Remote HMI

사용설명서 Remote HMI T-Ex 시리즈 R. STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch 14 D-50767 Köln (Cologne) HW-Rev. T-Ex: 01.02.00 문서번호 : 60000076 사용설명서버전 : 01.02.04 발행 : 30.10.2012

제품명및 EX- 인증서 1 제품명및 EX- 인증서 디스플레이유닛타입 : T-Ex-##*-CAT7* 또는 T-Ex-##*-CAT7*-R2 T-Ex-##*-MM* 또는 T-Ex-##*-MM*-R2 T-Ex-##*-SM* 또는 T-Ex-##*-SM*-R2 ATEX 가스 : II 2(1) G Ex e q [ia op is Ga] IIC T4 Gb ATEX 분진 : II 2(1) D Ex tb IIIC [ia op is Da] IP64 T110 C Db T-Ex-##* 용 ATEX 분진 : II 2(1) D Ex tb IIIC [ia op is Da] IP65 T110 C Db T-Ex-##*-R2 용 IECEx 가스 : Ex e q [ia op is Ga] IIC T4 Gb IECEx 분진 : Ex tb IIIC [ia op is Da] IP64 T110 C Db T-Ex-##* 용 IECEx 분진 : Ex tb IIIC [ia op is Da] IP65 T110 C Db T-Ex-##*-R2 용 Ta = -30 C... +60 C ( 허용온도 ) 키보드트랙볼유닛타입 : 키보드마우스유닛타입 : 키보드터치패드유닛타입 : 키보드조이스틱유닛타입 : T-Ex*-KB-TB* T-Ex*-KB-M* T-Ex*-KB-P* T-Ex*-KB-J* ATEX 가스 : ATEX 분진 : IECEx 가스 : IECEx 분진 : II 1 G Ex ia IIC T4 Ga II 1 D Ex ia IIIB T110 C Da Ex ia IIC T4 Ga Ex ia IIIB T110 C Da Ta = -30 C... +60 C ( 허용온도 )

제품명및 EX- 인증서 트랜스미션유닛타입 : T-Ex-KVM*-MM* T-Ex-KVM*-SM* ATEX 가스 : II (1) G [Ex op is Ga] IIC (LWL 버전에만해당 ) ATEX 분진 : II (1) D [Ex op is Da] IIIB (LWL 버전에만해당 ) IECEx 가스 : [Ex op is Ga] IIC (LWL 버전에만해당 ) IECEx 분진 : [Ex op is Da] IIIB (LWL 버전에만해당 ) Ta = -30 C... +60 C ( 허용온도 ) * = EX- 보호기능과상관없이알파벳과숫자또는심볼을임의적으로조합 # = EX- 보호기능과상관없이숫자를임의적으로조합 보다자세한내용은인증서와기술적데이터에서참고하실수있습니다.

기술적데이터 2 기술적데이터 2.1 디스플레이유닛 T-Ex-##*-CAT7* 또는 T-Ex-##*-CAT7*-R2 (CAT7 케이블용대체가능제품 ) T-Ex-##*-MM* 또는 T-Ex-##*-MM*-R2 ( 멀티모드 LWL 케이블용대체가능제품 ) T-Ex-##*-SM* 또는 T-Ex-##*-SM*-R2 ( 싱글모드 LWL 케이블용대체가능제품 ) 하우징타입 : 보호등급 : 강철 T-Ex-##* 용 IP64 또는 T-Ex-##*-R2 용 IP65 해상도 : 1280 x 1024 픽셀, 4:3 화면비율, 화면대각선 19 1680 x 1050 픽셀, 16:10 화면비율, 화면대각선 22 1920 x 1080 픽셀, 16:9 화면비율, 화면대각선 24 1920 x 1200 픽셀, 16:10 화면비율, 화면대각선 24"WU ( 해상도 1920 x yyyy 픽셀은 DVI2 에적합하지않음 ) 해상도의시각화 : 1:1 (KVM USB 용표준 ) 스캐일링 (KVM DVI 용표준, KVM USB 용옵션 ) 밝기 : typ. 250 cd/m² @ Ta 20 C (68 F) LED 또는 CFL 백라이트를 통해서 ( 화면대각선에따라서차이가있음 ) 터치옵션 : 5-선저항식터치방식, 호일처리된표면, 유리재질표면선택가능 USB, DVI2, IP 및 CAM 등의전송방식과관련된사항 : 허용온도 : -30 C 부터 +60 C (-22 F 부터 140 F) 콜드부팅온도 : -10 C 부터 +50 C (-14 F 부터 122 F) 진행되는가동 : -20 C 부터 +50 C (-4 F 부터 122 F) 히터를사용하여진행되는가동 1): -30 C 부터 +50 C (-22 F 부터 122 F) 단기온도 : -30 C 부터 +60 C (-22 F 부터 140 F) 하우징에내장된경우의온도 : -20 C 부터 +50 C (-4 F 부터 122 F) 보관온도범위 : -20 C 부터 +70 C (-4 F 부터 158 F) 40 C (104 F) 의경우 10 에서 90% 의상대습도, 응축수가발생하지않도록

기술적데이터 DVI1 전송방식과관련된사항 : 허용온도 : -30 C 부터 +60 C (-22 F 부터 140 F) 콜드부팅온도 : +5 C 부터 +40 C (41 F 부터 104 F) 진행되는가동 : +5 C 부터 +40 C (41 F 부터 104 F) 히터를사용하여진행되는가동 1): +5 C 부터 +40 C (41 F 부터 104 F) 단기온도 : +5 C 부터 +40 C (41 F 부터 104 F) 하우징에내장된경우의온도 : +5 C 부터 +40 C (41 F 부터 104 F) 보관온도범위 : -20 C 부터 +70 C (-4 F 부터 158 F) 40 C (104 F) 의경우 20 에서 80% 의상대습도, 응축수가발생하지않도록 1) 히터장치의규모는하우징내부의온도가 -20 C (-4 F) 이하로내려가지않도록설정되어야합니다. Ex- 인증 : Zone 1[0], Zone 21[20], EPL Gb[Ga], EPL Db[Da] 인증서를참고 규격 : 660 mm x 475 mm x 114 mm (25,98 x 18,70 x 4,49 ), 매뉴얼에포함된도면을참고 무게 : 조립방식 : 전기공급 : 30 kg typ. (66,2 lb), 모델에따라서차이가있음완전히고정하여조립 24 VDC 또는 100-240 VAC, 50-60 Hz, 타입에따라서차이가있음 35 W 타입. / 최대 150 W ( 타입. 119 BTU / 최대 510 BTU), 권장퓨즈용량 5.0 AT MTBF: 최저. / 타입 50.000 h @ Ta 20 C (68 F) 및계획된사용 데이터케이블길이 KVM USB CAT7: 최장 150 m (490 ft) 까지 CAT7 설치케이블 AWG22 를사용 데이터케이블길이 KVM DVI1 CAT7: 최장 140 m (460 ft) 까지 CAT7 설치케이블 AWG22 를사용 데이터케이블길이 KVM DVI2 CAT7: 최장 500 m (1.640 ft) 까지 CAT7 설치케이블 AWG22 를사용 데이터케이블길이 KVM IP CAT7: 데이터케이블길이 LWL 멀티모드 : (KVM USB 용으로적용가능 ) 데이터케이블길이 LWL 싱글모드 : 최장 100 m (330 ft) 까지 CAT7 설치케이블 AWG22 를사용최장 500 m (1.640 ft) 까지 50/125 µm LWL 케이블사용최장 300 m (985 ft) 까지 62,5/125 µm LWL 케이블사용최장 10.000 m (33.000 ft) 까지 9/125 µm LWL 케이블사용 (KVM USB 용으로적용가능 )

기술적데이터 인터페이스 / 연결 : 참고 인터페이스및연결에관한세부사항 : 디스플레이유닛 부분을 2.2 키보드유닛 T-Ex*-KB-TB* ( 대체가능한키보드-트랙볼-유닛 ) T-Ex*-KB-M* ( 대체가능한키보드-마우스-유닛 ) T-Ex*-KB-P* ( 대체가능한키보드-터치패드-유닛 ) T-Ex*-KB-J* ( 대체가능한키보드-조이스틱-유닛 ) 하우징타입 : 표면호일 : 보호등급 : 가동온도범위 : 보관온도범위 : Ex-인증 : 강철 / 알루미늄폴리에스터전면부고정성 / 역동성 IP65/IP54 및후면부최저 IP20-30 C 부터 +60 C (-22 F 부터 140 F) 10 에서 90% 의상대습도, 응축수가발생하지않도록 -30 C 부터 +70 C (-22 F 부터 158 F) 10 에서 90% 의상대습도, 응축수가발생하지않도록 Zone 0, Zone 20, EPL Ga, EPL Da 인증서참고 규격 : 581 mm x 186 mm x 50 mm (22,87 x 7,32 x 1,97 ), 매뉴얼에포함된도면을참고 무게 : 조립방식 : 전기공급 : MTBF: 인터페이스 / 연결 : 3 kg typ. (6,6 lb), 모델에따라서차이가있음완전히고정하여조립 USB 인터페이스를통해서최저. / 타입 50.000 h @ Ta 20 C (68 F) 및계획된사용 인터페이스및연결에관한세부사항 : 키보드유닛 부분을참고

기술적데이터 2.3 송신장치유닛 T-Ex-KVM*-CAT7* (CAT7 동케이블용대체가능제품 ) T-Ex-KVM*-MM* ( 멀티모드 LWL 케이블용대체가능제품 ) T-Ex-KVM*-SM* ( 싱글모드 LWL 케이블용대체가능제품 ) 하우징타입 : 보호등급 : 데스크톱 최저. IP20 USB, DVI2 및 IP 등의전송방식과관련된사항 : 허용온도 : 콜드부팅온도 : 진행되는가동 : 단기온도 : 보관온도범위 : -30 C 부터 +60 C (-22 F 부터 140 F) -10 C 부터 +50 C (-14 F 부터 122 F) -20 C 부터 +50 C (-4 F 부터 122 F) -30 C 부터 +60 C (-22 F 부터 140 F) -20 C 부터 +70 C (-4 F 부터 158 F) 40 C (104 F) 의경우 10 에서 90% 의상대습도, 응축수가발생하지않도록 DVI1 전송방식과관련된사항 : 허용온도 : 콜드부팅온도 : 진행되는가동 : 단기온도 : 보관온도범위 : -30 C 부터 +60 C (-22 F 부터 140 F) +5 C 부터 +40 C (41 F 부터 104 F) +5 C 부터 +40 C (41 F 부터 104 F) +5 C 부터 +40 C (41 F 부터 104 F) -20 C 부터 +70 C (-4 F 부터 158 F) 40 C (104 F) 의경우 20 에서 80% 의상대습도, 응축수가발생하지않도록 Ex- 인증 : Zone [0], Zone [20], EPL [Ga], EPL [Da], LWL 버전에만해당, 인증서참고 규격 KVM USB: 145 mm x 44,45 mm x 165 mm (5,71 x 1,75 x 6,5 ), 매뉴얼에포함된도면을참고규격 KVM DVI1: 210 mm x 44 mm x 210 mm (8,27 x 1,73 x 8,27 ) 매뉴얼에포함된도면을참고

기술적데이터 규격 KVM DVI2: 210 mm x 44,45 mm x 165 mm (8,27 x 1,75 x 6,5 ) 매뉴얼에포함된도면을참고규격 KVM IP: 198 mm x 44 mm x 120 mm (7,76 x 1,73 x 4,72 ) 매뉴얼에포함된도면을참고 무게 : 조립방식 : 1 kg typ. (2,2 lb), 모델에따라서차이가있음 전형적으로이에속하는가동유틸리티 전기공급 : 100-240 VAC, 50-60 Hz, 5 W 타입. / 최대 10 W ( 타입. 17 BTU / 최대 34 BTU), 권장퓨즈용량 1.0 AT MTBF: 데이터케이블길이 KVM USB CAT: 최저. / 타입 50.000 h @ Ta 20 C (68 F) 및계획된사용 최장 150 m (490 ft) 까지 CAT7 설치케이블 AWG22 를사용 데이터케이블길이 KVM DVI1 CAT7: 최장 140 m (460 ft) 까지 CAT7 설치케이블 AWG22 를사용 데이터케이블길이 KVM DVI2 CAT7: 최장 500 m (1.640 ft) 까지 CAT7 설치케이블 AWG22 를사용 데이터케이블길이 KVM IP CAT7: 데이터케이블길이 LWL 멀티모드 : (KVM USB 용으로적용가능 ) 데이터케이블길이 LWL 싱글모드 : (KVM USB 용으로적용가능 ) 인터페이스 / 연결 : 최장 100 m (330 ft) 까지 CAT7 설치케이블 AWG22 를사용최장 500 m (1.640 ft) 까지 50/125 µm LWL 케이블사용최장 300 m (985 ft) 까지 62,5/125 µm LWL 케이블사용최장 10.000 m (33.000 ft) 까지 9/125 µm LWL 케이블사용 인터페이스및연결에관한세부사항 : 송신장치유닛 부분을참고

기술적데이터 2.4 하우징 HSG-Txx-V2A-PME-W HSG-Txx-V2A-PME-F HSG-Txx-V2A-FXE-W HSG-Txx-V2A-FXE-F HSG-Txx-V2A-FXE-C HSG-Txx-V2A-CFR-W HSG-Txx-V2A-CFR-F HSG-Txx-V2A-CFR-C 보호등급 : 자물쇠 : 소재 : 표면 : 조립파이프 MPF, MPC, MPW: 가동온도범위 : 보관온도범위 : 데스크형하우징, 벽에설치데스크형하우징, 바닥에설치지지대형하우징, 벽에설치지지대형하우징, 바닥에설치지지대형하우징, 천정에설치청정실하우징, 프론트도어, 벽에설치청정실하우징, 프론트도어, 바닥에설치청정실하우징, 프론트도어, 천정에설치타입. IP65, 모든설치틈새와조립틈새가충분히막혀있는경우타입. 더블비트키락타입. 1.4301 (DIN/EN), 304 (ASTM), 304 S 31 (BS) 타입. 240 번연마타입. 1.4301 (DIN/EN), 304 (ASTM), 304 S 31 (BS), 60,3 mm x 2 mm, min. 470 N/mm² (EN10217-7) -30 C 부터 +60 C (-22 F 부터 140 F) 10 에서 90% 의상대습도, 응축수가발생하지않도록 -30 C 부터 +70 C (-22 F 부터 158 F) 10 에서 90% 의상대습도, 응축수가발생하지않도록 규격 : 750 mm x 665 mm x 243 mm (29,54 x 26,18 x 9,56 ), 매뉴얼에포함된도면을참고 무게 : 19,5 에서 25 kg (43 에서 55 lb), 모델에따라서차이가있음

인터페이스및연결에관한세부사항 3 인터페이스및연결에관한세부사항 3.1 디스플레이 PWR (Power): X10, 터미널 1-3, Ex e, 향상된안전성 : 터미널 X10-1: L / + 터미널 X10-2: N / - 터미널 X10-3: 접지 0,2 2,5 mm² / 유연성케이블용 24 AWG - 16 AWG 0,2 4 mm² / 비유연성케이블용 24 AWG - 14 AWG 스트리핑길이 7 mm (0,28 in) 각터미널당최대한개의케이블 U typ 20 V 240 VAC/DC ( 타입에따라서차이가있음 ) I max P max U m I k 5 A 150 W 250 V 1500 A USB: X13, 터미널 1-4, Ex e, 향상된안전성 : 터미널 X13-1: +UB ( 전형적인색상 : 빨간색 ) 터미널 X13-2: D- ( 전형적인색상 : 하얀색 ) 터미널 X13-3: D+ ( 전형적인색상 : 녹색 ) 터미널 X13-4: GND ( 전형적인색상 : 검정색 ) 0,2 2,5 mm² / 유연성케이블용 24 AWG - 16 AWG 0,2 4 mm² / 비유연성케이블용 24 AWG - 14 AWG 스트리핑길이 7 mm (0,28 in) 각터미널당최대한개의케이블 권장케이블길이 : 최장 3m (10ft) U typ 5 V (±10%) U m 250 V

인터페이스및연결에관한세부사항 12 V: X14, 터미널 1-2, Ex e, 향상된안전성 : 터미널 X14-1: +12 V ( 전형적인색상 : 빨간색 ) 터미널 X14-2: GND ( 전형적인색상 : 검정색 ) 0,2 2,5 mm² / 유연성케이블용 24 AWG - 16 AWG 0,2 4 mm² / 비유연성케이블용 24 AWG - 14 AWG 스트리핑길이 7 mm (0,28 in) 각터미널당최대한개의케이블 권장케이블길이 : 최장 3m (10ft) U typ 12 V (±10%) I max. U m 400 ma 250 V SER: X97, 터미널 1-5, Ex e, 향상된안전성 : 터미널 X97-1: TXD / TXD-B ( 전형적인색상 : 하얀색 / 파란색 ) 터미널 X97-2: RXD / TXD-A ( 전형적인색상 : 파란색 ) 터미널 X97-3: RTS / RXD-B ( 전형적인색상 : 하얀색 / 오렌지색 ) 터미널 X97-4: CTS / RXD-A ( 전형적인색상 : 오렌지색 ) 터미널 X97-5: GND ( 전형적인색상 : 검정색 ) 0,2 2,5 mm² / 유연성케이블용 24 AWG - 16 AWG 0,2 4 mm² / 비유연성케이블용 24 AWG - 14 AWG 스트리핑길이 7 mm (0,28 in) 각터미널당최대한개의케이블 U typ 15 V (±10%) U m 250 V CAM: X101, 터미널 1-2, Ex e, 향상된안전성 : 터미널 X101-1: FBAS ( 전형적인색상 : 하얀색 ) 터미널 X101-2: GND ( 전형적인색상 : 검정색 ) 0,2 2,5 mm² / 유연성케이블용 24 AWG - 16 AWG 0,2 4 mm² / 비유연성케이블용 24 AWG - 14 AWG 스트리핑길이 7 mm (0,28 in) 각터미널당최대한개의케이블 U typ 5 V (±10%) U m 250 V

인터페이스및연결에관한세부사항 AUD: X105, 터미널 1-5, Ex e, 향상된안전성 : 터미널 X97-1: CH1 ( 전형적인색상 : 빨간색 ) 터미널 X97-2: CH2 ( 전형적인색상 : 검정색 ) 터미널 X97-3: CH3 ( 전형적인색상 : 빨간색 ) 터미널 X97-4: CH4 ( 전형적인색상 : 검정색 ) 터미널 X97-5: GND ( 전형적인색상 : 검정색 ) 0,2 2,5 mm² / 유연성케이블용 24 AWG - 16 AWG 0,2 4 mm² / 비유연성케이블용 24 AWG - 14 AWG 스트리핑길이 7 mm (0,28 in) 각터미널당최대한개의케이블 U typ 100 V (±10%) U m 250 V CAT7 1 ( 데이터 ): X16, 터미널 1-9, Ex e, 향상된안전성 : 터미널 X16-1: TRD0+ ( 전형적인색상 : 하얀색 / 오렌지색 ) 터미널 X16-2: TRD0- ( 전형적인색상 : 오렌지색 ) 터미널 X16-3: TRD1+ ( 전형적인색상 : 하얀색 / 녹색 ) 터미널 X16-4: TRD1- ( 전형적인색상 : 녹색 ) 터미널 X16-5: TRD2+ ( 전형적인색상 : 하얀색 / 파란색 ) 터미널 X16-6: TRD2- ( 전형적인색상 : 파란색 ) 터미널 X16-7: TRD3+ ( 전형적인색상 : 하얀색 / 고동색 ) 터미널 X16-8: TRD3- ( 전형적인색상 : 고동색 ) 터미널 X16-9: SHLD ( 전형적인색상 : 베이지색 ) 0,2 2,5 mm² / 유연성케이블용 24 AWG - 16 AWG 0,2 4 mm² / 비유연성케이블용 24 AWG - 14 AWG 스트리핑길이 7 mm (0,28 in) 각터미널당최대한개의케이블 U typ 5 V (±10%) U m 250 V

인터페이스및연결에관한세부사항 FO 1 ( 데이터 ): X18, 터미널 TX-RX, Ex op is, 내재적인안전한옵티컬광선 : TX RX LC 듀플렉스커넥터 멀티모드 : 싱글모드 : 50/125 µm 용으로선호됨, 최대 35 mw, 850 nm 9/125 µm 용으로선호됨, 최대 35 mw, 1310 nm KBi ( 키보드 ): X11, 터미널 1-4, Ex ia, 내재적으로안전 : 터미널 X11-1: +UB ( 전형적인색상 : 빨간색 ) 터미널 X11-2: D- ( 전형적인색상 : 하얀색 ) 터미널 X11-3: D+ ( 전형적인색상 : 녹색 ) 터미널 X11-4: GND ( 전형적인색상 : 검정색 ) 0,2 2,5 mm² / 유연성케이블용 24 AWG - 16 AWG 0,2 4 mm² / 비유연성케이블용 24 AWG - 14 AWG 스트리핑길이 7 mm (0,28 in) 각터미널당최대한개의케이블 권장케이블길이 : 최장 3m (10ft) U I = 5,5 V U o = 5,5 V I I = 3A I o = 309 ma P I = 2 W P o = 629 mw C I = 무시해도될정도 C o = 50 µf L I = 무시해도될정도 L o = 40 µh

인터페이스및연결에관한세부사항 Mi (Mouse): X12, 터미널 1-4, Ex ia, 내재적으로안전 : 터미널 X12-1: +UB ( 전형적인색상 : 빨간색 ) 터미널 X12-2: D- ( 전형적인색상 : 하얀색 ) 터미널 X12-3: D+ ( 전형적인색상 : 녹색 ) 터미널 X12-4: GND ( 전형적인색상 : 검정색 ) 0,2 2,5 mm² / 유연성케이블용 24 AWG - 16 AWG 0,2 4 mm² / 비유연성케이블용 24 AWG - 14 AWG 스트리핑길이 7 mm (0,28 in) 각터미널당최대한개의케이블 권장케이블길이 : 최장 3m (10ft) U I = 5,5 V U o = 5,5 V I I = 3A I o = 309 ma P I = 2 W P o = 629 mw C I = 무시해도될정도 C o = 50 µf L I = 무시해도될정도 L o = 40 µh USB1i: X24, 터미널 1-4, Ex ia, 내재적으로안전 : 터미널 X24-1: +UB ( 전형적인색상 : 빨간색 ) 터미널 X24-2: D- ( 전형적인색상 : 하얀색 ) 터미널 X24-3: D+ ( 전형적인색상 : 녹색 ) 터미널 X24-4: GND ( 전형적인색상 : 검정색 ) 0,2 2,5 mm² / 유연성케이블용 24 AWG - 16 AWG 0,2 4 mm² / 비유연성케이블용 24 AWG - 14 AWG 스트리핑길이 7 mm (0,28 in) 각터미널당최대한개의케이블 권장케이블길이 : 최장 3m (10ft) U I = 5,5 V U o = 5,5 V I I = 3A I o = 309 ma P I = 2 W P o = 629 mw C I = 무시해도될정도 C o = 50 µf L I = 무시해도될정도 L o = 40 µh

인터페이스및연결에관한세부사항 USB2i: X25, 터미널 1-4, Ex ia, 내재적으로안전 : 터미널 X25-1: +UB ( 전형적인색상 : 빨간색 ) 터미널 X25-2: D- ( 전형적인색상 : 하얀색 ) 터미널 X25-3: D+ ( 전형적인색상 : 녹색 ) 터미널 X25-4: GND ( 전형적인색상 : 검정색 ) 0,2 2,5 mm² / 유연성케이블용 24 AWG - 16 AWG 0,2 4 mm² / 비유연성케이블용 24 AWG - 14 AWG 스트리핑길이 7 mm (0,28 in) 각터미널당최대한개의케이블 권장케이블길이 : 최장 3m (10ft) U I = 5,5 V U o = 5,5 V I I = 3A I o = 309 ma P I = 2 W P o = 629 mw C I = 무시해도될정도 C o = 50 µf L I = 무시해도될정도 L o = 40 µh 유의사항 : USB2i 는터치옵션에서제고되지않으면연결시켜서는안됩니다! 연결박스의케이블삽입용모듈은 Ex e 타입이어야하고, 경우에따라서해당국가의요구사항을 충족시키기위해서변경되어야합니다. 사전에제작된케이블삽입용모듈은 M16x1,5 및 M20x1,5 규격입니다. 케이블삽입용모듈을설치하기위한터미널박스의두께는최소한 4 mm 이상입니다. 미리설치된 ATEX- 승인케이블삽입용모듈의경우 : 케이블삽입용모듈 M16 은원형케이블용이고, 케이블의외경은 5...9 mm (0,2...0,35 ) 입니다. 케이블삽입용모듈 M20 은원형케이블용이고, 케이블의외경은 5...13 mm (0,35...0,51 ) 입니다. 미리설치된 ATEX 케이블삽입용모듈의경우에는지속적으로배선된케이블만연결해야합니다. 케이블볼트고정은규정에따라서완전히조여야합니다. 주변의파라메터변화, 예를들어서주변온도의변화에유의해야합니다. 각각의케이블볼트고정에관한설비제작샘플검사증명서 (DMT 99 ATEX E 016 또는 KEMA 99 ATEX 6971X 내지 IECEx KEM 07.00144X) 등은요청하는경우발송해줄수있습니다. 설치에관련된일반적인사항은 HM_RemoteHMI_T-Ex_de_V_1_01_01.pdf 파일에서확인하실수 있습니다.

인터페이스및연결에관한세부사항 3.2 키보드트랙볼유닛 KBi ( 키보드 ): X72, 기조립상태의케이블, Ex ia, 내재적으로안전 : 전선 X72-1 ( 전형적인색상 : 빨간색 ): +UB 전선 X72-2 ( 전형적인색상 : 하얀색 ): D- 전선 X72-3 ( 전형적인색상 : 녹색 ): D+ 전선 X72-4 ( 전형적인색상 : 검정색 ): GND U I = 5,5 V U o = 5,5 V I I = 1 A I o = I I P I = 650 mw P o = P I C I = 20 µf C o = 30 µf L I = 무시해도될정도 L o = 5 µh TBi ( 트랙볼 ): X73, 기조립상태의케이블, 1-4, Ex ia, 내재적으로안전 : 전선 X73-1 ( 전형적인색상 : 빨간색 ): +UB 전선 X73-2 ( 전형적인색상 : 하얀색 ): D- 전선 X73-3 ( 전형적인색상 : 녹색 ): D+ 전선 X73-4 ( 전형적인색상 : 검정색 ): GND U I = 5,5 V U o = 5,5 V I I = 1 A I o = I I P I = 650 mw P o = P I C I = 20 µf C o = 30 µf L I = 무시해도될정도 L o = 5 µh

인터페이스및연결에관한세부사항 3.3 키보드마우스유닛 KBi ( 키보드 ): X72, 기조립상태의케이블, Ex ia, 내재적으로안전 : 전선 X72-1 ( 전형적인색상 : 빨간색 ): +UB 전선 X72-2 ( 전형적인색상 : 하얀색 ): D- 전선 X72-3 ( 전형적인색상 : 녹색 ): D+ 전선 X72-4 ( 전형적인색상 : 검정색 ): GND U I = 5,5 V U o = 5,5 V I I = 1 A I o = I I P I = 650 mw P o = P I C I = 20 µf C o = 30 µf L I = 무시해도될정도 L o = 5 µh Mi ( 마우스 ): X94, 기조립상태의케이블, 1-4, Ex ia, 내재적으로안전 : 전선 X94-1 ( 전형적인색상 : 빨간색 ): +UB 전선 X94-2 ( 전형적인색상 : 하얀색 ): D- 전선 X94-3 ( 전형적인색상 : 녹색 ): D+ 전선 X94-4 ( 전형적인색상 : 검정색 ): GND U I = 5,5 V U o = 5,5 V I I = 1 A I o = I I P I = 650 mw P o = P I C I = 20 µf C o = 30 µf L I = 무시해도될정도 L o = 5 µh

인터페이스및연결에관한세부사항 3.4 키보드패드유닛 KBi ( 키보드 ): X72, 기조립상태의케이블, Ex ia, 내재적으로안전 : 전선 X72-1 ( 전형적인색상 : 빨간색 ): +UB 전선 X72-2 ( 전형적인색상 : 하얀색 ): D- 전선 X72-3 ( 전형적인색상 : 녹색 ): D+ 전선 X72-4 ( 전형적인색상 : 검정색 ): GND U I = 5,5 V U o = 5,5 V I I = 1 A I o = I I P I = 650 mw P o = P I C I = 20 µf C o = 30 µf L I = 무시해도될정도 L o = 5 µh Pi ( 패드 ): X95, 기조립상태의케이블, 1-4, Ex ia, 내재적으로안전 : 전선 X95-1 ( 전형적인색상 : 빨간색 ): +UB 전선 X95-2 ( 전형적인색상 : 하얀색 ): D- 전선 X95-3 ( 전형적인색상 : 녹색 ): D+ 전선 X95-4 ( 전형적인색상 : 검정색 ): GND U I = 5,5 V U o = 5,5 V I I = 1 A I o = I I P I = 650 mw P o = P I C I = 20 µf C o = 30 µf L I = 무시해도될정도 L o = 5 µh

인터페이스및연결에관한세부사항 3.5 키보드조이스틱유닛 KBi ( 키보드 ): X72, 기조립상태의케이블, Ex ia, 내재적으로안전 : 전선 X72-1 ( 전형적인색상 : 빨간색 ): +UB 전선 X72-2 ( 전형적인색상 : 하얀색 ): D- 전선 X72-3 ( 전형적인색상 : 녹색 ): D+ 전선 X72-4 ( 전형적인색상 : 검정색 ): GND U I = 5,5 V U o = 5,5 V I I = 1 A I o = I I P I = 650 mw P o = P I C I = 20 µf C o = 30 µf L I = 무시해도될정도 L o = 5 µh Ji ( 조이스틱 ): X96, 기조립상태의케이블, 1-4, Ex ia, 내재적으로안전 : 전선 X96-1 ( 전형적인색상 : 빨간색 ): +UB 전선 X96-2 ( 전형적인색상 : 하얀색 ): D- 전선 X96-3 ( 전형적인색상 : 녹색 ): D+ 전선 X96-4 ( 전형적인색상 : 검정색 ): GND U I = 5,5 V U o = 5,5 V I I = 1 A I o = I I P I = 650 mw P o = P I C I = 40 µf C o = 10 µf L I = 무시해도될정도 L o = 5 µh

인터페이스및연결에관한세부사항 3.6 송신유닛 FO 1 ( 데이터 ): X70, 터미널 TX-RX, Ex op is, 내재적인안전한옵티컬광선 : TX RX LC 듀플렉스커넥터 멀티모드 : 50/125 µm 용으로선호됨, 최대 35 mw, 850 nm 싱글모드 : 9/125 µm 용으로선호됨, 최대 35 mw, 1310 nm CAT7 ( 데이터 ): X0, 터미널 1-8, RJ45 데이터인터페이스 : 1 8 터미널 X0-1: TRD0+ ( 전형적인색상 : 하얀색 / 오렌지색 ) 터미널 X0-2: TRD0- ( 전형적인색상 : 오렌지색 ) 터미널 X0-3: TRD1+ ( 전형적인색상 : 하얀색 / 녹색 ) 터미널 X0-4: TRD1- ( 전형적인색상 : 녹색 ) 터미널 X0-5: TRD2+ ( 전형적인색상 : 하얀색 / 파란색 ) 터미널 X0-6: TRD2- ( 전형적인색상 : 파란색 ) 터미널 X0-7: TRD3+ ( 전형적인색상 : 하얀색 / 고동색 ) 터미널 X0-8: TRD3- ( 전형적인색상 : 고동색 ) 터미널 X0-SHLD: SHLD ( 전형적인색상 : 베이지색 ) 권장플러그모델 : Stecker: Phoenix Contact VS-08-RJ45-5-Q/IP20 0,14 0,36 mm² / 유연성케이블용 26 AWG - 22 AWG 0,13 0,32 mm² / 비유연성케이블용 24 AWG - 14 AWG 결선 : IEC 60352-4 규정에따른 IDC/ 절연체무박리접속 TIA-568 B 에따른배열

안전에관한유의사항및일반적인유의사항 4 안전에관한유의사항및일반적인유의사항 4.1 안전에관한일반적인유의사항 관련된모든사고예방규정및전기설치와관련된모든규칙은설치작업을하는동안, 정비작업을하는동안그리고설비작동을하는동안준수되어야합니다. 본설비의설치작업, 보전및정비작업에투입되는모든인력은이에해당되는자격조건을갖추고있어야하며, 본사용설명서및관련문서의내용을숙지하고있어야합니다. 유의사항을준수하지않거나, 이에반하여행동하는경우규정에따른폭발안전성이보장되지않을수있고, 또한보증에대한권한이적용되지않습니다. 각국가별안전규정, 사고예방규정에유의해야합니다. 본장치는허용된목적으로만사용하십시오. 본장치를개조하거나변경하는것은허용되지않습니다. 하우징은 R. STAHL HMI Systems 유한회사에의해서만열수있습니다. 설비명판에명시된시리얼넘버의첫번째네자리숫자는설비제작연도를표시합니다. 4.2 설치시안전에관련된유의사항 각국가별설비설치관련규정및일반적으로적용되는기술관련규정에유의해야합니다. 본설비및이에포함되는부품은적용되어야하는기준, 법적규정및설치시유의사항을준수하면서연결및가동되어야합니다. 설치작업은자격을갖춘인력또는해당되는지시사항을수령한인력에의해서만수행될수있습니다. 설치작업을위해서는반드시적합한공구만을사용해야합니다. Ex-e 연결박스의뚜껑을고정하는볼트는 1 N 의장력으로조여서고정해야합니다. 연결박스의볼트고정은각국가별규정의조건을충족하여야하고, 경우에따라서는조정되어야합니다. 예를들어서주변환경의온도와같이변화가가능한주변환경파라메터에유의해야합니다. 케이블의외경은케이블나사고정의사양에명시된내용과일치해야합니다. 케이블의볼트고정은규정을준수하여완전히조여서수행해야합니다. 사용되지않은케이블볼트고정모듈은적합한캡을사용하여막아야합니다. 미리설치된 ATEX 케이블볼트고정모듈은반드시항상배선된케이블로연결해야합니다.

안전에관한유의사항및일반적인유의사항 본장치는반드시모든 Ex-e 및 Ex-i 전기회로에서전압이제거된상태에서만연결되어야합니다. Ex-e 및 Ex-i 전기회로에서전압을제거하기위해서스위치를끈후에는우선 7 분동안기다린후 Ex-e 연결박스를열어야합니다. 본설비에전기가공급되고있는동안에는 Ex-e 연결박스를열어서는안됩니다. 케이블의직경은터미널의사양에명시된내용에일치해야합니다. Ex 터미널박스는완전히밀폐되도록닫아야합니다. 본장치의접지작업은단면이최소한 4 mm² 인전선을사용하여수행해야합니다. 각장치사이에전기연결이되었는지확인하십시오. 본설비에는절연처리된케이블을사용할것을권장합니다. 데이터케이블을연결하는것은퍼포먼스에제한을유발할수있습니다. 자체적으로안전처리된전기회로에서사용하는케이블은 AC 500 V / DC 750 V 의점검전압에해당되어야합니다. 알려지지않은케이블의특성의경우에는 200 pf/m 및 1 µh/m 의사양을추측할수있습니다. T-Ex-##-MM*, T-Ex-##-MM*-R2 또는 T-Ex-##-SM*, T-Ex-##-SM*-R2 디스플레이타입을사용하는경우에는 X16 연결모듈이있지만, 사용되지는않습니다. 본장치와설비사이에안전한접지연결이될수있도록, 그리고원하지않은상황에서케이블전선이풀리는것을방지하기위해서, Ex-e 연결박스안에있는각각의케이블은덮개를사용하여각각의연결터미널근처에있는해당되는접지클램프에연결되어야합니다. 설치장소에는최대전압 250 볼트와합선전류 1500 암페어가초과되어서는안됩니다. 전원공급타입 (AC/DC) 은터미널 X10 근처에체크표시를사용하여해당사항을명시해야합니다. 24 VDC 타입을사용하는경우에는전압공급케이블을위한배선길이와상관없이다음과같은단면적의케이블을사용해야합니다. 케이블길이 - 메타단위 ( 피트단위 ) 케이블직경 - mm 2 단위 (AWG) 최대 55 m (180 ft) 1,5 mm² (AWG 16) 최대 90 m (295 ft) 2,5 mm² (AWG 14) 최대 150 m (492 ft) 4 mm² (AWG 12) 최대 225 m (738 ft) 6 mm² (AWG 10) 최대 375 m (1230 ft) 10 mm² (AWG 8) 최대 600 m (1968 ft) 16 mm² (AWG 6) 터미널의최대케이블단면적을초과하는경우에는케이블을장치연결박스에삽입하기전에 규정에따라서보다작은단면적의케이블로연결해야합니다 ( 경우에따라서는 Ex-e 터미널 박스를사용 ).

안전에관한유의사항및일반적인유의사항 자체적으로안전조치된장치또는부분적으로안전조치된장치의자체적으로안전조치된인터페이스가안전조치된지않은전기회로에연결되어있는경우에는승인내용이소멸되며, 따라서계속자체적으로안전조치된장치로가동될수없습니다. 장치가낮은안전등급으로자체적으로안전조치되어가동된경우에는 ( 예를들어서 Ex-ia 장치를 Ex-ib 인터페이스에연결한경우 ) 이후에높은안전등급 ( 예를들어서 ia) 에사용될수없습니다. 분진이발생하는주변환경에서사용하는상황에서장치를교체해야하는경우에는장치또는장치가장착되어있는하우징에서우선전압을제거해야하고, 경우에따라서는규정에준수하여우선식혀야합니다. 장치또는하우징을열기전에장치또는하우징의주변환경에가능한한분진이발생하지않도록준비해야하여, 분진이하우징내부로들어가지않도록유의해야합니다. 새로운컴포넌트를설치하는경우에는모든실링부분이정상적인상태인지를확인하고, 규정에따라서실링처리를해야합니다. 장치의가동을시작하기전에장치가규정에부합되도록설치되었는지의여부와장치및장치의배선에손상이발생하지않았는지의여부를확인하십시오. 4.3 가동시안전에관련된유의사항 장치는손상되지않고청결한상태에서만가동되어야합니다. 장치에손상이발생한경우에는부상의위험이있으니장치에손을대어서는안됩니다. IP-보호에영향을끼칠수있는어떠한종류의손상에도 ( 예를들어서균열, 천공또는컴포넌트의파손등 ) 즉시장치를꺼야합니다. 다시가동을시작하기위해서는우선고장난컴포넌트를교체해야합니다. 1D/2D/3D 또는 EPL Da/Db/Dc 카테고리에서사용하기위해서는 5 mm 이상의분진을제거해야하고, 장치의조작표면에에너지가강한로딩메카니즘 ( 예를들어서고압식파티클이송장치 ) 을사용에서제외해야합니다. 스파크가발생할위험이있는곳에서는본장치를사용해서는안됩니다. 일반적으로, 또한특별히하우징을열거나닫는경우에는작업자의신체부위가장치에끼여서발생하는경우와같은부상을입지않도록주의해야합니다. 유의사항을준수하지않거나, 이에반하여행동하는경우규정에따른폭발안전성이보장되지않을수있고, 또한보증에대한권한이적용되지않습니다.

일반적유의사항 5 일반적유의사항 조립을시작하기전에반드시사용설명서전체를읽으십시오! 확실하지않은경우 ( 번역실수로인한경우 ) 에는독일어사용설명서가유효합니다. 본사용설명서를인쇄하는과정에서발생한실수나오류에대해서는공급사가책임을지지않습니다. 질문할내용이나조언할내용이있는경우에는 R. STAHL HMI Systems 유한회사로연락해주십시오. 5.1 기술적진보 변경사항은 R. STAHL HMI Systems 유한회사의서면승인을전제로합니다. 설비제작업체는특별한공고없이기술적인데이터를기술개발적진보상태에부합되게변경할수있는권한을가지고있습니다. 6 정비 전송상태는장기간에걸쳐서안정적이므로정기적인조정또는이와유사한관리가필요하지 않습니다. 장치는청결하게관리하여야하며, 하우징자물쇠와볼트에접근이가능해야합니다. 경우에 따라서는하우징실링을관리해야합니다. 정비작업시에는다음의사항을점검해야합니다 : a. 실링부위의손상여부 b. 작업감시창의손상여부 c. 모든볼트는완전히조여있는지의여부 d. 모든케이블과배관이완전히연결되어있는지의여부및정상적인상태인지의여부

장애제거 7 장애제거 폭발의위험이있는영역과연결되어작동되는모든장치는절대로변경되어서는안됩니다. 장치에서는수리작업은적합한교육을받고권한을부여받은전문인력만이수행해야합니다. 보전작업은특별히교육을받은직원만이수행할수있고, 이직원은유효한설비가동규정과 관련된모든기본조건을숙지하고있어야하면설비제작업체로부터권한을부여받아야합니다. 7.1 수리 / 위험물질 수리를목적으로 R. STAHL HMI Systems 유한회사에보내는모든장치에는어떤경우에라도발생한장애에관한설명이첨부되어야합니다. 접착성이있는모든유틸리티잔유분을제거햐야합니다. 이과정에서유틸리티잔유분이남아있을수있는실링채널과틈새에특별히유의해야합니다. 건강에해를끼칠수있는물질이완전히제거되었는지확실하게확인하는것이가능하지않은경우에는장치를반송하지말아달라고부탁하는바입니다. 장치를충분히소제하지않아서경우에따라발생하는제거작업및인적손상 ( 화학적화상 ) 에따른비용은장치의소유자에게청구됩니다. 8 사용된상표 본문서에명시되고인쇄된모든상표는개별적인소유권자에속한등록상표이고보호되도록 표시되어있습니다.

규정준수에관련된설명 9 규정준수에관련된설명

규정준수에관련된설명

R. STAHL HMI Systems GmbH Im Gewerbegebiet Pesch 14 D-50767 Köln (Cologne) 전화 : ( 중앙 ) +49/(0)221/ 5 98 08-200 ( 핫라인 ) - 59 팩스 : - 260 이메일 : ( 중앙 ) office@stahl-hmi.de ( 핫라인 ) support@stahl-hmi.de www.stahl.de www.stahl-hmi.de