CONTENTS THEME STORY 발행처한국토지주택공사발행인박상우편집인이치영발행일 2017 년 5 월 10 일통권 11 권주소경상남도진주시충의로 19 기획및디자인하나로애드컴 이책에게재된내용은한국토지주택공사의의견과반드시일치하는것은아닙니다 04 가족의변천사가

Transcription

1 LIFE & HAPPINESS MAGAZINE FROM LH 를웹진과 모바일로만나세요 webzine.lh.or.kr 2017 MAY Theme Story 가족 가족의변천사가족의형태는시속 60 마일로변한다 가족의가치가족이란아주오래된농담처럼그런줄알면서도속는것이지 가족의행복을지켜주는 LH 집, 가족을지키는행복울타리 고객님의소중한의견을귀담아듣고고객감동을실천하는 LH 가되겠습니다. LH 콜센터 LH 홈페이지 MAY LH Hot Issue LH, 도시를수출하다 LH, 도시수출의시대를열다쿠웨이트현지언론반응 Better World Better Life From LH

2 CONTENTS THEME STORY 발행처한국토지주택공사발행인박상우편집인이치영발행일 2017 년 5 월 10 일통권 11 권주소경상남도진주시충의로 19 기획및디자인하나로애드컴 이책에게재된내용은한국토지주택공사의의견과반드시일치하는것은아닙니다 04 가족의변천사가족의형태는시속 60 마일로변한다 08 가족의가치가족이란아주오래된농담처럼그런줄알면서도속는것이지 12 가족의행복을지켜주는 LH 집, 가족을지키는행복울타리 WE STORY 42 LH Hot Issue LH, 도시를수출하다 -LH, 도시수출의시대를열다 - 쿠웨이트현지언론반응 -Better World Better Life From LH 52 열정 365 스마트시티를경험하다, 더스마티움 방문기 HUMAN STORY 18 생각충전소장밋빛대한민국을꿈꾸어라 22 공간의기억기억의공간 18.6km 가만든공간, 620 년의기억을담다 LH 카드뉴스주민주도 공공지원, 소규모공동주택으로재건축! 가로주택정비사업 60 행복나누기희망나누기찰칵! 어르신, 장수사진찍으세요 62 LH 뉴스 24 Photo Essay 66 행복한마침표 생각하며걷는즐거움五月의고창철쭉이놓은꽃불에물들어가는古城 34 Cultrue ABC : Musical 뮤지컬의계절, 5 월에찾아온오리지널뮤지컬 36 5 월의키워드아이들이행복해질권리가빠진어린이날

3 가족의변천사 글 + 김헌향 자유기고가 Theme Story 가족의형태는시속 60 마일로변한다 4 >> From LH 5 >> MAY 수천년동안세계대부분의지역에서전형적인가족형태는몇세대가함께모여사는대가족이었다. 그러나미래학자앨빈토플러는 가족의형태는시속 60마일로변한다 며가족의형태가빠른속도로변하고있음을말했다. 가족의형태는시대에따라달라졌으며이러한변화는사회와문화의영향을받았다. 가족의변화를확인하는결정적장면들미래학자앨빈토플러는 경제는너무나빠른속도로달리는데사회의다른주요제도들이한참뒤로처진다면무슨일이일어나겠는가? 라고질문을던지며미국의 9개주요기관들의변화속도에관한이야기를차의속도로비유해서말했다. 그는변화의속도에서기업, 시민단체에이어가족을세번째로꼽으며이러한가족의변화가삶의모습까지급속도로변화시킬것이라고내다봤다. 실제로가족의형태는시대와사회에따라끊임없이변해왔다. 역사적으로돌아보면이러한상황을확인할수있는결정적인장면들이있었다. 천륜, 순임금도아버지를업고도망갈것이다가장오래되기로는공자가살던시대로까지거슬러올라간다. 공자의일생과사상을담은공자성적도의한장면인사부자송 ( 赦父子訟 ) 이다. 이는아버지와아들간의소송을해결하는장면인데공자와초나라대부섭공의대화이다. 섭공이 우리마을에몸가짐이바른자가있으니, 그아버지가양을훔치자아들이그것을고발했습니다. 라고말하자공자가이렇게말했다. 우리마을의정직한사람은그와다릅니다. 아버지는아들을위해숨기고아들은아버지를위해숨겨주지만정직은그가운데있습니다. 이와같은생각은맹자도다르지않았다. 도응이맹자에게물었다. 순임금의아버지가사람을죽였다면순은어떻게했을까요. 맹자가말했다. 순임금은천자 ( 天子 ) 자리를마치헌신짝버리듯하고몰래아버지를업고도망가바닷가외진곳에서살아갈것이다. 오래전부터부모자식사이는서로를감싸주어야할천륜이며가족이최고의가치라고말하고있는것이다.

4 더이상가족은기다리지않는다 가족이그림의소재가된다? 한가족의단란한아침식사 장면을그린 1739 년프랑수아 그러나 19 세기러시아를 그런데동서양을막론하고 부셰의 < 아침식사 > 는매우상징적인작품이다. 그림속 대표하는화가레핀의그림 < 아무도 가족자체를소재로한그림이탄생한것은 장면은현대인의시각으로보면너무당연해보이는장면이다. 기다리지않았다 > 는이러한가족의가치에의문을품게만든다. 이그림은혁명가가먼유배지에서가족에게 비교적최근의일이다. 우리나라의경우조선시대까지만해도그림의소재는대부분자연혹은자연물이었고 18세기이후의 그러나당시만해도가족이등장하는현장감있는그림은상당히드문경우에속했다. 특히가족에아이까지등장한것은처음이었다. 돌아온광경, 그한순간을포착한그림이다. 시대적정황을감안하면이 풍속화에서도등장인물이가족단위로드러나는경우는드물었다. 인물화는주로 아침식사 Breakfast _ Francois Boucher 남자는 19 세기후반러시아의반체제 초상화의형태를띠었을뿐이다. 이는 명가일것이다. 가족은아버지를 서양에서도크게다르지않았다. 기다리지않았다. 이는가족들의표정과 자세에그대로드러나있다. 그래서한가족의단란한아침식사장면을 그린 1739 년프랑수아부셰의 < 아침식사 > 문고리를잡고있는아내는제 3 자에 는매우상징적인작품이다. 그림속장면은 가까운표정이고늙은어머니역시선뜻 현대인의시각으로보면너무당연해보이는 6 >> From LH 아무도기다리지않았다 No One Waited for Him _ Ilya Repin 아들에게다가가지못한채어정쩡하게서있다. 심지어어린딸은불청객이라도본듯두려운표정이다. 어떻게가족끼리이럴수있을까싶다. 하지만이는당시 장면이다. 그러나당시만해도가족이등장하는현장감있는그림은상당히드문경우에속했다. 특히가족에아이까지등장한것은처음이었다. 이전까지만해도 가족사진의탄생비화대부분의가정에서는집안의가장잘보이는곳에가족사진을걸어두고있다. 그런데이가족사진이 2차산업혁명의부산물 7 >> MAY 러시아의사회적분위기를알아야 아이는종교와신화를다룬주제에서나 이라고한다. 사진기가발명되고급격하게보급될수있었던숨은공신이 이해할수있는상황이다. 러시아혁명에 그려졌을뿐어른들의일상에서는소외되어 가족사진 이라는것이다. 가담한가장으로인해가족의삶역시 있던존재였다. 서구에서어린이 (child) 라는 피폐해졌을것이다. 그에대한원망과 관념자체가근세적역사발전의산물이기도 물론가족사진의대중화는사진기의발명이라는기술적진보가따랐으니 불만속에서살아가던가족에게가장의 하다. 가능한일이었다. 그러나당시가족을둘러싼사회적 경제적변화가 귀환은반가움일수없다. 그가돌아와 그이전에는유아즉 6 살까지단계가지나면 없었다면사진기가대중화되는것은이보다훨씬늦어졌을것이라는게 또문제가생기지않을까두려움을느낄 바로사회적으로는성인으로취급되었다. 대체적인시각이다. 당시의결정적사회 경제적변화는산업혁명이었다. 수밖에없다. 사회적혼란속에서는 실제로사진의대중화가유럽의산업화및도시화시기와일치하는것은 문고리를잡고있는아내는제3자에가까운표정이고늙은어머니역시선뜻아들에게 가족의가치도속절없이바뀔수있음을 표현하고있다. 매우흥미로운점이다. 그사연은이런것이다. 수많은사람들이고향을떠나일자리를찾아도시로왔다. 이시기를기점으로가족구조도 다가가지못한채어정쩡하게서있다. 심지어어린딸은불청객이라도본듯두려운표정이다. 도시의노동자들에게위안이되는것은바로 가족사진 이었다. 대가족이함께한사진은뿔뿔이헤어진사람들의마음을달래주는 대가족에서핵가족으로급격히변화를맞이한다. 역할을했다. 도시의노동자들에게위안이되는것은바로 가족사진 이었다. 대가족이 함께한사진은뿔뿔이헤어진사람들의마음을달래주는역할을했다. 또한도시인들도산업혁명으로경제적여유가생기면서가족들과 여가문화를즐기기시작하면서가족사진담기열풍에가세한다.

5 가족의가치 글 + 김헌향 자유기고가 Theme Story 가족이란아주오래된농담처럼그런줄알면서도속는것이지 가족이란좋든싫든꽉묶여있는거야 가족이란사람몇명이서로목에끈을달고서로좋든싫든꽉묶여있는상태를말합니다. 가족이란 떼려야뗄수없는관계 라는속뜻은짐작이간다. 그러나영원한안식처라거나삶의마지막보루등과같이가족의의미를상찬하는화려한수사들에찬물을끼얹기에딱좋은정의이다. 이렇게용감한정의를내린이는얄궂게도외계인이란다. 진윌리스가 지은그림책 < 가족이란 > 에서외계인자글박사가외계인아이들을 대상으로지구에대해수업하는장면의한대목이다. 자글박사는 딱 보면가족이란걸알수있는코와귀를달고있지요. 라며유전자의 힘을가리키는얘기도한다. 유머와기발한상상력으로유쾌하게그려낸가족의모습이긴하지만 가족이란그런줄알면서도속아주는농담과다르지않다는것이가족을바라보는작가의통찰이다. 한편으로, 가장객관적인눈으로본가족의모습이지않을까. 즉, 가족이란결속력이대단히강하고유사성을지닌집단이다. 그런데 과연그럴까 라고우리지구인은자문해보아야한다. 아무도보는사람이없다면갖다버리고싶은것이가족이다 이는지구인이자일본감독기타노다케시의말이다. 무한한책임의근원이되어자유를구속하는올가미로서의가족을말하는것일터. 영화 피와뼈 에서의극중대사이긴하지만더이상가족에게서희망을찾지 이름으로모여있는것이불가능해보이기조차 한다. 그럼에도불구하고작가는가족의 해체를말하지않는다. 못하고있는현대인의속마음을대변하고있는건아닐까. 그는가족이란, 소설제목그대로 아주 오래된농담 이라는말한다. 그것의역사는 가족이희망이다 노인이죽고싶다는말, 처녀가시집가기 싫다는말, 장사치가이문을남기지않고 가족이란무엇인가. 누군가에게는영원한안식처로서삶의보루가될수도있지만또누군가에게는무한한책임의근원이되어자유를구속하는올가미가될수도있다. 그러니어느누구도가족을하나의의미로만규정할수없다. 가족끼리도서로를모른다. 그냥가족이니까다안다고생각할뿐이다. 그럼에도불구하고가족이란무엇인가라는질문은유효하다. 반면, 작고한소설가박완서는소설 아주오래된농담 을통해희망이라곤없어보이는가족에게조차희망이있다고말한다. 그는소설을통해면면히이어져오는가족이라는집단의이기심을그대로파헤친다. 겉으로보기엔사랑으로가득찬듯남부러울것없는가정도집안의내부를들여다보면구멍이뻥뚫려있기일쑤다. 더이상가족의 판다는말같은거짓말의역사와맞먹는다는것이다. 그러니가족이란그런줄알면서도속아주는농담과다르지않다는것이가족을바라보는작가의통찰이다. 가족이라는이름으로늘부대끼며살아가는내아내내남편내자식들을보고있자면절로고개가끄덕거려진다.

6 가족을다시생각하다 해가지도록자식이돌아오지않자부모는동구밖까지나가하염없이기다린다. 어스름길, 자식이어디쯤오고있는지잘좀챙겨보라는늙은아내의애달음에나무등걸위에올라가내려다본다. 저멀리서희끄무레한아들의모습이보이자그제야안도의한숨을내쉰다. 불과수십년전만해도읍내나간자식을기다리는부모들의한결같은모습이었다. 가족이란사람몇명이서로목에끈을달고서로좋든싫든꽉묶여있는상태를말합니다. 10 >> From LH 이런풍경을한글자로나타낸것이 친 ( 親 ) 이다. 나무 ( 木 ) 위에올라서 ( 立 ) 멀리바라보며 ( 見 ) 자식을기다리는마음이다. 오륜의하나인부자유친이바로이런뜻을담고있다. 또한장면을그려보자. 때는 1846 년 11 월 말, 미국시에라네바다지역산맥을넘어가던 사람들이있었다. 젊고건강한독신남성부터 핵가족, 친척을포함한대가족, 늙은독신자 등등사람들의면면은다양했다. 그런데 이들이월동장비도갖추지못한상태에서눈 폭풍을만나계곡에갇히고말았다. 마지막 親 木 + 立 + 見 나무 ( 木 ) 위에올라서 ( 立 ) 멀리바라보며 ( 見 ) 자식을기다리는마음이다 당시심한부상을입은상태였지만 1847년 3월 23일구조대가도착했을때까지도생존했다. 가족이라는울타리가있었기에가능한일이었다. 구조대가왔지만걸을수없는남편을혼자둘수없다고판단한톰슨도너는남편과함께남았다. 아내의헌신적사랑덕분에남편은 3월 26 일까지도생존했다. 더놀라운것은남편이죽자그때까지잘버티던아내도이틀뒤남편을따라눈을감았다는점이다. 서로가서로의삶을지탱해주었다는확실한증거이다. 그래서가족의힘은위대하고숭고하다. 가족은변하는것이야그러나결혼제도와핏줄에기초해서이상화된가족, 그 따르면 10 년만인 2015 년이미일본은 33.3% 가되었다. 우리나라도 1 인 가구비율이 27.2% 이다. 이미 3 가구중 1 가구는 1 인가구가되었다. 더이상가족이란단순히사랑으로모든것을극복하는이상적인삶의단위가아니다. 골육이나혈연이니하는것으로가족의범위를좁히는것도점점핵가족화되고 1 인가구화되어가는시대에현명한일이아니다. 누구나가족이라는울타리안으로들어올수있도록울타리를넓히고고치고변화시켜야하지않을까 11 >> MAY 생존자들이구출되기까지무려 6 개월이 이미지를벗어나소외되고있는가족현실이엄연히존재한다는목소리도 생각해본다. 걸렸다. 어떤이들이끝까지살아남았을까. 높아지고있다. 특히할아버지할머니까지모시고손자손주가뛰어다니는대가족은 지금, 우리의가족을돌아보자. 대개가운이 최고의희생자그룹은젊고건강한 가족의이상향단계로접어들었다. 좋다면, 엄마 아빠 나정도의구성원을 독신남성들이었으며끝까지살아남은이들은 이루는핵가족일것이다. 그러나그마저도 대부분대가족의구성원들이었다. 텐트도 지금우리사회에서양부모가족 ( 부부와자녀 ) 의비율은 50% 에불과하다. TV 나강아지가도와주지않는다면아무런 없고변변한침구조차없는상황에서도 나머지 50% 는이런조건을충족시키지못하는가족들이다. 자녀없는 공감대를이루지못하고있는건아닌가. 대가족의 8 살짜리아이도살아남았다. 부부 (20.6%), 편부모와미혼자녀 (12.3%), 기타가족 (11.6%) 등이 저마다스마트폰에서눈을떼지못한채 당시의상황을꼼꼼하게기록해세상에알린 구성하고있다. 나홀로가정도빠른속도로늘어나고있다 년 대화라고는없는가정이오늘날우리가장의 톰슨도너도남편, 세자녀와함께한대가족 일본의국립인구문제연구소는 20 년후인 2025 년이되면 1 인가족이일본 가장흔한자화상이다. 5 월이라더도드라져 그룹이었다. 남편은일행중최고령이었고 가족형태중 35% 를차지할것이라고전망한바있다. 하지만통계청에 보이는현실이다.

7 가족의행복을지켜주는 LH Theme Story 집, 가족을지키는행복울타리 집은가족의행복을지켜주는울타리와같다. 바깥의생존경쟁에서치열하게싸우던가장도이울타리속으로들어서는순간비로소안도감을느끼게될뿐만아니라가족의위로와격려를받으며힘을충천한다. 이런미덕을고루갖춘공간이 집 이다. 그러나가족과함께할수있는집을갖지못해고통받는가족이있는것또한우리의현실이다. 12 >> From LH LH는집을통해가족이행복해질수있는방안을끊임없이모색하고있으며다양한주거복지제도를마련해시행하고있다. 이를통해행복을되찾는가족들의수도그만큼늘어나고있다. 13 >> MAY

8 가족만큼좋은말도없을것이다. 듣기만해도행복한단어, 가족이함께하는 상황에서주거트렌드변화에대응하여다양성, 공동체성, LH 에서는이러한문제를가족의울타리안에서 공간인집이우리생활에가지는의미는무엇일까? 집은단순한물리적 지속가능성등을감안한공공임대주택의개발방향을 해결할수있는맞춤형주택공급을위해 3 세대 공간인동시에어떤이에게는삶의희망이며행복그자체이다. LH 체험수기에기고한주부는 집 을안정적인 보금자리 이자새로운도전의 자녀와동거하는노인의비율 제안하였으며, 헬스, 보육, 복지등특화된프로그램과결합된주거서비스제공과주택, 문화, 상업, 공원등용도 동거형주택의단계적공급확대를적용하고있다. 희망 이라고했다. 남편은미래를위해새로운자격증공부를시작했고, 및공간이융복합된주거개발등을제시하였다. 청년, 신혼부부등젊은계층의주거불안해소를위한행복주택및고령화사회진입에따른공공실버주택등맞춤형주택공급이더욱확대되어야할것이다. LH의다양한공공임대주택은오랜세월동안국민들과 개 3 세대동거형주택공급 념 3 세대 ( 부모 자녀 손자등 ) 가동일주거공간을 공유하는주택 공급방안초기에는공공에서아파트위주로공급하고향후 집주인 기존주택리모델링등으로확대예정 우리는책상을새로장만하였다. 둘째가찾아왔고아기침대가생겼다. 창가에는초록잎이무성한화분이생겼고선물받은어항에선붉은꼬리가매력적인물고기두마리가자리를잡았다. 아이는엄마와재미있는물놀이를할수있는커다란욕조를좋아했다 독거노인의비율 공공임대주택이국민들에게가족을지키는행복울타리로서그역할을다할수있도록노력해나갈것이다. 3 세대동거형평면도 (84B) 3 세대동거형시범지구 ( 하남미사 ) 함께하며삶에힘이되어왔다. LH 는앞으로도 집 ( 국민임대주택 ) 은우리에게포기했던둘째아이를계획할만큼 23 육아 고령자복지문제해결을위한 14 >> From LH 안정적인보금자리였고. 미래를위해새로운도전을할수있는희망이었다. 다포기하려했던우리가족은 LH 전세임대주택으로덕분에살고싶다란생각을하게되었고살아야한다는생각을하게되었으며하루하루감사하게되었다 세대동거형주택 여성의사회진출확대에따른출산시경력단절우려, 맞벌이증가로인한육아문제가저출산 공간구성 15 >> MAY 년 LH 주거복지체험수기입상작중 - 세대통합형주거희망비율 현상의원인으로작용하고있다. 서울미혼청년층 55.9% 실구성 1 독립현관 21 개침실 3 개별욕실 4 거실겸주방 가부모에게의지하는캥거루족으로조사된반면, 자녀와 연결문 본세대와비상시에연결가능하도록연결문설치 자녀세대의 80.6% 함께사는노인의비율은 20년사이절반으로축소되고있어자녀세대의주거 육아문제, 부모세대주거 사회복지적문제를동시에해결하는방안으로써세대통합거주장려정책추진이요구되고있다. 실제로 2015년 계량기 전기, 수도설비개별계량기공간만설치 ( 분양전환후입주자설치 ) 3세대동거형주택적용지구 공공임대주택, 어떤이에게는 세상에서가장좋은집 집이없어걱정하는사람들에게가장좋은집은어떤집일까? 저렴한주거비에오랫동안이사걱정없이살수있는집이라생각한다. 공공임대주택이바로그런집이다. 공공임대주택은정부의재정이나기금을지원받은 LH 등공공주택사업자가건설 매입 임차하여공급되는임대주택이다. 공공재원이투입된만큼, 소득수준에따른입주자격제한, 시세대비저렴한임대조건, 장기의임대기간, 임대료상승제한등을그특징으로한다. 공공임대주택은시대에따라영구임대, 국민임대, 매입임대, 전세임대, 행복주택등다양한모습으로변화, 발전해왔다. 저출산, 고령화에따른저성장의고착화라는사회문제를직면하고있는 부모세대의 82.4% ( 서울시거주기혼가구주 500 명대상온라인서베이결과, 2015 주택산업연구원 ) 노인자살률 노인빈곤률 OECD 중 1 위 주택산업연구원에서서울시거주기혼가구주 500명을대상으로온라인설문조사를한결과자녀세대의 80.6%, 부모세대의 82.4% 가세대통합형주거를희망하고있었다. 가족이행복한공간 으로서의집이란무릇, 우리가족의든든한울타리가되어줄수있어야한다. 이는집의규모나시세로는결코환원될수없는집고유의가치이기도하다. LH는자녀를양육하기좋은환경을조성하고고령세대의복지증진등가족중심사회안전망을구축하고, 저출산 고령사회를준비함으로써집이가진고유의가치를실현하는데부단한노력을해나갈것이다. 지구 세대수 유형 주택규모 사업승인 화성동탄 (2)A84블록 800 공분 60~85m 화성향남 (2)B19블록 년공임 60~85m 과천지식정보 S3블록 년공임 60~85m 년에는공공임대사업지구중 3세대동거형주택의수요와사업성이양호한수도권 3개지구에추가로적용할예정이다. 또한향후 4개시범지구의적용성과를모니터링하고설계개선사항등을검토하여확대해나갈방침이다.

9 우리가행복한이유 톨스토이의소설 < 안나카레니나 Anna Karenina> 는서두가가장유명한소설가운데하나입니다. 첫문장은이렇게시작합니다. 행복한가정은모두고만고만하지만무릇불행한가정은나름나름으로불행하다. - 문학동네 실제로사람들에게왜행복하냐고물어보면그이유가참비슷비슷합니다. 하지만불행한이유는정말제각각이지요. 행복에필요한수많은요소들중어느한가지라도어긋나면그수많은행복의이유들을망각한채불행하다고말합니다. 가족과함께하는것만으로도행복한 5월입니다, 행복한수많은이유들을떠올리는 5월이되었으면합니다. 16 >> From LH HUMAN STORY 18 생각충전소 22 공간의기억기억의공간 24 Photo Essay 28 생각하며걷는즐거움 34 Cultrue ABC : Art 36 5 월의키워드

10 생각충전소 글+이용우 자유기고가 선거를 해야 하나 투표를 해야 하나 책이 나올 즈음, 국민이라면 누구나 한 표를 어떻게 나를 지킬 것인가 그리스의 도시국가인 스파르타에서는 행사한 후일 것이고 장밋빛 미래 를 화두로 장미대선의 군중들의 환호성 크기에 따라 대표자를 뽑았다고 한다. 여운을 즐기고 있을 것이다. 그렇다면 지금 우리가 행사한 반면, 아테네의 시민들은 아르콘 이라는 최고 관리들을 그 한 표는 선거의 행위인가 투표의 행위인가? 실제로 선출해 통치를 위임했다. 신문기사 등에서도 종종 선거를 한다, 투표를 한다 선출방식은 무작위 추첨이었지만 문제가 있는 아르콘이 를 혼용하는 경우도 있기 때문에 많은 사람들이 두 가지 선출되었을 때를 대비해 해임 할 수 있는 안정장치를 개념을 혼동하고 있다. 이 둘은 대체 어떻게 다른 걸까? 마련하고 있었다. 그 방식이 바로 투표 였다. 독재자가 될 가능성이 높은 아르콘의 이름을 도자기 조각에 적고 후보자들 중에서 대표자를 뽑는 일련의 절차는 선거 6000표 이상이 나오면 나라 밖으로 추방하는 방식이었다. 장밋빛 을 국 민 대한 라 어 꾸 꿈 이다. 절차와 행동의 차이라고 할 수 있으니 일련의 선거 투표의 역사는 이렇게 시작되었다. 투표는 자신을 과정에서 백미는 내가 행사하는 한 표의 투표 행위이다. 안전하게 지키는 행위 였던 셈이다. 하지만 여성이나 전세계적으로 정치의 역사를 돌아보면 이 한 표의 권리를 노예는 이런 투표권을 행사할 수 없었다. 얻기 위해 수많은 이들의 희생이 뒤따랐다. 하지만 많은 이들이 이 한 표의 권리를 행사하는 것을 번거롭게 여긴다. 역사적으로 보면 투표권을 얻기 위해 오랜 시간 끊임없는 귀찮아서, 날씨가 나빠서, 바빠서 등의 사소한 이유를 대며 투쟁이 있었다. 1848년 프랑스에서는 2월 혁명을 통해 권리 행사를 포기하는 것이다. 귀족에게만 주어졌던 투표권이 노동자 등의 무산 계급에도 확대될 수 있었다. 영국의 노동자들도 평등한 대표권이 아니면 죽음을 달라 며 피 흘리는 투쟁을 60년 넘게 이어온 끝에 1884년에 이르러서야 비로소 모든 노동자가 투표권을 부여받게 되었다.. 자를 선출한다 도 지 해 통 를 는 제도 에서는 선거라 가 를 통해 국 든 모 한 게 된다. 선거 갖 을 힘 는 민주주의를 택. 하 씩 차이가 있다 해 국민을 대표 금 통 조 를 다 거 마 선 라 은 식은 나 지도자들 은 같지만 그 방 다. 칙 원 대 는 다 데도 도움이 된 는 하 해 이 대표자를 뽑는 를, 문화 그 나라의 역사 이러한 차이는 19 >> MAY 18 >> From LH 이고 내가 지지하는 후보에게 표를 행사하는 것은 투표

11 여성에게투표권을 이한마디에목숨을걸다 하지만이때까지만해도투표의권리는성인남성으로제한되었으며여성의 정치참여는배제되고있었다. 여성들역시한표를행사하는권리를얻기위해수많은희생을 독일에서는만 18세미만도누구든지이른바 U-18 총선모의투표 를통해정치적의사를표출할수있다는점이다. 이는독일의독특한정치교육가운데하나인데국적과상관없이독일에사는 18살미만누구나총선 9 일전인 9월 15일전국투표소에서실제선거와똑같은용지에모의투표를할수있다. 이론적으로는 1살짜리아기도투표에참여할수있다. 실제로엄마의손을잡고나와 투표놀이 를하는아기들도종종눈에띈다. 치러야했다. 영국의경우 1928 년에이르러서야여성투표권이주어졌다 년 6 월, 여성 선거권운동가인에밀리데이비슨이전속력으로질주하던국왕의말앞으로뛰어들어 여성에게투표권을! 이라고외치며목숨을바친것이결정적계기가되었다. 프랑스는어떤가. 1789년프랑스시민혁명당시공포된 인간의권리선언 에서도남성들과함께바리케이드에서싸운여성들의참정권은배제되었으며 150여년이지난 1945년에야참정권을얻었다. 심지어스위스는 1971년에야여성참정권을인정했다. 한표차이가바꾼역사의흐름들정치의역사를들여다보면한표의차이가역사의흐름을좌우한사례가많다. 미국의공용어가영어로결정된것도한표차이의결과였다. 독일인의정치, 한살투표권의의미를말하는 U-18 총선모의투표독일의투표권은만 18세이상에게주어진다. 1970년에헌법을고쳐연방의회선거권연령을 20 >> From LH 민주주의국가의선봉에있다는미국에서도투표권이시민전체에게주어진것은비교적최근의일이다. 남북전쟁이후일시적으로흑인에게도투표권이주어지기도했지만흑인참정권이확립된것은비교적최근의일이다. 1965년앨라배마주에서흑인투표권을주장하는시위대에경찰이발포하는 피의일요일 을겪은뒤였다. 투표권을갖기위해얼마나많은희생이있었는지를알고나면내손에쥐어진이한표는 권력 일수밖에없다. 우리의장밋빛미래는투표권자로서이권력을어떻게휘두르냐에달려있다고해도과언이아니다. 1776년미국의회에서영어와독일를두고투표를했다. 그결과 42대 41의아슬아슬한차이로영어가선택되었다고한다. 만약어느한사람이투표를하지않았다면지금쯤미국은 독일어 를쓰는나라가되었을지도모를일이다. 1868년, 안드류존슨미국대통령은단한표때문에탄핵소추를모면했고 10년후인 1878년에는로더퍼드헤이스가한표차이로미국의 19대대통령에당선되었다. 21살에서 18살로낮췄다. 그런데더주목할만한것은따로있다. 독일에서는만 18세미만도누구든지이른바 U-18 총선모의투표 를통해정치적의사를표출할수있다는점이다. 이는독일의독특한정치교육가운데하나인데국적과상관없이독일에사는 18살미만누구나총선 9일전인 9월 15일전국투표소에서실제선거와똑같은용지에 21 >> MAY 한표차이가만든역사는의외로많다. 모의투표를할수있다. 여성들역시한표를행사하는권리를얻기위해수많은희생을치러야했다. 영국의경우 1928년에이르러서야여성투표권이주어졌다. 1913년 6월, 여성선거권운동가인에밀리데이비슨이전속력으로질주하던국왕의말앞으로뛰어들어 여성에게투표권을! 이라고외치며목숨을바친것이결정적계기가되었다. Give Women the Vote 영국의의회민주주의도한표차이가만든역사의결과물이다. 1645년의회에서한표차이로정권을잡은올리버크롬웰은왕정을폐지하고공화정을세웠다. 이론적으로는 1살짜리아기도투표에참여할수있다. 독일이이런제도를실시하는것은선거에서배제된어린이와청소년들도정치적견해를가질수있도록하기 그는철권정치로학살을저질렀다는오명도남기기도 위해서라고한다 년베를린의모의투표소한곳에서 했지만의회민주주의를확립한지도자였다는것은 처음시작되었으며현재는내무부산하연방정치교육원과 부인하는사람은없다 년, 프랑스에서는한표 연방가족 노인 여성 청소년부, 지역별주정부, 차이로왕정즉, 군주제를폐지하고공화국으로바뀌는 청소년단체등이재정을후원하는국가적활동으로 새역사를시작할수있었다. 발전했다. 학살자아돌프히틀러도 1923 년단한표차이로나치당 투표전에청소년들은정치인들을초청해선거쟁점과 당수로당선되는바람에전세계를전쟁의소용돌이속으로 견해를듣는인터넷방송도진행하고있으며참여율도 몰아넣었다. 상당히높은편이다. 투표행위를통해어린이와 미국독립전쟁영웅이자 7 대대통령앤드루잭슨은 용기 청소년들이정당의차이와정치를이해하고, 정치적 있는한사람이다수를만든다 고말했다. 한표가역사도 견해를드러내는기회를갖게하려는것이다. 정치수준을 뒤집을수있음을간파한말이다. 높이는숨은비결이라할만하다.

12 공간의 기억, 기억의 공간 한양도성 글+이용우 자유기고가 백성의 삶을 담는 공간 18.6km가 만든 공간, 620년의 기억을 담다 전근대 사회의 도시는 대체로 성곽도시의 형태를 띠고 있다. 그래서 중국에서는 도시라는 말 대신 성시 (城市)라고 한다. 서양의 -부르그(-burg), -베르그(-berg) 등을 포함하는 도시도 믿기 힘들겠지만 서울은 성곽도시이다. 무려 18.6km에 이르는 석성으로 둘러싸여 있는 도시이다. 현존하는 세계에서 가장 길고, 가장 오래된 수도 성곽, 바로 한양도성이다. 1396년 축조된 후 조선을 거쳐 대한민국의 근현대사에 이르기까지 620여 년의 기억을 담고 있다. 고층빌딩이 밀집해 있는 이 도시에서 성곽은 도대체 어디에 숨어 있는 것일까. 한양의 울타리가 되다 조선 건국 초에 태조는 한양을 방위하기 위해 성곽을 쌓도록 하였다. 전국에서 무려 백만 명에 가까운 인력이 투입된 대규모 공사였는데 총 공사 기간은 98일에 불과했다. 있다. 일반적으로 성곽은 외부의 침략을 막기 위한 것이라고 알려져 있지만 실제로 외부의 공격을 끝까지 견뎌낸 성곽은 동서고금을 막론하고 흔하지 않았다. 한양도성 역시 마찬가지였다. 재미있는 사실은 공사 구간마다 성돌에 공사 책임자의 이름과 직책, 공사를 담당했던 고을의 이름, 공사일자 등을 글자로 새겨 넣었는데 그 흔적이 지금도 남아있다는 점이다. 지금으로 치면 공사실명제였던 셈이다. 한양도성은 한양을 에워싼 성곽으로 한양의 내사산이라고 불리는 인왕산, 북악산, 낙산, 남산의 능선을 따라 축성됐고, 그 길이는 18.6km에 이른다. 성에는 동서남북으로 흥인지문, 돈의문, 숭례문, 숙정문 등 4개의 대문과 혜화문, 소의문, 광희문, 창의문 등 4개의 소문을 두어 사람들이 왕래하게 하였으며 청계천 물길이 흐르는 수문이 있었다. 한양도성은 조선시대 내내 꾸준하게 정비되고 보수되어 도성으로서의 기능을 수행할 수 있었다. 이런 사실은 임진왜란과 병자호란의 역사를 돌아보면 극명하게 드러난다. 23 >> MAY 22 >> From LH 성으로 둘러싸인 도시라는 뜻이 포함되어 임진왜란이 터지기가 무섭게 선조는 도성을 버리고 몽진길에 올랐으며 병사호란 당시에도 인조는 도성을 버리고 남한산성으로 들어가는 길을 택했다. 한양도성이 방어용 군사시설만은 아니었음을 짐작할 수 있다. 성곽은 도시를 방어하는 구조물이자 한양도성을 돌다, 순성놀이의 낭만 조선시대 한양 사람들은 봄과 여름 두 차례에 걸쳐 도성 둘레를 도시와 그 외 지역을 구분 짓는 한 바퀴씩 돌며 소원을 비는 풍습이 있었다. 본래는 과거 시험을 보러 온 상징물이기도 하다. 한양도성은 유생들이 장원급제를 기원하며 행했던 일종의 의식이었으나 점차 일반인들도 한양이라는 공간을 명확하게 구분하는 성곽을 따라 돌면서 유람을 즐기는 순성(巡城)놀이 로 자리 잡았다. 유본예가 쓴 거대한 물리적 시설이자 도성민들의 한경지략 에서도 새벽에 도시락을 싸들고 전 구간을 돌면 하루해가 간다고 했다. 생활공간에 질서를 부여하는 역할을 했다. 도성의 문은 새벽 4시에 열리고 밤 10시에 이런 풍습은 일제강점기와 근대화과정에서 한양도성이 파괴되면서 자취를 닫혔다. 보신각 종루의 종을 쳐서 성문 감추었다가 최근 한양도성이 복원되면서 다시 살아나고 있다. 마침, 여닫는 시각을 알렸고 민가의 대문도 이 서울시에서도 해마다 순성놀이 행사를 실시하고 있다고 한다. 걷기 좋은 종소리에 따라 열리고 닫혔다. 도성민의 계절이다. 도성의 옛길을 걸으면서 가슴 속에 품고 있던 소박한 소원을 하나씩 생활리듬을 지배하는 역할을 한 셈이다. 빌어보는 것은 어떨까.

13 Photo Essay 마음이 쉬어갑니다 가족 동물적 감각으로 조건 없이 사랑하고 희생하는. 그래서 우리는 가족입니다 25 >> MAY 24 >> From LH 무릇 가족이란 슬프고 힘들고 외로울 때 가장 가까운 곳에서 아린 상처를 핥아주고 온몸으로 부비며 위로해 주는 존재입니다.

14 나는괜찮다 어린이날이다, 연휴다하며챙겨야할것많은참여유없는 5 월입니다. 올해도당신에게는카네이션한송이달아드리는것으로자식의도리를대신하고말았습니다. 나는괜찮다너희들건강하고행복하면아무것도바랄것이없다. 당신은늘뒷전이십니다. 26 >> From LH 억척스러워아름다운 그나마요즘은카네이션이남아돈다고합니다. 27 >> MAY 사립문둘레에흔하게피어문둘레라불렸다는꽃아스팔트한줌의흙에서도뿌리를내린다는꽃꺾이고짓밟혀도기어코핀다는꽃 그꽃이지고나면하얀영혼은 100 리를나르는가벼운도약을시도한다. 바람이부는대로이리저리날아가다바람이멈추는곳에자리를잡는다. 그곳이어디든제몸의 15 배에이르는긴뿌리를내릴준비를한다. 억척스러워아름다운꽃이다

15 생각하며 걷는 즐거움 철쭉이 놓은 꽃불에 물들어가는 古城 五月의 고창 전라북도 고창의 오월은 초록으로 물들어가는 새봄을 만끽하기에 더할 나위 없는 시기. 겨울에 뿌린 청보리가 쑥쑥 자라 일렁이는 초록빛 물결을 일으키며 여행자들에게 손짓한다. 수백 년 세월이 성곽의 돌 하나하나에 고스란히 새겨진 고창읍성은 철쭉으로 곱게 단장했다. 청보리밭 축제처럼 흥겹고 남도의 판소리 한마당처럼 절로 흥이 나는 고장. 풍요의 땅 전라북도 고창으로 떠난다. 29 >> MAY 28 >> From LH 글/사진+우인재 여행작가

16 고창의화사한봄, 일렁이는청보리밭 유리알처럼맑은도솔천따라 꽃절로가다 새봄이오면전북고창군공음면에펼쳐진 12 만평의너른구릉에너울거리는거대한보리밭의물결이 뭍사람들의마음을빼앗는다. 5 월이면무릎높이까지웃자라 초록빛물결을일으킨다. 여행께나다닌사람들은고창하면우선고찰선운사부터 떠올리고본다. 바로이선운사가가장아름다운계절또한봄이다. 일주문을 지나천왕문까지도솔천을따라늘어선벚나무들은화려한꽃잎을눈처럼모두 날려버리고는지금은신록으로뒤덮여가고있다 년즈음에태어나한국전쟁을겪어야했던전후세대는 선운사동백은다른곳보다늦은 5 월까지꽃을볼수있다. 붉은꽃송이를뚝뚝 헐벗고굶주린유년기를보내야했다. 그들의기억속에는 보리밭사이를걸으면들려오는옛노래 떨어뜨리는동백나무들이선운사대웅전뒤쪽가파른언덕을따라군락을 아직도보릿고개에대한애잔한추억들이향수처럼남아있다. 이루고있다. 가을에추수했던쌀이똑떨어지고보리는설익어먹을수없는 보리밭은이처럼세대마다다른의미로 궁핍한계절. 그봄날굶주린배를부여잡고물한바가지로 다가오지만무르익어가는이초록빛계절을만끽하기에가장 선운사가들어앉은선운산은해발 336 미터의높지않은산이기는하나정상에 허기를달래던모습은근대사의서러운추억이다. 좋은방법은역시보리밭사이를산책하는일만한것이없다. 오르면서해까지한눈에들어올정도로전망이좋다뿐만아니라주변에 신록으로뒤덮여가는가로수길도좋고남도에펼쳐진차밭도 경수산, 청룡산그리고구황봉등에둘러싸인산세가수려하여도립공원으로 지금은보리밭을보기힘들어졌지만당시에는보리밭이 좋겠지만하루가다르게쑥쑥커가는고창청보리밭을거니는 지정되기까지했다. 당장주차장에서일주문을거쳐선운사경내까지만 흔했던지라봄이오고보리이삭이패기시작하면아이들은 일이야말로봄의절정을느낄수있는여행테마중으뜸이 다녀와도선운산의가치를몸으로느끼게될것이다. 세월의풍파를온몸으로 30 >> From LH 보리의대궁을뽑아피리를불고는했다. 논밭과들녘을휘젓고다니다해가다저물어서야동구밖에닿았을터다. 아닐까. 가족, 연인그리고친구들과삼삼오오모여청보리밭을 견뎌냈을고목과유리알처럼맑은도솔천은잊지못할추억을선사한다. 전북고창군아산면선운사로 250 문화재관람료 : 어른 3천원, 어린이 1천원 ( 선운산도립공원관광안내소 ) 31 >> MAY 산책하는모습은그대로한점의그림처럼아름다운풍경이 되어버린다. 보리밭에는보리외에도유채가심어져초록과 HOT SPOT 노랑이색의대비를이루며봄날이절정에이르렀음을 과시한다. 그리고한켠에는관광객을실은꽃마차가달리며 고창청보리밭축제청보리가익어가는시기에맞춰공음면학원농장일대에서청보리밭축제가열린다. 이기간에는두드림난타, 신나는예술버스, 백로다회, 보릿골체험마당등다채로운공연과이벤트가준비된다. 올해축제는 4 월 22 일부터 5 월 14 일까지개최될예정이다. 서정적인장면을연출한다. 전북고창군공음면학원농장길 ( 고창군청문화관광과 ) gochang.go.kr/chungbori

17 진홍빛철쭉으로물든고색창연함 질마재에서시인서정주의흔적을좇다 고창읍내에자리잡은고창읍성도빼놓을수없는명소다. 모양성이라고도불리는고창읍성은노략질을일삼던왜구의침입에대비해조선단종원년인 1453년에전라도민들이축성한성곽. 성의서문인진서루인근에는맹종죽이대숲을형성한다. 선운산도립공원뒤편의주진천과서해가만나는부안면선운리는시인서정주의 질마재신화 가탄생한소읍이다. 논밭사이로난구불길을따라먼지를폴폴날리며마을과마을을잇는버스가달리고있다. 뺨을스치는바람결에 나를키운것은팔할이바람 이라고말했던미당의시심이 고창읍성의가장큰매력은바로이고즈넉한숲과옛 느껴지는것같다. 건물들이조화를이룬다는점이다. 성곽길을따라걷다가 내키면언제든숲안쪽으로들어서연둣빛오월의숲을 만끽할수있다. 성안에는죄수를가두었던감옥과조정의 신하를맞이했던객사, 원님이근무하던동헌과내아건물 등이복원되어있다. 미당서정주의시와인생과일상이오롯이녹아있는장소. 2 개의전시동으로구성된미당시문학관제 1 전시동에는 미당의친필원고와유품등을전시하고있다. 미당시문학관의하이라이트는 6 층전망대까지계단을따라 올라가야볼수있다. 계단길에는고무신, 돋보기안경심지어 안현돋음볕마을미당시문학관바로옆동네인부안면송현리에는벽화마을로이름난안현돋음볕마을도있다. 10여년전까지특별할것하나없던시골마을송현리가주목받기시작한것은 32 >> From LH 물론 5 월에는이오래된성곽의바깥경사면을따라 흐드러지게피어나는분홍과선홍빛철쭉을감상해야한다. 건설교통부가선정한 한국의아름다운길 100 선 에이름을 올리기도했던고창읍성의성곽길은바로지금이계절에 가장아름답다. 만개한철쭉이어찌나곱고풍성한지마치 잿빛성벽까지꽃잎으로물들어버리는듯하다. 전북고창군고창읍모양성로 1 어른 1 천원, 어린이 4 백원 ( 고창읍성관광안내소 ) 공과금영수증같이미당의소소한일상을엿볼수있는 유품과원고들을볼수있다. 전망대에서는그의작품인 질마재신화 속에등장하는질마재와추수가푸른고창의 들녘이한눈에내려다보인다. 전북고창군부안면질마재로 208 입장료없음 년 11월에벽화를그리기시작하면서부터. 이벽화는매년 11월에열리는국화축제와함께마을을알리는일등공신이었다. 벽화를그리기시작한이듬해에는모방송국의예능프로그램에도등장하게된다. 이후안현돋음볕마을을방문하는관광객들의수도점차늘어갔다. 예능프로출연자들이하루묵었던집벽면에는그들이남긴낙서들이아직남아있다. 조용한동네의골목담벼락마다피어난국화를구경하며걷노라면 33 >> MAY 6 개월간공들여그린꽃그림에서마치향기가나는것같다. 전북고창군부안면안현길 14 HOT SPOT HOT SPOT 봄철입맛되찾게하는풍천장어고창은보양식의대명사인장어의산지로잘알려져있다. 선운사와고창읍내에풍천장어를잘하는집이몰려있다. 선운사진입로변에위치하는강촌집 ( ) 은 40 년전통의풍천장어맛집으로유명하다. 고창읍내에는고창공설운동장진입로변에위치하는우리풍천장어 ( ) 를추천한다. 풍천장어 1 인분의가격은 2 만 6 천원이다. 푸짐한남도한정식을맛보다수십년동안한정식을전문으로해온전통의맛집. 40 여가지찬이넘는푸짐한상차림이돋보인다. 조양식당은일제강점기에지어진일본식목조주택의흔적이남아있는근대의문화재이기도하다. 지난 1935 년에시멘트기와를얹어지은일식여관으로지어졌으나해방이후조양관 ( ) 이라는한정식집으로운영되기시작해지금껏이어오고있다.

18 Culture ABC : Musical 글+장대비 자유기고가 뮤지컬의 계절 5월에 찾아온 오리지널 뮤지컬 뮤지컬계의 봄은 5월에 절정을 이루는 듯하다. 특히 올봄의 뮤지컬 무대에는 오리지널 팀의 내한공연이 유독 많다. <지킬 앤 하이드>를 시작으로 <드림걸즈>, <시카고>, <리걸리 블론드>, <캣츠>까지 올 상반기 원어로 공연하는 뮤지컬 중 3편이 5월 이미 공연을 시작했거나 공연을 앞두고 있다. DREAM GIRLS 드림걸즈 1960대 미국의 전설적인 흑인여성그룹 슈프림스 의 성공기를 모티브 삼아 만든 뮤지컬이다. 1981년 브르드웨이 초연 당시 역사상 가장 화려한 쇼 로 평가받았으며 국내 무대에선 2009년과 2015년에 한국 최정상 배우들과 창작진이 뮤지컬 드림걸즈 를 국내 무대에 선보인 적 이 있다. Jekyll and Hyde 지킬 앤 하이드 아프리칸 아메리칸 배우들로 이루어진 공연은 이번이 국내 최초이다. 대부분 브로드웨이에서 활동하는 배우들로 캐스팅되었다. 흑인 특유의 소울풀한 음색과 파워풀한 성량은 오리지널 소울의 매력 지킬 앤 하이드는 언제나 대한민국이 가장 사랑하는 뮤지컬 이라는 수식어가 붙는 뮤지컬이다. 국내 대부분의 라이선스 뮤지컬 그대로이다. 전원 흑인 배우로 구성됐다는 점은 확실한 특징으로 보인다. 4월 4일부터 6월 25일까지 샤롯데씨어터에서 공연된다. 35 >> MAY 34 >> From LH 작품이 레플리카(replica) 형식으로 외국 공연을 그대로 가져온 것들인데 비해 지킬 앤 하이드는 논-레플리카(non-replica) 형식으로 국내 제작진이 새롭게 기획, 구성한 작품이다. CHICAGO 이번에 개막한 작품은 지킬 앤 하이드 월드투어 버전이다. 한국과 미국의 프로덕션이 힘을 합쳐 새롭게 기획한 버전의 뮤지컬이다. 한국 제작진, 시카고 브로드웨이 배우, 체계적인 프로덕션 등 3박자를 모두 갖춘 이 작품이 한국 뮤지컬 역수출의 좋은 예로 남게 될 수 있을지 주목받고 있다. 5월 21 시카고는 브로드웨이의 전설적인 안무가인 밥 포시 일까지 블루스퀘어 삼성전자홀에서 공연된다. (Bob Fosse)가 1975년 처음으로 무대에 올린 이후 1996년 연출가 월터 바비와 안무가 앤 레인킹에 의해 재탄생한 뒤 20년 넘게 무대를 지키며 브로드웨이 역사상 가장 롱런한 미국 뮤지컬로 기록됐다. 1920년대 오리지널 뮤지컬 내한공연의 속사정 뮤지컬 상식 뮤지컬은 일반적으로 창작 뮤지컬, 라이선스 뮤지컬, 오리지널 뮤지컬 등으로 구분된다. 창작뮤지컬은 말 그대로 대본과 음악, 또는 음악을 순수하게 시카고를 배경으로 인간군상들의 끝없는 욕망과 속물 근성을 밥 포시의 세련된 안무에 담은 블랙코미디다. 창작한 작품이다. 라이선스 뮤지컬은 외국의 대본과 음악을 우리말로 번역하여 국내 제작진이 제작하여 올리는 것이다. 국내에서 공연되는 유명 뮤지컬들의 대부분은 라이선스 뮤지컬에 속한다. 오리지널 뮤지컬은 외국 공연팀이 직접 한국을 방문하여 공연하는 뮤지컬 로 이해되지만 여기에는 이견이 존재한다. 외국 배우들이 원어로 공연하는 뮤지컬에 대해 관습적으로 오리지널 뮤지컬 내한 이라는 표현을 쓰고 있 다. 그러나 영미 공연계에서 오리지널 이란 표현을 쓰는 것은 초연에 한해서다. 예를 들어 초연 캐스트(배우)를 오리지널 캐스트로 부르는 식이다. 이번 내한 공연에는 브로드웨이 현지에서 벨마 켈리와 록시 하트를 연기해온 배우 테라 매클라우드와 딜리스 크로만이 원캐스트(한 배역에 한 현재 국내에서 공연 중이거나 공연이 예정된 이른바 오리지널 뮤지컬들의 경우 제작 방식이 다양화되면서 오리지널 이라는 말 자체가 어울리지 않게 된 것도 요즘 뮤지컬의 경향이다. 시카고 리걸리 블론드 는 영미 프로덕션이 직접 제작한 투어 버전이다. 캣츠 는 외국인 배우들이 출연하지만 국내 제작사와 공동제작한 작품이다. 명의 배우만 출연)로 출연한다. 5월 27일부터 7월 23일일까지 블루스퀘어 삼성전자홀에서 공연된다. 지킬 앤 하이드 와 드림걸즈 는 외국인 배우들이 출연하지만 국내 제작사가 직접 만든 작품에 속한다..

19 5 월의키워드 어린이날 아이들의행복해질권리가빠진어린이날!? 어린이에관한상식털기 1 첫째, 어린이는 OOO 이다 늘쓰는단어 어린이 에대해우리는얼마나알고 있을까. 우선퀴즈부터하나풀고시작해보자. 다음중어린이를 뜻하는말은? 1 어린아이를대접하거나격식을갖추어이르는 말 2 어린아이를귀엽게높이는말 3 어린애를높여서부르는 5 월 5 일은어린이날이다. 말 4 어린아이를사랑스럽게부르는말, 선뜻고르기싶지않을 우리나라는 OECD 가운데 것이다. 네가지모두정답이다. 네가지는모두사전에서정의한 아동행복지수가가장낮은나라로 개념들인데사전마다조금씩뜻풀이를다르게하고있을뿐이다. 알려져있다. 그래서 어린이들도 4 번은북한의조선말대사전 (1992) 의뜻풀이이다. 조금씩 이날하루만큼은행복해질권리가 차이는있지만한가지공통점은 높임말 이라는것이다. 이 있다 는우스갯소리가들린다. 말이쓰이기전까지만해도어린아이들은 어린것, 이놈, 아이, 36 >> From LH 우리에게어린이날은어떤의미일까. 어린이날이제정된의미와유래에대해제대로이해하며아이들이행복한나라에대해생각해보자. 2 둘째, 어린이, 연령제한있습니까? 애새끼 등으로불려졌다. 3 셋째, 어린이원조논쟁 37 >> MAY 그렇다면누가어린이일까. 어린이는어리다에사람을지칭하는 이 가 뜬금없는질문같지만어린이가도대체몇살부터몇살까지를지칭하는아이들이냐고묻는다면말문이막힌다. 통상적으로만 6세이상 13 세미만연령대의사람을지칭하지만이 합쳐진말이다. 여기까지는삼척동자도아는사실이다. 그런데 어린이 라는말을누가먼저쓰기시작했느냐에대해서는상식논쟁이따른다. 일반적으로알려져있기로는소파방정환선생이원조이다. 역시도명확하지는않다. 어린이라는말은매우 추상적인말이어서법적인용어로는쓰이지않고있기때문이다. 법에서는주로미성년자, 청소년, 행위무능력자, 형사미성년자등의단어를쓰고있지만같은말은아니다. 상황에따라나이의 그러나 어린이 라는단어자체는 17 세기의문헌에서도종종등장했던것으로알려져있다. 계몽서적인 경민편 (1658) 에도어린이라는표현이등장하고 동몽선습언해 (1797) 에서는장유유서를 얼운과어린이의차례 라고번역하고있다. 범위가제각각이다. 이런것으로보아 어린이 라는말은방정환선생이만든 조어 라기보다는선조들이이미써오던우리말이었을가능성이더크다. 방정환선생은우리말을발견하고활자화하여널리보급하는데큰역할을했다고볼수있다.

20 어린이날로정한나라에는일본이있다. 단, 남자어린이날과여자어린이날이따로있다. 남자어린이날은 5월 5 일공휴일인반면여자어린이날은 3월 3일공휴일이아니라성차별논란이종종발생한다. 남자어린이날에는잉어모양을한깃발을집밖에걸어놓는풍습이있다고한다. 6 월 1 일을어린이날로정한나라로는러시아, 중국, 독일 동부등이있는데대부분공산권나라들이다. 러시아의 어린이날은공산주의체제붕괴이후의미가축소되었다가 이슬람권국가들의경우대체적으로 7 월 4 일을어린이날로 최근들어행사가성대해졌다. 지정하고있다. 7 월 4 일은이슬람달력으로 5 월 5 일이라고한다. 다만터키는독립기념일인 4 월 23 일을 중국에서는자녀를 소황제 로대접하고있어어린이날 어린이들을위한날로도기념하고있다. 공식적으로지정한 행사가상당히성대하다. 다만공식적인공휴일이아니라 어린이날로는세계최초의어린이날이라고한다. 학교별로휴업을갖거나기념행사를갖는다. 38 >> From LH 독일의경우는통일전사회주의국가였던동독은 6월 1일, 서독은 9월 20일에어린이날을기념해왔다. 통일이후에도 브라질의어린이날은국가수호신인아파레시다성모의날인 10월 12일이다. 그런데 1960년장난감업체들이과도한판매마케팅을시작하면서아이들에게값비싼 39 >> MAY 여전히독일의동쪽지방에서는 6 월 1 일, 서쪽지방에서는 9 선물을해주어야하는상업적인날로변질되었다는비판을 세계최초의아동인권선언내아들놈, 내딸년대신새시대의새인물로 나라마다다른어린이날 월 20 일을지키고있다. 받고있다. 어린이들을내려다보시지마시고쳐다보아주십시오. 어린이에게경어를쓰되늘보드랍게해주십시오. 1923년 5월 1일제1회어린이날을기념하여 1000여명의어린이들이모인가운데 어린이날선언 이발표되었다. 이는 1924년제네바의국제연합협의회에서채택된 국제아동인권선언 보다도 1년이나앞선선언이었다. 이후매년 5월 1일어린이날행사를실시하였으나 1939 년부터중단되었다가 1945년다시행사가시작되었다. 이후 5월 5일이어린이날로정해졌다. 어린이날이공식적인국가공휴일이된것은그로부터도한참후인 1975 년부터이다. 1925년제네바에서열린 아동복지를위한세계회의 는매년 6월 1일을 국제어린이의날 로지정했다. 러시아, 중국, 베트남, 체코등과거소련영향권에있었던나라들에서도 6월 1일을어린이날로정하고있다. 이때문에 국제어린이날 이공산진영에서만든기념일로오해받기도하지만이는우연의일치이다. 그후 1954년부터국제연합 (UN) 과유네스코는 11월20일을세계어린이날로기념하기시작했다. 캐나다의어린이날도 11월 20일이다. 전세계적으로어린이날을둔나라가 100여개정도되는것으로알려져있다. 전세계절반의나라에서어린이날을두고있는셈이다. 어린이날은나라마다다른데한국과같은 5월 5일을 공식적인어린이날이없는나라도있다. 특히영국은유방암의날, 흡연자의날등과같이유난히많은기념일을가진나라지만정작어린이날은없다. 일부에서는어린이날제정을위한청원운동을벌여 2013년처음으로영국셰필드에서어린이날을기념하는행사를가지기도했으나전국적인행사는아니었다. 미국도공식적인어린이날은없지만 365일이어린이날 이라고자부하는나라이기도하다. 2001년부시대통령이 6월첫째주일요일을어린이날로정하고공식적인행사를시작했으나큰힘을얻지는못했다. 게다가미국의어린이들이가장좋아하는날은어린이날이아니라 10월 31일할로윈데이라는우스갯소리도있다. 세계최초로아동인권선언을한우리나라는 세계어린이운동 의발상지라자부할만하다. 그럼에도불구하고우리나라는 OECD 가운데아동행복지수가가장낮은나라라는오명을털어내지못하고있다. 내아들놈, 내딸년하고자기의물건같이여기지말고자기보다한결더새로운시대의새인물인것을알아야합니다. 자기마음대로굴리려하지말고반드시어린사람의뜻을존중하도록하여야합니다. 어린이선언문중일부이다. 시대가바뀌었지만어린이선언문에는지금의어른들도깊이반성해야할내용들로가득하다.

21 가족 눈보라내리는초원의언덕아래웅덩이속에서 // 추위와굶주림을못이긴들소한마리그만푹쓰러진다 // 뒤를따르던무리들이둘러서서얼굴을들이대고깨워본다 // 아무리눈보라속을뚫고깨우려해도움직이지않는다 // 끝까지그곁을돌며온몸으로발과얼굴을부벼대며자리를떠나지못하고있다 김수복시인의시 < 가족 > 의전문입니다. 아무리어려운현실속에서도고통을함께나누는것이 가족 아닐까요. 40 >> From LH 44 LH Hot Issue 52 열정 LH 카드뉴스 WE STORY 41 >> MAY 60 행복나누기희망나누기 62 LH 뉴스 66 행복한마침표

22 LH Hot Issue LH, 도시를 수출하다1 대한민국 미래동력, 도시 수출 도시 수출의 시대를 열다 상당의 현금이 주택수당으로 지급되고 있다고 한다. 쿠웨이트의 주택 신규건설은 매년 3천 호를 넘지 글/ 박상우(LH 사장) 못하고 있다. 이미 발생한 주택 대기자 해결에만도 30년이 걸리는 것이다. 바야흐로 도시 수출 의 시대가 활짝 열렸다. 우리에게 수출이란 단어는 자연스럽게 스마트폰이나 자동차 같은 공산품을 연상시킨다. 그 외연을 더 확장해 봐도 한국 병원의 중국 진출이나 K-Pop 그룹의 해외공연처럼 서비스 의 수출 정도까지이지 도시 수출은 여전히 생소한 개념이다. 도시 수출은 해외에서의 신도시 건설을 의미한다. 종전 우리 건설사들이 해외에서 수행한 신도시 대량공급을 해법으로 선택하고 수도 쿠웨이트시티 주변에 모두 9개의 신도시 개발계획을 수립했다. 부지 조성공사나 주택건축, 설계용역 등은 도시 수출이라 칭하지 않는다. 도시 수출은 우리 땅에 건설된 신도시를 그렇다면, 우리나라가 사업 파트너로 선정된 이유는 통째로 이고 가 외국에 내다 파는 것과 같다. 무엇일까? 이번 계약에 이르기까지 쿠웨이트 정부 관계자들과의 만남과 대화 속에서 필자는 그 이유를 기획 단계부터, 재원조달, 건설시공, 주택 및 건축물의 두 가지로 압축해 보았다. 첫째가 우리의 경험이다. 건축, 건설완료 후 유지 관리까지 전 과정을 우리가 주도할 수 있을 때 비로소 도시가 수출되었다고 할 수 있을 우리나라는 최근까지도 동탄, 세종 등 곳곳에서 엔지니어링 회사뿐만 아니라 에너지, 전기전자, 것이다. 대규모 신도시 개발을 진행하고 있다. 더욱이 세계 통신, 환경처리 등 다양한 분야의 한국 기업들이 최고 수준의 ICT 기술은 글로벌 화두인 스마트시티 최고의 기술력을 바탕으로 우리가 건설하는 도시 개념과 접목되면서 벤치마킹 대상으로 부상했다. 곳곳에 진출해야 한다. 정책과제로 올려놓고 있다. 그동안 국내에 분당, 일산 등 둘째는 한국에 대한 신뢰다. 우리나라 건설 회사들은 마지막으로 도시 수출은 문화사업이다. 1기 신도시를 필두로 20여 개의 크고 작은 신도시를 건설한 70년대 이후 쿠웨이트에서 수많은 건설 프로젝트를 도시 수출은 단순히 길을 닦고 집을 짓는 데 그치는 경험이 있는 대한민국과 LH에게는 큰 기회가 온 것이다. 수행하였고 개별적 수익성 여부를 떠나 우리 것이 아니다. 쿠웨이트는 무역으로 성장한 나라인 건설회사의 능력에 대한 현지의 평가는 대단히 높다. 만큼 아랍에서는 비교적 문화적 융통성이 있는 인구폭발에 직면해 있는 지구촌의 가장 큰 문제는 이 글은 2017년 4월 25일 <한국경제> 신문에 게재된 박상우 사장의 글입니다. 둘째로 도시 수출은 종합예술과 같다. 건설, 주택난이다. 해당 정부들은 신속한 주택공급을 최우선의 여기서 잠시 한국의 도시 수출 1호 대상국이 된 쿠웨이트의 곳이다. 한국문화에 바탕을 둔 제안들을 유연하게 내부사정을 살펴보자. 세계 최고의 부자나라 중 하나로 이제 주사위는 던져졌고 성공적으로 목적지에 제시한다면 두 나라 사이에는 더 큰 공감과 이해가 손꼽혀 왔지만 내부적으로는 심각한 주택문제에 직면해 도달하는 일만 남았다. 과연 그곳에 가서 우리는 이루어질 것이다. 있다. 가구당 평균 인원이 9.2명이며 지난 10년간 평균 무엇을 손에 쥐고 와야 할 것인가? 인구증가율이 5%대이다. 우선, 도시 수출은 투자사업이다. 투자주체인 LH와 이제 첫발을 내디딘 도시 수출 이 여러모로 힘든 일이 쿠웨이트 헌법은 성인이 된 자국민 남성에게 국가에서 공동참여 업체들은 절대로 손해를 보아서는 안 된다. 많은 우리 국민들에게 희망을 주고 필자가 제시한 주택을 제공하도록 했는데, 현재 대기자 명부에 기재된 이를 위해 공동조정위원회를 상설기구로 설치하기로 세 가지 부분에서 모두 성공하여 우리나라의 미래를 사람이 11만 명에 달하며 이들에게 매월 약 500US 달러 했다. 끌고나갈 큰 동력이 될 수 있기를 기원한다. 43 >> MAY 42 >> From LH 결국 쿠웨이트 정부는 신도시 건설을 통한 주택의

23 LH Hot Issue LH, 도시를 수출하다2 아불장관, 1230만 디나르, 사우스 사아드 알압둘라 신도시 플랜 설계 쿠웨이트 주택부 장관 야세르 아불은 쿠웨이트 주거복지청과 한국토지주택공사(LH) 쿠웨이트 지사 간 사우스 사아드 알압둘라(South Saaad Al Abdulla) 신도시 (1250만 디나르) 기획 설계 내용의 MOU에 서명했다. 2017년 4월 4일 화요일 Al-anba紙 이 글은 쿠웨이트의 일간지 알-안바(Al-anba)에 게재된 2017년 4월 4일 자 기사의 전문을 번역한 것입니다. 꿈의 신도시 를 기대하는 쿠웨이트 현지 언론의 뜨거운 반응을 소개합니다 쿠웨이트에 분당 3배 규모의 한국형 신도시가 들어설 예정입니다. 국내 언론에는 도시 수출 의 시작으로 다루고 있는 반면, 현지 언론에서는 모든 쿠웨이트 국민들이 이 도시를 꿈의 도시라 기대하고 있다. 며 국민들의 분위기를 전하고 있습니다. 어제 오전 이 자리에는 파이잘 알칸디리 쿠웨이트 의회 주거위원장, 나이프 알마르다스 의원, 바다르 알와까얀 주거복지청장, 박상우 LH 사장, 유연철 주쿠웨이트 대한민국 대사 등이 참석하였다 아불 장관은 이번 계약은 마스터플랜 및 실시설계용역과 타당성 조사와 인프라 쿠웨이트-한국 파트너십, 사우스 사드 알압둘라 스마트 시티 건설의 물꼬를 트다 (SOC) 설계 외에도 주요도로망 설계, 구체적인 주택 모델까지 포함하고 있다. 면적은 6442ha에 달하며(64.42km2)약 3만호 수용 가능하다. 고 말했다. 2017년 4월 4일 화요일 Al-jarida紙 45 >> MAY 44 >> From LH 이번 계약은 2014년 쿠웨이트와 양국 정부간 주거복지와 신도시개발에 대한 MOU, 2016년 5월 쿠웨이트 총리의 방한기간 중에 사우스 사아드 압둘라시 신도시 프로젝트 개발에 MOU에 근거하고 있다. 주거복지청장은 주택2017년, 아파트 주거 단지 그리고 한국형 주택으로 다양화될 4월,4일 화요일 한국은 우리에게 에너지를 공급해주는 친환경 스마트 시티를 제공할 것이다. 세계적인 도시로써 쿠웨이트 국민들의 꿈을 실현시켜줄 것이다. Al-jarida 紙 이 도시에는 다양한 주택 3만 세대가 지어질 것이다. 것이다. 설계 및 계획 단계이기 때문에 신도시의 공급계획은 향후에 정해질 것이다. 이는 쿠웨이트 주거 문제를 해결하기 위한 의미 있는 일보이다. 이 계약 이후에는 건설 계약이 체결될 것이다. 이번 계약내용에는 건축 방법과 쿠웨이트-한국 파트너쉽 타당성 조사도 들어간다. 계약은 2년 내에 종료될 것이고 그 후 건축이 시작될 사우스 사드 알압둘라 스마트 시티 건설의 물꼬를 트다 것이다. 고 말했다. 이어서 파이잘 알칸다리 의원은 이번 계약은 제3자의 중개자 없이 이루어진 최초의 계약이고, 계약 내용에는 시스템, 발전, 신기술에 기초한 세계적인 스마트 시티의 특성을 가진 친환경 녹색 도시를 다룬다. 모든 쿠웨이트 국민들이 이 도시를 꿈의 도시라 기대하고 있다. 고 말했다. 아불 : 계약기간 2년 1250만 디나르, 한-쿠웨이트 파트너십 모범적인 모델 박상우 한국토지주택공사 (LH) 사장은 우리는 사우스 사아드 알압둘라 스마트 시티 건설을 위해 쿠웨이트와 파트너십을 맺을 수 있게 된 것에 감사한다. 우리는 이 도시를 세계 최고의 스마트 시티로 건설해 낼 수 있다. 합의된 기한 내에 고효율 고품질의 스마트 시티를 박상우 LH 사장은 사우스 사아드 알압둘라 스마 어제오전쿠웨이트첫스마트시티사우스사드알압 트 시티 건설을 위해 쿠웨이트 측과 파트너십 관 협력이 있길 고 말했다. 계를 맺게 된 것에 대해바란다 매우 감사하게 생각한다. 우리는 이 도시를 세계 유수의 스마트시티로 만 들 것이다. 지금 우리는 합의된 기한 내에 최고의 효율적 실행으로 스마트 시티를 현실로 실현해 낼 것이다. 앞으로도 쿠웨이트와의 지속적인 협력이 둘라(South Saad Al Abdulla) 신도시 건설을 위 한 역사적인 계약 체결과 함께 한-쿠웨이트 파트 너십이 출범. 규모 1250만 디나르 기간은 2년 실현시켜 나갈 것이다. 앞으로 이 부분에 있어 양국 간 지속적인 바디르 알와까얀 주거복지청장은 이번 계약 건은 지난 5월 총리의 방한 기간 중에 체결된 MOU의 ٦ ﻣﺤﻠﻴﺎت ﺷﺮاﻛﺔ ﻛﻮﻳﺘﻴﺔ - ﻛﻮرﻳﺔ ﺗﻤﻬﺪ ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ذﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﻨﻮب ﺳﻌﺪ اﻟﻌﺒﺪاﻟﻠﻪ r اﻟﻌﺪد / 33٧٠ اﻟﺜﻼﺛﺎء ٤ أﺑﺮﻳﻞ 2017 م 7 / رﺟﺐ 1438 ﻫـ دلبلا local@aljarida com أﺑﻞ : ﻣﺪة اﻟﻌﻘﺪ ﺳﻨﺘﺎن ﺑﻘﻴﻤﺔ ١٢.٥ ﻣﻠﻴﻮن دﻳﻨﺎر واﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻧﻤﻮذج ﻳﺤﺘﺬى ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻌﺒﺪاﻟﻠﻪ ﺑﺪأت اﻟﺸﺮاﻛﺔ اﻟﻜﻮﻳﺘﻴﺔ - اﻟﻜﻮرﻳﺔ إﺳﻜﺎﻧﻴﺎ ﺻﺒﺎح أﻣﺲ ﺑﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻘﺪ ﺗﺎرﻳﺨﻲ ﻟﺘﺨﻄﻴﻂ وﺗﺼﻤﻴﻢ أول ﻣﺪﻳﻨﺔ ذﻛﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد ﺑﻤﺸﺮوع ﺟﻨﻮب ﺳﻌﺪ اﻟﻌﺒﺪاﻟﻠﻪ ﺑﻘﻴﻤﺔ ١٢.٥ ﻣﻠﻴﻮن دﻳﻨﺎر ﻓﻲ ﻣﺪة زﻣﻨﻴﺔ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻋﺎﻣﻴﻦ. ﺗ ـﺘــﻮﻳ ـﺠــﺎ ﻟ ــﺰﻳ ــﺎرة ﺳ ـﻤــﻮ رﺋـﻴــﺲ ﻣ ـﺠ ـﻠ ــﺲ اﻟـ ـ ـ ـ ـ ــﻮزراء اﻟـ ـﺸـ ـﻴ ــﺦ ﺟ ــﺎﺑ ــﺮ اﻟﻤﺒﺎرك إﻟﻰ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿﻲ اﻧﻄﻠﻘﺖ اﻟﺸﺮاﻛﺔ اﻟﻜﻮﻳﺘﻴﺔ اﻟﻜﻮرﻳﺔ اﻻﺳﻜﺎﻧﻴﺔ ﺻﺒﺎح أﻣﺲ ﺑ ـﺘ ــﻮﻗ ـﻴ ــﻊ وزﻳ ـ ـ ــﺮ اﻟ ـ ــﺪوﻟ ـ ــﺔ ﻟـ ـﺸ ــﺆون اﻻﺳ ـ ـﻜـ ــﺎن وزﻳ ـ ــﺮ اﻟـ ــﺪوﻟـ ــﺔ ﻟ ـﺸ ــﺆون اﻟـﺨــﺪﻣــﺎت ﻳــﺎﺳــﺮ أﺑ ــﻞ ﻣــﻊ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻷراﺿ ــﻲ واﻹﺳ ـﻜــﺎن اﻟـﻜــﻮرﻳــﺔ ﻋﻘﺪ ﺗﺨﻄﻴﻂ وﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻨﻮب ﺳﻌﺪ اﻟﻌﺒﺪاﻟﻠﻪ اﻻﺳﻜﺎﻧﻴﺔ ﺑﻘﻴﻤﺔ 12.5 ﻣﻠﻴﻮن دﻳﻨﺎر. وﻗﺎل أﺑﻞ ﻓﻲ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻟﻪ ﺻﺒﺎح أﻣ ــﺲ ﻋـﻠــﻰ ﻫــﺎﻣــﺶ ﺗــﻮﻗـﻴــﻊ اﻟﻌﻘﺪ ﻣ ــﻊ اﻟـ ـﺠ ــﺎﻧ ــﺐ اﻟ ـ ـﻜـ ــﻮري ﻓ ــﻲ ﻣـﺒـﻨــﻰ»اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ«إن اﻟـﺸــﺮاﻛــﺔ اﻟﻜﻮﻳﺘﻴﺔ اﻟﻜﻮرﻳﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺸﺮوع ﺟﻨﻮب ﺳﻌﺪ اﻟﻌﺒﺪاﻟﻠﻪ ﺳﺘﻜﻮن ﻧﻤﻮذﺟﺎ ﻳﺤﺘﺬى ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﺸﺮاﻛﺎت ﺑﻴﻦ اﻟﺪول ﻣﺆﻛﺪا ﺣﺮص ﺳ ـﻤــﻮ أﻣ ـﻴ ــﺮ اﻟـ ـﺒ ــﻼد ووﻟ ـ ــﻲ اﻟـﻌـﻬــﺪ وﺳﻤﻮ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ ا ﻟــﺮ ﻋــﺎ ﻳــﺔ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ. وأﺿ ــﺎف أﺑ ــﻞ» : ﻧـﺤــﻦ ﻓـﺨــﻮرون ﺑﻬﺬا اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﺬي ﺳﻴﻜﻮن ﻟﻪ اﺛﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﻴﺎة اﻟﻤﻮاﻃﻦ ﻋﺒﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟــﺬﻛـﻴــﺔ ﻓــﻲ اﻧـﺸــﺎء اﻟ ـﻤ ــﺪن وﺟـﻌـﻠـﻬــﺎ ﻣــﺪﻳ ـﻨــﺔ ﺻــﺪﻳـﻘــﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ اﻧﻬﺎ ﺳﺘﺘﻤﻴﺰ ﺑـﻄــﺎﺑــﻊ ﻣـﻌـﻤــﺎري ﻟــﻪ اﺛ ــﺮ وﻣ ــﺮدود اﻗـﺘـﺼــﺎدي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ«ﻣﺒﻴﻨﺎ ان اﻟ ـﻤــﺪة اﻟــﺰﻣـﻨـﻴــﺔ ﻟﻠﻌﻘﺪ ﺳﻨﺘﺎن وﺑﻘﻴﻤﺔ 12.5 ﻣﻠﻴﻮن دﻳﻨﺎر. ﻣ ــﻦ ﺟـﻬـﺘــﻪ ﻗ ــﺎل اﻟ ـﻤــﺪﻳــﺮ اﻟـﻌــﺎم ﻟﻠﺴﻜﻨﻴﺔ ﺑ ــﺪر اﻟــﻮﻗـﻴــﺎن ان اﻟﻌﻘﺪ اﻟـ ـﻤ ــﻮﻗ ــﻊ ﺟ ـ ــﺎء ﺗ ـﺘ ــﻮﻳ ـﺠ ــﺎ ﻟ ـﻤــﺬﻛــﺮة ﺗـﻔــﺎﻫــﻢ ﺗــﻢ ﺗﻮﻗﻴﻌﻬﺎ ﺧ ــﻼل زﻳ ــﺎرة ﺳـﻤــﻮ رﺋـﻴــﺲ اﻟ ـ ــﻮزراء اﻟ ــﻰ ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻣﺎﻳﻮ اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻣﺒﻴﻨﺎ ان اﻟﻌﻘﺪ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﺨﻄﻴﻂ وﺗﺼﻤﻴﻢ أﻋـ ـﻤ ــﺎل اﻟـ ـﻄ ــﺮق وﺷ ـﺒ ـﻜ ــﺎت اﻟـﺒـﻨــﻰ اﻟ ـﺘ ـﺤ ـﺘ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤــﺪﻳ ـﻨــﺔ اﺿ ــﺎﻓ ــﺔ اﻟــﻰ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻲ اﻟﻤﻌﻤﺎري واﻹﻧﺸﺎﺋﻲ واﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻟﻠﻮﺣﺪات واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻻﺳﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﺪدة ﺿﻤﻦ ﺑﺪاﺋﻞ ﻣﺘﻌﺪدة ﺗﻄﺒﻖ ﻷول ﻣ ــﺮة ﻓــﻲ اﻟ ـﻜــﻮﻳــﺖ وﺳـﻴـﺼــﻞ ﻋــﺪد اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟــﻰ ﻣــﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋــﻦ 30 أﻟــﻒ وﺣــﺪة وﻣﻨﺘﺞ ﺳﻜﻨﻲ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﻛﻮن اﻟﻌﻘﺪ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﻤﺜﻠﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ اﻟﻜﻮري واﻟﻜﻮﻳﺘﻲ و ﺳـﺘـﻘــﻮم ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺟﻤﻴﻊ ﻣــﺮا ﺣــﻞ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻜﻮن اول ﻣﺪﻳﻨﺔ ذﻛﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد. وأوﺿﺢ ان اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻹﺳﻜﺎﻧﻴﺔ ﺳـﺘـﺘـﻨــﻮع ﻣــﺎ ﺑـﻴــﻦ ﻗـﺴــﺎﺋــﻢ وﺑـﻴــﻮت وﺷﻘﻖ وﻣﺠﻤﻌﺎت ﺳﻜﻨﻴﺔ وﺑﺪاﺋﻞ ﺳﻴﻀﻴﻔﻬﺎ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻜﻮري ﻣﺸﻴﺮا اﻟ ـ ــﻰ ان دﺧـ ـ ــﻮل اﻟ ـﻤ ــﺪﻳ ـﻨ ــﺔ ﻟ ـﺠ ــﺪول أﺑﻞ وﻣﺴﺆوﻟﻮ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ واﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻜﻮري ﺧﻼل ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻌﻘﺪ وﻳﺒﺪو ﻓﻲ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﺼﻮرة ﻣﺨﻄﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﻌﺪ اﻟﻌﺒﺪاﻟﻠﻪ اﻟﺘﻮزﻳﻌﺎت ﺳﻴﺤﺪد ﻻﺣﻘﺎ ﻷن اﻟﻌﻘﺪ ﻋ ـﻠــﻰ ﻣ ــﺮاﺣ ــﻞ وﺑـ ـ ــﻮادر اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ واﻟـ ـﺘـ ـﺼـ ـﻤـ ـﻴ ــﻢ ﺗ ـﻈ ـﻬ ــﺮ ﺧ ـ ـ ــﻼل ﻋ ـ ــﺎم وﻳﺒﻴﻦ ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ وأﻧــﻮاع اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ وﺳﻴﺘﻢ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻋﻘﺪ اﻟﺒﻨﺎء ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻛﻤﺎ ﺳﺘﺘﻢ دراﺳــﺔ ﻧﻤﻂ اﻟﺒﻨﺎء ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺮﺟﻮع اﻟﻰ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ. ﻣـ ـ ــﻦ ﺟ ـ ــﺎﻧـ ـ ـﺒ ـ ــﻪ ﻗـ ـ ـ ــﺎل اﻟ ــﺮﺋـ ـﻴ ــﺲ اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي ﻟ ـﻤــﺆﺳ ـﺴــﺔ اﻷراﺿ ـ ــﻲ أول ﻣﺪﻳﻨﺔ ذﻛﻴﺔ... ﺑﺤﻴﺮات وﻣﻨﺎﻃﻖ ﺧﻀﺮاء ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻘﺪ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻋﻠﻰ أﻋﻤﺎل اﻟﺪراﺳﺎت اﻟـﻔـﻨـﻴــﺔ واﻻﻗ ـﺘ ـﺼــﺎدﻳــﺔ واﻟـﺒـﻴـﺌـﻴــﺔ واﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﻤﺨﻄﻄﺎت اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻟـﻨـﻤــﺎذج و ﺣــﺪات ﺳ ـﻜ ـﻨ ـﻴــﺔ وﺗ ـﺒ ـﻠــﻎ ﻣ ـﺴــﺎﺣــﺔ اﻟ ـﻤ ـﺸ ــﺮوع 6442 اﻻﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ وﻧﻈﻢ اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﺣﻴﺚ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ واﻹﺳ ـ ـﻜـ ــﺎن اﻟـ ـﻜ ــﻮرﻳ ــﺔ ﺳ ــﺎﻧ ــﻎ وو ﺑﺎرك» : ﻧﺤﻦ ﻓﻲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻣﻤﺘﻨﻮن ﻟﻠﺸﺮاﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻜﻮﻳﺘﻲ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺸﺮوع ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻨﻮب ﺳﻌﺪ اﻟﻌﺒﺪاﻟﻠﻪ وﻧﺤﻦ ﻗــﺎدرون ﻋـﻠــﻰ ﺑ ـﻨــﺎء ﻫ ــﺬه اﻟـﻤــﺪﻳـﻨــﺔ ﺑﺄﻋﻠﻰ اﻟـﻤــﻮاﺻـﻔــﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓــﻲ ﺑﻨﺎء اﻟ ـﻤ ــﺪن اﻟــﺬﻛ ـﻴــﺔ وﻧ ـﻌ ـﻤــﻞ اﻵن ﻣﻊ ا ﻟـﺠــﺎ ﻧــﺐ اﻟﻜﻮﻳﺘﻲ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ ﻋـﻠــﻰ ﻣـﺴـﺘــﻮى ﻋ ــﺎل ﻣ ــﻦ اﻟ ـﺠــﻮدة واﻟـ ـﻜـ ـﻔ ــﺎءة وﺧ ـ ــﻼل ﻣـ ــﺪة زﻣـﻨـﻴــﺔ ﻣﺤﺪدة وﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻟـ ـﻜ ــﻮﻳـ ـﺘ ــﻲ«ﻣ ـﺘ ـﻤ ـﻨ ـﻴــﺎ ان ﺗ ـﻜــﻮن ﻫ ــﺬه ﺑ ــﺎﻛ ــﻮرة اﻟ ـﺘ ـﻌ ــﺎون واﻟـﻌـﻤــﻞ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ. ﺑـ ــﺪوره ﻋـﺒــﺮ اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻟـﻜــﻮري ﻟﺪى اﻟﺒﻼد ﻳﻮ ﻳﻮن ﺷﻲ ﻋﻦ ﻓﺨﺮ ﺑــﻼده ﺑﺎﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﻣﻊ ﻓــﻲ اﻟـﻜــﻮﻳــﺖ وﻓ ــﻖ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ واﻟﻨﻈﻢ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ«. ﺗﻌﺎون وإﻧﺠﺎز ﻣــﻦ ﺟــﺎﻧـﺒــﻪ ﻗــﺎل رﺋـﻴــﺲ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻹﺳﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻧﻴﺔ اﻟﻨﺎﺋﺐ ﻓﻴﺼﻞ اﻟـﻜـﻨــﺪري» : ﻧﺸﻬﺪ ﺷــﺮاﻛــﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﺑـﻴــﻦ دوﻟ ـﺘ ـﻴــﻦ وﻧ ـﺤــﻦ ﺳ ـﻌــﺪاء ﺑﻬﺎ ﻷﻧ ـﻬ ــﺎ اﻟـ ـﻤ ــﺮة اﻻوﻟـ ـ ــﻰ ﻓ ــﻲ اﻟ ـﻜــﻮﻳــﺖ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪث ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎون دون وﺳ ـﻴــﻂ ﻗ ــﺪ ﻳـﺘـﺴـﺒــﺐ ﺑﻌﺮﻗﻠﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮع ﺧﺎﺻﺔ أن اﻟﻌﻘﺪ ﻳﺨﺘﺺ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺧﻀﺮاء ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ذات ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻣﺪن ذﻛﻴﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ وﻓﻖ اﻟـﻨـﻈــﻢ واﻟـﺘـﻄــﻮﻳــﺮ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ وﻫــﻲ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﻟﺤﻠﻢ ﻟﻜﻞ ﺷﺎب ﻛﻮﻳﺘﻲ«. ﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪوره ﻗـ ـ ــﺎل اﻟ ـ ـﻨـ ــﺎﺋـ ــﺐ ﻧ ــﺎﻳ ــﻒ اﻟﻤﺮداس» : ﺗﺸﺮﻓﻨﺎ ﺑﺤﻀﻮر ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻋ ـﻘ ــﺪ ﺗ ـﺨ ـﻄ ـﻴــﻂ وﺗ ـﺼ ـﻤ ـﻴ ــﻢ ﻣــﺪﻳ ـﻨــﺔ ﺟﻨﻮب ﺳﻌﺪ اﻟﻌﺒﺪاﻟﻠﻪ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻣﻊ اﻟـﺠــﺎﻧــﺐ واﻟـﺸــﺮﻳــﻚ اﻟ ـﻜــﻮري واﻟﺘﻲ ﺳﻴﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ ذﻛﻴﺔ ﻣﺘﻄﻮرة وﺻ ــﺪﻳ ـﻘ ــﺔ ﻟـﻠـﺒـﻴـﺌــﺔ ﺗ ــﻮﻓ ــﺮ اﻟ ـﻄــﺎﻗــﺔ وﻫ ـ ــﻲ ﺑـ ـ ـ ــﻮادر ﻣ ـﺒ ـﺸ ــﺮة ﺑ ـﺨ ـﻴ ــﺮ ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﺗﻌﺎون ﺑﻴﻦ ﺑﻠﺪﻳﻦ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﺣ ـ ــﻼم اﻟ ـﻤ ــﻮاﻃ ــﻦ ﺑ ــﺎﻧ ـﺠ ــﺎز ﻣــﺪﻳـﻨــﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺗﻀﻢ 30 اﻟﻒ وﺣﺪة ﺳﻜﻨﻴﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻧﻤﻂ اﻟﺒﻨﺎء وﻫﻲ ﺧﻄﻮة ﺟﻴﺪة ﻟﺤﻠﺤﻠﺔ اﻟﻘﻀﻴﺔ اﻻﺳﻜﺎﻧﻴﺔ وﺗﺘﺒﻌﻬﺎ ﺧﻄﻮات اﻛﺜﺮ ﻻﻧﻬﺎء ﻫﺬا اﻟﻤﻠﻒ وﻃﻴﻪ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ«. اﻟﻤﻀﻒ : إﺟﺮاءاﺗﻨﺎ اﻹﺳﻜﺎﻧﻴﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻗــﺎل ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﺒﻨﻚ اﻻﺋﺘﻤﺎن اﻟﻜﻮﻳﺘﻲ ﺻﻼح اﻟﻤﻀﻒ إن ﺗﻮﻗﻴﻊ وﻗﺎل اﻟﻤﻀﻒ ﻓﻲ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺻﺤﺎﻓﻲ أﻣﺲ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻌﻘﺪ إن ﺑﻨﻚ اﻻﺋـﺘـﻤــﺎن اﻟﻜﻮﻳﺘﻲ

24 Al-sabah 紙 2017년 4월 야세르 아불 1천250만디나르 2017년 4월 4일 화요일 사우스 사드 알압둘라 신도시 Arabtime紙 마스터플랜 설계 계약 체결 2017년 4월 4일 화요일 Al-rai紙 <주택부> 사우스 사드 알압둘라, 제1호 스마트 시티를 위한 마스터플랜 실시설계용역 계약을 체결하다 쿠웨이트-한국 파트너십 첫걸음 떼다 한 쿠웨이트 압둘라 신도시 계약체결 야세르 아불 쿠웨이트 주택부장관이 한국토지주택공사(LH)와 1천250만 해당하는 사우스사드 알압둘라 신도시 설계 게약을 체결했다(약4천1백만 사드 알 압둘라 시(市)는 최신 기술이 적용되는 중동지역에서 첫 번째 환경 친화적인 스마트 도시가 될 것이다. 이 프로젝트는 쿠웨이트의 최초의 친환경 스마트 시티로서 아불 장관은 어제 기자회견에서 24개월 간 진행될 이 신도시 프로젝트 공동 협력 파트너십의 성공적인 본보기가 될 것이다. 사우스 사드 알압둘 ARAB TIMES, TUESDAY, APRIL 4, 2017 시 프로젝트는 최초의 친환경 스마트 도시로써 최신기술이 도입될 예정 9 도시는 뛰어난 건축적 특성을 갖고 있어 경제적으로 큰 이익을 돌려줄 것 Ministry panel accuses officials of negligence for oods 그는 이어 주거복지청은 이 프로젝트의 사업 실행 계획을 잘 세 고 fl말했다. 이트 국민들에게 주택을 충분히 제공할 것이라고 강조했다 공기흡입을 이용한 중앙집결식 쓰레기자동집하시스템, 태양열 사용, 스마트교통시스템, 교통신호 대중교통 교통사고 LOCAL/GULF 통제센터 등 국민들의 삶에 직접적인 영향을 줄 것이다 Kuwait, S. Korea sign Saad Al-Abdullah city contract vironmental and scientific studies of the of Public Works which is responsible for eco-friendly and smart city in the Mid dle East, mainly depending on modern technology, Abul said. The contract was signed following detailed talks, and a visit by His High ness the Prime Minister Sheikh Jaber Al Mubarak Al-Hamad Al-Sabah to South Korea for boosting bilateral ties, espe cially in housing welfare and new cities. On his part, Director General of the Public Authority for Housing Welfare Bader Al-Waqayyan said that the con tract covers the technical, economic, en- KUWAIT CITY, April 3, (KUNA): Kuwaiti Minister of State for Housing Affairs and Minister of State for Ser vices Yasser Abul and the Korea Land and Housing Corporation on Sunday signed a contract for the planning and design of the Saad Al-Abdullah city. The contract will be implemented over two years at costs of KD 12.5 million (about $41 million), the minister said. It is an ex ample of successful partnership and co operation between nations, he said. Saad Al-Abdullah will be the first smart city, as well as the structural chart investigating the recent flood issue has 바드르 알와까얀 쿠웨이트 주거복지청장은 started its tasks in studying the Sabahiya 이번 계약은 사업 타당성 조 and the design of the road network. The total area of the project is and Mangaf tunnels in coordination with of concerned specialized offi million 있으며 square meters,그 with 범위는 30,000 a number 함하고 주요도로망의 설계, 기반시설, 구체적인 주택모 cials, reports Al-Anba daily. housing units, he added. Their investigations lasted for nearly Al-Waqayyan referred to a MoU two hours and involved reviewing the signed between Kuwait and South Ko 포함한다. 이번 프로젝트 신도시 면적은 6442 ha에 달하며(64.42km2)약 rea on Sept 21, 2014 for cooperation in documents of the project. In the end, the committee accused the officials of housing welfare and new cities. negligence, non-protection of말했다. citizens 주택을 수용하게 보인다. 고 될 것으로 and non-operation of the Mangaf sta tion during the rainfalls. The committee affiliated to Ministry 47 >> MAY Al-rai 紙 <주택부> 사우스 사드 알압둘라 -,+*)(' -&%$#(' "! (' (' % * # 제1호 스마트 시티를 위한 마스터플랜 3 +'K ('. *%$#'.4 (' &K 5 &K *2 2017년 4월 4일 화요일 실시설계용역 계약을 체결하다 Al-qabas 紙 '( +*)(' &*%$#' "! % DUBAI, April 3: A team of physicians at Ameri can Hospital Dubai the first accredited hospital of Mayo Clinic Care Net work in the Middle East successfully completed the first cancer treatment operation of its kind in the Gulf region. The mile stone achievement was announced at a press con ference this morning in ' the presence of Sheikha Hind bint Faisal Al Qas- &##, ## # $ /##*# # -, (## # #1!##3 ##*# -, /##?$ simi and Doctor Marwan,A##" ## # #1 B/##O# ' R##_# -, 2##'4## #-, R##1 5## #-67, #.# #_# #-, <## #= >4## #*# # -, Mohd Al Mulla, acting /##8 9## # #:6 ;60 <## #= ;6 # ' #@# #: C D>4## E4##, +##F# 8&##G R##1!##H#)#_# director of Health Regu- ;$ # #I# '/##J,&## K# #L +##*# '/##@# % M##_# N# ' /##I#.# -, lation Department. The +# P16 + G +?Q ;/= S TJ,4= S,Q +U HF press conference was held D+ '/O-, 4-4* _-,6 &##'4##V#_#-,6 W##X#*#-, at the American Hospital R_'4? Y Z ( - WFO-, +-[*@% R"6 04 (KT% + :C, + KI-, ;, \% ]6 Dubai s premises. & & Y R < =;! /O1 2' 3456! 78O 9, : " '([ >+*)('?LO ' \O@ (' q@h -, 9&H' 3+ (' E u 4 (' CK ] o " R*)c &'4 '([ >+*)('?LO - 5Z -,! % ; - HO 4,O # ; ##@#_#3C, ^##*# %6 +## #*# #)#-, +##' ##G&##-, ;6 ##.# ]6 S/ Z D(##%$ &##: ##' Y ##`#-, &##'a4##-, 04## 4##%6 (@.' &'a4-,6 D+ :b, +=a7, (c R1 +FI +@ % \## # E66 D a ## # # # C, S,&## _# #1 R## 1 5##_# c #% 5@)' ##= 5##d#-$6 De##F#,,A##" R##1 +##O#E,6 f 6 5FG &Hc 60 ##K# ', 5##)#*# C /##*# # -, g ## # E$6 /',6/## #= <##'A##-, +## #=C, h##f#i#= R##1 ##*#,4##L, \T*' C A##-, W'aj_-, <G,6/._%,6 ;6._-, DR_'4 -,!.`- %6 /FH% &K' (% 3,&I_:C, R*.] + * )-, +' G&-, ;$ +J L + _'4 -, &: - C, ' ' ", < ".:(*< =")J 'K < +*@A(' B!?LO #'[##.#_#- {A##_#O#' ## Q4##@# ;4## #_#: &##'a6 04## # &##@# 4##"6 D0 ##H# -, R##1 R## ## #:b, S ##?,&##`# -, [# <= F 6/H' A##-,6 Do6/##-, m% mf=.-,6 (##%$ &##: ##' ; ## # :b, ;6x##`#- +##-6/##-, &c o ##L >4##*# -,,A## " a ##i# v 5##F#G m##1&##v# -, =, <# _. ;6 # 1 R# +):x, +=.-, ~/?x= D+ * )-, +' G&F 04## "&?$6 4 -, (K1j% (##? ##`#, (##? (## #-A##_#- ;4##.# -, /##' /##@# ' ^##*# H# -, ;$,/?x= m##*#p,4##@#f#- +=[_F= +##)#:x##, ;$ W -4 c R##1 m*p,4, W##G0 s i] ( 8,&.-,6 ( % (@.- % &@.-, 2 % 5FG (KT% D+## # ## # :b, +## #K#I#-, (##O# - ; ##T# ]6 /# ] Y,4## ;6 ##.# ]6 +## #: ## #)#-, 0 ## # I# -, S ## # # 4## t##],,&## v (##'4##O#] > ##V#_#:, ^##*#H#-, ;v o ## 86 = OF, P IO_- +##=7, hfi Dm##*# p,4##, q ## =$ R## 6&##_# # -v (## #`#% +## # ## # :b, * H= D+=.-, + >6&`,,A" ;$ ' C, +',/% &H_. e-$ ##I#.#-, &##I#-, 5FG W'/I_-, #"a&##%$ + I IO-, +8 V #i#-, +##' 4## # -,6 +## #_#'4## #-, +##?,&##`#F# * ##K# I# -, 5## #-v ##*#.# 1/##' ## = D <## # 'C ;6$ ## *# #'0 /.% D+## #%4## = #i# *# - ##% 2##F#F# #] +##F# '4##p S ## # c ##H# a i b m##*#p,4##, q ##=$ +'/*_), 6/## -, 5FG \## #84##]6 # = A T*_-, [ c 2FL0 W" T] &?A = ] =. % + :b, W ( &)'6 +-4 : ;4 : A## -, >6&##`#,,A## #% &NT \##% ##]6 T?6 04 &HG R_'4 -, <#p,4##, c R##1 &Z H= &## $ t## F. 6 ;/##, ##`# v R##1 +?A-, 4-4* _-, R## #E, 7, +##)# :x## A## #T#*#_#-, h## # 3&##-, ## =$ = -v +1 Ev D+U HF- +I'/J +*'/ <G &##H#l #.#1 ## % 66 }## ##: +##' 4## # -, ; ## # :b,6 : $ 5 5FG 0 ## #_#8, 060&##= &## $ \% V% t *_=, +?,&`F =\ A T*_- R_'4 -,! i-, # = /##'/##.# -, ##*# " ## K# #'$6 +##*# '/##, /.: Y4* +*'/= >6&`= R1 +?A-, +*'/,!##,4##i# -, <# z,/h.-, R1 *G e` -, W_ : D>6&`@F- + % i'b, + *=[-, /I.-, /##= ;4 _: c DP##cC 2##86 5FGj% +*'/, sa##" *% 5FG ;6 0 ##8 o ##86 m= G D+## #?A##-, ;/## #, ##*# % R## 1 +## # ##.# -, S ## T# #J,4##, \= ;, (@. 6 ^-Q P IO_- R_'4 -,! i-, + G4 +FI o L6 D T -,6 04i-, <= o G {4_)= 5FG #% /?$ Ds 6/# i= h 3!3 ^'&`-, \##= FG PT_=6 0/##O#= + *=a /##= &'/=,0v hf #_#3C, ^##*#% q " ;4 ] ;$ *@_= DR_'4 -, ;$ e##k#, ##J R##_#'4## #-, ; ## '(. %$ = G( &*.;K 9*7H'K,' I l \= +?,&`-, ;$ k,0&##, e'!3 *-, m% +?Q +*'/= *G n_* : 4## #-,! i-, =_ R"6 D+8 V-, &14] +U HF- +I'/J6 4V m% ;6 ##.# ] o ## L <##= &## #N#% &##`#H#= 0,4## #% R##_#'4## #-, <##p,4##, q ## c$ P IO_- <##'/##F#H#-, /##c6 e##-$ W##K#] +## # ##G +##*#'/##= a ##i# r##% *H-, 9@ R1 +G4*_= + * : + KI-, (O- / 4VN-, sa" g0 $6 b &?$ S,4##V#L.H :6 + :b, " 3 t p6 ef,,a - )&(' -,O 4 ( -ee!oee e(' -ee&e%$eeh' foee 4ee, ee! 7Oee0 ; 3456H g,*9 -,+*)(' - 9,*)(' -5'4G(' J] JO 0*(' + JO)%2' J $ege( -ee( ee(' 4ee,h "ee! O^ 0* ee NO1 7IP - 9A9(' E (' Cee i'+c' J $eege( -ee( ee(' 4ee,h ] S ##i#_#*#,6 (##3,/##H# -, <##G ; #u # # 84##-, B/##O# a+o H' 4;O j G(' \'+h*(' k [! k l+ *#% 3+O,h W3 )8 m##% ##= >4##*#_#_#: ##3 ##8 +## # ## # :b, '( FCeeiOeeH' *ee,oee! 7IeeP - ;* [(' Oee,+*ee5 -,+*^# Eee (##3,/##%6 + * : S ##.#@#i#=6 P##I#Z6 S4## # %6 '( - )&(' O^(IP Y(6; F4^M= : 0 YLO5 C9 : K T, # i #,!# $ D 4# = o4## L0 # ^* - %O 0-1V)! SO O#9 ' m8 D IcC 0/O )1 S.'a4_-, o6/i- +*'/, = e ei e9e, ee e e(' J= ne e#e@american e Bethe e e e at # e Doctors perform operation Hospital Dubai.,A" \ 84] /.% ##*#H#-, /IG \ 84] W_ :6 ' F-ee e, ee#e e( -ee e9eae9e(' Eee e e (' SOee)e e M /4ee e (' 7Oee#e *H-, 9@ +:, 0 W D &Z H= /I.-, ' E(' -KOi '( 19(' # 9 +O# H' C _ +H?,4= ;4 > ' ClOGLD S TJ,4,6 S *I_-, B/c7 Sharjah groceries have a year to adhere to new ' 38 9H' - LO)%2' SO[9 H' S' o* ( C) LO) H ;$!##i#'6 S ##p,&##_# ZC,6 k /##_#: o ## 86 I HV] o c R1 + 4 I-, S,4VN-, ALj ; FY,*)(' CK 34! 7 c X 38 9! :l G F, 5#,4# p * C Dm# 1 _ v w# o # G7, ;$ 5## # # ' p eeo= XeeK C )% gee9e e! 3 ee o qee(= -ee e, eeh /##I#.#-, P## #16 R## #_#*#] F# - +## # :/##*# # -, ' - (OH' SO%'+ (' (' B#@9, r(65 FSO1s'*H.$ L(' -*/01( &* *0 rules Dubai dispels food safety rumors 1 /H-, W_ : W <=6 m= G o L KUNA photo Kuwaiti Minister of State for Housing Affairs and Minister of State for Services Yasser Abul and the Korea Land and Housing Corporation after signing the contract. UN Led by Dr Tariq Dufan, Di rector of Radiation Oncology, American Hospital Dubai, the team of physicians conducted an operation to treat cancer of the eighth cranial nerve in a record time of four minutes. The pa tient s discharge on the same day of the operation is considered an unprecedented medical achieve ment in the Gulf and a significant advancement in same day opera tions, regionally. 쿠웨이트-한국 파트너십 첫걸음 떼다 아불 장관 : 주거 문제 해결은 우리의 ADM s 의무, journey의회와 to success 협력해 Radio 1 officials Abu Dhabi Media officially launches Radio 1, Radio 2 DUBAI, April 3: Abu Dhabi Media has 쿠웨이트 주거복지청과알 쿠웨이트 지사간에 사우 announced the official주재 ) launch of 한국주택토지공사(LH Radio계약은 양국 협력 강화의 압둘라 신도시 1 and Radio 2 stations, part of the Abu Dhabi Radio Network, bringing the total 스 사드 알 압둘라 신도시 기획과 설계 관한 마스터플랜 실시설계 number프로젝트의 of stations under its umbrella to eight stations. The new launch, which 본보기가 있으며 쿠웨이트 brings ADM s number of brands되고 up to 용역 계약이 체결됐다. 좋은 프로젝트의 규모는 1250만 디나르다. 27, underscores the corporation s plans to expand its English-language radio American Hospital Dubai also stations. launched several treatment services The official launch주거 for the two radio 국민들의 문제를 해결하게 될 것이다.the press conference including during stations follows Abu Dhabi Radio Net- Stereotactic Ablative Radiotherapy comprehensive development 아불 장관은 어제 오전 work s MOU 체결식에서 이 계약은 마스터플랜 실시설계용역 (SABR) / Stereotactic Body Radia of content for both stations to ensure tion Therapy (SBRT) and Stereotac that they broadcast exceptional content 또한 특별공동회사를 설립해 사드 알 tic Radio Surgery (SRS) to treat vari that appeals directly to audience inter 과 기술 경제 환경 과학ests.분야의 조사들이 포함하고 있다. 주요도로망, ous types인프라 of cancers, becoming the This approach is aligned with Abu first healthcare facility in the GCC to Dhabi Media s commitment to offering introduce the ground-breaking can (soc)설계 외에도 모든압둘라 주거지역의 구체적인 주택 형태까지 포함하고 있다. 면 targeted and diverse media content that cer treatments. In addition, it is the 신도시 프로젝트의 전 단계를 함께 resonates with the organization s wide only hospital in Dubai to successfully 2 audience base. perform Brachytherapy for treating 적은 km,세대수 3만이다. 라고 Radio 1 launched on 100.5말했다. FM in of prostrate, cervix, endometrium, breast, skin, bronchus, and esophagus cancers as well as soft tissue sarco mas, among others. SABR / SBRT is an innovative, non-invasive procedure for treating cancers in the lung, head and neck, prostrate and liver along with other disease sites outside the central nerv ous system (CNS). This line of treat ment escalates the dose to the target lesion to increase local control while limiting the effect on nearby critical structures and normal tissues. SRS, on the other hand, is most commonly used for tumors and other medical conditions in the brain or CNS, deliv ering high doses of radiation to treat tumors with precision. This procedure uses Varian tech nology and is widening the options available to multi-disciplinary oncol ogy teams worldwide. Lastly, Brachytherapy make use «السكنية» أبرمت عقد الخدمات االستشارية ألول مدينة ذكية جنوب سعد العبدالله «األشغال» تحمي «البيئة» 2017년 4월 4일 화요일 CM J *, *, >+*)(' 4 1&(' 7O0 CLO)%D' (' E FC9,*)('?LO[(' "! -549GH' O 90I ; J +* K! 6 1 9( SO! (' :@K= T4 % '6N CK -,* (' O 4 P 7IP B! F8I (' CK Q' (' % * -,! R 4G ',! 7 = \OGL] E :# % F7O[H U J= E 8 M - 56(' -V, A(' W (' O *(* )9(' XK Y,*)(' CK - 5Z - ' 3+*5O; R 4GH' '6N ( 9GH' J O 9 precedented medical achievement in Gulf E(] `9K2 Fa4 = (' B, (' J S2O[H' :5 CK - %'+ SO0I O#^ #[ _, '( 6 & K! ".78 :$' 9*;>0 الوزارة استعرضت مشاريعها االستراتيجية بحضور الهيئة بداية االنطالقة الحقيقية للشراكة الكويتية - الكورية الجنوبية Abdul Rehman Awadh Al-Harthi Abu Dhabi and on FM in Dubai. 수행해 나갈 것이다 While Radio 2 started airing on 106FM. in Abu Dhabi and on 99.3 FM in Dubai. Abu Dhabi Media revealed that Radio 1 has been transformed to specialize in delivering music content that targets year olds; while Radio 2 will broad cast content catering to year olds, who are interested in music and hits from the 1980s and 1990s. Mohamed Ebraheem Al Mahmood, Chairman and Managing Director at Abu Dhabi Media said: The official launch of Radio 1 and Radio 2 under Abu Dhabi Media underscores our stra tegic efforts to create tangible change in media content at Abu Dhabi Media, and diversify the media brands under its umbrella. Al Mahmood added: The addition of Radio 1 and Radio 2 reaffirms our con tinuous commitment to enhancing Abu Dhabi Media as a comprehensive and di verse media platform. It also highlights eral, Abu Dhabi Media said:시티로서 Since its 장관은 이 프로젝트는 쿠웨이트의 최초의 친환경 스마트 공기흡입 establishment, Abu Dhabi Media has worked tirelessly to build a broad audi base through 사용, our 27 diverse brands 을 이용한 중앙집결식 쓰레기자동집하시스템,ence 태양열 스마트교통시스템, and distinguish a strong media presence not only in the UAE but also across the Middle East. 삶에 직접적인 영향을 줄 교통신호 대중교통 교통사고 통제센터 등 국민들의 Dr bin Tamim added: Radio 1 and Radio 2 represent a new phase in Abu 것이다 라고 말했다 Dhabi Media s journey aimed at reach ing a more diverse radio audience with a new cultural perspective that imitates the lifestyle of listeners, seeking to pro vide content that is compatible with their interests taking into account age range and varied cultural backgrounds. Abdulrahman Awadh Al Harthi, Ex ecutive Director of Radio, said: Launch ing Radio 1 and Radio 2 is an indication of our ongoing pursuit of a larger base of 박상우 LH 사장은 쿠웨이트와의 파트너십 체결에 대해 사우스 사드 알압둘 라 스마트 시티가 세계 최고의 스마트 시티가 될 것이라고 평가했다. 덧붙여 우 كتبت شهد المحاميد اعتبرت وكيل وزارة األشغال العامة املهندسة عواطف الغنيم إن «ح ـم ــاي ــة ال ـب ـي ـئــة م ــن أســس ح ـم ــاي ــة اإلن ـ ـسـ ــان بــاع ـت ـبــارهــا صديق ا إن أحسن إليها واعتنى ب ـ ـهـ ــا ق ـ ــدم ـ ــت ال ـ ـخ ـ ـيـ ــر الـ ـكـ ـثـ ـي ــر وه ـنــا تـلـعــب الـثـقــافــة والـتــربـيــة دوره ـ ـ ـ ـ ــا الـ ـ ـف ـ ــاع ـ ــل فـ ـ ــي ح ـم ــاي ــة ورعاية البيئة فطرق حمايتها ت ـب ــدأ م ــن األف ـ ـ ــراد وال ـج ـمــاعــات وامل ـ ـ ــؤسـ ـ ـ ـس ـ ـ ــات وال ـ ـح ـ ـكـ ــومـ ــات واملنظمات الــدولـيــة ويجب أن يعمل الجميع بالتوازي إلنقاذ بيئتنا». وفـ ـ ـ ـ ـ ــي مـ ـ ــؤت ـ ـ ـمـ ـ ــر ص ـ ـحـ ــافـ ــي مشترك بني «األشغال» والهيئة ال ـ ـعـ ــامـ ــة ل ـل ـب ـي ـئ ــة ع ـ ـقـ ــد أمـ ـ ــس وس ــل ــط الـ ـض ــوء ع ـلــى األه ـ ــداف االستراتيجية للمشاريع التي تقوم بها الجهتان قالت الغنيم أن «وزارة األشـ ـغ ــال بــوصـفـهــا الـقــائـمــة عـلــى إح ـ ــداث النهضة اإلنـ ـ ـش ـ ــائـ ـ ـي ـ ــة لـ ـ ـلـ ـ ـب ـ ــالد ت ـس ـعــى جاهدة التخاذ كافة االجراءات وإعداد دراسات املردود البيئي لـ ـك ــاف ــة م ـش ــاري ـع ـه ــا ل ـل ـح ــد مــن امل ـلــوثــات» مبينة «أن الـ ــوزارة أنشأت إدارة لحماية البيئة من ملوثات الصرف الصحي وهي إدارة ش ـ ــؤون ال ـب ـي ـئــة الـتــابـعــة لقطاع الهندسة الصحية وهذه اإلدارة ت ـقــوم ب ــدوره ــا لحماية ال ـب ـي ـئــة وت ـس ـعــى ج ــاه ــدة نحو إل ـ ــزام الـجـمـيــع ب ـقــانــون البيئة وتقديم الــدعــم الفني والحلول املناسبة للحد من نسب التلوث وال ـح ـف ــاظ ع ـلــى الـبـيـئــة الـبــريــة والبحرية للدولة». ول ـ ـف ـ ـتـ ــت ال ـ ـغ ـ ـن ـ ـيـ ــم إل ـ ـ ـ ــى أنـ ــه إضافة إلــى ما سبق فــإن وزارة االش ـغــال الـعــامــة وضـعــت هدفا اسـتــراتـيـجـيــا لـهــا وه ــو إنـشــاء األن ـف ــاق الـعـمـيـقــة وف ـقــا ألحــدث املعايير العاملية بهدف حماية الـ ـبـ ـيـ ـئ ــة واالس ـ ـت ـ ـغـ ــالل األمـ ـث ــل للمياه املعالجة ومياه األمطار ل ـ ـ ــأغ ـ ـ ــراض املـ ـخـ ـصـ ـص ــة لـ ـه ــا مــؤكــدة أن ــه «ت ــم اعـتـمــاد قائمة امل ـكــاتــب االس ـت ـشــاريــة املــؤهـلــة وه ـ ـ ــذه االتـ ـف ــاقـ ـي ــة هـ ــي نـتـيـجــة املـ ـ ـخـ ـ ـط ـ ــط ال ـ ـه ـ ـي ـ ـك ـ ـلـ ــي لـ ـقـ ـط ــاع الهندسة الصحية». مـ ــن ج ـه ـت ــه قـ ـ ــال م ــدي ــر ع ــام الـهـيـئــة ال ـعــامــة لـلـبـيـئــة الشيخ عـبــدالـلــه األح ـم ــد «: ن ـحــن نقوم دائـ ـ ـ ـم ـ ـ ــا ب ـ ــواجـ ـ ـبـ ـ ـن ـ ــا ال ـ ــرق ـ ــاب ـ ــي ل ـ ـل ـ ـم ـ ـحـ ــاف ـ ـظـ ــة عـ ـ ـل ـ ــى ال ـ ـب ـ ـي ـ ـئـ ــة وبتعاون الجهات كافة سنقوم بــرفــع ال ـش ــأن الـبـيـئــي لـلـكــويــت ونـ ـح ــن ه ـن ــا لـ ـع ــرض م ـشــاريــع وزارة األشغال وكيفية قيامها ب ـم ـشــاري ـع ـهــا بــامل ـحــاف ـظــة على كتب محمد صباح 2017년 4월 4일 화요일 Al-sabah紙 야세르 아불 1천250만디나르 عبدالله األحمد وعواطف الغنيم في املؤتمر الصحافي 사우스 وتقديم الخدمة بأفضل صورة 사드 ـن أن ـفــاق أو 알압둘라 بــه الـ ـ ــوزارة مـ ت ـقــوم حـتــى ج ـســور تـتــم دراس ـتــه من وتأهيل الكوادر البشرية والنظم ال ـه ـي ـئــة ال ـع ــام ــة ل ـل ـب ـي ـئــة ويـتــم املعلوماتية بشكل مستمر». 신도시 마스터플랜 설계 계약 체결 وب ـ ـ ــني ان بـ ــرنـ ــامـ ــج األن ـ ـفـ ــاق إخطار ال ــوزارة في حــال وجود برنامج «أنفاق عميقة» (تصوير بسام زيدان) يهدف إلى منع تحويل أي تدفقات إلى جون الكويت أي تـعــديــالت لـلــوصــول مل ــردود بـيـئــي أف ـض ــل م ــع ال ـع ـلــم أن ــه ال ي ــوج ــد مـ ـش ــروع ال ي ــؤث ــر عـلــى البيئة ولكننا نحاول الحد أو اإلقالل من الضرر». ومـ ـ ـ ــن نـ ــاح ـ ـيـ ــة أخـ ـ ـ ـ ــرى ل ـفــت األحـ ـ ـ ـ ـم ـ ـ ـ ــد إل ـ ـ ـ ـ ــى أن م ـ ـج ـ ـمـ ــوع املـخــالـفــات البيئية لـعــام 2016 ب ـ ـلـ ــغ 1098 م ـ ـخـ ــال ـ ـفـ ــة م ـن ـهــا م ـخ ــال ـف ــات ل ـج ـه ــات ح ـكــوم ـيــة شركات مصانع وحتى أفراد وتـ ـ ــم ت ـح ـص ـيــل م ـب ـل ــغ 70 آل ــف دينار تعويضات بيئية دخلت إلى خزينة الدولة. مــن جهته ذكــر املـهـنــدس قي ق ـط ــاع ال ـه ـن ــدس ــة ال ـص ـح ـيــة فــي وزارة األشـ ـ ـغ ـ ــال ع ـبــدامل ـح ـســن ال ـ ـع ـ ـنـ ــزي أن «أهـ ـ ـ ـ ــداف ال ـخ ـطــة االستراتيجية لقطاع الهندسة ال ـص ـح ـي ــة ت ـت ـل ـخــص فـ ــي بـنـيــة ت ـح ـت ـي ــة صـ ـحـ ـي ــة وطـ ـ ـ ــرق آم ـن ــة مـ ـسـ ـت ــدام ــة وص ــديـ ـق ــة ل ـل ـب ـي ـئــة وت ـع ــزي ــز ال ـك ـف ــاءة االق ـت ـصــاديــة لـ ـلـ ـمـ ـش ــاري ــع امل ـ ـن ـ ـفـ ــذة وت ـف ـع ـيــل الـشــراكــة اإليـجــابـيــة مــع القطاع ال ـ ـ ـخـ ـ ــاص ب ـ ــاإلض ـ ــاف ـ ــة ألف ـض ــل الـسـبــل لــدعــم ال ـج ـهــات واألفـ ــراد الـ ـعـ ـمـ ـيـ ـق ــة «ي ـ ـ ـهـ ـ ــدف إلـ ـ ـ ــى م ـنــع تحويل أي تدفقات إلــى منطقة جــون الكويت وتــم االنتهاء من إعداد مستند الشروط املرجعية لالتفاقية االسـتـشــاريــة كما تم اعداد قائمة املكاتب االستشارية العاملية املؤهلة لالتفاقية وجار الـتـنـسـيــق م ــع ال ـج ـهــاز امل ــرك ــزي لـ ـلـ ـمـ ـن ــاقـ ـص ــات ال ـ ـعـ ــامـ ــة ل ـط ــرح االتـفــاقـيــة وقيمتها التقديرية 12 م ـ ـل ـ ـيـ ــون ديـ ـ ـ ـن ـ ـ ــار م ـت ــوق ـع ــا ط ــرح ـه ــا خـ ــالل أب ــري ــل ال ـج ــاري وم ـ ــدتـ ـ ـه ـ ــا 3 سـ ـ ـ ـن ـ ـ ــوات ب ـي ـن ـمــا سيكون تاريخ املباشرة املتوقع للبدء في تنفيذ املرحلة االولــى في العام املالي 2020 و.»2021 ومن ناحيته بني نائب املدير العام للشؤون الفنية في هيئة البيئة املهندس محمد العنزي أن وزارة األشـ ـ ـغ ـ ــال طـ ـ ــرف فــي إعداد اللوائح التنفيذية لقانون حماية البيئة مشيرا إلى ان من امل ــواد الـتــي لـهــا عــالقــة مباشرة م ــع وزارة األشـ ـغ ــال ه ــي امل ــواد الخاصة بحماية البيئة املائية والساحلية من التلوث خاصة فــي مــوضــوع اإلحـ ــاالت للنيابة الـعــامــة وضـبــط الـقـضــايــا ســواء كــانــت بشكل ارادي أو ال ارادي مــن خ ــالل املــوظـفــني العموميني أو مــن خ ــالل شــركــات امل ـقــاوالت ال ـ ـعـ ــامـ ــة مــوض ـحــا»اس ـت ـط ـع ـنــا أن ن ـ ـت ـ ـجـ ــاوز م ــرحـ ـل ــة اإلحـ ــالـ ــة إلــى مرحلة ال ـبــالغ وه ــذه قفزة نوعية قامت بها وزارة األشغال العامة». ب ـ ـ ـ ـ ـ ــدوره أوض ـ ـ ـ ـ ــح ال ـ ــدكـ ـ ـت ـ ــور ف ـ ــي ال ـه ـي ـئ ــة ال ـ ـعـ ــامـ ــة ل ـل ـب ـي ـئــة محمد األح ـم ــد أن»هـ ــذا العمل سـيـنـعـكــس ع ـلــى ت ـقــريــر األداء ال ـب ـي ـئ ــي املـ ـ ـق ـ ــرر اصـ ـ ـ ـ ــداره ه ــذا 1098 مخالفة ارتكبت 24개월 간 진행될 이 신도시 프로젝트는 양국간 في حق البيئة و 70 ألف في 공동 협력 파트너십의 성공적인 본보기가 دينار تعويضات بيئية 신도시 خزينة الدولة دخلت 될 것이다. 사우스 사드 알압둘라 프로젝트는 최초의 친환경 스마트 도시로서 최신기술이 도입될 예정이다. من أجل املحافظة على أجيالنا الـ ـ ـق ـ ــادم ـ ــة» مـ ــردفـ ــا «ه ـ ـ ــذه أول مـحـطــة س ـت ـكــون ل ـنــا م ــع وزارة األش ـغــال وسـيـكــون لنا تعامل مع جهات أخرى لزيادة الوعي باملشاريع التي تقوم باملحافظة على البيئة». وبني األحمد أن «أي مشروع كارثة األمطار ردا على سؤال حول كارثة األمطار وأدت إلى غرق نفق املنقف ومجمعات تجارية ومنازل وديوانيات قال مدير عام الهيئة العامة للبيئة الشيخ عبدالله األحمد «: كل دول العالم تتعرض لكوارث ولذلك ال يمكن محاسبة جهات أو أجهزة وأنا متأكد أن اإلخوة في وزارة بمحاسبة املقصر أو أي شخص لم يقم بواجبه األشغال سيقومون على أكمل وجه» فيما عقب املهندس في وزارة األشغال عبداملحسن العنزي قائال إن «اللجنة املختصة تقوم بعملها وأجـهــزة الــوزارة قامت بجهد كبير مع الجهات األخرى في الدولة فنحن ال نعمل كل على حدة بل كفريق متعاون في أجهزة الدولة والحدث كان طارئا اع ـت ـب ــر وزيـ ـ ــر الـ ــدولـ ــة ل ـش ــؤون االس ـ ـكـ ــان وزيـ ـ ــر الـ ــدولـ ــة ل ـش ــؤون الخدمات ياسر أبل أن توقيع عقد الـخــدمــات االسـتـشــاريــة لتخطيط وتصميم م ـشــروع جـنــوب مدينة س ـعــد ال ـع ـبــدال ـلــه االس ـك ــان ــي بني املؤسسة العامة للرعاية السكنية وفرع مؤسسة االراضي واالسكان الـكــوريــة فــي الـكــويــت الــذي بلغت قيمته 12.5 مليون دينار تتويجا ملباحثات طويلة دعمتها زيــارة سمو رئيس الوزراء إلى جمهورية كوريا العام املاضي. وق ـ ــال ابـ ــل خـ ــالل ح ـفــل تــوقـيــع ال ـع ـق ــد ب ـح ـضــور رئ ـي ــس الـلـجـنــة االس ـ ـكـ ــان ـ ـيـ ــة ف ـ ــي مـ ـجـ ـل ــس االم ـ ــة الـنــائــب فـيـصــل ال ـك ـنــدري ومــديــر عـ ــام املــؤس ـس ـ ــة ال ـع ــام ــة لـلــرعــايـ ــة السكنية بــدر الــوقـيــان والرئيس ال ـت ـن ـف ـي ـ ــذي مل ــؤسـ ـس ــة األراضـ ـ ـ ــي واإلسكان الكورية سانج وو بارك وسفير كوريا الجنوبية يو يون شي صباح امس ان العقد يشمل ال ـخ ــدم ــات االس ـت ـش ــاري ــة واع ـم ــال ال ــدراس ــات الـفـنـيــة واالق ـت ـصــاديــة والبيئية والعلمية (هيدرولجية ه ـ ـن ـ ــدس ـ ـي ـ ــة ج ـ ـيـ ــوف ـ ـيـ ــزيـ ــائ ـ ـيـ ــة ج ـي ــوت ـق ـن ـي ــة وبـ ـيـ ـئـ ـي ــة) وصـ ـ ــوال إلعداد واعتماد املخطط الهيكلي وتـ ـخـ ـطـ ـي ــط وتـ ـصـ ـمـ ـي ــم ش ـب ـك ــات الـطــرق الــرئـيـسـيــة بــاإلضــافــة إلــى تخطيط وتصميم البنية التحتية التفصيلي للمشروع وصوال إلى مستوى القسائم لكافة الضواحي السكنية واملخططات التفصيلية ل ـن ـمــاذج وحـ ــدات سـكـنـيــة. وتـبـلــغ مـ ـس ــاح ــة امل ـ ـش ـ ــروع كـ ــم 2 وي ـس ـتــوعــب ن ـحــو 30 أل ــف وح ــدة سكنية. واشار ابل إلى أن املشروع يـمـثــل أول مــدي ـنــة ذك ـي ــة صــديـقــة للبيئة في الكويت حيث سيتم في تصميمها وتـنـفـيــذهــا اسـتـخــدام أحـ ـ ـ ـ ــدث الـ ـتـ ـقـ ـنـ ـي ــات وال ـ ـخ ـ ـبـ ــرات واملـعـلــومــات ذات الصلة بتطوير املــدن الجديدة واستخدام أحدث االســالـيــب العاملية فــي التخطيط وال ـت ـص ـم ـي ــم ون ـ ـظـ ــم االسـ ـت ــدام ــة الحديثة حيث سيتم تنفيذ شبكة تجميع قمامة بالشفط - استخدام الـطــاقــة الشمسية - أنـظـمــة النقل ال ــذك ـي ــة - م ــرك ــز ت ـح ـكــم بــاملــدي ـنــة لــإشــارات املــروريــة وحــركــة النقل العام والحوادث املرورية. واع ـت ـبــر اب ــل ان مــديـنــة جـنــوب سعد العبدالله ستكون نموذجا يحتذى به لتعزيز الشراكات بني الــدول. وقــال «نحن فـخــورون بهذا امل ـ ـشـ ــروع ال ـ ـ ــذي س ـي ـك ــون لـ ــه اث ــر مـبــاشــر عـلــى ح ـيــاة امل ــواط ــن عبر الوفدان الكويتي والكوري قبيل التوقيع الكندري : ياسر أبل... الشاب يعمل حتى في فترات اإلجازة قــال النائب فيصل الكندري ان القضية االسكانية بفضل جهود وتعاون الرعاية السكنية وبنك االئتمان وبوجود الوزير الـشــاب ياسر ابــل الــذي يعمل حتى فــي فـتــرات االج ــازة ووضــع بصمة واضحة في حلحلة هذا امللف والغاء ما كان يقال (حبر على ورق) وال ننسى ايضا دور اخواننا في مجلس االمة الذين مــدوا يــد التعاون وابـتـعــدوا عــن التأزيم الــذي ال ينفع نهائيا بل يضر ببلدنا وبالشعب الكويتي خاصة وان الرعاية السكنية تعني االستقرار االجتماعي لالسر الكويتية. املرداس : خطوة جيدة لحلحلة القضية االسكانية قال النائب نايف املــرداس «تشرفنا اليوم بحضور توقيع عقد تخطيط وتصميم مدينة جنوب سعد العبدالله السكنية مــع الجانب والشريك الـكــوري الجونبي والـتــي سينتج عنها مــديـنــة ذك ـيــة م ـت ـطــورة وصــدي ـقــة للبيئة تــوافــر ال ـطــاقــة وهــي ب ــوادر مـبـشــرة بخير مــن خ ــالل ت ـعــاون بــن بـلــديــن لتحقيق احــالم املــواطــن الكويتي بانجاز مدينة عاملية تضم 30 الف وحدة سكنية متنوعت نمط البناء وهي خطوة جيدة لحلحلة القضية االسكانية وتتبعها خطوات اكثر النهاء هــذا امللف وطيه نهائيا». املضف : تذليل العراقيل للحصول على بيت العمر رأى نائب رئيس مجلس اإلدارة مدير عام بنك االئتمان صالح املضف في توقيع العقد نقلة نوعية على الصعيد االسكاني في البالد وهو ثمرة جهود وزير الدولة لشؤون االسكان ياسر ابل والعاملن في املؤسسة العامة للرعاية السكنية مؤكد ا ان البنك يمد يد العون لتذليل كافة املشاكل والعراقيل تجاه دعم املواطنن في حصولهم على بيت العمر. وق ــال عـلــى هــامــش تــوقـيــع الـعـقــد ان الـبـنــك اسـتـطــاع تحويل اجراءاته االسكانية بشكل الكتروني امام املواطنن ابرزها التقديم على الـقــرض الـعـقــاري 70 الــف ديـنــار اون اليــن مــا يدفعنا الى القضاء على الــدورة املستندية امام املواطنن النجاز معاملتهم االسكانية بكل سهولة ويسر. (تصوير سعد هنداوي) أبل : شبكة تجميع قمامة بالشفط واستخدام الطاقة الشمسية وأنظمة النقل الذكية مركز تحكم في املدينة لإلشارات املرورية وحركة النقل العام والحوادث للمدن الذكية الصديقة للبيئة أثر مباشر على حياة املواطن عبر التكنولوجيا والطابع املعماري ذي املردود االقتصادي وو بارك : تنفيذ املدينة جنوب سعد العبدالله بأعلى املواصفات العاملية في بناء املدن الذكية 46 >> From LH ٥ Hospital Dubai conducts American maiden cancer treatment operation 0/.-, +*)-, ('&%$ #"! -, 10 محليات العدد ) (A الثالثاء 4 أبريل lssue No. (A ) Tuesday 4 Apr

25 LH Hot Issue LH, 도시를수출하다 3 Kuwait 한국형스마트시티수출 1 호 쿠웨이트신도시개발사업본격화 도시수출을위한노력 글 / 해외사업처 Better World Better Life From LH LH는 4월 3일쿠웨이트현지에서쿠웨이트주거복지청과압둘라신도시마스터플랜용역총괄관리계약을체결했다. 이는한국과쿠웨이트간전방위적으로이루어진인프라협력외교가결실을맺은것으로, 신도시건설경험이풍부한우리공사의전문적인 도시수출덕분에대한민국밖에서대한민국을만나는방법이하나 지원까지촘촘히이루어진결과다. 더늘었다. 국내최초로 LH가쿠웨이트에도시건설을계약함으로써도시수출의첫스타트를끊고, 해외도시건설의 New-how 수출로국가경쟁력을업그레이드하고있다. 이번계약에따라 LH는신도시전문가로구성된현장조사 설계팀을쿠웨이트에파견하고, 마스터플랜기획과타당성 48 >> From LH 사업후보지위치도 조사, 토목설계, 시범주택단지의건축설계등본격적인업무를시작한다. 49 >> MAY 이번압둘라신도시마스터플랜용역을 통해사업타당성분석후 2018 년건설 재무부문투자자를중심으로코리아 Kuwait South AI Mutlaa 컨소시엄을구성하고, 쿠웨이트와 공동으로특수목적회사 (SPV) 를설립하여 India Vietnam South Saad Al Abdullah 이르면 2019 년에착공하게된다. 이번사업이성공적으로수행되면중동의 Bolivia Al Khiran 향후도시개발사업에우위를점할수 있을것이다. 1 단계신도시 쿠웨이트신도시사업개요 지구명 South Saad Al Abdullah 신도시위치쿠웨이트시티중심에서서측 30km 규모 64.5km2 (19.5백만평 ), 2.5~4만호계획 ( 사업비 ) 약 40억불 (4조원 ) 기대효과공기업과민간기업이패키지형태의도시수출 / 국내건설업뿐아니라스마트시티기술산업수출추진경위 월 : 쿠국회의장 VIP 예방, 신도시사업제안요청 / 월 : 쿠총리방한, 사업추진을위한 MOU 체결 월 : MP용역우선협상대상자선정 ( 선정업체 ) 선진컨소시엄 / 월 : MP 용역계약체결 (LH 쿠주거복지청 ) (MP용역) 433억원, 24개월

26 Bolivia 볼리비아신도시에한국로명명 중남미에한국형신도시수출1호인볼리비아산타크루즈신도시에대한한국측의지원에대한감사의표시로볼리비아와르네스시장이국토교통부 1차관, 주볼리비아한국대사, LH부사장, 볼리비아관계부처장관및사업시행자인 GEL사등이참석한가운데 3월 8일 한국로 (Avenida Corea) 명명식을개최했다. 한국로 (Av.COREA) 위치 마련하는한편, KDMC 스마트신도시 1단계개발사업에 LH의참여를전제한것이어서더욱의미가있다. KDMC 스마트신도시사업모델은토지확보를위한초기투자비용이없는 TPS(Town Planning Scheme, 환지개발 ) 방식으로진행하게되며, 향후국내민간건설업체들과해외개발사업동반진출기반을마련해나갈계획이다. 이번에명명된한국로는산타크루즈중심부를남북으로가로 지르는폭 80m, 길이 9.85km의주간선도로이며산타크루즈신도시의진입로로상징적인역할을할예정이다. 산타크루즈신도시는볼리비아제1경제도시인산타크루즈인근에약 56km2 ( 분당신도시 3배 ) 규모의신도시를조성하는초대형프로젝트로서약 35만명을수용하고약 3조 5천억원의 KDMC 스마트시티사업개요 위치 / 면적깔리안-돔비블리市일원 2.5km2 (75만평 ) / 사업방식 TPS (Town Planning Scheme) / 시행주체 LH-KDMC 간공동구성한 SPV 사업기간 TPS 승인일로부터 5년예정 / LH 역할 PM(CM+ 파이낸싱 + 마케팅등프로젝트통합관리 ) 추진경위 2015년 5월 : 인도모디총리방한스마트시티공동협력선언 / 2016년 9월 : KDMC Greenfield 스마트시티로지정 2016년 11월 : 현지조사, 사업방안협의 / 2017년 3월 : LH-KDMC간협업관련 MOU 체결 50 >> From LH 사업비가투입될계획이다. 해외도시개발지원센터는 2014 년부터자문단파견을통해 신도시개발에컨설팅을제공하고더불어우리기업의수주를 지원해왔으며, 지금까지기본구상, 마스터플랜, 실시설계 등의분야에우리기업을참여시켜약 1,149 만달러의용역을 수주하는데성공했다. Vietnam 해외산업단지개발사업 / 베트남산업도시개발협력 MOU 체결 51 >> MAY 볼리비아신도시사업개요 사업명산타크루즈신도시개발사업 / 면적 5,570ha * 총면적분당약 3 배 / 계획인구 350 천명 ( 계획세대수 100 천세대 ) 사업비 32 억 USD( 약 3 조 5 천억원 )( 추정 ) / 사업기간 2014 ~ 2035(3 단계개발 ) 시행사 GEL / LH 역할 : ACPM ( 사업관리자문 ) *(ACPM) Advisory Company for Program Management 해외산업단지개발은기재부의 2016 년 경제정책방향 에따라해외진출을희망하는중소기업들에게 해외생산기지를제공하기위해추진중인사업이다. India 인도깔리안 - 돔비블리市 (KDMC) 스마트시티 MOU 체결 베트남동반 3 산업단지는하노이도심약 41km 지점에서 2,348 천m2 ( 약 71 만평 ) 규모로개발하는산업단지이다. LH 는동반 3 산업단지조성을위해설립되는 SPV 에지분을 지난 3월 20일, 정부간협력기반인도스마트시티사업의일환으로 KDMC 스마트시티를위한전략적파트너십에관한양해각서 를체결했다. 이체결로 LH는 KDMC 스마트신도시개발사업의성공적추진을위하여한국의도시개발관련경험과정보를접목하여인도에한국형스마트신도시수출의교두보를 투자 (2017 하반기 ) 하여한국형산업단지조성을추진할예정이다. 미얀마야웅니핀산업단지는 2013년 6월제1차한 미얀마경제협력공동위를계기로추진해온사업이다. 안정적사업추진을위해지난 2016년 4월국내기업들과사업추진협의체를구성하여현지조사등의업무를수행하였다. 올해중에미얀마정부와사업추진에대한세부협정인 MOA 체결, 경영투자심사등공사내부절차수행, 미얀마정부와공동 SPV 구성등의절차를걸쳐 2018년부터는사업을본격시행할예정이다.

27 열정 365 더스마티움 글 + 양지예자유기고가사진 + 장태규마주스튜디오 스마트시티를경험하다, 더스마티움 방문기 바야흐로 4차혁명시대다. 사물인터넷 (IoT), 인공지능 (AI), 빅데이터등, 이러한기술의발전으로우리가누리게될일상은어떤모습일까? 지난 4월 6일개관한스마트시티전용홍보관 더스마티움 에서는각분야가융, 복합된 4차산업혁명의새로운플랫폼, 스마트시티를경험할수있다. 미리스마트시티를체험하고싶은이들을강남에위치한 더스마티움 으로초대한다. Smart + Museum = 더스마티움 (The Smartium) LH는기존에친환경주택홍보관으로운영하던 더그린관 을스마트시티와스마트홈중심으로리모델링하고, 명칭또한 더스마티움 (The Smartium) 으로변경해개관했다. LH스마트시티추진단김영준과장을따라홍보관을천천히함께둘러본다. 그는가장먼저 1층에위치한 스마트시티 전시관으로우리를이끌었다. 스마트시티전시관에는이미우리의삶속에들어와있지만실감하기어려웠던스마트시티솔루션을체험할수있는공간이마련되어있었다. 가장눈에띈것은미래사회를다루는영화에서지구를지키는이들이모여회의를할것만같은커다랗고둥근테이블. 가까이다가가니어디인지알수없는곳을비추고있는화면과함께 52 >> From LH 촘촘하고빽빽한지도가미로처럼그려져있다. 스마트시티는자연친화적기술과 ICT 기술을융, 복합한도시로, 53 >> MAY 교통혼잡, 실업, 범죄, 에너지부족등다양한도시문제를빅데이터분석을통해스스로해결방안을모색하는지속가능한미래도시형태입니다. 앞에있는것은 RFID 태깅을통해도시관리시스템을간접체험할수있는스마트시티통합운영센터입니다. 도시에서발생하는교통안전, 자연재해, 기반시설, 방범등각종문제를해결하는과정을시나리오에따라실감나게체험할수있습니다. 원형태그장치를 방범 / 안전 이라고표기된곳에올려놓으니갑자기불이번쩍하며지도와화면이움직이기시작했다. 가상스마트시티에 차량도난사건 이발생한것. 스마트시티통합운영센터는실시간모니터링으로빠르게도난사건을파악하고, 방범 CCTV를통해도난차량을추적, 판독한후가까운경찰서와연계해검거까지완료한다. 도시시설물에문제가생겼을때에도통합운영센터가움직인다. 스마트시티가삶을편리하고안전하게변화시켜인간을행복하게만들어줄것이라는기대가높아진다.

28 사람이행복한도시, LH 스마트시티 스마트시티전시관한쪽에는가상현실 (VR), 솔루션월 (Interactive media solution wall) 등을활용하여다양한스마트시티솔루션을관람객이직접체험하고느낄수있도록구현해놓았다. 솔루션월에서는스마트파킹, 스마트가로등시스템등약 150여가지의다양한스마트기술을영상과이미지로확인할수있다. 관람객들이화면에떠다니는큐빅을터치하면, 빅데이터의활용으로시민들의행동패턴을분석해스마트가로등과스마트 횡당보도가운영되는과정과, 자율주행시스템을위한지능형 교통정보서비스가구축되는원리등분야별스마트시티의 기술을한눈에볼수있는것이다. 실내로들어서자저절로조명이켜지고귀가모드에따라밥솥이 작동되기시작했다. TV 나에어컨, 오디오등전자기기는움직이지않고도센서와 더불어스마트워터와스마트리사이클링, 스마트에너지 음성인식을통해작동시킬수있습니다. 김과장의말처럼, 54 >> From LH 시스템을인포그래픽영상으로볼수있는코너에서는스마트시티가자연친화적인도시형태라는것을확인할수있었다. 거실에마련된소파에앉아손가락으로 TV를가리키기만했는데거짓말처럼 TV가켜졌다. 음성인식에따른제어도가능하다. 에어컨을켜줘 라고말하자거실가득시원한 55 >> MAY 바람이불어오고, 침대에누워 조명을꺼줘 라고말하니조명이 스마트시티는물의생산과소비정보를실시간으로체크하면서 취침모드로어두워지는신기한체험이계속됐다. 수자원과상하수도를효율적으로관리하고, 신재생에너지를 기상에서취침까지스마트홈에서의하루 효과적으로이용할수있도록제어하며, 소각열을재활용하고 이처럼스마트홈에서는편리한생활을할수있을뿐아니라, 음식물쓰레기를자원화하는등에너지를스마트하게 스마트시티를빠져나와 3 층으로올라가니, IoT 기술을활용해건강을측정해주고운동을돕는 헬스케어 활용한다. 전시관에서는스마트시티의이러한자원순환체계와 스마트홈전시관이마련돼있었다. 마치스마트시티로 와 AR 기능이적용된가상의상피팅시스템과피부진단을통한 원리를이해할수있도록다양한방법으로간접체험을할수 출근했다가스마트홈으로퇴근을하는느낌이다. 뷰티케어 도가능해삶의질이더욱향상될것이라기대된다. 있다. 이어진 VR 체험은스마트시티에서가장흥미로웠던경험 더불어에너지의효율적이용은물론, 온도, 습도, CO2 등을 중하나다. 요즘게임에많이도입되면서학생들에게는 VR 스마트홈전시관은 IoT 관련산업군과스타트업기업제품을 감지해결로를예방하고, 실내공기를정화하는홈케어까지 기기가꽤친숙한지너도나도 VR 기기속세상으로빠져들었다. 활용하여스마트홈기술을전시, 체험할수있는공간이다. 체험할수있다. 전시관안은마치정말로누군가살고있는것처럼, 침대, TV, 학생들을따라무심코쓴 VR 기기안에는또다른세상이 냉장고, 가스레인지, 운동기구, 화장대등각종살림살이가 LH 스마트시티추진단김수일단장은 우리는현재기후변화, 펼쳐졌다. 스마트시티세종시가마치영화처럼눈앞에펼쳐진 모두갖춰져있어실생활에서경험할수있는스마트홈 환경오염, 산업화도시화에따른비효율을경험하고있습니다. 것이다. 보통영상은촬영한사람이찍은한쪽면만볼수 기술과서비스를편안하게체험할수있었다. 이에친환경기술과 ICT 기술이결합해도시기능을효율화한 있지만, VR 기기는내가고개를돌리는방향에따라오른쪽 스마트홈은현관에서부터안전을보장합니다. 스마트폰 스마트시티가지속가능한도시를구현할수있는최선의 풍경도, 왼쪽풍경도, 심지어푸른하늘까지, 사방의경관을 자동인식출입시스템및안면인식을통해서본인확인이돼야 방법이라고자신합니다. 라며홍보관 더스마티움 에많은 보여주고있었다. 문이열리게되죠. 안내에따라안면인식출입시스템을통해 관심을기울여줄것을당부했다.

29 LH 카드뉴스 글 + 도시정비사업처 주민주도 공공지원, 소규모공동주택으로재건축! #1 #3 가로주택정비사업 사업특징은무엇인가요? 사업효과는무엇인가요? 가로주택정비사업은여러필지를공동개발하여 노후단독 다세대주택을소규모공동주택으로 최근경기침체로대규모재개발 재건축사업이지연되거나중단되면서그대안으로가로주택정비사업이시행되었습니다. 가로주택정비사업은종전의가로 ( 도로 ) 를유지하고기반시설의추가적부담없이노후주택을소규모공동주택으로재건축하는주민참여형사업입니다. 정부는 2017 년 2 월사업의활성화를위해절차를간소화하고지원을확대하는 빈집및소규모주택정비에관한특례법 을제정하였습니다. ( 시행 ) 사업이어려운과소필지의개발이가능하고사업활성화를위한건축규제완화특례가있어사업성확보가가능합니다. 또한정비계획수립및정비구역지정등추진절차가생략되어사업기간이단축되고수용방식이아닌기존주민의거주를전제로하는재정착률이높은사업입니다. 재건축하여노후화에따른유지관리문제를해소하고새집과임대수익을동시에제공합니다. 또한세대증가분의일반분양분으로사업비를충당하여주민분담금을최소화하고주민특성에맞게단독주택과아파트의장점을결합한주거환경을제공하며가로와연계해서지역내에부족한 1 기존주민은종전자산가치에따라 3주택까지공급받을수있고다가구주택 주민공동시설등을확충, 쾌적한정주여건을확보하고자산가치향상에기여합니다. 소유자의경우종전가치에따라그 공급호수가증가할수있습니다 >> From LH 2 2 양호주택존치 57 >> MAY 보행축, 가로환경개선 ( 도로확폭 4M 6M) 2 소규모정비사업 ( 자율주택, 가로주택 ) 3 타워형공용주차장 ( 거주자우선 ) 4 주민자력개발 ( 집주인리모델링등 ) 5 개방형공동이용시설 ( 작은도서관, 노인정, 어린이집 ) #2 사업구역은어떻게되나요? 가로주택정비사업은도시계획도로로둘러싸인 1만 m2 미만의정형화된가로체계를갖춘가로구역의전부또는일부에서시행할수있습니다. 이경우노후 불량건축물의수가전체건축물의 3분의 2 이상이고기존주택의수가 20 이상 ( 단독주택의경우 10 이상 ) 이어야합니다. 가로주택정비사업은여러필지를공동개발하여사업이어려운과소필지의개발이가능하고사업활성화를위한건축규제완화특례가있어사업규모도증가합니다. 또한정비계획수립및정비구역지정등추진절차가생략되어사업기간이단축되고수용방식이아닌기존주민의거주를전제로하는재정착률이높은사업입니다. 6 순환용이주주택 ( 원주민재정착, 이주대책 )

30 #4 #6 고층아파트로건설을못하나요? 가로주택정비사업은용도지역제한이없어법상용도지역에따라고층아파트건설이가능합니다. 다만, 제2종일반주거지역인경우 15층이하의범위에서시 도조례로층수를규정하고있습니다. 다만높이제한기준등으로사업구역규모와여건에 LH 역할은무엇인가요? 총괄관리자로서견실한사업관리 LH는조합설립이후조합원과반수동의를받아공동사업시행자로참여하여시공품질을확보하고사업전반에걸쳐코디네이터역할을수행합니다. 가로주택정비사업은정비계획수립및정비구역지정절차없이주민들이거주를전제로스스로추진할수있는사업입니다. 주민들이조합을구성하여직접시행하거나조합원과반수동의를받아 LH 등과공동으로시행할수있으며조합설립은추진위원회구성절차없이토지등소유자의 80% 이상및토지면적의 2/3 이상의토지소유자의동의가있어야합니다. 따라건축물의층수가제한될수있으나 중층으로도고층아파트와같은쾌적하고편리한 주거환경을제공합니다. 공신력으로금융지원및신용보증혜택 LH는공신력을바탕으로주택도시보증공사 (HUG), #7 #8 금융권, 지자체등과협력하여공사비융자, 이주비알선등재원조달을지원하고중견시공사의참여를유도합니다. 주민분담금은어떻게되나요? 주민이분양받는아파트가격 주민분담금을낮추려면어떻게해야하나요? 사업에따른세대증가분을준공공 58 >> From LH 미분양주택매입으로사업리스크저감주택시장의유동성에따른사업리스크를완화하기위하여 LH는미분양주택의일정비율을매입하여공공임대주택, 행복주택등으로활용합니다. ( 일반분양가격대비할인 ) 에서 종전자산을권리가격으로환산하여 뺀금액이주민분담금이됩니다. 가로주택정비사업으로건설하는세대증가분에 대해조합원주택을제외한일반분양주택으로 사업비를충당하여주민분담금을최소화합니다. 공공임대주택을전체연면적의 20% 이상 공급하는경우법정상한용적률까지건설 가능하여사업성증가에따라주민분담금을 낮출수있습니다. 또한사업이일정규모이상되어야사업성이 확보되므로많은주민들의참여가요구되며 LH 는 주민부담을낮추기위해공사비융자, 이주비알선 59 >> MAY 등을적극지원할계획입니다. #5 행복주택공급으로도심활성화도모 공공임대주택을일정면적이상공급시법정상한 사업절차는어떻게되나요? 가로주택정비사업은정비계획수립및정비구역지정절차없이주민들이거주를전제로 용적률까지건설가능하고행복주택을통한젊은계층을도심으로유입시켜도심활성화를도모합니다. 스스로추진할수있는사업입니다. 조합설립인가 사업시행인가 착공신고 준공및입주 청산및조합해산

31 행복나누기희망나누기 어르신무병장수사진찍기 글 + 양지예 자유기고가 사진 + 장태규 마주스튜디오 장수사진촬영, 앞으로도쭉 ~ 계속됩니다! 사진찍어주이소. 할머니들의꽃단장이 한창일무렵, 할아버지한분이첫주자로나섰다. 티셔츠에 점퍼를걸친모습그대로사진을찍으려는할아버지에게 사우들이양복을권했다. 선뜻따라나서는할아버지를 모시고한켠에마련된탈의실로이동한사우는일일 코디네이터를자처하며할아버지에게어울리는새하얀 셔츠와산뜻한타이를골라드린다. 시종일관무뚝뚝한 표정으로서계시던할아버지는옷을받아들고환하게웃음 찰칵! 어르신, 장수사진찍으세요 꽃같은모습, 남겨주오! 지난 4 월 5 일 어르신무병장수사진찍기 하는할머니의모습에가슴이먹먹해진다. 영정사진 찍어놓으면만수무강하신대요. 그래서장수사진이라고 하잖아요. 사우의말에메이크업을받던할머니들이 지었다. 옷을갈아입고사진을찍기위해성큼성큼걸어들어오는할아버지의모습이한층멀끔하다. 쓱싹머리까지빗어넘기니인물이청년같이훤해진다. 웃으세요. 찰칵! 주위의 61 >> MAY 새로돋은초록빛새싹들로기분좋은봄날이다. LH대구경북지역본부는대구중구를비롯해월성동, 용산동, 죽전동각지에서모인약 30 사회공헌업무협약 을체결한이후대구에서첫봉사활동이실시됐다. 장수사진촬영봉사를위해 LH대구경북지역본부사우들을비롯해대한미용사회와한국디지털사진가협회 소녀처럼까르르웃음을터뜨렸다. 많은인원의메이크업과헤어손질을빠르게진행하기 환호와함께첫플래쉬가터졌다. 사진찍는것이어색한듯굳어있던얼굴이거듭터지는플래쉬세례에어느새꽃처럼활짝핀다. 여명의어르신들을대상으로장수사진찍기 회원들이대구남산기독교사회복지관에모였다. 위해서는주변정리가잘돼야하는법. 사우들은어르신들 한분두분, 차례대로의자에앉아카메라를바라보는 봉사활동을실시했다. 지난 4 월 18 일, 봄꽃처럼 곁에서말벗이되어드리면서도무언가도움을줄수있는 어르신들의얼굴에싱그러운봄처럼생기가가득하다. 화사한모습을카메라로기록한 간단한식전행사를마치고사진촬영을위한꽃단장이시작됐다. 것이없나이리저리살폈다. 바닥에떨어진머리카락을 내가언제이런호강받아보것노? 분칠도해주고, 사진도 어르신무병장수사진찍기 현장을소개한다. 쪼르르세워놓은의자에앉아목에가운을두르고메이크업과 비질하고, 어르신들이일어나고앉는것을부축하며쉴 예쁘게찍어주고, 억수로고맙데이 ~ 본인의휴대폰으로 머리손질을받는어르신들의얼굴이설렘으로가득하다. 새없이일거리를찾는다. 염색과펌을마친어르신들을 이리저리셀카를찍는할머니의모습이영락없는소녀같다. 준비된이동목욕차량으로모시고가서머리를감겨주는것도 드라이와커트로멋을내고, 눈처럼하얗게쇤머리에염색약을 사우들의몫이다. LH 대구경북지역본부한병홍본부장은 앞으로도두달에한 구석구석칠하고, 빠글빠글펌을위해머리카락을돌돌말아 번씩장수사진찍기봉사활동을이어갈예정입니다. 더불어 올리는미용사의손길이분주하다. 예뻐지고싶은것은여자의 임대공급운영부우정아사우는 누군가의머리를감겨주는 장애인과함께하는사회체육활동, 다문화및새터민가족을 본능이라고했던가. 할머니들은나풀나풀고운한복에평소보다 것은난생처음인데생각보다힘들지않았어요. 첫 위한정다운이음활동등사회공헌활동을다양한분야로 다소붉은립스틱으로한껏멋을내신다. 봉사활동인데조금이나마도움이된것같아뿌듯합니다. 확대해나갈계획입니다. 라며지역주민들과항상함께할 내주그믄자식들보라안카나 활짝웃으며죽음을이야기 라며소감을밝혔다. 것을약속했다.

32 FROM LH NEWS 2017 / MAY FROM LH NEWS LH, 입찰담합사전검증시스템 최초도입 기술공모형공공임대리츠의클린입찰과공정경쟁을위하여입찰초기단계에서입찰담합 ( 들러리입찰 ) 을사전에검증할수있는시스템을전격도입한다. 사전검증시스템은입찰참여신청단계에서참여업체에대한공정경쟁체크리스트평가와공정경쟁심의회를새롭게도입하는것으로 LH가최초로시도하는제도이다. 신성장동력확보위해강도높은조직문화혁신추진 주택과토지로양분되던전통적인사업추진방식에서벗어나 사업 - 기술 - 금융간다양한분야의결합을통해신성장혁신동력을 확보하는 New-How 전략을선언하고강도높은조직문화혁신을 추진한다. 금번시행하는사전검증시스템은입찰종료후담합여부를판단했던 기존제도에서진일보한것으로, 입찰참여신청단계에서검증이 가능해담합판정시발생하는과징금등행정처분과재입찰에따른 특히, 일하는시간에비해생산성이낮았던기존의 비효율근무문화 에서벗어나변화와혁신을추구하고, 효율적인근무문화정착을 통한조직생산성제고를위해 LH 근무혁신지침 을본격시행한다. 사업기간손실에선제적대응이가능한장점이있다. 인구 경제사회의급변과세계적인 4 차산업혁명의영향으로중대 LH 는이번사전검증시스템도입으로기술형공모방식활성화의 전환기를맞이하여 LH 는국민의변화요구를선도적으로이행해 62 >> From LH LH- 서울과기대대학협력형행복주택추진 LH-대학교간상호협력을통한대학협력형행복주택사업추진을위해 4월 6일서울과학기술대학교와기본협약을체결했다. 이번서울과학기술대학교와의기본협약체결을통한 2017 년기술심사평가위원클린심사워크숍개최 4 월 7 일, 제 8 기기술심사평가위원을대상으로 2017 년도 LH 클린심사워크숍 을 LH 오리사옥에서개최했다. 전제조건인클린입찰과공정경쟁을업계에확립시키기위해노력할예정이다. LH 시니어사원 1,000 명채용 LH는 2017년시니어사원 1,000명을채용한다. 2010년에시작해올해로 7회째를맞은 LH 시니어사원채용은총 1만1천개의일자리를창출한공기업최대규모의노인일자리창출사업이다. 나가며이를위해고객의다양한요구에신속하고유연하게대응할 수있는혁신적인조직문화를구축해나갈계획이다. 획기적개선된집주인임대주택사업본격추진 LH 는관련제도정비를통해획기적으로개선된집주인임대주택 사업을본격시행한다. 63 >> MAY 대학협력형행복주택 은수혜계층을대학생위주로특화하여공급할예정이며대학생에게꿈과희망을줄수있는주택으로한단계발전시킬계획이다. LH는 대학협력형행복주택 추진을위해 2016년에경상대학교, 충북대학교와기본협약을체결한바있다. 이번에서울과학기술대와기본협약을체결함으로써남부권역, 중부권역, 수도권역에각 1개소씩총 3개소의국립대학교에서시범사업을추진하게되었다. 향후제도개선및관계기관협의등을거쳐공모를통해전국대학으로확대추진할계획이다. 이번워크숍은 LH에서위촉한제8기기술심사평가위원을대상으로위촉장수여, 맞춤형청렴교육, 청렴서약식등을통해심사제도전반에대한이해증진과청렴도를향상하여더욱더투명하고공정한심사를위한결의를다지기위해마련되었다. 또한, LH는심사위원사전공개, 심사과정실시간중계, 심사결과즉시공개, On-line 열린심사방개설, 열린심사참관제시행, 입찰담합방지시스템운영및입찰담합업체제재등보다투명하고공정한입찰문화를정착시키기위해시행중인 LH 클린심사제도전반에대한설명회를개최했다. 금번채용되는시니어사원은전국 LH 임대아파트에서시설물안전점검, 단지환경정비, 입주민생활지원서비스등다양한업무를수행하게된다. 특히, 올해에는독거노인 장애인 기초생활수급자등몸이불편해자력으로주거생활이어려운세대에청소 세탁 설거지등가사관리를제공하는 가사대행서비스 시범사업을임대주택에서는최초로실시한다. 2016년에최초로시행해만족도가높았던것으로입주민자녀에게방과후학습지도서비스를제공하는 꿈높이선생님 사업도대폭확대할예정이다. 또한고령자세대를대상으로안부확인, 말벗서비스, 안심콜전화등돌봄서비스를제공하는 관리홈닥터 도처음으로시행한다. 집주인임대주택사업은집주인에게낮은금리의기금융자 ( 연 1.5%) 로기존주택의신축, 경수선또는매입을지원하고, 이를시세보다저렴한임대주택으로공급하는사업으로집주인건설개량방식과집주인매입방식이있다. 본격적인사업확대를위해작년시범사업결과분석을토대로집주인임대수익제고를위한임대료, 융자조건등을현실화하고건축면적제한을완화하는등관련제도를획기적으로개선했다 5월 22일 ( 월 ) 부터전국 LH 지역본부에서올해사업물량을신청접수예정이며, 이에앞서개선된사업모델에대한이해도제고및사업홍보를위한사업설명회를 4월 28일 ( 금 ) 서울지역본부를시작으로전국 11개본부에서순차적으로실시할계획이다.

33 FROM LH NEWS 2017 / MAY FROM LH NEWS 64 >> From LH 백령도에마을정비형공공주택사업추진 2017 년우수시공업체시상식개최 LH- 공주시건설기술지원협력 MOU 체결 쿠웨이트압둘라신도시사업박차 65 >> MAY LH는최북단서해5도최초로백령도에옹진백령마을정비형공공주택사업을본격추진한다. 마을정비형공공주택사업은주거복지사각지대인지방중소도시 전년도준공실적이있는건설업체중현장관리및시공품질우수업체를선정하는 2017년도우수업체시상식을 4월 19일 LH 본사사옥에서개최했다. 공공건설공사의안전문화증진과살기좋은도시건설을위해공주시와건설기술지원협력업무협약 (MOU) 을 4월 20일공주시청에서체결하였다. 4월 21일 LH 서울지역본부에서쿠웨이트압둘라신도시사업에참여하는설계업체대표자들과압둘라신도시마스터플랜및실시설계용역의성공적수행을위한사장단회의를개최했다. 및낙후지역의정주여건개선을위한복지서비스로 2014년이후전국 28개지자체, 33개사업대상지 (3,710호) 를선정했으며, 2017년 3월전남함평향교지구착공을시작으로활발히추진되고있다. 우수시공업체시상식은 LH가매년실시하는행사로건설업체의성실시공과철저한품질관리를통한고품질주택 단지공급으로고객만족도를제고하는것이그목적이다. 이날행사는공공건설공사에대한안전관리, 품질관리, 시공관리등건설기술전분야에대해 LH와공주시가보유한전문기술자와기술력등을상호협력하여, 동반성장과유기적인협업체계를구축하고자마련되었다. 이날회의에서 선진엔지니어링, 동명기술공단, 동일기술공사, 포스코A&C, 현대종합설계등 8개참여회사대표이사와관계자들은신도시사업의성공적추진을위한향후사업진행방향과협력방안을논의하고사업성공을 금번사업추진으로최북단안보지역의서해 5도중하나인백령도에최초로공공임대주택이공급되어그동안공공주거복지에서소외되었던옹진군민들의주거편익이크게향상될것으로기대된다. 특히, 2016년옹진연평도에 50호가추가로선정되어연내사업승인예정으로서해5도인근으로사업이확대된다. 총공사비 100억원이상공사 114개업체를대상으로시공평가결과와엄격한심사를거쳐 18개의 우수시공업체 가선정되며, 선정된업체에게는우수시공패수여와 LH 발주공사참여시 PQ( 입찰참가자격사전심사 ) 가점등의혜택이주어지며, 우수시공지구현장대리인에게는상장과부상도수여했다. LH는국내최대건설부문공기업으로서공공분야의품질향상과안전증진등공익적역할을성실히수행하는과정에서자연스럽게지자체와의동반성장의필요성을인식하게되었다. LH는협업을필요로하는전국지자체와의지역사업협력과기술공유를향후확대하여, 국민을위한공공복리증진에최선을 위한결의를다졌다. 박상우사장은압둘라신도시사업에대한주변중동국가들의관심이높은만큼, 이번과업이제2의중동건설붐으로이어질수있도록자부심과책임감을갖고본사업에매진해줄것을당부했다. 다할계획이다.

34 행복한마침표 독자참여퀴즈 Quiz 가로열쇠 4 번과세로열쇠 6 번의정답은무엇일까요 내생활에꼭필요한 독자후기 카드뉴스어르신을위한공공실버주택사업을읽고고령화사회에진입한우리나라의현실을볼때꼭필요하고성공적인사업이될것으로확신합니다. -정재상님- 정책정보 66 >> From LH 가로열쇠 1. 10월 9일 2. 몽고풍에대비되는말. 13세기중기이후, 중국원나라에서유행한고려의의복, 음식따위의풍속과제도를이르던말 3. 많은사람이모여있을때에, 자제력을잃고쉽사리흥분하거나다른사람의언동에따라행동하는일시적이고특수한심리상태 4. 국내의신도시건설기술을해외에수출하는것. 바야흐로 OOOO의시대가열렸다. 5. LH가이나라에첫신도시를건설하기로계약을체결 6. 사방이벽으로둘러싸인코트에서장선라켓과공을사용해서하는운동 7. 아름다운여자의용모나자태를주제로하여그린그림. 신윤복의 OOO 8. 독단적인신념이나학설. 이성 ( 理性 ) 적인비판이허용되지않고증명을필요로하지않는교리 ( 敎理 ) 나교의 ( 敎義 ) 9. 디지털의반대말 10. 발이굵은국수의하나. 또는그것을삶아맑은장국에요리한음식. 세로열쇠 1. 방계 ( 傍系 ) 로서왕위를이은임금의친아버지에게주는벼슬을이르던말. 흥선OOO 2. 국민의의사와는관계없이무력등의비합법적인수단으로정권을빼앗으려고일으키는정변 3. 밥을담기위해플라스틱이나얇은나무판자, 알루미늄등으로상자처럼만들어쓰는그릇 4. 문을여닫거나잠그는데쓰기위해문틀에달아놓은쇠고리 5. 재해를당한뒤에생기는비정상적인심리적반응. 외상과관계없이우울증을비롯한여러가지신체증상이나타난다. 6. 조선시대한양을둘러싼도성 7. 남아메리카중앙부에있는공화국. 최근이나라의신도시인산타크루즈에서 한국로 (Avenida Corea) 가생김. 8. 길가에심어진나무 9. 시집간딸은남이나다름없다는뜻으로이르는말 10. 우리나라의민간전설에서동물이나사람의형상을하고있다는잡된귀신의하나지난호정답전군가도 / 공공임대 1 고 3 홍 16포 유 8 동 물 2 색 즉 시 4 공 장 네 10육 창 공 마 3 북 극 해 연 4 무 임 승 차 공 2 춘 대 군 5 만 추 6 낙 7 화 유 9 수 7 전 군 가 5 도 8 오 해 국 자 지 9 고 시 생 기 10 강 심 장 대 세계의공공임대사례를읽으며우리나라 공공임대가가야할방향을확인해볼수 있었습니다. 외국사례를벤치마킹함과동시에 주민들의의견을반영하고정부의정책이 뒷받침되면서민주거한정을이룰수있을 것입니다. - 김성철님 - 이번호엔봄을가득담아보내주셔서겉봉투를 뜯는순간감탄이절로나오더군요. 우리국토에이렇게아름다운곳이있다니 언젠가한번떠나보고싶은마음도들었답니다. - 서해영님 - 지난호퀴즈정답자 부산시부산진구김화영님 인천시서구김성철님 충남공주시이대영님 서울시중랑구정재상님 경기지역본부김혜림과장 도시경관단박은빈사원 부산울산지역본부김석수부장대우 인사관리처황인선대리 박정옥 young170 서해영 pro5j 퀴즈에응모하는방법 독자엽서에의견을보내실때는 QR 코드를활용하시면더편리하게이용하실수있습니다. 1. 독자엽서에정답을적어서보내주세요. 2. 이메일로보내주세요 (webzine@lh.or.kr) 3. QR 코드로보내주세요 정답을보내주신독자들중 10 분을추첨하여소정의상품을드리겠습니다. 독자여러분들의많은참여를부탁드립니다. 알립니다사보구독신청및주소변경, LH 홈페이지에서쉽고간단하게하세요 LH 홈페이지 (lh.or.kr) 알림 홍보 LH 웹진에서가능 영유아부터노인까지생애주기별맞춤형정책정보 171 개 대한민국국민이라면누구나이용할수있는생활밀착형정책 국민생활서비스정책과관련된공공기관누리집주소와주요앱소개 누구나, 언제나, 어디서나! 생활밀착형맞춤정보를찾아보세요 < 희망사다리 > 는모든국민이희망을키우고행복한삶을만들어가는데도움을주는국민생활서비스정책안내서입니다. 생애주기별맞춤형정책정보 171개대한민국국민이라면누구나이용할수있는생활밀착형정책정보정책에대한혜택내용과신청대상, 신청방법, 연락처등자세히안내정책설명채팅창, 정책더보기, 카툰등으로다양한정보제공 영유아 아동 청소년, 청년 대학생, 여성 다문화가족, 장애인, 노인등생애주기별분류 저소득층 취약계층, 취업희망자 근로자, 농어업인 소상공인, 사회적기업 중소기업, 국가보훈 제대군인등수혜대상별분류 < 위클리공감 > 누리집 (korea.kr/gonggam), < 희망사다리 > 누리집 (korea.kr/hope) 에서 PDF, e-book으로도볼수있습니다.