시오. 6. 마른수건으로만닦으십시오. 7. 통풍구를막지마십시오. 제조업체의지침에따라설치하십시오. 8. 난방기, 방열조절기, 스토브, 기타열을발산하는기기 ( 앰프포함 ) 근처에설치하지마십시오. 9. 안전을위해유극또는접지타입의플러그를반드시사용하십시오. 유극유형의플러그에는폭이다른핀이있습니다. 접지형플러그에는두개의핀과하나의접지단자가있습니다. 넓은핀이나접지단자는사용자의안전을위한것입니다. 제공된플러그가콘센트에맞지않으면전기기사에게문의하여구형콘센트를교체하십시오. 10. 전원코드는밟히지않도록주의하고특히전원플러그사이, 접속소켓및기기에서나오는부분에전원코드가끼이않도록보호하십시오. 11. 제조업체가지정한부속품 / 부품만사용하십시오. 12. 제조업체에서지정하거나기기와함께판매되는카트, 스탠드, 받침대, 브라켓또는테이블에서만사용하십시오. 카트를사용하는경우, 이동시카트와기기가넘어져부상을입지않도록주의하십시오. 13. 낙뢰시또는장기간동안사용하지않을때는기기의전원을빼놓으십시오. 14. 모든서비스는자격을갖춘서비스전문가에게의뢰하십시오. 전원코드나플러그가손상된경우, 기기안으로액체를들어가거나물건을떨어뜨린경우, 기기가비나물에젖은경우, 기기가정상적으로작동하지않는경우또는기기를떨어뜨린경우와같이기기가손상되었을때는서비스를받아야합니다. 15. 기기에물을떨어뜨리거나뿌리지마십시오. 물병과같이물이담긴물체를기기위에올려놓지마십시오. 16. MAINS 플러그나기기용커플러는작동가능한상태로남아있어야합니다. 17. AC 어댑터의공기매개잡음은 70dB 을초과하지않아야합니다. 18. CLASS I 구조의기기는 MAINS 소켓콘센트에보호접지연결방식으로연결되어야합니다. 19. 화재나감전위험을줄이려면이기기를빗물또는습기에노출시키지마십시오. 20. 이제품을고치려고시도하지마십시오. 그렇게하면사람이다치거나제품이고장을일으킬수있습니다. 이기호는기기에전기쇼크위험을유발하는위험한전압이흐른다는것을의미합니다. 이기호는이기기와함께제공된문서에중요한작동및유지보수지침의내용이들어있다는것을의미합니다. iv
v
vi
470-952 MHz MAIN OUT - 50 OHMS COMMERCIAL AUDIO EQUIPMENT 93WL N108 INPUT SIGNAL DC OUTPUT PA80 5WB Pat. 6597301; Pat. App. Pending Pat. 6597301; Pat. App. Pending Pat. 6597301; Pat. App. Pending Pat. 6597301; Pat. App. Pending A IN B IN A+B OUT EXPANSION PORT POWER Description Shure antenna combiners actively combine antenna outputs from PSM wireless transmitters to a single antenna, improving RF performance and reducing rack clutter. Four DC power outlets and supplied power cables allow you to connect additional PSM systems, without adding external power supplies. Benefits Reduction of intermodulation artifacts for cleaner RF environment and more channels on air Simplified antenna placement Power Turn power off before installing. Use the supplied power cable to connect the unit to an AC power source. The power LED illuminates when powered on. Power the unit off when not in use or before disconnecting the unit from the AC power source PA421A PSM Antenna Combiner 470-952 MHz INPUT SIGNAL A IN B IN A+B OUT POWER DC OUTPUT MAIN OUT - 50 OHMS EXPANSION PORT Using the Antenna Combiner to Power Transmitters The combiner supplies 15 V at up to 660 ma to each DC output. These may be used to power compatible Shure PSM transmitters, such as the P9T. LEDs on the front panel indicate current draw for each DC output: PA421A PSM Antenna Combiner 470-952 MHz INPUT SIGNAL DC OUTPUT MAIN OUT - 50 OHMS Green = >85 ma Device connected and powered Red = >660 ma Over current condition Antenna Configuration Attach an antenna to the MAIN OUT of the combiner. For wideband applications, use the PA805SWB directional antenna. Use the supplied BNC-BNC cables to connect the ANTENNA INPUTS of the antenna combiner to the antenna outputs of each transmitter. PA421A PSM Antenna Combiner PA805SWB AC Power 50Ω BNC DC RF COMMERCIAL AUDIO EQUIPMENT 93WL N108 Four-to-One Combining for PSM Transmitters 7
Expansion Port An expansion port on the front panel may be used to combine the main output of the PA421 with the antenna output from another PSM transmitter or combiner. 1. Use the supplied one-foot jumper BNC-BNC cable to connect the MAIN Output to the A IN of the expansion port. 2. Connect the antenna output from a PSM transmitter or another PA421/PA821 to the B IN of the expansion port. 3. Attach the antenna to the A + B OUT of the expansion port. A IN B IN A+B OUT EXPANSION PORT Specifications- PA421A Dimensions 43 mm x 401 mm x 365 (1.7 in. x 15.8 in. x 14.4 in.), H x W x D Weight 4.3 kg (9.5 lbs), Operating Temperature Range -18 C (0 F) to 63 C (145 F) Power Requirements 100 to 240 V AC, 50-60 Hz Current Drain 1.65 A (referenced at 100 V AC) (165VA) Power Consumption 80W Max. RF Input Connector Type BNC (4) Configuration Active Impedance 50 Ω RF Frequency Range 470 952 MHz RF Gain 0 / -5 db Absolute Maximum RF Input 24 dbm LED Indicator Minimum Detection Threshold 5.5 dbm Distribution Output Connector Type Configuration Impedance Output Intercept Point (OIP3) Expansion Port Connector Type Configuration Impedance Insertion Loss DC Output BNC Active 50 Ω >30 dbm, typical BNC Passive 50 Ω <4 db Output Voltage 15VDC Output Current 660mA Max Output power 9.9W LED Indicator Minimum DetectionThreshold 85mA LED Indicator Max. Current Draw Threshold 660mA POWER Furnished Accessories (4) 2 ft. Coaxial Cable (RG58C/U) UA802 (4) 2 ft. Output Power Cable 95B8420 120 VAC Power Line Cord* 95A8389 230 VAC Power Line Cord* 95B8247 240 VAC Power Line Cord (U.K.)* 95C8713 CABLE, BNC (11 in.) VAC Power Line Cord (Argentina)* VAC Power Line Cord (Brazil)* *Model Dependent Optional Accessories 95N2035 95A14335 95A14336 Wideband Omnidirectional Antenna PA805SWB (470-952 MHz) 10 ft. Coaxial Cable (RG-8X/U) PA725 25 ft. Coaxial Cable (RG-8X/U) UA825 50 ft. Coaxial Cable (RG-8X/U) UA850 Wideband Unidirectional Antenna UA860SWB (470-1100 MHz) Helical Antenna HA-8089 (480-900 MHz) HA-8241 (944-954 MHz) Certifications Meets essential requirements of the following European Directives: R&TTE Directive 99/5/EC Conforms to European Regulation (EC) No. 1275/2008, as amended. WEEE Directive 2002/96/EC, as amended by 2008/34/EC RoHS Directive 2002/95/EC, as amended by 2008/35/EC Note: Please follow your regional recycling scheme for electronic waste Meets requirements of the following standards: EN 301 489 Parts 1 and 9. Conforms to electrical safety requirements based on IEC 60065. Certified under FCC Part 74. Certified by IC in Canada under RSS-123 and RSS-102. FCC ID: DD4PA421A. IC: 616A-PA421A. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation of this device is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement. Note: EMC conformance testing is based on the use of supplied and recommended cable types. The use of other cable types may degrade EMC performance. LICENSING INFORMATION Licensing: A ministerial license to operate this equipment may be required in certain areas. Consult your national authority for possible requirements. Changes or modifications not expressly approved by Shure Incorporated could void your authority to operate the equipment. Licensing of Shure wireless microphone equipment is the user s responsibility, and licensability depends on the user s classification and application, and on the selected frequency. Shure strongly urges the user to contact the appropriate telecommunications authority concerning proper licensing, and before choosing and ordering frequencies. The CE Declaration of Conformity can be obtained from Shure Incorporated or any of its European representatives. For contact information please visit www.shure. com The CE Declaration of Conformity can be obtained from: www.shure.com/europe/ compliance Authorized European representative: Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany Phone: 49-7262-92 49 0 Fax: 49-7262-92 49 11 4 Email: info@shure.de 8
www.shure.com United States, Canada, Latin America, Caribbean: Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles, IL 60714-4608 USA Phone: 847-600-2000 Fax: 847-600-1212 (USA) Fax: 847-600-6446 Email: info@shure.com 2011 Shure Incorporated Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 75031 Eppingen, Germany Phone: 49-7262-92490 Fax: 49-7262-9249114 Email: info@shure.de Asia, Pacific: Shure Asia Limited 22/F, 625 King s Road North Point, Island East Hong Kong Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055 Email: info@shure.com.hk