www.airfrance.co.kr 하늘을세상에서가장멋진곳으로
Think of relaxing as a genuine activity... among so many others. 끝없이펼쳐지는색채의향연을즐기세요 p.02 도시의낮과밤의아름다움 p.04 프랑스, 그자체가박물관인나라 p.06 행복에이르는어떤생각 p.08 음식과맛의독특한색깔 p.10 Pierre & Vacances, the European leader in holiday residential accommodations. Unique and preserved sites in France, Italy and the French Caribbean. A wide range of à-la-carte activities for the entire family. Impeccable service and hospitality. A world of comfort and serenity. High-quality accommodations for the vacation of your dreams. Information and reservations + 33 (0)1 58 21 56 78 www.pierreetvacances.com HOLIDAYS THAT PUT YOUR FAMILY FIRST Pierre & Vacances Maeva Distribution - Siège social : 11 rue de Cambrai - 75947 Paris cedex 19 - S.A. au capital de 1 488 855 - RCS Paris 314 283 326 - Licence d'agence de voyages n LI 075 950 182 - Garantie financière : B.E.S.E.D.V.- R.C. professionnelle : Axa - 프랑스와그지방들 프랑스지도 p.12 파리, 일드프랑스 파리 p.14 일드프랑스 p.16 프랑스북부 노르빠드깔레 p.18 피까르디 p.20 프랑스서부 노르망디 p.22 브루타뉴 p.24 뻬이드라루와르 p.26 중부지역 p.28 쁘와뚜샤렁뜨 p.30 프랑스남부 아끼뗀 p.32 미디- 피레네 p.34 랑그독루씨옹 p.36 프로방스알프스꼬뜨다쥐르 p.38 리비에라 p.40 코르시카 p.42 프랑스중부 리무쟁 p.44 오베르뉴 p.46 론알프스 p.48 프랑스동부 부르고뉴 p.50 프랑슈꽁떼 p.52 알자스 p.54 로렌 p.56 샹빠뉴아르덴 p.58 프랑스의해외영토 3대양지도 p.60 과데루프군도 p.61 마티니끄 p.62 기아나 p.63 레위니용 p.64 마요뜨 p.65 뉴칼레도니아 p.66 타히티와섬들 p.67 여러분을위한안내 실용정보 p.68 해외주재프랑스정부관광성 p.73 1
프랑스사람들이자국에대해이야기해보자는의견의일치를볼때조차그들은같은언어로말하지않는다. 완전히같은것도아니요또완전히다른것도아닌프랑스를만든바로그것이프랑스의다양성이다. 가는모래사장이있는해변, 눈덮인정상, 초록빛계곡등의경치가프랑스를세계유일의특성이있는나라로돋보이게한다. 영불해협, 북해, 대서양, 지중해는 5,500km에달하는프랑스의해안을이루고있다. 브루타뉴해안의장미빛화강암, 아끼텐의은빛해안, 꼬뜨다쥐르의만 ( 灣 ) 등이런다양함은일일이열거할수없을정도다. 3대양의프랑스라고일컬어지는, 한층더이국적인프랑스의해외영토는색감있는나라들에대해알게해준다. 보쥬 (Vosges) 산맥, 쥐라 (Jura) 산맥, 알프스 (Alpes), 중앙산맥, 피레네 (Pyrénées) 산맥에는겨울에매우거대한스키장이많이생긴다. 사브와 (Savoie) 지역에는세계에서제일큰스키장이있다. 또한여름이면아주멋진산책을할수있다. 180,000km에달하는등산로와 45,000km에이르는산악자전거길과 철도를이용하여 하는여행은자연애호가들을만족시킬것이다. 프랑스의숲은맑은공기를마실수있도록여건을조성하여준다. 새로운생태스포츠로서한나무에서다른나무로옮겨가는활동으로이루어진 아크로브랜치 를시도해보는것도좋을듯하다. 멀지않은곳에있는잔잔하게흐르는강과운하에는수많은카누카약과하우스보트들이있다. 물속에서의속도감을자극하는감각이강하지는않지만매우스펙터클하다. 그리고행글라이더나소형삼각글라이더혹은기구를타고높은곳에서바라보는프랑스는아찔할정도의광경을맛볼수있게해준다. 프랑스는다양하면서도괄목할만한풍부한유산을보호하고관리하며, 자연을바라보며즐기는것만큼스포츠에있어서도개방된자연공간을활용하여발전시키고있다. 7개의국립자연공원, 즉세벤느 (Cévénnes), 에크랭 (Ecrins), 과데루프 (Guadéloupe), 메르깡뚜르 (Mercantour), 일드포르크로 (île de Port-Cros), 피레네 (Pyrérnées), 바노아즈 (Vanoise) 와 42개의지역자연공원을아래의인터넷사이트에서찾아보자. www.parcs-naturels-regionaux.tm.fr www.parcnationaux-fr.com 2 3
음악축제 여름에해당되는 6월 21일은프랑스에서는음악축제의날로유명하다. 매우독특한이날은아마추어와전문가들이한자리에모여오직 음악이왕 이라는생각만하는날인것이다. 길거리든실내이든가릴것없이, 그리고클래식에서랩에이르기까지모든장르의음악을새벽까지즐기며또곳곳에음악이울려퍼지기때문이다. 여기에대한모든축제, 행사정보는다음사이트에서찾아보자. www.franceguide.com 프랑스는어느한도시도비슷한곳이없다. 같은지방이라도확연히다른개성을지녔으며사람들은단지그도시들을남쪽혹은북쪽의도시라고말한다. 바로여기에도시마다독특한색조가입혀지는데각지역의전통적인건축물과그도시의고유한분위기그리고땅과돌이런것들이한몫을하고있다. 따라서모든것은그오랜세월과시간에따라서중요한유적지내지는역사의중심지가되고있는셈이다. 어떤곳은매우잘보존되어있어서조금만걸어도수세기전의세계로빠져드는듯하다. 관광지에서흔히있을법한길거리잡상인들의소음따위는들을수없다. 단지차량의경적과여행중인우리만이현재를알려줄뿐이며변화속에서도우리는현재를잃어버리지않기때문이다. 만일리모쥬 (Limoges의도자기 ), 지앙 (Giens의유리공예 ), 그라스 (Grasse의향수 ), 몽뗄리마 (Montélimar의누가 ) 와같은몇몇도시들이숨겨진어떤비법을가진도시라면대부분의도시들은당연히쇼핑의천국이될것이다. 이러한것들이패션, 식탁과집안의예술, 미식과아름다움을위해있기를기원해본다. 쇼핑을하며길을걷다보면파리의세련된사람들을만날수있다. 대형백화점의쇼윈도에불이꺼지고또다른세계의불이밝혀지면도시의밤을아름답게수놓을축제가시작된다. 연극, 영화, 콘서트, 저녁식사프로그램들, 그리고각관광사무소에서는이모든정보를여행객에게안내할만반의준비가되어있다. 4 5
프랑스의경치는신의축복이라할만큼아름다우며, 그속에오랜시간동안인간의손이가진탁월한능력을보여주는나라이기도하다. 갈로로만시대에건축된성당을비롯해중세와르네상스를거쳐오늘날에이르기까지역사의자취는역사애호가들에게최고의보물이라할수있다. 그수만해도 8만여개이상의건축물과셀수없이많은공원및정원들은뛰어난장인들의솜씨이며창조적인예술작품들은이나라의열정 을명백하게보여주는것들이다. 6천여개의박물관은이런유산들의완성도를더깊게해준다. 또한그하나만으로도독특하고유일무이한루브르박물관은전세계에서가장풍부한소장품을자랑하고있지않은가. 얼마전부터이고귀한건물앞에는위대한건축가 페이 의유리피라미드가현시대창작품의상징으로버티고있다. 이피라미드는프랑스가영속적으로움직이는거대한하나의박물관으로현재를생각하지않고과거의명예만으로도여전 히가치가있다는사실을새삼상기시켜준다. 님 (Nîmes) 의까레다르 (Carré d Art), 보르도 (Bordeaux) 의현대플라스틱예술센터, 까르띠에재단등이나라의여기저기에흩어져있는, 다른많은곳에서는예술가들로하여금자신의시간을재해석할수있도록개방적인전통을보여줄뿐만아니라그들이자신의능력을충분히표출할수있도록전권을위임하고있다. 유럽유적기간 최근문화부주관으로프랑스전지역의 9월셋째주를유럽유적기간으로선포했다. 무료이기때문에더욱놓칠수없는이행사기간에는일반인들에게개방되지않았던문화유산이나역사유적까지개방한다. 고고학유적을비롯하여도시, 군사, 종교건축물혹은문학, 산업, 수로에관련된유적이있으며이것들의대부분은유네스코세계문화유산에등록된것들이어서교육적으로도그가치가크다. www.culture.gouv.fr 6 7
프랑스스타일에따라사는것, 그것은시적인방식을받아들인다는뜻이며감정, 신비한장소, 아무것도아닌일상의사소함이뒤섞여있는시인프레베르 (Prévert) 방식의목록을만드는것이라고할수있다. 그것은카페카운터에서뒤죽박죽된감미로운시간, 골동품상점과창고세일을하는가게를지나는산책, 독특하고도엄숙한유적지, 국제페스티벌동안의연극관람과음악또는영화들이만들어내는함축적인시간을포함한보물상자와도같다. 깐느 (Cannes) 에서아비뇽 (Avignon) 까지, 마르시악 (Marciac) 이나도빌 (Deauville) 을지나서도갈수있다. 지방에서벌어지는시끌벅적한행사에관한한분명관광객들은대환영이다. 그러나관광객들을위한특별한활동이준비되어있는것은아니다. 이런행사들은그지방특유의사람, 그들만의영속적인행사에대한자부심의반영이기때문이다. 알자스 (Alsace) 의크리스마스시장, 뻬리고르 (Périgord) 의송로버섯, 프로방스 (Provence) 의쌍통인형 ( 점토로만든채색인형 ). 우리는가끔노래가거칠게들리거나악센트가섞인언어로부르는듯한그러나항상친절한마음을지닌프랑스방식의매너, 그한가운데있다. 이러한정신을더욱잘지켜나가기위해서여름에소규모의대중무도회가열린다. 젊었카페든늙었든부자든가난한사람이든모두그곳에 커피한잔주세요 라는말은프랑스사람들의삶에있어깨소금과같은역할을한서만나함께잔을들고아코디언에맞춘노래나록다. 이곳이바로사람들이에스프레소를주문하는비스트로의카운터이다. 아침이면그룹의음악에맞춰춤을춘다. 장소에따라시대, 스포츠, 정치, 패션에대해이야기하는소리들이들린다. 이는저녁에도마찬가지. 그러나저녁에는적색이나백색의 포도주한잔 혹은샴페인을마시면서좀더유행하는장소에서벌어지는일이다. 만일쌩제르맹데프레 (Saint Germain des Prés) 의듀마고 (Deux Magots) 와같이신비로운카페에갔다면테라스에앉아바라보기도하고또내모습을다른사람들에게보여주기도하자. 8 9
와이너리로드 와인에대한안목에상관없이와인을사랑하는사람들은이미매력적인땅에들어서서본 (Beaune), 쌩떼밀리옹 (St. Emilion), 리끄위르 (Riquewhir), 뉘- 쌩- 조르쥬 (Nuits- Saint- Georges) 같은이름을가진도시나마을을지나게된다. 달리말하면와이너리로드에서의경이로운산책을뜻한다. 이길들은자연의매력이넘치는길, 오래된돌들혹은각각의발길마다문화가느껴지는장소들을지나명성높은와인저장고로이어진다. 이길은샤또네프뒤빠쁘 (Château Neuf du Pape) 를지나오랑쥬 (Orange) 와국제서정음악축제로우리를이끈다. 전세계적으로소문난먹을거리를생산하는사람이많은프랑스는그훌륭한재료들을가장잘재배하고손질하며맛볼수있게해주는나라다. 북쪽에서남쪽까지, 알자스 (Alsace) 나깡딸 (Cantal) 을지나브루타뉴 (Bretagne) 에서랑그독 (Langudedoc) 에까지이르다보면그미식의여정은절정을이룬다. 프랑스하면사람들은분명히와인을떠올릴것이다. 또한프와그라, 치즈 (350개이상 ), 사과파이혹은슈크림과자를생각할것이다. 그러나굳이특산물을생각하지않아도각지방과그곳의작은마을들의길가에있는식당들에서지방색짙은맛있는요리를만날수있다. 미각을위해배우고예술적인맛을발견할수있도록요리하는것, 이것도하나의예술이기때문에이런요리의이름들은더욱위대하다. Brillat Savarin의후계자, 그들은오늘날 Marc Veyrat, Alain Passart, Joël Robuchon, Alain Ducasse, Alain Senderens라고불린다. 그들의식탁에앉아있다는것자체만으로도영광의순간이며왕궁에서벌어지는축 제와도같을뿐만아니라정신의향연이기도하다. 각각의매우독특한요리창작품전체를기억하기위해서라면적어도한번쯤그식탁의맛을보아야할것이다. 10 11
파리, 일드프랑스프랑스북부서부남부중부동부프랑스의해외영토
네델란드 영국 벨기에 NORD- PAS-DE-CALAIS 영불해협 독일 PICARDIE 룩셈부르크 NORMANDIE LORRAINE BRETAGNE ÎLE-DE-FRANCE CHAMPAGNE- ARDENNE ALSACE PAYS DE LA LOIRE CENTRE BOURGOGNE FRANCHE- COMTÉ 스위스 POITOU- CHARENTES LIMOUSIN AUVERGNE 대서양 RHÔNE-ALPES 이탈리아 AQUITAINE MIDI-PYRÉNÉES PROVENCE - ALPES - CÔTE D AZUR RIVIERA CÔTE D AZUR LANGUEDOC- ROUSSILLON 지중해 범례도청 시청고속도로일반도로공항 TGV 역기차역유네스코지정세계문화유산국립공원 스페인 CORSE 산봉우리 프랑스북부 Nord-Pas-de-Calais Picardie 파리, 일드프랑스 Paris Île-de-France 프랑스중부 Limousin Auvergne Rhône-Alpes 프랑스서부 Normandie Bretagne Pays de la Loire Centre Poitou-Charentes 프랑스동부 Bourgogne Franche-Comté Alsace Lorraine Champagne-Ardenne 프랑스남부 Aquitaine Midi-Pyrénées Languedoc-Roussillon Provence-Alpes-Côte d Azur Riviera Corse 13
반드시방문해야할곳 사람을사랑에빠지게만드는도시, 버스를타거나자전거또는인라인을타고다건축물의도시그리고지적이면서녀야만제대로본것이다. 가장많이열린도문화적인분위기그러시로꼽히는파리는많은사람들에 면서도대중적인호감을자아내는분위기를만드는도시들이있다. 빛의도시 게다양한모습을가진도시로평가받는곳이다. 아마도이런장점 파리가바로이모든이미지를가진도시이며 이가장잘표현되는것은예술을통해서일 에펠탑과샹드마르스 (Champs 더불어개인마다의독특한개성을발견할수 것이다. 유명한박물관의전시나저명한연극, de Mars) 샹젤리제 (Champs-Elysées) 있는도시이기도하다. 왜냐하면파리는하나의개별화된역사이기때문이다. 물론파리에는분명공식적인면모, 즉역사를반영하는 영화, 콘서트이러한것들이바로그것을표현한다. 파리는움직인다. 그래서파리는절대잠들지않 루브르 (Louvre) 박물관과 훌륭한기념물들과성당만큼이나유명한다리 는곳이다. 안내파리관광안내사무소 OFFICE DE TOURISME ET DES CONGRÈS DE PARIS 25, rue des Pyramides 75001 Paris M Pyramides 또는 Opéra : 33 (0) 892 68 3000 (0,34 /min) Web : www.paris-touristoffice.com 튈르리 (Tuileries) 공원 노트르담 (Notre-Dame) 성당과씨떼 (Cité) 섬 라탱 (Latin) 지구 가르니에 (Garnier) 오페라와대형백화점 오르세 (Orsay) 박물관 ( 옛날기차 들과강이있으며멋진전망과 400개이상의녹색공간 ( 공원, 정원, 온실 ) 들이 20개구 ( 區 ) 에흩어져있는모습도있다. 그분위기를먼저느낄수있는안내표지판들은각각구마다의특성을충분히보여준다. 멋진쇼핑을하고싶다면 8구와 7구그리고빅뜨와르 (Victoire) 광장을향해있는 1구정도는반드시놓치지않도록해야한다. 이제더이상학생들만을위한거리가아닌 5구와 6구 세느강의크루즈 교통 SNCF 기차역 : 북역, 동역, 몽빠르나스역, 리용역, 오스떼리츠역, 쌩라자르역 공항 : 샤를르드골 ( 파리에서북쪽으로 23km), 오를리 ( 파리에서남쪽으로 14km) 보베 ( 파리에서 1시간 ), 르부르제 ( 파리의북동쪽 ) 버스 : 전유럽에서매일운행 고속도로 :A1( 북쪽 ), A3와 A4 ( 동쪽 ), A6( 남쪽 ) A13과 A14( 서쪽 ) 대중교통 :RER 역을박물관으로개조한곳 ) 몽마르트르 (Montmartre), 떼르트르 (Tertre) 광장과성심 (Sacré-Coeur) 성당 퐁피두 (Pompidou) 센터 ( 유럽에서가장많이현대예술품을보유 ) 마레 (Marais) 지구 : 보쥬 (Vosges) 광장과피카소 (Picasso) 박물관 라빌레트 (La Villette) 공원 : 과학산업박물관, 음악도시 는프랑스의유명한패션디자이너들의명품매장들이모여있는곳이다. 바스띠유 (Bastille) 주위와마레 (Marais) 지구에있는최신유행하는갤러리, 카페, 레스토랑들이 11구, 4구, 3구에새로운이미지를창출하고있다. 반면어제노동자들의영토였던 20 구는주류사회를거부하는작가들이제일선호하는지역이다. 16구는여전히우아하며, 만일 18구나 13구가매혹적인곳으로느껴진다면그것은그곳의다양한사람들과그곳에자리잡은시장때문일것이다. 간단히말하면파리의모든구 ( 區 ) 들은걷거나 세느강에서바라보는파리는관광객들뿐만아니라파리시민들과프랑스사람들에게가장사랑받는산책코스가운데하나다. 유네스코세계문화유산으로지정된강둑위에서바라본파리의아름다움은잊지못할추억을안겨줄것이다. 이것은또한낭만적인사람들이다리위의개방된곳에서점심이나저녁을즐기는장면을보기위한좋은자리를잡는방법이기도하다. 여정, 시간, 가는방법에대한자세한정보를알려면다음의사이트를참고하면된다. www.bateauxparisiens.com 15
안내파리일드프랑스지방관광청 COMITé RéGIONAL DU TOURISME PARIS ÎLE-DE-FRANCE 91, avenue des Champs-Elysées 75008 Paris - France : info@pidf.com Web : www.pidf.com 일반인안내파리루브르박물관의까루젤에있는일드프랑스관광소파리디즈니랜드에있는일드프랑스와센에마른느관광안내소매일 10 시부터 19 시까지 : 0 826 166 666 (0,15 TTC/min) : 33 (0) 1 44 50 19 98 교통 SNCF 기차역 :TGV, 딸리스 ( 브뤼셀 ) 과유로스타 ( 런던 ) 공항 : 로와씨샤를르드골, 오를리 고속도로 :A1, A4, A5, A6, A15, A10, A13 반드시방문해야할곳 유네스코지정세계문화유산 4곳 : 퐁뗀블로 (Fontainebleau) 성과정원, 베르사이유 (Versailles) 성과정원, 프로뱅 (Provins) 의중세마을, 파리의세느강변 파리주변의 9개왕정도시 : 두르당 (Dourdan), 에땅쁘 (Etampes), 퐁뗀블로 (Fontainebleau), 마를리르로와 (Marly-le-Roi), 랑부이예 (Rambouillet), 쌩드니 (Saint-Denis), 쌩제르멩엉레 (Saint Germain en Laye), 베르사이유 (Versailles), 벵센느 (Vincennes) 파리의 24개정원과고성 : 프랑스스타일, 르네상스스타일, 중세스타일의정원들과낭만적인공원 화가들의마을 : 오베르쉬르와즈 (Auvers-sur-Oise), 바르비종 (Barbizon), 샤뚜 (Chatou)... 세느 (Seine), 와즈 (Oise), 마른느 (Marne), 우르끄 (Ourcq), 욘느 (Yonne), 로잉 (Loing): 이모든지역은수로를통해서발견가능 4개의지방자연공원 : 오뜨발레드슈브르즈 (Haute Vallée de Chevreuse), 가띠네프랑세 (Gâtinais français), 벡셍프랑세 (Vexin français), 미래의와즈 (Oise), 뻬이드프랑스 (Pays de France) 3개의자연보호지구 파리주위의일드프랑스 (île de France) 는자연과문화를발견하는기쁨을준다. 9개의왕정도시, 24개의걸작정원을포함한 400개의정원과고성, 중세마을, 시토사원들이있는일드프랑스는독특하고매력적인유적의땅이다. 긴산책길과 4개의지방자연공원을통과하여 700km에이르는긴강을따라가는여정, 그리고셀수없이많은숲과고귀한유적들로초록색의모든것을이룬이지방은자연을사랑하는사람들을사로잡는다. 인상파화가들도이곳을사랑하였는데반고흐, 피사로, 르느와르그리고많은다른작가들이영감을받은땅이기때문이다. 또한개혁의 자연과문화사이 싹트는천재성 로와이몽 (Royaumont) 의수도원, 별들의정원, Explor@dome, 새들의섬에서아이들은발견하고배우고경험하고즐기고경탄해마지않는다. 3세부터 12세의어린이들이보고느끼고즐길거리가많다. 모든장소들은다음사이트에서찾을수있다. www.pidf.com 땅인이곳은또한프랑스식삶의예술이집중된곳이다. 파리일드프랑스 (Paris Ile de France) 는다양하다. 여러분이각자좋아하는방식대로발견하는것이다. 17
안내노르빠드깔레지방관광청 COMITé RéGIONAL DE TOURISME NORD-PAS-DE-CALAIS 6, place Mendès France BP 99 59028 Lille Cedex : 33 (0)3 20 14 57 57 : 33 (0)3 20 14 57 58 : contact@crt-nordpasdecalais.fr Web : www.crt-nordpasdecalais.fr 교통 SNCF 기차역 :TGV( 파리에서 1시간 ), 유로스타 ( 런던에서 1시간 40 분 ), 딸리스 ( 브뤼셀에서 1시간 40분 ) 공항 : 릴레스껭 ( 시내에서 8 Km) 고속도로 :A1, A10, A16, A26, A27, A22, A23, A25 해로연결 : 깔레 / 두브르 뒹케르크 / 두브르 블로뉴쉬르메르 / 두브르 해저 : 유로터널 ( 기차셔틀 ) 반드시방문해야할곳 그랑쁠라스다라스 (Grand Place d Arras):155개의플랑드르거주지 수영장, 루베 (Roubaix) 의예술산업박물관 : 새로보수된옛날아르데코수영장 까또- 깡브레시스 (Cateau- Cambrésis) 에있는마티스 (Matisse) 박물관 : 프랑스제3의마티스콜렉션 엘포 (Helfaut) 의라꾸뽈 :V2(2차세계대전에쓰인미사일 ) 전개근거지 두개의갑 ( 岬 ) 의전경 : 영불해협국경의미개발해안의전경과북쪽바다의경치 릴 (Lille) 의보자르 (Beaux-Arts) 궁전 : 루브르박물관다음으로제 2의미술박물관 르와르드 (Lewarde) 에있는광산역사센터 : 광산박물관 블로뉴쉬르메르 (Boulogne-sur- Mer) 에있는국립해양센터노시카 (Nausicaà) 또께- 파리-쁠라쥬 (Toquet-Paris- Plage):6km의해변, 255ha의소나무숲과자작나무숲... 쌩또메르 (Saint-Omer) 의성당과건축물, 독특한호텔들과 18세기양식의건물정면 본래산업지역이었던이지역은오늘날관광산업에힘을기울이고있다. 자연의선택이라할수있는멋진숲과오팔해안 (Côte d Opale) 에서즐기는서핑, 윈드서핑, 수상스키 많은것들로관광객들을불러모으는것이다. 그리고멀리솜 (Somme) 만 ( 灣 ) 어귀와벨기에국경사이에서불어오는해안의산들바람을느낄수도있다. 이곳을제대로즐기기위해서는역사를간직해온땅에귀를기울여보아야한다. 아라스 (Arras) 와에로 (Héros) 의대광장은이곳을찾는사람들을중세시대로, 또는플랑부아고딕양식의시청건물아래있었던옛날곡식시장으로인도한다. 좀더북쪽에있는플랑드르의수도인릴 (Lille) 에는 17세기건축물이면서도현대적감각을뽐내는건물이있다. 최고의박물관에플랑드르, 프랑스, 네덜란드거장들의뛰어난작품들을소유함으로써동시대예술의하나로훌륭하게자리메김하면서 2004년유 넓은광장의매력 럽문화의수도로써의지위를가지게되었다. 북부지방에서는쌩또메르 (Saint-Omer) 의조수, 블로뉴의숲, 스까르프 (Scarpe) 와에스코 (Escaut) 강의평원등의장엄한자연을감상하면서우아한산책을할수있다. 이런모든장소들은매우따뜻한환대로사람들을맞이하고독특한음식도맛볼수있게해준다. 전통적인 Waterzooï( 생선과닭의스프요리 ) 나릴 (Lille) 지역에서그지방의맛을살려양조한맥주한잔과함께나오는홍합과감자튀김을맛보지않고서는제대로여행했다고할수없다. 릴 (Lille) 의벼룩시장 : 9월첫번째주말은 1년중가장성황을이룬다. 2백만명의방문객들은이틀간만명의참가자들이도로위에만든 100km에달하는벼룩시장을걷게된다. 홍합과감자튀김을맛보는것은의무사항! 19
건축문화유산이무척풍부한이지역은고딕예술의영지다. 성당들로정평이나있는이지역을탐험 반드시방문해야할곳 하고자하는사람들에게중세마을의경이로 안내피까르디지방관광청 COMITé RéGIONAL DE TOURISME DE PICARDIE 3, rue Vincent Auriol 80111 Amiens Cedex 1 : 33 (0)3 22 22 33 66 : 33 (0)3 22 22 33 67 : documentation@picardietourisme.com Web : www.picardietourisme.com 교통 SNCF TGV 기차역 : 라블랭꾸르와오뜨피까르디 공항 : 파리샤를르드골에서보베까지 30 Km 고속도로 :A1, A26, A29, A16, A4, A28 해로연결 :A26 유로터널과페리로 140 Km 유네스코세계문화유산인아미엥 (Amiens) 성당, 쌩루 (Saint Leu) 가 ( 街 ) 와개간습지 여러성들 : 샹띠이 (Chantilly), 피에르퐁 (Pierrefonts), 랑뷔르 (Rambures), 꾸시 (Coucy), 꽁삐에뉴 (Compiègne)... 솜 (Somme) 만 ( 灣 ) : 세계에서가장아름다운만가운데하나로선정된곳 공원과정원 : 마르껭떼르 (Marquenterre) 의조류학공원, 발로와르 (Valloires) 의식물공원 라옹 (Laon), 예술과역사의도시, 고귀한도시 포도밭이있는우르끄 (Ourcq) 계곡과마른느 (Marne) 계곡 프랑스의가장아름다운마을가운데하나인브레이 (Bray) 지역, 제르베로이 (Gerberoy) 썽리스 (Senlis) 의중세도시 성당들 : 썽리스 (Senlis), 쏘와쏭 (Soissons), 보베 (Beauvais), 노와이용 (Noyon), 라옹 (Laon), 아미엥 (Amiens), 쌩껑땡 (St-Quentin) 의바실리크성당 솜 (Somme) 만 ( 灣 ) 을걸어서건넌다면, 세상에서가장아름다운만들가운데하나인곳에서땅과바다사이를걷는것이다. 여러다양한코스와테마별관광코스는솜 (Somme) 관광안내사무소에자세히나와있다. www.somme-tourisme.org 움을발견할수있는기회를준다. 아미엥 (Amiens) 의노틀담성당은보베 (Beauvais), 라옹 (Laon), 노와이용 (Noyon) 등과앞다투어관광객들을유혹하는코스의출발점이다. 사실성당들로이르는길들은피까르디지역의고유한영지다. 그러나오로지그것만있는것은아니다. 위대한건축가들은썽리스 (Senlis) 에서삐에르퐁 (Pierrefont), 샹띠이 (Chantilly) 를지나꾸시 (Coucy), 바가텔 (Bagatelle), 꽁삐에뉴 (Compiègne) 까지고성들이있는풍경을남겨놓았다. 이것들의대부분은이미지나가버린시대의호사스러움을다시살려낸다. 빛과소리의축제와전원 ( 田園 ) 축제들은이왕궁들에서일년내내펼쳐진다. 경이로운고딕예술 또하나의감동적인유산 ( 遺産 ) 이라고할수있는풍요로운삶의예술은식탁에서도느낄수있다. 피까르디 (Picardie) 의가는빵 (ficelle) 과잘다져진과자 (gâteau battu) 는수세기를지나온이지역특산물이다. 그리고이곳의자연은아름다움으로충만하다. 넓은숲, 광활한평원이나피까르디 (Picardie) 의전원은산책하는사람들을사로잡을만하다. 만일문학의향기를느끼고싶다면유명작가들에게헌정된박물관에가면문학가의영혼을만날수있을것이다. 쟝드라퐁뗀 (Jean de La Fontaine), 라신 (Racine), 샤또브리앙 (Chateaubriand) 역시이땅을사랑한사람들이다. 테마공원 : 아스테릭스 (Astérix) 공원, 모래바다 21
안내노르망디지방관광청 COMITé RéGIONAL DE TOURISME DE NORMANDIE Le Doyenné 14, rue Chartes Corbeau 27000 Evreux : 33 (0)2 32 33 79 00 : 33 (0)2 32 31 19 04 : info@normandie-tourisme.org Web : www.normandy-tourism.org 교통 SNCF 기차역 공항 : 깡 / 까르삐께, 도빌 / 쌩 - 가티엥, 루앙 - 발레드센, 쉐부르그 / 모뻬르튀스 고속도로 :A13, A28, A29, A84 해로연결 : 깡 - 위스트르함 / 뽀르무쓰, 쉐부르그 / 뿔, 쉐부르그 / 로쓸레르, 쉐부르그 / 뽀르무쓰, 르아브르 / 뽀르무쓰, 디에뻬 / 뉴헤븐, 앵글로노르만섬으로향하는해로. 반드시방문해야할곳 몽쌩미셀 (Mont St. Michel): 바위로된섬에건축된수도원과마을 정박지 : 해변, 미국인묘지, 박물관 꼬 (Caux) 지역에위치한에트르타 (Etretat) 의절벽 고딕예술의가장아름다운실현물중의하나이며프랑스에서가장높은종루를가진루앙 (Rouen) 의성당, 리지유 (Lisieux) 의바실리크성당 지베르니 (Giverny) 마을 : 화가끌로드모네의집과정원 16세기에만들어진세계유일의거장, 바이요 (Bayeux) 의태피스트리공장 알바트르해안 (Côte d Albatre) 에위치한역사와예술의마을페깡 (Fécamp) 과박물관인동시에증류소, 동시대공간인베네딕띤느 (Bénédictine) 궁전 루이 14세에의해만들어진 말들의베르사이유 라는소나무종마사육장 (Haras du Pin) 같은대지위에서경관이빼어난해안과초록으로꽃피는기쁨이섞여있는노르망디 (Normandie) 는축복받은땅이다. 중세의빛나는보석인몽쌩미셀 (Mont St. Michel) 은자연에남긴인간기술의결정체로남아있다. 조수가낮을때수도원을방문해 보는것은잊을수없는산책이될것이다. 또한그것은노르망디해안을발견하기위한하나의아름다운입구이기도하며, 거기에는고운모래사장의해안이석회석절벽과신비스러운포구들과함께어루러져있다. 그랑빌 (Granville), 도빌 (Deauville), 옹플레르 (Honfleur) 같은도시의항구에는유람선들이저마다의자태를뽐내며정박해있다. 여름휴양지로제격인이곳은날씨와하늘빛에상관없이여유를가지고휴식할수있는분위기가 있다. 초록으로꽃피는풍경 깡 (Caen) 기념관과노르망디상륙작전기념일 이곳의빛은화가들에게영감을주었는데특히인상파화가들을매료시켰다. 이곳에와보면인상파화가들이매료될수밖에없었던것을이해하게될것이다. 내륙지방은전원과과수원그리고경작지로나뉘어진다. 작은마을들은바이요 (Bayeux) 와유명한태피스트리공장처럼문화여행코스이기도하며그것은미식에서도마찬가지이다. 깡 (Caen) 의내장요리나비르 (Vire) 의순대는맛보지않는다면후회하게될것이다. 마을에서는목골로지어진오랜집에서분위기를느낄수있다. 농촌뿐인곳에서작은저택들과노르망디의암소들이묘한풍경을이룬다. 이것은또한노르망디가유제품생산지역으로 32개이상의치즈를생산하게된이유이기도하다. 2004년노르망디상륙작전 60주년기념일에제2차세계대전의역사를회상하게하는유명한박물관인깡기념관을방문하는것은매우특별한기회였다. 개별적혹은가이드를동반하여방문하는하루일정은기념관에서상륙해안인아로망슈 (Arromanche) 항구에서오크 (Hoc) 지점까지방문하는것이다. 이미조직된축제, 방문형태, 요금및시간표에대해서는다음사이트를참조하면된다. www.memorial-caen.fr 23
안내브루타뉴지방관광청 COMITé RéGIONAL DE TOURISME DE BRETAGNE 1, rue Raoul Ponchon 35069 Rennes Cedex : 33 (0)2 99 36 15 15 : 33 (0)2 99 28 44 40 : tourism-crtb@tourismebretagne.com Web : www.tourismebretagne.com 일반안내시간 : 월요일 ~ 금요일 8 시 30 분에서 17 시 30 분까지 교통 SNCF 기차역 :TGV 대서양선 ( 파리에서렌느까지 2시간, 브레스트와껭뻬르까지 4 시간, 릴까지 3시간 50분, 리용까지 4시간 30분 ) 공항 : 브레스트, 로리엉, 껭뻬르, 라니옹, 렌 해로연결 : 브루타뉴와그부속섬들을잇는정규선운항 : 브레아, 바쯔, 우에쌍, 몰렌, Sein, 벨일, 그로아, 일드글레앙, 우아와오에딕, 일오모안느와아르즈 반드시방문해야할곳 라 (Raz) 지점 : 섬세한바위로연결된곳위의피니스떼르 (Finistère) 지점서쪽에위치 피니스떼르중심부크로종 (Crozon) 반도 : 작은항구들, 요철이있는해안선, 절벽... 장미빛화강암해안과작고매력적인도시들 : 라니옹 (Lannion), 페로기렉 (Perros-Guirec), 쁠뢰메르-보두 (Pleumeur-Bodou), 트레뵈르뎅 (Trébeurden), 트레가스텔 (Trégastel) 모르이방 (Morhiban) 만 ( 灣 ): 뤼이 (Rhuys) 반도에의해닫혀진안쪽의작은바다 에메랄드해안 (Côte d Eméraude): 해적도시 쌩말로 (St. Malo), 디나르 (Dinard), 디낭 (Dinan) 본당성당의울타리 : 피니스떼르 (Finistère) 안에랑뽈-기밀리오 (Lampaul-Guimiliau), 그리고아르모르 (Armor) 해안에있는트레기에 (Tréguier) 성당 브로세리앙드 (Brocéliande) 의전설의숲 브루타뉴 (Bretagne) 에서가장높은산봉우리인아르모리끄 (Armorique) 지방자연공원중심에있는아레 (Arrée) 산 꽁까르노 (Concarneau) 만 ( 灣 ) 의입구글레낭 (Glénans) 다도해와유명한해양학교 이곳은뱃사람들의고장일뿐만아니라이지형은브루타뉴를바다의신넵튠의후손으로불리게했다. 깡깔 (Cancale) 에서쌩나제르 (Saint Nazaire) 까지수천킬로미터에이르는해안에는장미빛화강암같은특이한암석들이이어져모르이방 (Morhiban) 의목가적인해안까지놀라운요철의변화를준다. 브레아 (Bréhat), 바쯔 (Batz), 우에쌍 (Ouessant), 벨일 (Belle-île) 같은크고작은섬들은시간밖으로의세계로여행객들을안내한다. 약간소란하고활기찬항구들은많은매력을가지고있다. 방어공사후쌩말로 (St. Malo) 에는산책하는사람들을위한성벽이만들어졌다. 전쟁후에정성스레재건된구시가의높은곳에위치한주거지들의매력은사람들을사로잡는다. 14 세기의요새였던꽁까르노 (Concarneau) 는아주오래전에도개교를고정된다리로바꾸었지만아직도성벽과폐쇄된도시, 그리고매력적인어업항구가남아있다. 내륙으로여행을떠나기전에해산물과갑각류를맛보아 해양의지방, 전설의지방 십수년전부터해마다여름이되면채플예술이주관이되어모르이방 (Morhiban) 퐁띠비 (Pontivy) 지역에 20여개채플을한시적으로만들기위해현대예술가들을초대한다. 옛날의보화와오늘날의창조물사이의아주풍요로운산책이다. 좀더자세한정보는다음을참조하면된다. 33 (0) 2 97 51 97 21 www.artchapelles.com 야만한다. 랜슬롯을상기시키는것과성배의탐구, 브로셀리앙드 (Brocéliande) 의숲과히이스꽃으로덮힌땅, 그것은브루타뉴의또다른모습이다. 엄숙한자연의매력에영감을받은신화와전설이있는이땅에때때로인간은신비스러움을더해준다. 까르낙 (Carnac) 의고인돌이나돌멘이바로그런경우다. 브루타뉴사람들이자랑스럽게생각하는유적은다른모든전통처럼살아있으며, 브루타뉴언어는지금도대학에서가르치고있다. 25
안내뻬이드라루와르지방관광청 COMITé RéGIONAL DU TOURISME DES PAYS DE LA LOIRE 2, rue de la Loire BP 20411 44204 Nantes Cedex 2 : 33 (0)2 40 48 24 20 : 33 (0)2 40 08 07 10 Web : www.enpaysdelaloire.com 교통 SNCF 기차역 :TGV 낭뜨선 ( 파리에서 2 시간 ), 르망, 라발, 앙제, 소뮈르, 라로쉘쉬르욘, 레사블르돌론느, 라볼, 르크로와직, 쌩나제르 공항 : 낭뜨 - 아틀란틱과앙제 - 마르세 고속도로 :A11, A81, A85, A83, A28, A87 반드시방문해야할곳 낭뜨 (Nantes), 부페 (Bouffay) 의중세도보자구역, 브루타뉴 (Bretagne) 의공작성 앙주 (Anjou) 의수도이면서두뜨르 (Doutre) 의구시가인 13세기요새, 앙제 (Angers) 옛날르망 (Le Mans) 의포장된작은길들 라발 (Laval) 의목골기와집 승마의수도, 소뮈르 (Saumur) 페르떼-베르나르 (Ferté-Bernard) 의운하 서부의베니스, 끌리쏭 (Clisson) 퐁떼니르꽁뜨 (Fontenay-le- Comte) 와 천년역사 를가진도보관광코스 중세의주제로가족놀이공원이있는퓌뒤푸 (Puy du Fou) 야생해변과들쑥날쑥한경치 라볼 (La Baule) 과 9km에걸친금빛모래사장의작은만 위대한뱃사람들의지역, 레사블르돌론느 (Les Sables d Olonne) 루와르강이가로질러흐르는땅, 이곳은대서양의물보라에젖는북쪽에위치하고있다. 해양무역의마치강물이리듬에따라한줄기로모이듯이중요한항구인쌩나제르 (Saint Nazaire) 가이지방의중심에는또다른여행들의방문을있다면, 이지방의수도인낭뜨기다리고있다. 자전거를타거나 (Nantes) 를비롯한뚜르 (Tours), 소뮈르 (Saumur), 르망 (Le 당당한루와르 걷거나혹은강에서유람선을타면서자연이자신의모습을보여주는 Mans), 앙제 (Anger) 는고딕예술과르네상스 것을즐겨보자. 마이엔느 (Mayenne), 엥드르 시대의 문화적 유산을 보여준다. 퐁떼브로 (Indre), 멘 (Maine), 사르뜨 (Sarthe) 를따라서 (Fontevraud) 수도원은그한예이며, 보수공사덕에그곳에서자유롭게산책할수있게되었다. 또다른기쁨을갖게해주는라볼 (La Baule) 은광활하게펼쳐진고운모래사장으로느긋하게즐기고자하는사람들을맞아준다. 해수욕법을즐기는사람들은오래전부터자주 삶은조용히그러나수많은축제들에활력을불어넣어주면서흘러간다. 브리에르 (Brière) 지방자연공원의매력에굴복당하기전에이곳의와인 ( 과일향나는앙쥬, 고급소뮈르, 낭뜨의무스까데 ) 과요리를맛볼기회를가져보는것도좋다. 애용해왔으며, 거친해안에매혹당한사람들 이좋아하는해양스포츠에관한한모든것을 즐길수도있는곳이다. 게랑드 (Guérande) 반도와염전 게랑드는성벽으로둘러싸인예술의도시이다. 반도에펼쳐진 2000ha의염전에서좀색다르고놀라운관광을할수있는데이곳의빛은정말독특하다. 이곳은물, 땅, 바람그리고사람과의결합이며, 그사람들은세대에서세대로지나면서방파제를건설하고, 운하를만들고, 그유명한게랑드 (Guérande) 소금을얻기위해저장소를건축한사람들이다. 정보, 전시회, 염전방문, 상점 : 프라델 (Pradel) 의소금의집전화 : 33 (0)2 40 62 08 80 빨뤼디에르 (Paludiers) 의집전화 : 33 (0)2 40 62 21 96 퐁떼브로 (Fontévraud) 수도원 27