에티오피아주간뉴스레터 2017 년 10 월 4 주차, KOTRA 아디스아바바무역관 K-EXIM 에티오피아사무소 에티오피아주요단신 에티오피아, 6개월간中 인도에면화 6백만불수출 伊 Enel Green Power, 100MW 태양광발전소낙찰유력 밀 20만톤구입국제입찰공고 2개국영산업단지가동시작 에티오피아정부지출, 5.6억비르이상절감 DERG 관료, 전쟁범죄로재판회부 에티오피아정부, 오로미아분쟁선동자 43명구금 에티오피아, 남수단에평화유지군파견 에티오피아총리, 중앙은행화폐가치평가절하옹호 에티오피아경찰, 시위대에발포논란 에티오피아총리, 고위직들사임 예상하지못한것아니다 주요경제지표 에티오피아투자유치동향 에티오피아수출입동향 한 - 에티오피아교역동향 ( 17.1~9 월 ) 기타안내사항
2017. 10 월 4 주차 에티오피아주요단신 에티오피아, 6 개월간中 인도에면화 6 백만불수출 에티오피아섬유산업개발연구소 (Ethiopia Textile Industry Development Institiute) 에따르면 17.4월 ~9월간중국과인도에수출한면화는 3.8천톤에 6백만불인것으로나타났음. 국내섬유및의류생산에공급되는것이바람직하다는판단하에에티오피아정부는면화의직접수출을장려하지는않고있음. 이에따라면화직접수출시에는추가적인세금을징수하고있음. 참고로에티오피아는국내섬유산업의수요를초과하는양의면화를해외로수출한것으로알려짐. [ 출처 : Daily Monitor, 2017.10.24. ] 伊 Enel Green Power, 100MW 태양광발전소낙찰유력 이탈리아 Enel Green Power 주도의협력사가아디스아바바로부터약 200km 떨어진메테하라 (Metehara) 지역내 100MW 태양광발전소건설및운영권입찰에서유력한입찰자로선정됨. 이들은이번프로젝트를위해에티오피아인프라기업인 Orchid Business Group과협력중이며, 이를위해약 1.2억불을투자할계획이라밝힘. 신규태양광발전소는 2019년가동예정으로연간 280GWh 의전력을생산할것으로기대됨. 생산된전력은 20년전력판매계약 (PPA) 에따라전량에티오피아전력청 (EEP) 에판매될예정임. 또한이들은연간 29.6만톤의이산화탄소배출을상쇄시킬것으로기대됨. Enel Green Power 대표 Antonio Cammisecra 는에티오피아는풍부한재생가능에너지원을보유하고있으며덕분에 Enel사의아프리카내주요시장이될것이라말함. 에티오피아전력청 (EEP) 은제2차경제개발계획 (GTP II) 기간내에너지원의다양화를위해수력, 풍력, 지열및태양열로부터약 12GW의전력을생산할계획임. 에티오피아는현재연간 4.3GW 의전력을생산하고있으며수력발전이약 90% 를차지, 풍력은 8% 에그침. 또한세계은행 (WB) 의통계에따르면, 에티오피아의전력보급률은 27.2% 로매우낮은수치임. [ 출처 : Daily Monitor, 2017.10.24. ] 밀 20 만톤구입국제입찰공고 에티오피아정부는밀 (Milling Wheat) 20 만톤공급을위한국제입찰을공고하였으며 11.28 일입찰을마감할예정임. - 2 -
2017. 10 월 4 주차 금번국제입찰건외에도에티오피아정부는 40만톤상당의밀공급입찰을추진한바있으며동입찰건은 10.24일마감되었음. 또한지난 9월에는국제지원기구의도움으로 7만톤의밀을구입한바있음. 참고로에티오피아는가뭄피해로인해수백만이기근상태에놓여있으며, 에티오피아뿐만아니라아프리카동부지역의경우엘니뇨현상으로인해농산물작황이부진함에따라식량부족및식량가격상승이두드러지고있음. [ 출처 : Daily Monitor, 2017.10.25. ] 2 개국영산업단지가동시작 아프리카대륙의제조업허브역할을하겠다는목적으로에티오피아정부는 17/ 18 회계연도에 4개의산업단지를가동시킬예정임. 에티오피아투자위원회 (Ethiopia Investment Commission) 는지난주 Adama 시와에티오피아동부지역에서 2번째로큰 Dire Dawa시에 2개의산업단지를출범시킨다고발표한바있음. 여기에추가적으로아디스시외곽의 Kilinito 와 Bole Lemi-II에 2개의산업단지가 2018년 2월개시될예정. Kilinto 지역의의약품전문제조단지를제외하고, 나머지 3개단지는현재건설중에있으며, 섬유및의류생산부문에서현지및외국인투자자를유치하고자함. [ 출처 : Daily Monitor, 2017.10.25. ] 에티오피아정부지출, 5.6 억비르이상절감 에티오피아재정경제협력부 (MoFEC) 는금번회계연도시작후 40일간예산지출절감지침 (Expenditure Reduction Directive Guideline) 에따라 88개정부기관의불요불급한지출을줄인결과, 총 560만비르를절감하였다고발표하였음. 동예산지출절감지침은정부의무분별한예산낭비를방지하기위해금년 6월부터시행되었으며, 금번절감사례와더불어향후에도불필요한지출을줄이기위한꾸준한노력이필요할것으로보임. [ 출처 : Daily Monitor, 2017.10.25. ] DERG 관료, 전쟁범죄로재판회부 에티오피아출신의네덜란드인 (63) 이에티오피아초대주석멩기스투하일레마리암 (Mengistu Hailemariam) 의반대파감금, 고문및살인혐의로 16일에있을재판에회부될예정임. 그는멩기스투의대변인으로써 1978년 75명의젊은수감자들을살해하였으며, 200명이넘는사람들에게감금을비롯한비인간적인행위를벌인혐의로기소됨. - 3 -
2017. 10 월 4 주차 그는 1974년에티오피아황제하일레셀라시에 (Haile Selassie) 축출이후멩기스투군부세력이단행한 적색테러 의주도자중한명으로, 에티오피아법정이사형을선고한바있음. 그는 2015년부터현재까지네덜란드구치소에유치중임. 이번재판은네덜란드경찰청국제범죄수사팀의조사내용을바탕으로네덜란드헤이그에서열릴예정이며, 그의혐의에관련하여몇몇진술이제기될예정임. 멩기스투는 1991년축출된이후짐바브웨로망명하여현재까지거주중이며, 17년의재임기간동안수천명의사람들을살해한혐의로 2007년유죄를선고받음. [ 출처 : Daily Monitor, 2017.10.26. ] 에티오피아정부, 오로미아분쟁선동자 43 명구금 Government Communications Affairs Office(GCAO) 에따르면오로미아지역에서또다시분쟁이발발했으며이에정부는선동자로추정되는 43명을구금조치하였음. 동분쟁으로 1.5천명의피난민과 12명의사상자가발생하였으며현재오로미아 Bunno Bedele의 Chora 및 Dega 지역이통제되고있는상황. Negeri Lencho GCAO 장관은현상황을거짓선동한일부미디어매체에게용납할수없다는입장을표했으며비윤리적행동을자제하라고경고하였음. 한편 15/16 년도에동지역에서아디스아바바의개발계획에대한반발로폭력사태가일어나정부는 8개월간비상사태를돌입하였었고정치와인권침해에대한반정부시위로확장된바있음. 금번분쟁은민족분쟁뿐아니라수출용원예부문을포함한많은외국계기업에반발하는시위도가담되어있으며이에서구동맹국과의안보문제를악화시킨것으로나타남. [ 출처 : Daily Monitor, 2017.10.26. ] 에티오피아, 남수단에평화유지군파견 에티오피아가남수단에 200명의평화유지군을파견해동아프리카지역안정화를지원하겠다고밝힘. 에외교부장관 Meles Alem에따르면동유지군파견은유엔결의안에따라진행되었다고함. 유엔안전보장이사회 (UN Security Council) 은 2016 년 12월 16일결의안 2327 을만장일치로체결하였고, 동결의안으로남수단유엔사절단 (UN Mission in South Sudan, UNMISS) 의총군사력을 1만 7천명의군인과 2천 1백명의경찰부대수준으로향상시킨바있음. 동결의안은또한 UNMISS 사절단임무를 2017년 12월까지연장시켰으며민간인들을보호하기위한평화유지군의권한을강화시켰음. - 4 -
2017. 10 월 4 주차 참고로남수단은독립이후최악의폭력사태로수만명이사망하고 2백만명이상의피난민들이발생했으며, 아프리카연합, 지역정부간개발당국 (Intergovermental Authority on Development) 및유엔이나서서여러차례평화중재하였지만유혈사태는결국막지못하였음. [ 출처 : Daily Monitor, 2017.10.26. ] 에티오피아총리, 중앙은행화폐가치평가절하옹호 하일레마리암총리는중앙은행의금번화폐가치평가절하조치는 무역을위해꼭필요하고합리적인것 이었다며그결정을옹호함. 최근에티오피아중앙은행은지난 5년간정체되어있던수출을장려하기위해 7년만에처음으로에티오피아비르 (Birr) 의가치를 15% 평가절하함. 전문가들은평가절하이후비르 (Birr) 를 바람빠진공 에비유하며이와같은조치는전통적으로비효율적인경제정책을가진정부들이쓰는최후의수단일뿐, 그어떠한국가도국가경제를위해인위적으로평가절하를시행하진않는다고덧붙임. 총리는금번평가절하로커피나시리얼과같이수출이주목적인작물생산자들이큰혜택을누리게될것이라고말함. 에티오피아수출에서농작물이차지하는비중은 20-30% 에달하며, 따라서평가절하는외화를벌어들이는데좋은대안이될수있음. 아프리카의뿔 (Horn of Africa) 지역국가들은아프리카대륙내가장큰커피수출국가들이지만, 낮은물가수준으로인해지난몇년간수출수익이그목표치에비해턱없이부족한실정임. 아디스아바바市의 2017-2018 회계연도목표수출수익은 40억불인반면실질수출수익은 29억불에그침. 중앙은행은평가절하로인한추가적인인플레이션압력에대처하기위해이자율또한기존의 5% 에서 7% 로상승시킴. 이외에도화석연료, 설탕, 밀가루등의중요물자들에대한보조금지급역시재개할것이라고밝힘. 화석연료에대한보조금지급은 2008년이를중단한지 9년만에처음이며정부는최근또다른중요물자인밀가루구입을위해국제입찰두건을추가적으로실시하기도함. [ 출처 : Daily Monitor, 2017.10.27. ] 에경찰, 시위대에발포논란 아디스아바바의서쪽으로약 130km 떨어진 Ambo에서경찰들이시위대를해산시키기위해몇차례발포하였음. 이지역의주민들은설탕공급중단에대해불만을품어주요도로를막은것으로나타났으며이에경찰들과충돌을일으킨것으로나타남. 경찰의총성으로 4-5명이사망한것으로알려졌으나지방정부는세부사항을밝히지않고있음. [ 출처 : Daily Monitor, 2017.10.27. ] - 5 -
2017. 10 월 4 주차 에티오피아총리, 고위직들사임 예상하지못한것아니다 하일레마리암총리는최근그의수석고문이었던베레케트사이몬 (Bereket Simon) 및하원의장아바둘라게메다 (Abadulla Gemeda) 가각자의직위에대해사임의사를표명한것에대해이와같은행동이사회에혼란을가져왔음을시인하는한편, 그가속한에티오피아인민혁명민주전선 (EPRDF) 이받는영향은크지않을것이라고말함. 총리는사이몬수석고문의사임에전혀놀라운것이아니며, 다만시기적절하지않다는판단하에그의사임을받아들이지않으려했으나지금은그의결정을존중한다 고밝힘. 게메다하원의장의사임에관하여는, 여전히논의중에있으며, 계속해서사임의사를굽히지않는다면그뜻을존중하지만우리는여전히그가계속해서의장직을맡아주기를바라고있다 고밝힘. 또한총리는 민주적인절차에따라이들의사임여부가결정될것이다. 이들의사임요구에따른혼란은단지사회가이를처음경험하기때문에발생한것이며, 이에익숙해질필요가있다 고덧붙임. [ 출처 : Daily Monitor, 2017.10.27. ] - 6 -
2017. 10 월 4 주차 주요경제지표 < 국가별에티오피아투자동향 ( 92~ 17.9 월 > < 연도별에티오피아투자동향 ( 92~ 17.9 월 > < 산업별에티오피아투자동향 ( 92~ 17.9 월 > < 지역별에티오피아투자동향 ( 98~ 17.9 월 > * 자료원 : 에티오피아투자청 (EIC Ethiopian Investment Commision) - 7 -
2017. 10 월 4 주차 < 연도별에티오피아수출동향 ( 00~ 17.8 월 > < 연도별에티오피아수입동향 ( 00~ 17.8 월 > 주 ) 17.8 월은 16 년대비증감율임 주 ) 17.8 월은 16 년대비증감율임 < 에티오피아 10 대수출품목 ( 17.1~8 월 > < 에티오피아 10 대수입품목 ( 17.1~8 월 > 주 ) 총수출은 16 년대비증감율임 주 ) 총수입은 16 년대비증감율임 * 자료원 : 에티오피아국세관세청 (ERCA - Ethiopian Revenue & Customs Agency) < 韓 - 에티오피아 10 대수출품목 ( 17.1~9 월 > < 韓 - 에티오피아 10 대수입품목 ( 17.1~9 월 > * 자료원 : 한국무역협회 (KITA) - 8 -
2017. 10 월 4 주차 기타안내사항 해외진출통합정보시스템 OIS 안내 해외투자진출정보만을모아놓은대한민국해외투자진출정보 포털은 OIS 밖에없습니다!! 정부및유관기관의해외투자진출정보를 One-Stop 서비스합니다. 지식경제부, 외교통상부, KOTRA, 수출입은행, KIEP, KIET 등 31 개유 관기관이제공하는해외진출정보를한곳에서확인할수있습니다. 국가기본정보에서지역별 Q&A 까지 국가기본정보에서심층보고서, 동영상자료까지해외진출에필요한단 계별, 국가별정보를한꺼번에열람하실수있습니다. 해외투자진출관련궁금한사항을상담해드립니다. 해외투자에필요한국내절차는물론국가별투자환경에대한궁금증을 풀어드립니다. 궁금하신사항은 상담실 > 해외투자 Q&A 에올려주세요. --------------------------------------------------- OIS(www.ois.go.kr) 는국내기업의해외진출이확대됨에따라여러기관에흩어진투자진출관련정보를한곳에모아 One-Stop 서비스하기위해 2007년범정부차원으로구축하여운영중인대한민국정부의해외진출정보포털사이트입니다. - 9 -
2017. 10 월 4 주차 KOTRA 모바일앱안내 이제 KOTRA 가제공하는모든무역정보, 투자유치정보, 정상외교활용 포털, 무역투자상담센터, KOTRA 지원사업안내등을휴대폰에서손쉽게 확인하실수있습니다. 지금앱검색창에 KOTRA 를입력하신후, KOTRA 모바일앱을다운 로드하세요. 앱초기화면안드로이드 PlayStore I-OS AppStore - 10 -