< B3E2B5B520B9ABBFAAC5EBBBF3C1F8C8EFC1BEC7D5BDC3C3A528B9ABBFAAB4DCB0E8BAB0292DC3D6C1BE2E F684E54466E B54755A69586B >

Transcription

1 Ⅲ. 무역 통상지원계획 이행 이행영역은거래성사후이를이행하기위해필요한지원사업들을분류하여, 물류, 전자무역, 비용지원, 투자의총 4가지로정리하였습니다. 1 물류 수출입운임할인서비스, 물류공동화컨설팅, 국제특송해외물류비지원, 농산물물류비지원등 2 전자무역 전자무역확산및무역정보제공, 중소기업을위한전자무역서비스개선및고도화등 3 비용지원 통번역료지원, 홍보동영상제작지원, 수출카타로그제작지원, 해외시장개척항공료지원등 4 투자 / 기타 투자유치지원, 해외바이어대상감사연하장발송, 전문무역상사활용등

2 년도무역 통상진흥시책 1 물류 사업명내용문의 1. RADIS ( 수출입운임할인및컨설팅서비스 ) 2. RADIS Global ( 물류기업해외네트워크활용서비스 ) 3. 기업방문간이물류컨설팅 4. 중소수출입기업물류공동화컨설팅 5. 수출입업체 3PL 활용유도컨설팅 중소무역업체들의물류비고민을해결 물류기업의해외네트워크를지사처럼사용 전문가의직접방문을통한물류시스템개선방안제시 물류공동화컨설팅지원을통한물류비용절감 화주기업이전문물류기업을활용할수있도록비용지원 한국무역협회물류협력실 ( ) 한국무역협회물류협력실 ( ) 한국무역협회물류협력실 ( ) 한국무역협회물류협력실 ( ) 한국무역협회물류협력실 ( ) 6. 화주운송클레임콜센터 운송클레임및분쟁발생시무료상담서비스제공 한국무역협회물류협력실 ( ) 7. 중소기업국제특송해외물류비지원 8. 농산물수출물류비지원 9. 해외물류비지원 10. 국제특송해외물류비지원 11. 국제특송해외물류비지원사업 소규모해외물류비지원 신선농산물수출농가및수출기업의수출물류비부담경감을통한수출가격경쟁력제고로신선농산물수출확대 - 지원품목 : 30개품목 ( 신선농산물 ) 국내이동에소요되는물류비지원으로수출확대 - 지원규모 : 50 기업 - 대상 : 전년도수출실적 5 백만달러미만기업 국제특송 (EMS) 비지원을통한해외물류비경감및수출확대도모 중소기업의수출경쟁력제고를위한물류비일부지원 지원업체 50 개사, 사업비 50 백만원 대구광역시국제통상과 ( ) 전라남도 경제통상과 ( ) 강원도글로벌사업단 ( ) 대전광역시기업지원과 ( ) 충청북도국제통상과 ( )

3 Ⅲ. 무역 통상지원계획 633 사업명내용문의 12. 국제특송 (EMS) 물류비지원 13. 국제특송물류비지원 국제특송해외물류비지원으로수출경쟁력제고 - 지원규모 : 400 개업체 - 수수료할인율 : 약 30% 정도 수출물품발송에소요되는경비지원 - 지원대상 : 150 여개사 - 지원내용 : 특송수수료의 30% 지원 경상북도국제비즈니스과 ( ) 전라북도기업지원과 ( ) 14. 수출용샘플상품국제특송비지원 우정청 (EMS, EMS 프리미엄 ) 을활용하여수출용샘플상품국제특송비지원 - 업체당연 3 백만원범위내지원 (1 차산품의원물은제외 ) 제주시 ( ) 서귀포시 ( ) 15. 제주공동물류센터운영 제주항과평택항인근에공동물류센터운영으로제주와수도권의물동량집적화및대형화등물류비절감기여 제주시수출진흥관실 ( )

4 년도무역 통상진흥시책 1 RADIS( 수출입운임할인및컨설팅서비스 ) 사업개요 중소무역업체들의물류비고민을해결 지원내용 22 개물류협력업체를선정, 고객맞춤형물류서비스제공 주요서비스 물류비할인 포워딩, 3 자물류, 내륙운송협력업체이용시우대요금적용 컨설팅및상담 운임및각종물류요금견적서비스 물류비적정성검토및물류시스템진단 물류애로상담 수출입물류정보 해상 / 항공시장운임정보 신청 / 문의 온라인 : 이메일 : kscn@kita.net 계획수립 시행한국무역협회물류협력실 shippersgate.kita.net

5 Ⅲ. 무역 통상지원계획 RADIS Global( 물류기업해외네트워크활용서비스 ) 사업개요 물류기업의해외네트워크를지사처럼사용 지원내용 수출기업의해외시장진출지원을위해무역협회가해외 37개국 123 개물류네트워크를보유하고있는물류기업과협력하여해외현지에서의물류및유통을지원물류협력업체 : 범한판토스, CJ대한통운, 에어콘테이너로지스틱스, 에코비스 주요서비스 운송, 수출입통관, 관세대납, 보관및재고관리, VAL, 구매 / 판매대행, 배송, 클레임처리등사후관리 신청방법 온라인 : RADIS 이용안내 RADIS Global 바로가기 ( 신청서다운로드 ) 이메일 : kscn@kita.net 계획수립 시행한국무역협회물류협력실 shippersgate.kita.net

6 년도무역 통상진흥시책 3 기업방문간이물류컨설팅 사업개요 전문가의직접방문을통한물류시스템개선방안제시 지원내용 수출입물류진단 / 컨설팅및물류상담수출입물류비절감방안제시물류 IT 설비구축방안제시대상기업 - 국내사업장을보유한중소및중견기업 - 물류관련이슈가있거나물류시스템개선의의지가있는기업 - 기업현황및물류관련정량적데이터를제출할수있는업체컨설팅업체 : RADIS 물류협력업체중내 외부심사를통해선정 이용방법 이메일 : kscn@kita.net 계획수립 시행한국무역협회물류협력실

7 Ⅲ. 무역 통상지원계획 중소수출입기업물류공동화컨설팅 사업개요 물류공동화컨설팅지원을통한물류비용절감 지원내용 물류공동화최적모델구축을위한컨설팅비용중일부지원지원금액 : 컨소시엄소속화주업체당 1,0000~2,0000만원범위 ( 컨소시엄당 4~5개화주업체 ) 대상기업 : 수출입업체 ( 제조, 유통, 무역등 ) 선정방법 : 수출입업체와전문물류기업이참여한물류공동화컨소시엄을대상으로외부전문가심사를통해선정 이용방법 신청 / 상담 : pspaeck@kita.net 계획수립 시행한국무역협회물류협력실

8 년도무역 통상진흥시책 5 수출입업체 3PL 활용유도컨설팅 사업개요 화주기업이전문물류기업을활용할수있도록비용지원 지원내용 화주기업물류진단및 3자물류활용유도컨설팅지원 - 조달, 생산, 판매등물류프로세스진단및문제점발굴 - 물류비진단및절감방안 - 내수및수출입물류개선방안등상담 (FTA, AEO 등 ) 지원금액 : 화주당 2,000만원 ~3,000만원대상기업 - 물류진단및프로세스개선이필요한화주 ( 제조, 무역, 유통등 ) - 3자물류활용의사가있는화주컨설팅기관 : 전문물류기업 이용방법 이메일 : pspaeck@kita.net 계획수립 시행한국무역협회물류협력실

9 Ⅲ. 무역 통상지원계획 화주운송클레임콜센터 사업개요 운송클레임및분쟁발생시무료상담서비스제공 지원내용 구분상담내용상담자 중재 운송클레임및분쟁발생시상사중재, 조정, 알선등에관한상담및자문 대한상사중재원 법률상담운송클레임및분쟁발생시법률상담및소송자문법률사무소 이용방법 화주운송클레임콜센터 ( ) 계획수립 시행한국무역협회물류협력실

10 년도무역 통상진흥시책 7 중소기업국제특송해외물류비지원 사업개요 지역중소기업에대한국제특송 (EMS) 해외물류비지사업규모 : 70 백만원, 500 개사내외지원시행주체 : 대구광역시, 한국무역협회대구경북지역본부, 경북지방우정청 ( 민간경상보조 ) 지원내용 EMS 를통한샘플발송시물류비일부지원 ( 업체당월 50 만원, 연간 200 만원 ) - 우정청 : EMS 우편요금할인 ( 총금액의 13%) - 대구시 : EMS 우편요금일부지원 ( 잔여금액의 20%) * 시지원 20% 는수출신고필증이첨부된품목 사업신청시유의사항 신청자격 : 지역내중소수출제조기업심사시중점사항 : 수출실적 신청시준비서류 신청 접수 : 접수처작성신청서류 : 국제특송해외물류비지원가입신청서 사업진행절차 사업계획수립 사업소개및공고 신청서접수 월 월 년중 사업정산및결과보고 대상기업지원 지원대상기업선정 월 2014 년중 년중

11 Ⅲ. 무역 통상지원계획 641 계획수립대구광역시국제통상과 사업시행 한국무역협회대구경북지역본부

12 년도무역 통상진흥시책 8 농산물수출물류비지원 사업개요 신선농산물수출농가및수출기업의수출물류비부담경감을통한수출가격경쟁력제고로신선농산물의수출확대지원품목 : 30개품목사업예산 : 2,499백만원 ( 도비 750, 시군비 1,749) 지원대상 : 道內신선농산물수출농가, 수출기업지원절차 : 수출기업 ( 농가 ) 물류비신청 수출실적확인후시군에서지급 지원기준 수출기업 : 표준물류비 5% 수출농가 : 표준물류비 15 %( 품목일원화 ) 사업신청시유의사항 신청자격 : 道內농산물수출농가및수출기업심사시중점사항 : 道內농산물수출실적여부, 수출품목등신청서류 : 농산물물류비신청서및구비서류접수처 : 기업소재지시 군

13 Ⅲ. 무역 통상지원계획 643 계획수립전라남도경제통상과 061) jexport.or.kr( 전남수출정보망 ) 사업시행 22 개시군수출담당부서

14 년도무역 통상진흥시책 9 해외물류비지원 사업목적 도내기업의수출을위해샘플등국내이동에소요되는물류비를지원함으로써업체부담완화및수출확대도모 지원대상 도내공장등록기업및수출실적이강원도로집계되는기업전년도수출실적 5백만달러미만기업 ( 물류상사제외 ) 지원내용기업당 2,000천원이내 ( 소요비용의 70% 까지 ) 샘풀, 소양제품등수출시발생하는물류비일부지원 - 회사에서선박에적재하기까지소요되는경비 (FOB방식) 지원규모 : 50기업, 120백만원 지원절차 사업계획공고 기업신청 보조금지원 ( 산경원 기업 ) 사업완료보고 ( 기업 산경원 ) 지원기업선정 ( 道, 산경원 ) 물류비지원 ( 기업 ) * 강원해외마케팅지원시스템 ( 으로접속후신청 계획수립강원도글로벌사업단 사업시행강원도산업경제진흥원경영지원부

15 Ⅲ. 무역 통상지원계획 국제특송해외물류비지원 사업개요 사업내용 : 수출중소기업의국제특송 * 비용을지원하여관내기업의물류비용절감및수출경쟁력강화도모 * 국제특송 (EMS, Express Mail Service) : 전세계 (143 개국 ) 우체국간특별우편운송망을통해빠르고안전하게우편물을배달하는특급우편서비스사업기간 : ~ 12( 연중 ) 사업규모 : 50백만원 (12억), 150개사지원시행주체 : 대전경제통상진흥원, 충청지방우정청 지원내용 지원범위 : 국제특송일괄계약적용요금의 20% 지원 * 충청지방우정청 13% 할인별도지원금액 : 업체별월 50만원, 연간 150만원한도 신청시준비서류 신청 접수 : 충청지방우정청우편사업부 사업진행절차 사업홍보기업모집및선정국제특송배송신청 시 진흥원 우정청우정청지원기업 우정청국제특송월별지급내역송부및 지원금신청 지원금지급결과보고 우정청우정청 진흥원진흥원진흥원 시 구분 기관 부서 전화 홈페이지 계획수립 대전광역시 기업지원과 대전경제통상진흥원 판로지원팀 사업시행 충청지방우정청 우편영업과

16 년도무역 통상진흥시책 11 국제특송해외물류비지원사업 현황및필요성도내중소기업을대상으로해외마케팅사후관리및수출경쟁력강화를위하여해외물류비지원필요 2011년부터충청지방우정청과제휴하여바이어와의계약과정에서무역서류및샘플등 EMS 해외물류비일부지원 2014년추진계획사업기간 : 연중사업비 : 50백만원 ( 국비 25, 도비 25) 지원계획 : 50개사이상 ( 사업비소진시까지 ) 참가대상 : 중소제조업체및무역업체 ( 연수출 2천만달러이하 ) 지원내용 : 수출서류및샘플발송비용일부 - EMS(30kg 까지, 143개국 ) - EMS 프리미엄 (100kg까지, 215개국 ) 지원범위 : 해외물류비용 20%, 업체당연간 100만원이내지원기준 : 충청북도해외마케팅사업수행지침추진방법 : 추진계획수립및중소기업지원센터, 충청지방우정청과공동추진 기대효과 해외물류비지원을통한수출기업의대외경쟁력강화 계획수립충청북도국제통상과 kr.cbgms.net 충북중기지원센터사업지원팀 ~3

17 Ⅲ. 무역 통상지원계획 국제특송 (EMS) 물류비지원 사업개요 사업목적 : 해외마케팅여건이열악한중소기업대상국제특송해외물류비지원사업기간 : 월 ~ 12월수수료할인율 : 약 30% 정도 - 경북지방우정청 : 일괄계약적용수수료 (12%) 할인지원 * 고중량항공화물의경우매월납부액기준 500천원한도사업량 : 400개업체수행기관 : 경북지방우정청 사업내용 지원내용 : 업체당연간 400만원 ( 월 50만원 ) 한도내 - 수수료 30% 정도할인지원 (70% 정도업체부담 ) 지원대상 : 도내수출중소기업 소요예산 : 150 백만원 ( 도비 75, 국비 75) 계획수립경상북도국제비즈니스과 사업시행경북지방우정청우편영업과

18 년도무역 통상진흥시책 13 국제특송물류비지원사업 사업개요 해외바이어에게샘풀등을발송할때소요비용지원사업기간 : ~ 12 월사업규모 : 160 백만원시행주체 : 전북지방우정청 ( 민간위탁 ) 지원내용 특송물류비소요비용의 30% 이내 ( 월 5 십만원, 연 5 백만원한도 ) 사업신청시유의사항 신청자격 : 전라북도소재중소기업제조업체단, 수출대행업의경우전라북도소재기업의제품을대행하는경우 신청시준비서류 신청 접수 : 전북지방우정청 ( 지역우체국 ) 신청서류 : 신청서, 매출액등을확인할수있는서류등 사업진행절차 사업계획수립 공고신청서접수, 선정 사업추진 1월중 2월중 2월 ~12 월 정산 사업추진성과분석 참가결과보고 12월 12월 2월 ~12 월 계획수립전라북도기업지원과 사업시행전북지방우정청우편영업과

19 Ⅲ. 무역 통상지원계획 수출용샘플상품국제특송비지원 사업개요 사업내용 : 수출용샘플국제특송비지원지원대상 : 행정시 ( 제주시, 서귀포시 ) 제주지방우정청의 국제특송 (EMS) 우편요금할인업무협약 에의거추진지원규모 : 37백만원지원형태 : 민간경상보조지원내용 : 우정청의 EMS, EMS 프리미엄이용특송비지원 - 업체당년 3,000 천원한도내지원신청방법 : 1월중사업모집공고에의한신청발송대상품목 : 가공품 ( 공산품 ) * 1차산품원물은제외 * 별도의통관, 검역등의절차가수반되는품목은제외선정방법 : 모집기준에의한선정사업추진절차 제주특별자치도 ( 제주시 서귀포시 ) 제주지방우정청 수출기업 기본계획수립 대상자모집 선정 보조금교부및정산 사업시행 지원사업신청및참여 계획수립 시행 제주시 지역경제과 서귀포시 지역경제과

20 년도무역 통상진흥시책 15 제주공동물류센터운영 사업목적 제주 평택에공동물류센터운영으로제주와수도권의반 출입물동량집적화 대형화등신속한수 배송체계개선으로물류비절감기여 사업내용 사업기간 : 2012년 계속지원형태 : 공기관대행사업시행주체 : 제주테크노파크지원대상 : 도내기업지원내용 : 공동물류센터이용료, 상하차료및부대비용등사업추진절차 제주특별자치도 제주테크노파크 제주특별자치도 지원계획수립 공동물류센터운영 사업정산및성과보고 사업평가및환류 계획수립제주특별자치도수출진흥관 사업시행제주테크노파크기업지원단

21 Ⅲ. 무역 통상지원계획 전자무역 사업명내용문의 1. 전자무역확산및무역정보제공 2. 중소기업을위한전자무역서비스개선및고도화 내국신용장매입 추심업무전자화 수출신용장전면전자화추진 전자무역사업자간연계 e구매확인서데이터품질관리강화 utradehub 고도화 FTA BPO 서비스제공 전자무역요금체계개편 한국무역정보통신전자무역사업팀 ( ) 금융서비스팀 ( ) 통관물류사업팀 ( ) 한국무역정보통신전자무역사업팀 ( ) FTA팀 ( )

22 년도무역 통상진흥시책 1 전자무역확산및무역정보제공 사업개요 무역절차간소화를통한무역업체의경쟁력강화를위하여전자무역 (Paperless Trade) 서비스확산사업을추진 - ( 전자무역확산 ) 내국신용장매입 추심업무전자화, 수출신용장전면전자화추진, 전자무역사업자간연계 - ( 무역정보제공 ) e구매확인서데이터품질관리강화 지원내용 수출용원자재구매자의내국신용장개설 통지전자화에이어공급자의매입 추심전면전자화시행을지원 (ʼ14년2 월 ) 수출신용장전면전자화및시스템통합추진으로무역업체의업무효율향상및부대비용절감에기여 - 1단계 (ʼ15년) 통지업무전자화와 2단계 (ʼ16년) 유통및매입업무전자화를목표로유관기관과관련제도개선을추진전자무역사용자의편의성을도모하기위하여부처별전자무역전담사업자간시스템연계를완료 - KTNET, KLNET, KCNET간 8종업무, 384개전자문서연계 e구매확인서및내국신용장데이터 ( 연간 140만건 ) 의고품질화로전자무역활용성증대및기업, 유관기관의업무효율성제고지원 계획수립산업통상자원부무역정책과 사업시행 한국무역정보통신 전자무역사업팀금융서비스팀통관물류사업팀

23 Ⅲ. 무역 통상지원계획 중소기업을위한전자무역서비스개선및고도화 사업개요 중소기업이효과적으로전자무역을이용할수있도록 utradehub 를개선하고, 원산지관리업무의애로사항을해소할수있는 FTA BPO 서비스를제공 - ( 중소기업지원 ) utradehub 고도화, FTA BPO 서비스제공, 전자무역요금체계개편 지원내용 구매확인서및내국신용장전자화로 utradehub 를이용하는중소기업이대폭증가함에따라서비스개선및포탈리뉴얼추진 - e구매확인서서비스 3만3천개사, e내국신용장서비스 1만2천개사이용예상수출중견기업과협력사인중소기업간원산지확인서업무에대해사전컨설팅, FTA Korea 서비스, 사후검증대응지원등원산지관리업무대행 (FTA BPO) 서비스를제공 - FTA BPO : FTA Business Process Outsourcing 무역업계의부담을완화하고전자무역기반시설의원활한운영이가능할수있도록전자무역요금체계를개편 계획수립산업통상자원부무역정책과 사업시행한국무역정보통신전자무역사업팀 FTA 팀

24 년도무역 통상진흥시책 3 비용지원 사업명내용문의 1. 신흥시장개척지원 2. 해외환경프로젝트타당성조사지원사업 3. APEC 기업인여행카드 (ABTC) 제공 4. 회원전용 Business Center 5. 무역서비스할인클럽 ( 각종무역서비스할인 ) 6. 트레이드벤처플라자 ( 사무공간 ) 지원 7. 중소기업 e-biz 지원센터서비스 8. 무역구제지원제도 9. 해외비즈니스출장지원 10. 해외마케팅사후출장지원 11. 해외시장개척항공료지원 중남미, 중동, 동유럽등신흥시장진출지원 신흥시장바이어와수출상담회, 자료조사, 한국공동관구성등 국내참가기업참가비일부지원 수주가능성이높은해외타당성조사비용지원 * 지원금액 : 프로젝트당최대 2 억원 APEC 가입국방문시별도의입국 VISA 없이출입국을보장 가입국공항내전용수속레인으로신속한출입국수속가능 최대 1,400 만원 회원사전용비즈니스라운지무료제공 회의실및사무기기를활용한비즈니스미팅가능 각종무역서비스할인을통한수출입부대비용절감 트레이드타워 (2 층 ) 및코엑스 (4 층 ) 에위치한사무실임대 공용사무기기및무료인터넷, 업무보조서비스제공 IDC(Internet Data Center) 전산실공간및전산장비를저렴한비용으로운영토록지원 불공정무역거래에대한국내중소기업의대응능력제고 무역구제대리인선임비용지원 - 건당소용비용의 50% 이내 (5 천만원한도 ) 한국콘텐츠진흥원수출전략마케팅팀 ( ) 한국환경산업기술원해외사업실 ( ) 한국무역협회회원협력실 ( ) 한국무역협회회원서비스실 ( ) 한국무역협회회원서비스실 ( ) 한국무역협회회원서비스실 ( ) 한국무역협회중소기업 ebiz 지원센터 ( ) 중소기업중앙회통상정책실 ( ~5) KOTRA 해외비즈니스출장시 KOTRA 해외무역관에서바이어와의중소기업글로벌지원상담주선, 호텔예약등비즈니스와관련된각종출장업무센터지원 ( ) 해외마케팅사후관리를위한사업으로비즈니스상담회시미팅했던바이어와의추가상담또는계약체결출장시항공비지원 해외마케팅참여중소기업에게항공료일부를지원하여업체부담경감을통한적극적해외마케팅전개 - 해외마케팅지원사업참여업체에대한왕복항공료의 40% 대전광역시기업지원과 ( ) 충청남도국제통상과 ( )

25 Ⅲ. 무역 통상지원계획 655 사업명내용문의 13. 해외세일즈개별출장지원 14. 해외바이어 Red Carpet 사업지원 15. 중소기업해외마케팅출장지원 16. 중소기업소량수출활성화지원 17. 수출중소기업사후마케팅지원사업 18. 해외대형유통망진출지원사업 19. 지역상품마케팅지원사업 20. at 연계제주농수산식품해외판촉사업 21. 활어수출용컨테이너제작지원사업 22. 우수수산물지원사업 23. 우수농식품구매지원 24. 농수산식품해외판촉지원 25. 친환경농수산식품수출지원 해외바이어상담을위한개별출장지원 - 지원규모 : 30 개업체 해외바이어초청에따른경비지원 ( 계약체결시 ) - 지원규모 : 10 개업체 수출상담을목적으로현지재방문시출장비지원 - 왕복항공료, 유관기관출장지원수수료, 통역비 국제특송 (EMS) 요금일부를지원하여소량수출활성화 - 실결제금액의 30% 를지원, 업체당 200 만원한도 수출마케팅사업참가기업의사후마케팅활동지원 지원업체 50 개사, 사업비 50 백만원 중소기업의해외대형유통망입점알선및컨설팅지원 지원업체 20 개사, 사업비 30 백만원 전라북도브랜드인 Buy 전북인증상품에대한마케팅지원 - 지원대상 : 78 개사 (Buy 전북인증업체 ) - 지원내용 : 박람회등마케팅비용 한국농수산식품유통공사와해외마케팅협력사업추진으로제주농수산식품수출확대지원 활수산물수출확대를위한해상운송용특수컨테이너제작지원 (5 대 ) * 지원조건 : 국비 30%, 지방비 30%, 자담 40% 우수수산물수출을위한목적으로원료구매 저장 가공하여수출하는데필요한자금융자지원 * 지원조건 : 융자 (1 년 ), 연리 2.0~4.0% 농식품수출에필요한원료구매및운영자금을지원 (260 여개사지원 ) 해외유통망과연계, 국가별선호품목등특성을고려특화된판촉을통한수출확대 - 규모 : 4 회 - 판촉장임차료, 홍보비등총판촉비의 70% 이내지원 친환경농수산식품중수출가능성이높은품목수출상품발굴및차별화된해외마케팅추진 - 공모를통해품목및사업자선정 경상북도국제비즈니스과 ( ) 경상북도국제비즈니스과 ( ) 전라남도경제통상과 ( ) 전라남도경제통상과 ( ) 충청북도국제통상과 ( ) 충청북도국제통상과 ( ) 전라북도기업지원과 ( ) 제주시수출진흥관실 ( ) 해양수산부통상무역협력과 ( ) 해양수산부통상무역협력과 ( ) 농림축산식품부수출진흥팀 ( ) 전라남도경제통상과 ( ) 전라남도경제통상과 ( )

26 년도무역 통상진흥시책 사업명내용문의 26. 농수산식품안전성성분분석지원 27. 수출농수산식품영양성분분석지원 28. 충북비즈니스가이드제작홍보사업 29. 전시용모형물제작지원사업 30. 수출상품디자인개발지원 31. 수출상품포장재및디자인개발지원 32. MPB 상품개발지원 33. 방송콘텐츠수출용재제작 34. 수출기업해외광고지원사업 농수산식품의성분분석, 잔류농약검사등 FDA 안전성분석을통한식품안전성확보로수출경쟁력강화및수출확대 - 공모를통해품목및사업자선정 수출대상국가에서요구하는 FDA 영양분석을위한행정 재정적지원 - 지원규모 : 건당검사수수료 600 천원 ~ 700 천원 - 업체당연 1,000 천원범위내지원 150 개수출유망기업및제품을수록한종합홍보물제작 수록업체 150 개사, 사업비 50 백만원 고비용의모형물제작비용을지원해해외마케팅경비부담감소및업체별글로벌브랜드이미지를제고 - 지역기업 7 개사 최신소비성향에맞는우수디자인개발을지원하여수출상품의고부가가치화를통한경쟁력강화 - 수출상품의포장 제품 용기디자인개발비용의 70% 이내지원 수산물및가공품수출상품포장용기디자인개발및제작비지원으로수출확대도모 - 지원대상 : 1 차산품수출업체 - 별도지원기준에의해 60% 지원 ( 자부담 40%) 대형유통회사와제휴하여 MPB 상품개발시디자인및포장용기지원등수출상품으로육성 방송콘텐츠를해외현지규격에맞게재제작 ( 번역, 더빙녹음, 종합편집등 ) 할수있도록지원 <34-1> 수출기업홈페이지인증마크부착으로기업신인도제고 <34-2> 기술력과가격경쟁력이뛰어난지역중소기업의우수제품을효과적으로홍보할수있도록외국어카탈로그제작및방송 언론홍보지원 - 지역기업 35 개사 <34-3> 유명해외홍보지에광고게재료지원 지원업체 100 개사, 사업비 50 백만원 <34-4> 농수산식품우수제품생산기업해외홍보로인지도제고및수출확대 전라남도경제통상과 ( ) 제주시 ( ) 서귀포시 ( ) 충청북도국제통상과 ( ) 울산광역시국제협력과 ( ) 전라남도경제통상과 ( ) 제주시수출진흥관실 ( ) 제주시수출진흥관실 ( ) 문화체육관광부방송영상광고과 ( ) 대구광역시국제통상과 ( ) 울산광역시국제협력과 ( ) 충청북도국제통상과 ( ) 전라남도경제통상과 ( )

27 Ⅲ. 무역 통상지원계획 657 사업명내용문의 35. 수출기업외국어홈페이지지원사업 36. 수출기업홍보동영상제작지원 37. 수출기업외국어카탈로그지원사업 38. 수출중소기업외국어통번역지원서비스 - 지원 : 해외홍보지게재비용지원 해외마케팅기초자료인외국어홈페이지제작지원 지원업체 30 개사, 사업비 30 백만원 <36-1> 전년도수출액 500 만불이하중소기업 10 개사 - 총제작비의 70% 이내 ( 차등지원 ) - 5 분이내의외국어홍보동영상 <36-2> 업체별특성에맞는해외홍보용영상물제작 <36-3> 해외전시회및바이어상담시영상매체를활용하여홍보할수있도록외국어홍보동영상제작지원 - 5분내외, 자료수집 촬영 녹음 편집비용등지원 <36-4> 해외전시회및수출상담등해외마케팅에활용할수있는수출상품외국어홍보동영상제작지원 <37-1> 기업별모바일용웹사트제작 (QR 코드부여 ) 품목별특성에맞는영문카다로그제작 <37-2> 지역업체및생산제품을소개하는전자카다로그무료제작및전자카다로그시스템을통한업체및제품홍보 <37-3> 중소수출기업의해외판로개척을위한카탈로그제작지원 <37-4> 해외마케팅필수준비물인외국어카탈로그제작지원 지원업체 60 개사, 사업비 90 백만원 <37-5> 수출상품에대한고품격카탈로그를제작하여바이어상담시홍보자료로활용토록제작지원 - 규격 : A4 용지 8P 이상, 외국어 1 개 <37-6> 수출용물품소개홍보카탈로그및동영상제작 - 지원대상 : 수출 ( 희망 ) 업체중신규신청업체우선 - 업체당연 2 백만원범위에서소요비용 80% 지원 <38-1> 번역서비스무료지원 <38-2> 기업의해외통상과관련한외국어통역및번역비일부지원 - 기업당 100 만원한도 <38-3> 중소기업의해외통상업무시외국어통역및번역서비스 충청북도국제통상과 ( ) 부산광역시기업지원과 ( ) 대구광역시국제통상과 ( ) 전라남도경제통상과 ( ) 제주시수출진흥관실 ( ) 대구광역시국제통상과 ( ) 대구광역시국제통상과 ( ) 인천광역시기업지원과 ( ) 충청북도국제통상과 ( ) 전라남도경제통상과 ( ) 서귀포시 ( ) 한국무역협회무역애로컨설팅센터 ( ) 부산광역시기업지원과 ( ) 인천광역시기업지원과

28 년도무역 통상진흥시책 사업명내용문의 38. 수출중소기업외국어통번역지원서비스 지원 ( ) <38-4> 통 번역지원 전자카타로그시스템운영 수출기업인터넷인증 해외비즈니스출장지원 <38-5> 수출계약등무역거래에필수적인외국어통 번역을지원하여수출기업의해외시장개척지원 <38-6> 외국어능력을겸비한무역전문인력의상시고용이어려운중소기업에게무역관련외국어통역 번역서비스를제공하여해외시장개척을지원하고수출을촉진 - 지역기업 50 개사 <38-7> 수출활동제반사항통역및번역서비스지원 - 기업별연간 1 백만원이내지원 <38-8> 의사소통, 서류작성등에발생가능한무역클레임예방 - 지원규모 : 10 기업 - 지원내용 : 기업당 1 백만원 ( 소요경비의 70%) 이내 ) <38-9> 연간 500 만 $ 미만수출기업의활동에필요한통 번역서비스제공 - 50 업체 / 40 백만원 / 업체당 1 백만원한도 <38-10> 해외마케팅활동에신속한대응할수있도록통번역지원 지원업체 : 100 개사, 사업비 100 백만원 <38-11> 통상전문인력고용이어려운수출중소기업및수출전환기업에대해무역관련통 번역비일부지원 <38-12> 외국어통 번역인력을갖추지못한중소기업지원 - 지원규모 : 업체당연간 2 회, 20 만원한도내 <38-13> 중소업체의수출활동에필요한매뉴얼, 제품설명서, 카탈로그등의변역지원 <38-14> 무역거래, 직간접적관련문서통번역대행 - 지원대상 : 3 개국어 ( 영어, 중국어, 일본어 ) - 업체당 600 천원범위대행기관에위탁지원 대구광역시국제통상과 ( ) 대전광역시기업지원과 ( ) 울산광역시국제협력과 ( ) 세종특별자치시지역경제과 ( ) 강원도글로벌사업단 ( ) 충청남도경제통상과 ( ) 충청북도국제통상과 ( ) 전라남도경제통상과 ( ) 경상북도국제비즈니스과 ( ) 경상남도국제통상과 ( ) 제주시수출진흥관실 ( )

29 Ⅲ. 무역 통상지원계획 신흥시장개척지원 사업개요사업목적 : 신흥시장개척을통해한국콘텐츠수출확대사업기간 : ~ ( 총 1년 ) 사업규모 : 8억원 (2014년), 30개사내외지원시행주체 ( 지원형태 ) : 한국콘텐츠진흥원 ( 민간경상보조 ) 지원내용중남미, 중동, 동유럽등신흥시장진출지원신흥시장바이어와수출상담회, 자료조사, 한국공동관구성등국내참가기업참가비일부지원 사업신청시유의사항신청자격 : 국내콘텐츠관련기업전년도경쟁률 : 1.5 : 1 심사시중점사항 : 신흥시장진출계획, 콘텐츠상품성, 해외진출역량, 향후성장가능성및기대효과검토 신청시준비서류 신청 접수 : 한국콘텐츠진흥원수출전략마케팅팀 < 신청서류 > ㅇ신흥시장참가신청서 ( 권역명 ) 1부ㅇ신흥시장진출계획서 ( 권역명 ) 1부ㅇ참가기업소개서 1부

30 년도무역 통상진흥시책 사업진행절차 신흥시장개척지원국고교부 동유럽국내참가기업모집 동유럽수출상담회개최 월 월 월 사업결과보고및정산 중동수출상담회개최 중동국내참가기업모집 월 월 월 계획수립 시행한국콘텐츠진흥원수출전략마케팅팀

31 Ⅲ. 무역 통상지원계획 해외환경프로젝트타당성조사지원사업 사업개요 수주가능성이높은해외타당성조사비용지원을통한우리기업의해외사업참여에따른경제적부담완화및개도국유망플랜트개발초기단계의우리기업의참여촉진으로프로젝트수주가능성제고사업기간 : 2008년 ~ 2013( 총 6년, 계속 ) 사업규모 : 81.4억원 ( 전체규모 ), 118개사내외지원 * 수처리분야 46 건, 폐기물분야 29 건, 에너지분야 36 건, 대기분야 4건, 토양복원분야 3건지원시행주체 ( 지원형태 ) : 한국환경산업기술원 ( 환경부지원 ) 지원내용 지원대상 - 수의계약또는공개입찰참여를추진중이거나추진예정인해외환경프로젝트중타당성조사를수행할경우수주가능성이높은해외환경프로젝트지원금액 : 프로젝트당최대 2억원 * 중소기업 ( 대 중소및공공 중소컨소시엄 ) 은사업비의 70% 이내 * 중견기업은사업비의 60%, 대기업은사업비의 50% 이내사업기간 : 사업착수일로부터최대 12개월 사업신청시유의사항 신청자격 : 환경기술및환경산업지원법 제5조제1항에해당하는기관 단체또는사업자

32 년도무역 통상진흥시책 전년도경쟁률 : 2.4 : 1(52 개신청사업중 22 개선정 ) 심사시중점사항 : 재원조달가능성, F/S 수행능력, 수출파급효과등 신청시준비서류 신청 접수 : 한국환경산업기술원해외사업실방문접수 < 신청서류 > ㅇ신청서 ( 소정양식 ) 1부ㅇ타당성조사지원사업제안서 ( 소정양식 ) 10부 (CD 1매포함 ) ㅇ사업자등록증사본 ( 원본대조필후인감날인 ) 및법인등기부등본 1부ㅇ전년도대차대조표및손익계산서사본각 1부ㅇ국세및지방세완납증명서 1부등 사업진행절차 시행계획및공고 신청및접수 선정평가 (ʼ14.1월중 ) (ʼ14.1월 ~2월 ) (ʼ14.2월) 최종평가 중간진행상황점검 협약체결 (ʼ15.6월) (ʼ14.3월 ~ʼ15.4월 ) (ʼ14.3월) 계획수립환경부환경산업과 사업시행환경산업기술원해외사업실

33 Ⅲ. 무역 통상지원계획 APEC 기업인여행카드 (ABTC) 제공 사업개요 APEC 카드한장으로 19 개국을비자없이출입하여신속한수속지원 시행주체 : 한국무역협회 지원내용 지원내역 : APEC 가입국공항내전용수속레인으로신속한출입국수속가능 - APEC 가입국 : 총 19개국 한국, 호주, 브루나이, 칠레, 홍콩, 일본, 말레이시아, 뉴질랜드, 페루, 필리핀, 태국, 대만, 인도네시아, 중국, 베트남, 싱가포르, 파푸아뉴기니, 멕시코, 러시아 ( 미가입국 : 미국, 캐나다 ) - 유효기간 : 발급일로부터최대 3년 - 체류기간 : 1회입국으로국가별로 59-90일 계획수립 시행한국무역협회회원협력실

34 년도무역 통상진흥시책 4 회원전용 Business Center 사업개요 회의실과사무기기를갖춘비즈니스라운지무료제공 시행주체 : 한국무역협회 지원내용 위치 - 비즈니스센터 (Trade Tower) : 트레이드타워지하 1층 - 비즈니스센터 (COEX) : 코엑스 1층정문이용시설 (09:00 ~ 18:00 월 ~ 금 ( 공휴일제외 )) - 회의실 : 트레이드타워 (2인실 1개, 4인실 2개, 6인실 1개, 8인실 1개 ) 코엑스 (4인실 4개, 8인실 1개 ) - 사무기기 : PC( 인터넷포함 ), 복사기, FAX 신청방법 에서예약신청 / 확인 / 변경, 또는내방신청 계획수립 시행한국무역협회회원서비스실

35 Ⅲ. 무역 통상지원계획 무역서비스할인클럽 ( 각종무역서비스할인 ) 사업개요 무역제반활동에드는비용을할인함으로써중소수출업체들의수출입부대비용절감 지원내용 제공서비스 제휴업체 문의처 해외마케팅 연합뉴스 한국콤파스 Fedex 국제특송 DHL 코리아 ~1 EMS CJ 대한통운 특허 / 지적재산권 경은국제특허법률사무소 시험 / 검사 / 포장 인테크CNS SGS Testing Korea 한신정신용정보 신용정보 / 대금회수 NICE D&B 서울신용평가정보 팬트랜스넷 통역및번역 엔터스코리아 (3000) 그린서비스 여행 / 호텔예약 / 보험 현대해상화재보험 호텔패스 ~2 소모용품공동구매 아이마켓코리아 한국홍보진흥공사 (112~116) 홈페이지 / 카탈로그 비즈플러스애드 EC 한국광고미디어센터 휴대폰로밍 와이드모바일 에스로밍 해외법인설립대행 캐프컨설팅 통관 / 원산지발급 관세법인청진 / 관세환급대행 관세법인스카이브릿지 해외인증 표준엔지니어링 한국경영정보 신청방법 : 회원사 할인클럽 구분 기관 부서 전화 홈페이지 계획수립 시행 한국무역협회 회원서비스실

36 년도무역 통상진흥시책 6 트레이드벤처플라자 ( 사무공간 ) 지원 사업개요 신규무역업창업기업에게사무공간을저렴한비용으로제공 시행주체 : 한국무역협회 지원내용 지원내역 장소구분개수면적 ( m2 ) 월이용료 ( 원 ) 트레이드타워 (2 층 ) 코엑스 (4 층 ) 1인실 ~ ,500~227,700 2인실 ~ ,200~364,300 1인실 ,200 2인실 ~ ,500~335,300 - 공용사무기기및무료인터넷이용가능 - 업무보조서비스 ( 우편물수취및내방객안내등 ) 지원자격 : 무역협회회원사 ( 회비완납업체 ) 로서, 무역업창업 3년미만의신규창업업체임대조건 - 입주기간 : 1년 ( 이용률등을고려하여추가 1년연장가능 ) - 비용 : 월임대로 12개월선납, 부가세및보증금별도 계획수립 시행한국무역협회회원서비스실

37 Ⅲ. 무역 통상지원계획 중소기업 e-biz 지원센터서비스 사업개요 무역업체가저렴한비용으로전산센터를운영하여중소기업의정보화지원 시행주체 : 한국무역협회 지원내용 지원내역 - 중소기업정보화지원서비스 : 원격 PC 관리지원서비스, 중소기업용전산장비임대, 서비스지원 - IDC(Internet Data Center) 서비스 : 전산실공간임대 - 운영시간 : 24시간연중무휴 신청방법 인터넷신청 ( 또는현장신청 ( 중소기업 ebiz 지원센터 ( 코엑스 4층 )) 계획수립 시행 한국무역협회 중소기업 ebiz 지원센터

38 년도무역 통상진흥시책 8 무역구제지원제도 사업개요외국의반덤핑, 지적재산권침해등불공정무역거래에대한국내중소기업의대응능력제고 - 무역구제대리인선임비용지원및무역구제제도홍보등지원내용무역구제대리인선임비용지원 - 지원대상 : 무역위원회에무역구제를신청한중소기업및협동조합, 업종별협회등 - 지원한도 : 건당소요비용의 50% 범위내에서 5천만원까지지원 - 지원대상 : 무역피해제소에소요되는대리인선임비용 사업신청시유의사항 신청자격 : 중소기업및중소기업협동조합신청시기 : ~ 예산소진시까지 ( 수시접수 ) 신청시준비서류 신청 접수 : 접수처작성 ㅇ대리인선임계약서사본 1 부ㅇ무역위조사개시결정의결서사본 1 부ㅇ계좌통장사본 1 부ㅇ예치증명사본 1 부ㅇ사업자등록증사본 1 부 < 신청서류 > 계획수립 시행중소기업중앙회통상정책실 ~5

39 Ⅲ. 무역 통상지원계획 해외비즈니스출장지원 사업개요 해외비즈니스출장시 KOTRA 해외무역관에서바이어와의상담주선, 호텔예약등비즈니스와관련된각종출장업무지원 사업내용 구분 ( 유형 ) 수수료표준지원사항 단순지원 무료 호텔예약, 통역정보제공 ( 각해외무역관별홈페이지에서호텔및통역원정보확인가능 ) 해외세일즈출장지원 상담주선 무역관별차등책정 호텔예약, 통역알선 바이어상담주선 ( 출장업체사전접촉, 출장자료제공, 해외무역관을상담장으로제공등 ) 현지체제시애로사항종합지원 구분 ( 유형 ) 수수료표준지원사항 해외투자환경조사출장 무역관별차등책정 일정주선 ( 호텔 / 차량예약, 통역알선포함 ) 무역관관할지역투자환경브리핑 관할지역투자환경개황, 투자관련참고자료제공 현지한국투자업체, 투자유관기관, 투자대행서비스기관, 로펌등상담주선 * 상기수수료는 1 개무역관이용기준금액임 계획수립 시행 KOTRA 중소기업글로벌지원센터

40 년도무역 통상진흥시책 10 해외마케팅사후출장지원 사업개요사업내용 : 박람회등해외시장개척사업참가후, 수출상담및계약체결을목적으로해외출장시사후출장비용지원사업규모 : 10백만원 (12억 ) 시행주체 : 대전경제통상진흥원 ( 공기관등에대한대행사업비 ) 지원내용 지원금액 : 사후출장시항공료 70% 지원한도 : 1사 1인항공료限, 업체당 200만원한도 신청시준비서류 신청 접수 : 접수처작성 ㅇ신청서ㅇ항공료증명서ㅇ상담실적등증빙서류 < 신청서류 > 사업진행절차 대전광역시 진흥원 참가기업 대전광역시 지원계획수립 사업공고 사업비지원 ( 사후 ) 사업참가신청 해외출장 비용지원청구 실적보고 사후관리 계획수립대전광역시기업지원과 사업시행대전경제통상진흥원판로지원팀

41 Ⅲ. 무역 통상지원계획 해외시장개척항공료지원 사업개요사업목적 : 해외마케팅참여중소기업에게항공료일부를지원하여업체부담경감을통한적극적해외마케팅전개사업량 : 200업체총사업비 : 150백만원지원대상 : 무역사절단, 해외전시회단체, 해외전시회개별등해외직접마케팅사업참가업체항공료지원추진방법 : 위 수탁기관별사업수요에따라배정추진절차 : 사업별지원 ( 세부 ) 계획수립 사업비청구 사업수행 성과및정산보고 지원내용 해외마케팅지원사업참여업체에대한왕복항공료의 40% 추진계획지원계획수립 : 1월사업비지원 : 각사업추진단계별지급지원결과보고 : 해외마케팅사업참가후 2개월이내 계획수립 사업시행충청남도경제통상과

42 년도무역 통상진흥시책 12 해외비즈니스출장지원 사업개요 수출기업의해외마케팅관련맞춤형출장지원사업규모 : 17백만원시행주체 ( 지원형태 ) : 대경권 KOTRA 지원단 ( 민간경상보조 ) 신청자격 : 대구소재수출중소기업으로수출신고필증상제조장소가대구인업체 지원내용 바이어상담주선, 통역알선, 호텔예약등 ( 업체당연간 3회, 1회 100만원한도 ) KOTRA 수수료를제외한금액에서통역료일부지원 ( 최대 3 일 ) 계획수립대구광역시국제통상과 사업시행대경권 KOTRA 지원단

43 Ⅲ. 무역 통상지원계획 해외세일즈개별출장지원 사업개요 사업목적 - 해외마케팅지원사업및개별적인수출활동을통하여발굴한바이어상담활동경비를지원함으로써계약추진등수출증대유도사업기간 : 월 ~ 12월지원업체 : 30개업체지원대상 : 본사나공장이경북도내소재한중소기업체 - 해외바이어상담을위한개별출장 - 무역사절단기파견지역미니 (3인이내 ) 세일즈활동지원지원한도 : 1회당 200만원범위내, 업체당 3회까지 지원내용 사전시장조사, 현지바이어섭외및상담주선 편도항공료, 상담장제공, 통역알선, 현지교통제공등 소요예산 : 20 백만원 ( 국비 10, 도비 10) 계획수립경상북도국제비즈니스과 사업시행 중소기업진흥공단경북지역본부 수출협력팀

44 년도무역 통상진흥시책 14 해외바이어 Red Carpet 사업지원 사업개요사업목적 - 자본력이취약한중소수출업체의해외바이어초청에따른경비를지원하여중소업체해외마케팅활동지원으로수출증대사업기간 : 월 ~ 12월지원업체 : 10개업체지원대상 : 본사나공장이경북도내소재한중소기업체 사업내용지원내용 : 해외바이어초청국외항공료일부, 체재비등지원한도 : 300만원범위이내지원조건 - 道및시군에서지원한무역사절단, 전시 박람회, 해외지사화사업, 해외세일즈출장지원사업추진시발굴한바이어를수출계약을위하여초청하는경우 * 기존거래중인바이어를초청하는경우지원불가추진절차 : 업체신청 신청서접수 ( 중진공 ) 대상업체심사 ( 중진공 ) 업체선정 ( 道 ) 사업시행소요예산 : 20백만원 ( 국비 10, 도비 10) 구분 기관 부서 전화 홈페이지 계획수립 경상북도 국제비즈니스과 사업시행 중소기업진흥공단경북지역본부 수출협력팀

45 Ⅲ. 무역 통상지원계획 중소기업해외마케팅출장지원 사업개요사업기간 : ʼ ʼ 사업량 : 10개사내외사업대상 : 전년도수출액 1천만불이하중소기업및수출준비기업지원한도 : 3백만원이내사업비 : 20백만원 ( 도비 20) 세부추진계획지원대상기업모집및선정 : ʼ 출장지원사업진행 : ʼ ʼ 결과보고및사업비요청 : 사업완료후 1개월이내신청결과검토및사업비지급 : 사업비요청후 1개월이내지급 지원내용왕복항공료, 유관기관출장지원수수료, 통역비계약액에따라차등지원 - 계약액 5만불이상 90%, 3만불이상 80%, 3만불이상 70% 계획수립전라남도경제통상과 jexport.or.kr( 전남수출정보망 ) 사업시행중소기업진흥공단전남지역본부

46 년도무역 통상진흥시책 16 중소기업소량수출활성화지원 사업개요사업기간 : ʼ ~ ʼ 사업량 : 80개기업내외지원대상 : 전년도수출액 1천만불이하중소기업및수출준비기업지원내용 : 국제특송 (EMS) 실결제금액의 30%( 기업당연200만원한도 ) 보조사업자 : 한국무역협회광주전남지역본부, 전남지방우정청사업비 : 40백만원 ( 도비 40) 추진계획소량수출활성화지원계획수립 : ʼ 지원대상기업모집및선정 : ʼ 사업완료및사업비정산 : ʼ

47 Ⅲ. 무역 통상지원계획 677 계획수립전라남도경제통상과 jexport.or.kr( 전남수출정보망 ) 사업시행한국무역협회광주전남지역본부 gj.kita.net

48 년도무역 통상진흥시책 17 수출중소기업사후마케팅지원사업 현황및필요성수출계약성사율을높이기위하여전년도에무역박람회, 무역사절단등수출마케팅사업참가기업의사후마케팅활동지원필요 2013년부터바이어후속상담, 시장성조사, 정보제공등중소기업사후마케팅활동지원 2014년추진계획사업기간 : 연중사업비 : 50백만원 ( 국비 25, 도비 25) 지원계획 : 50개사내외참가대상 : 도내중소제조업체및무역업체 ( 연수출 2천만달러이하 ) 전년도국제무역박람회, 해외무역사절단, 충북우수상품전참가업체지원내용 - 해외마케팅추진후실질적수출계약성사를위한업체별해외바이어후속상담, 시장성조사, 신용정보제공등사후마케팅전개지원범위 : 업체당연간 100만원이내지원기준 : 충청북도해외마케팅사업수행지침추진방법 : 추진계획수립및무역협회와공동운영 기대효과 해외마케팅사업참여업체의사후마케팅강화및수출증대 계획수립충청북도국제통상과 kr.cbgms.net 한국무역협회충북본부 ~3

49 Ⅲ. 무역 통상지원계획 해외대형유통망진출지원사업 현황및필요성 FTA 확대등무역환경변화에따라미국 중국등해외대형유통망에중소기업의전략적진출확대를통한수출확대필요금년신규사업으로브랜드인지도가미흡하고해외마케팅능력이부족한중소기업에대한입점알선, 컨설팅등지원 2014년추진계획사업기간 : 연중사업비 : 30백만원 ( 국비 15, 도비 15) 지원계획 : 20개사내외참가대상 : 중소제조업체및무역업체 ( 연수출 2천만달러이하 ) 지원내용 : 해외대형유통망입점알선, 컨설팅지원등지원범위 : 업체당연간 150만원이내지원기준 : 충청북도해외마케팅사업수행지침추진방법 : 추진계획수립및청주상공회의소와공동추진 기대효과 해외대형유통망진출지원을통한지역수출확대 계획수립충청북도국제통상과 kr.cbgms.net 청주상공회의소회원사업부 ~4 cheongjucci.korcham.net

50 년도무역 통상진흥시책 19 지역상품마케팅지원 사업개요 도내우수상품마케팅지원을통한매출증대사업기간 : ~ 12 월사업규모 : 200 백만원시행주체 : 경제통상진흥원 ( 민간위탁 ) 지원내용 ( 홈쇼핑 ) 업체당 900 만원, 10 개사내외 ( 바이럴마케팅 ) - 샘플비용지원, 이동경비 ( 버스임대등 ) 지원등 - 파워블로거, 서포터즈초청품평회및자료제공 - 우수서포터즈대상경품제공및지사님표창등 사업신청시유의사항 신청자격 : 전라북도소재중소기업제조업체 신청시준비서류 신청 접수 : 경제통상진흥원신청서류 : 신청서 사업진행절차 사업계획수립 공고신청서접수, 선정 사업추진 1월중 2월중 2월 ~12월 정산 사업추진성과분석 참가결과보고 12 월 12 월 2 월 ~12 월 계획수립전라북도기업지원과 사업시행경제통상진흥원해외마케팅팀

51 Ⅲ. 무역 통상지원계획 at 연계제주농수산식품해외판촉사업 사업목적 농수산식품수출확대를위해 at( 한국농수산식품유통공사 ) 와협력사업추진으로해외시장개척활동효율성증진 사업내용 사업기간 : 2012년 계속지원형태 : 공기관대행사업사업시행주체 : 한국농수산식품유통공사제주지사지원대상 : 도내 1차산품수출업체지원내용 : 신선농산물및가공식품해외시장개척을위한판촉행사추진사업추진절차 제주특별자치도 판촉행사기본계획수립 협약체결 at 한국농수산식품유통공사제주지사 사업자선정 추진 사업정산및성과보고 도, at 사업평가및환류 계획수립제주특별자치도수출진흥관 사업시행 at 한국농수산식품유통공사제주지사

52 년도무역 통상진흥시책 21 활어수출용컨테이너제작지원사업 사업개요 대량운송가능한해상운송용컨테이너제작지원을통한활수산물수출물류비절감및수출시장다변화추진사업기간 : ʼ12 ~ 사업규모 : 2.26억원 (~13년까지 ) 시행주체 / 지원형태 : 경상남도거제시 / 자치단체자본보조 지원내용 활수산물수출확대를위한해상운송용특수컨테이너제작지원 (5 대 ) * 지원조건 : 국비 30%, 지방비 30%, 자담 40% 사업신청시유의사항 신청자격 : 활어패류수출업체 전년도경쟁률 : 1:1 심사시중점사항 : 사업계획서, 수출계약서등 신청시준비서류 신청 접수 : 거제어류양식협회 경상남도거제시 신청서류 : 사업계획서, 수출계약실적등

53 Ⅲ. 무역 통상지원계획 683 사업진행절차 < 해양수산부 > 1사업시행지침시달 3세부추진계획승인 7사업평가및사업비정산 해양수산부 < 지자체 > 2세부추진계획수립및승인요청 4사업시행 5분기별사업추진실적을보고 (2회이상현장점검실시 ) 지자체 6사업실적보고 계획수립해양수산부통상무역협력과 사업시행경상남도거제시해양수산과

54 년도무역 통상진흥시책 22 우수수산물지원사업 사업개요 민간업체및생산자단체등이우수수산물을저장 가공하여수출하는데필요한자금을지원함으로써수출확대를통한수산물가격안정과어업인소득증대도모사업기간 : ʼ05 ~ 계속사업규모 : 12,269억원 (~13년까지 ) 시행주체 / 지원형태 : 한국농수산식품유통공사, 수협중앙회 / 융자 지원내용 우수수산물수출을위한목적으로원료구매 저장 가공하여수출하는데필요한자금융자지원 * 지원조건 : 융자 (1 년 ), 연리 2.0~4.0% 사업신청시유의사항 신청자격 : 수산물생산 가공수출업체전년도경쟁률 : 평균 2대1 심사시중점사항 : 업체담보능력, 수출실적, 수출증가율, 수매및수출달성도, 해외시장개척노력, 품질향상, 업력등평가 신청시준비서류 신청 접수 : 한국농수산식품유통공사, 수협중앙회

55 Ⅲ. 무역 통상지원계획 685 < 신청서류 > ㅇ ( 신청서류 ) 신청서, 수출실적증명원, 수출계약서 ( 신규업체의경우 ), 사업자등록증 ㅇ ( 정산서류 ) 수출실적증명원, 원료수매확인서등 사업진행절차 5 지출한도배정내역통보 기금위탁관리기관 ( 수발기금사무국 ) 해양수산부수산정책과 ( 사업자금총괄기관 ) 1 기금운용계획수립 4 지출한도배정요청해양수산부통상무역협력과 ( 사업지원기관 ) 7 기금대여 6 기금대여및지급요청 3 융자한도배정요구 2 사업집행지침통보 정산결과보고 수입자 수출 농수산식품유통공사, 수협중앙회 ( 대출취급기관 ) 8 대출및사후관리 수출업체 9 수출용원료공급 생산자, 생산자단체등 계획수립해양수산부통상무역협력과 사업시행 농수산식품유통공사수협중앙회 자금지원팀수산금융팀

56 년도무역 통상진흥시책 23 우수농식품구매지원 사업개요 농식품수출에필요한원료구매및운영자금을지원하여국내농식품수출경쟁력을높이고, 수출을통한농가소득증대사업기간 : 1980년 ~ 계속 ( 총 34년 ) 사업규모 : 4,200 억원 (ʼ12 년까지 63,457 억원집행 ), 260 여개사내외지원시행주체 ( 지원형태 ) : 한국농수산식품유통공사 ( 융자 ) 지원내용 농식품수출업체의수출에필요한자금적기지원으로수출확대및농가소득증대를위한자금 419,971백만원 사업신청시유의사항 신청자격 - 농식품수출실적이있거나수출계획이있는수출업체 ( 생산자단체, 농업인포함 ) 전년도경쟁률 : 해당없음심사시중점사항 : 최근 2년간농식품수출실적이있거나당해연도수출계획이있는수출업체 [ 저장 가공업체, 농업인 생산자단체 ( 단위농협제외 ) 포함 ] 로서소정의서류를구비한업체에한하며아래사항에해당하지않는업체 - 대출정지중인업체 - 신용정보조회표상연체정보, 대위변제 대지급정보, 부도정보, 관련인정보, 금융질서문란정보및공공기록정보가등록된자

57 Ⅲ. 무역 통상지원계획 687 신청시준비서류 신청 접수 : 한국농수산식품유통공사각지사 < 신청서류 > ㅇ우수농식품구매지원사업신청서ㅇ사업자등록증사본ㅇ무역통계정보제공동의서 - 또는최근 2년간수출실적증명원 ( 외국환은행장, 한국무역협회장, 한국관세무역개발원장확인 ) ㅇ수출신용장 ( 내국신용장, 구매승인서 ), 수출계약서사본등 사업진행절차 농안기금총괄기관 ( 농식품부유통정책과 ) 기금위탁관리기관 (at 기금관리팀 ) 5 지출한도배정내역통보 7 기금대여 6 기금대여및지급요청 1 기금운용계획수립 4 지출한도배정요청 대출취급기관 (at) 3 업체별자금배정융자한도배정요구 2사업시행지침통보 사업지원기관 ( 농식품부수출진흥팀 ) 12 정산결과보고 수입자 10 수출 8대출실행 11 정산자료제출 수출업체 9 수출용원료수매등 생산자, 생산자단체, 도매시장등 계획수립농림축산식품부수출진흥팀 사업시행한국농수산식품유통공사자금지원팀

58 년도무역 통상진흥시책 24 농수산식품해외판촉지원 사업개요 농수산식품의안정적인판매망확보를위해해외유통망과연계하여판촉을통한수출기반확보및수출확대사업량 : 4회사업비 : 160백만원 ( 국비 80, 도비 80) 지원내용 총판촉비용의 70% 이내지원 ( 행사장임차료, 홍보비, 물류비등 ) 사업신청시유의사항 신청자격 : 道內수출기업및해외대형유통매장심사시중점사항 : 사업비대비수출의무량달성률 신청시준비서류 ㅇ사업계획서ㅇ약정이행서ㅇ접수처 : 전라남도중소기업종합지원센터 계획수립전라남도경제통상과 061) jexport.or.kr( 전남수출정보망 ) 사업시행중소기업종합지원센터경영지원팀 061)

59 Ⅲ. 무역 통상지원계획 친환경농수산식품수출지원 사업개요 친환경농수산식품중수출가능성이높은품목중심으로경쟁력있는수출상품지원및차별화된해외마케팅추진사업량 : 10기업지원대상 : 공모를통해품목및사업자선정 지원내용 : 해외마케팅비용일부지원 * 수출실적별차등지원 사업예산 : 100 백만원 ( 국비 50, 도비 50) 지원내용 해외마케팅비용지원 ( 기업당 1천만원한도 ) - 바이어발굴및상품개발, 해외마켓테스트등 지원조건 수출실적지원액비고 30,000$ 이상 10 백만원 15,000$~30,000$ 미만 8 백만원 15,000$ 미만 5 백만원 수출실적 (14.1.1~11.30) 계획수립 시행전라남도경제통상과 061) jexport.or.kr( 전남수출정보망 )

60 년도무역 통상진흥시책 26 농수산식품안전성성분분석지원 사업개요 농수산식품의 FDA 의안전성성분분석을통한식품안전성확보로수출상품의신뢰도제고및수출경쟁력향상사업예산 : 40백만원지원대상 : 道內농수산식품기업 (22기업) 지원분야 : 기업당 1품목 ( 안전성성분분석획득비용일부지원 ) 추진방법 : 보조사업자, 신청기업, 컨설팅기관등 3자간협약체결을통한사업추진안전성성분분석비용의 70%( 품목당 1,800천원한도 ) 사업신청시유의사항 신청자격 : 道內수출중소기업심사시중점사항 - 수출시장개척 ( 수출가능성, 바이어발굴, 식품인증등 ), 신생기업우선지원 < 신청서류 > ㅇ농수산식품안전성성분분석지원사업신청서ㅇ소재지, 수출실적등증빙서류 계획수립전라남도경제통상과 061) jexport.or.kr( 전남수출정보망 ) 사업시행중소기업종합지원센터경영지원팀 061)

61 Ⅲ. 무역 통상지원계획 수출농수산식품영양성분분석지원 사업개요 사업내용 : 수출대상국가에서요구하는 FDA 영양분석을위한행 재정적지원지원대상 : 수출 ( 희망 ) 업체지원규모 : 17백만원지원형태 : 공기관대행지원내용 - 수출식품영양성분분석 (FDA 영양분석 ) 검사수수료 : 600 천원 ~ 700 천원 ( 건당 ) * 라벨디자인및외국어성적발행자부담원칙 - 업체당연간 1,000천원범위내지원 사업추진절차 제주특별자치도 ( 제주시 서귀포시 ) 대행기관 수출기업 기본계획수립 대상자모집 선정 보조금교부및정산 검사시행및성분검사표발급 지원사업신청및참여 계획수립 시행 제주시지역경제과 서귀포시지역경제과

62 년도무역 통상진흥시책 28 충북비즈니스가이드제작홍보사업 현황및필요성 해외홍보및판로개척을위한영문종합홍보물을제작하여해외에홍보필요 1996 년부터도내 150개수출유망기업을선정하여우수수출상품홍보책자를제작하여해외바이어및무역기관에발송 2014년추진계획사업기간 : 연중사업비 : 50백만원 ( 국비 25, 도비 25) 지원계획 : 150개사내외수록참가대상 : 수출유망제조업체및무역업체 ( 연수출 2천만달러이하 ) 제작내용 - 책자명 : ʻʻ충북비즈니스가이드ʼʼ - 제작부수 : 2,000 부 (25천원 2000 부 ) - 배부처 : 해외무역관, 해외유력바이어등지원범위 : 업체당연간 20만원이내지원기준 : 충청북도해외마케팅사업수행지침추진방법 : 추진계획수립및무역협회와공동추진 기대효과 수출유망기업및제품의해외홍보강화및수출증대

63 Ⅲ. 무역 통상지원계획 693 계획수립충청북도국제통상과 kr.cbgms.net 한국무역협회충북본부 ~3

64 년도무역 통상진흥시책 29 전시용모형물제작지원 사업개요바이어상담용제품축소모형물제작지원사업기간 : 연중사업규모 : 20백만원, 7개사지원시행주체 : 울산경제진흥원 지원내용 전시용모형물제작비용의 50%, 업체당 3 백만원한도 사업신청시유의사항신청자격 : 사업자등록증상관내에소재지를둔중소기업체전년도경쟁률 : 1.5:1( 신청 6개사, 선정 4개사 ) 심사시중점사항 : 평가표에의한서면심사 ( 심사위원회구성 ) 를통해예산범위내고득점순선정 신청시준비서류신청 접수 : 울산경제진흥원 < 신청서류 > ㅇ참가신청서ㅇ모형물제작계획서ㅇ서약서ㅇ개인정보제공 수집 이용동의서ㅇ사업자등록증ㅇ최근년도재무제표ㅇ원천징수이행상황신고서ㅇ기타증빙자료 ( 인증, 특허등 )

65 Ⅲ. 무역 통상지원계획 695 사업진행절차 사업계획수립 ( 시 ) 사업공고및신청접수 ( 진흥원 ) 업체선정 ( 진흥원 ) 1 월 1 월 2 월 결과보고및지원금신청 ( 신청업체 ) 청구서검토및지원금지급 ( 진흥원 ) 사업결과분석및정산 ( 시 ) 연중 12 월 12 월 계획수립울산광역시국제협력과 사업시행울산경제진흥원통상지원팀

66 년도무역 통상진흥시책 30 수출상품디자인개발지원 사업개요사업기간 : ʼ ~ 12. 사업량 : 10개사내외지원대상 : 전년도수출액 1천만불이하중소기업및수출준비기업추진방법 : 수출기업이디자인전문회사와협력하여개발사업비 : 100백만원 ( 광특50, 도비50) 보조사업자 : 전라남도중소기업종합지원센터 추진계획지원대상기업모집및선정 : ʼ 디자인개발중간평가 : ʼ 디자인개발최종평가 : ʼ 디자인개발비보조금지급및정산 : ʼ 지원내용 수출상품의포장 제품 용기디자인개발비용의 70% 이내 - 제품 용기 15백만원이내, 포장 7백만원이내, 평가후차등지원 계획수립전라남도경제통상과 jexport.or.kr( 전남수출정보망 ) 사업시행 전라남도중소기업종합지원센터 경영지원팀

67 Ⅲ. 무역 통상지원계획 수출상품포장재및디자인개발지원 사업목적 수산물및가공품수출상품에대한포장용기디자인개발및제작비지원으로수출상품의가치상승및수출확대도모 제주의청정이미지와바이어요구에맞는포장재개발등지원 사업내용 사업기간 : 2011년 계속지원형태 : 민간경상보조사업시행주체 : 직접수행지원대상 : 도내수출업체및수출단체지원내용 : 수출용포장디자인개발및포장재구입지원사업추진절차 제주특별자치도 보조사업자 기본계획수립 사업자대상자선정 사업평가 사업신청 사업진행 정산보고 계획수립 시행제주특별자치도수출진흥관

68 년도무역 통상진흥시책 32 MPB 상품개발지원사업 사업목적 대형유통사와제휴하여 MPB(manufacturing private brand) 상품개발시디자인및포장용기의변경지원등향후제주의주력수출상품육성 사업내용사업기간 : 2013년 계속지원형태 : 민간경상보조지원대상 : 도내기업지원내용 : 제품의디자인및용기개발비용의 50% 범위내사업추진절차 제주특별자치도 대상업체 제주특별자치도 지원계획수립 지원대상제품발굴 사업비신청 사업정산및성과보고 사업평가및환류 계획수립 시행제주특별자치도수출진흥관

69 Ⅲ. 무역 통상지원계획 방송콘텐츠수출용재제작 사업개요 방송콘텐츠를해외현지규격에맞게재제작작업할수있도록지원하여해외마케팅및수출촉진사업기간 : 매년 (ʼ99년부터시작 ) 사업규모 : 매년 10억원, ʼ13년 29개업체 45개작품지원시행주체 ( 지원형태 ): 한국콘텐츠진흥원 ( 민간경상보조 ) 지원내용 지원대상 : 수출가능성이높은제작완료된방송콘텐츠의해외판권등지적재산권을보유하거나양도, 이용허락등적합한권리를확보한업체지원내역 : 번역, M/E 분리, 더빙녹음, 종합편집지원범위 구분 확산시장 세부내용 신흥시장 지원대상 지원지역 지원언어 독립제작사, 배급사 독립제작사, 배급사, 지상파방송사 일본, 중국어권, 동남아등 중남미 ( 스페인어권 ), 아랍어권등 영어, 일본어, 중국어등 스페인어, 아랍어등 지원기준 수출증빙있는경우, 재제작지원단가근거총재제작비용의 70~ 90% - 계약서 : 90% / - 기타 : 70% 수출증빙없는경우, 재제작지원단가근거총재제작비용의 50% 이내 (1 개외국어 ) - 시리즈물 4 회 (240 분 ) 까지 50% 이내 - 다큐멘터리 (2 부작이내 ) 90% 이내 작품당최대 5 천만원 마케팅용 : 전체시리즈중 3 회이내분량, 계약증빙없이 15 백만원한도 - 90% 이내지원 수출용 : 사전계약서 ( 의향서 ) 전제로최대 1 억원한도 - 90% 이내지원

70 년도무역 통상진흥시책 사업신청시유의사항 지원작품은 ʻ접수마감일ʼ 현재완성된작품에한함 ( 방영여부는상관없음 ) - 시리즈물의경우 ʻ수출증빙 ʼ을전제로하여 ʻ접수마감일 ʼ 현재방영중인작품에대하여지원가능 ʻ사업공고일ʼ 기준으로공고일로부터재제작작업인정 - ʻ수출증빙ʼ 을전제로선정이전재제작작업인정수출증빙은지원사업에해당하는내용이어야함. - 해당수출국과관련없는과거수출증빙불인정번역, M/E 분리, 더빙녹음, 종합편집외의항목은지원불가방송용애니메이션제외, 연예 정보프로그램보다드라마 다큐멘터리우선지원신청시준비서류 신청 접수 : 한국콘텐츠진흥원방송산업팀 < 신청서류 > ㅇ지원신청서, 지원신청작품설명서, 방영완료콘텐츠는신청작품 1 회분동영상 ㅇ미방영콘텐츠는신청작품 1 회및마지막회동영상, 정부지원수혜실적 ㅇ저작권또는판권소유증명서, 해외수출계약서또는관련증빙자료 ( 해당업체에한함 ), 수출대상국가의재제작작업지시서 ( 해당업체에한함 ) 사업진행절차 * 기관사정에따라변경될수있음 사업공고신청 접수 심사및선정, 협약체결 완성작평가및지원금지급 월 월 월

71 Ⅲ. 무역 통상지원계획 701 계획수립문화체육관광부방송영상광고과 콘진원 ) 사업시행한국콘텐츠진흥원방송산업팀

72 년도무역 통상진흥시책 34-1 수출기업인터넷인증 (WebSeal) 사업 사업개요 수출기업홈페이지인증마크부착으로기업신인도제고 사업규모 : 10 백만원, 94 개사내외지원 시행주체 : 대구상공회의소 ( 민간경상보조 ) 지원내용 심사통과업체를대상으로홈페이지에인증마크부착 인증마크홈페이지를통한인증마크및인증업체홍보 계획수립대구광역시국제통상과 사업시행대구상공회의소정보홍보팀

73 Ⅲ. 무역 통상지원계획 중소기업해외홍보지원사업 사업개요지역중소기업의우수제품을효과적으로홍보할수있도록외국어카탈로그, 홈페이지제작및해외유명매체홍보지원사업기간 : 상반기 (2~6월), 하반기 (7~12월) 사업규모 : 140백만원, 35개사내외지원시행주체 : 한국무역협회울산지역본부 지원내용해외마케팅용외국어카탈로그 홈페이지제작및해외광고비지원지원기준 : 카탈로그 홈페이지제작비, 해외광고비의 80% 지원한도 : 업체당 4백만원 구분 세부내용 외국어카탈로그 외국어카탈로그제작비의 80% 지원 홈페이지제작비 홈페이지제작비의 80% 지원 해외광고비 해외광고비의 80% 지원 사업신청시유의사항신청자격 : 사업자등록증상관내에소재지를둔중소기업체전년도경쟁률 : 2.7:1( 신청 112개사, 선정 41개사 ) 심사시중점사항 : 신규업체우선지원, 기업규모, 수출실적, 해외마케팅실적등 신청시준비서류 신청 접수 : 한국무역협회울산지역본부

74 년도무역 통상진흥시책 < 신청서류 > ㅇ참가신청서 ㅇ사업자등록증사본 ㅇ산업재산권, 정부 단체지정, 과거해외마케팅사업참가증빙서류등 사업진행절차 사업계획수립 ( 시, 무역협회 ) 사업공고및업체모집 ( 무역협회 ) 참여업체선정 ( 무역협회 ) 1 월 2 월 (7 월 ) 2 월 (7 월 ) 광고및제작 ( 기업 광고제작업체 ) 결과보고및지원금신청 ( 참여업체 ) 사업결과분석및정산 ( 시 ) 2~6 월 (7~12 월 ) 12 월 12 월 하반기는 ( ) 안일정으로진행 계획수립울산광역시국제협력과 사업시행 한국무역협회울산지역본부 ~1 ice/us/

75 Ⅲ. 무역 통상지원계획 수출기업해외광고지원사업 현황및필요성도내중소기업을대상으로수출상품의효율적홍보와바이어접촉효과제고를위하여해외홍보지광고게재지원필요 2003 년부터매경바이어스가이드등국내유명해외홍보지에광고게재료지원 2014년추진계획사업기간 : 연중사업비 : 50백만원 ( 국비 25, 도비 25) 지원계획 : 100개사내외참가대상 : 중소제조업체및무역업체 ( 연수출 2천만달러이하 ) 지원내용 : 해외광고지활용해외홍보, 광고게재료지원 매경 Buyers Guide, World Trade Zone 등활용지원범위 : 연 2회, 회당 50만원이내지원기준 : 충청북도해외마케팅사업수행지침추진방법 : 추진계획수립및청주상공회의소와공동추진 기대효과 수출유망기업및제품의해외홍보지원을통한지역수출증대 계획수립충청북도국제통상과 kr.cbgms.net 청주상공회의소회원사업부 ~3 cheongjucci.korcham.net

76 년도무역 통상진흥시책 34-4 농수산식품수출기업해외홍보 사업개요 우수제품을생산하고도해외마케팅및홍보부족으로수출에어려움을겪고있는농수산식품수출기업해외홍보로수출촉진사업량 : 20기업사업예산 : 10백만원 ( 도비 10) 지원대상 : 농수산식품수출기업중수출실적 5만불이상기업 지원내용 지원내용 : 해외월간홍보지게재비용일부 (70%) 지원 사업신청시유의사항 신청자격 : 道內농수산식품수출기업심사시중점사항 : 제품수출가능여부, 국가별선호도 < 신청서류 > ㅇ신청서및사업계획서, 회사카달로그등ㅇ접수처 : 전남도청경제통상과농수산물수출팀 계획수립전라남도경제통상과 jexport.or.kr( 전남수출정보망 ) 사업시행매경바이어스가이드

77 Ⅲ. 무역 통상지원계획 수출기업외국어홈페이지지원사업 현황및필요성회사및상품의실시간소개, 기초자료제공, 정보검색및연락유지등을위한별도도메인보유외국어홈페이지지원필요 2009 년부터도내중소기업을대상으로별도도메인보유외국어홈페이지제공 2014년추진계획사업기간 : 연중사업비 : 30백만원 ( 국비 15, 도비 15) 지원계획 : 30개사내외참가대상 : 중소제조업체및무역업체 ( 연수출 2천만달러이하 ) 지원내용 : 회사개요, 상품정보, 영문번역, 홈페이지디자인등지원범위 : 업체당연간 100만원이내 서버임대및도메인등록비는업체자부담지원기준 : 충청북도해외마케팅사업수행지침추진방법 : 추진계획수립및무역협회와공동추진 기대효과 외국어홈페이지지원을통한수출기업의해외마케팅활동강화 계획수립충청북도국제통상과 kr.cbgms.net 한국무역협회충북본부 ~3

78 년도무역 통상진흥시책 36-1 외국어홍보동영상제작지원 사업개요 온라인및오프라인마케팅수단으로활용가능한외국어홍보동영상제작을지원함으로써지역중소기업의해외마케팅효과제고 부산소재중소기업 10 개사수출상품및기업홍보동영상제작 지원대상및내용 지원대상 : 전년도수출액 500만불이하중소기업 10개사지원한도 : 총제작비의 70% 이내 ( 차등지원 ) 지원방법 : 수행업체협약을통해지원대상기업외국어홍보동영상제작 - 제작내용 : 5분이내의외국어홍보동영상 - 제작범위 : 자료수집, 촬영, 녹음, 편집, 번역등동영상제작일체 사업신청시유의사항 신청자격 : 전년도수출총액 500만불이하의부산소재중소제조기업으로서, 최근 3년간부산시해외마케팅지원사업신청및선정기업에한해신청가능심사시중점사항 : 평가기준표에의거정량적인심사를통해선정하므로각평가항목에해당되는증빙자료를반드시제출 신청시준비서류 신청 접수 : 부산경제진흥원기업지원부

79 Ⅲ. 무역 통상지원계획 709 < 신청서류 > ㅇ참가신청서 ( 소정양식 ) 1부ㅇ사업자등록증, 공장등록증 ( 또는제조원가명세서 ), 최근 3년간손익계산서및대차대조표 ( 국세청발급분에한함 ), 4대사회보험사업장가입자명부 (4 대사회보험포털사이트발급분에한함 ), 최근 3년간수출실적증명서 ( 한국무역협회발행분에한함 ), 각종인증, 지적재산권증서, 표창장 ( 당해연도의사업개최기간까지유효한것에한함 ) ㅇ최근 1년간 FTA, 해외마케팅, 무역실무관련교육수료증사본 ( 교육명, 교육수료기간명시 ) 사업진행절차 수행업체제안공모 수행업체 1 차선정및참가기업모집 지원대상기업선정, 수행업체제안설명회및최종수행업체매칭 2 월 2~3 월 3~4 월 지원금지급및결과보고 홍보동영상제작완료, 지원등급결정 동영상제작업무착수 7~8 월 4 월 ~6 월 4 월 계획수립부산광역시기업지원과 사업시행부산경제진흥원기업지원부

80 년도무역 통상진흥시책 36-2 기업홍보용영상물제작 사업개요 UCC 및 DVD 형태의영상물을제작하여기업의해외홍보용으로활용사업기간 : ~ 사업규모 : 1 억원, 약 50~70 개사지원시행주체 : 한국무역협회대구경북지역본부 ( 민간경상보조 ) 지원내용 신청자격 : 대구지역소재제조업체지원한도 : 업체당최대 2.5 백만원정도 ( 전체경비의 50% 범위내 ) 제작형태 : UCC(1 분 30 초정도 ) 및 DVD(3~5 분이내 ) - 전문모델을활용한제품소개형태 - 생산공정및성능테스트, 사용방법형태 - 제품사용시연형태등품목별 업체별특성에맞게제작 신청시준비서류 신청 접수 : 접수처작성 < 신청서류 > ㅇ기업홍보용영상물제작신청서ㅇ영상물에수록할자료 사업진행절차 사업계획수립 참가업체모집 수행기관선정사업비교부 월 월 월 배포 영상물제작 업체별광고문안작성및제품촬영 월 월 ~ 8월 구분 기관 부서 전화 홈페이지 계획수립 대구광역시 국제통상과 사업시행 한국무역협회 대구경북지역본부

81 Ⅲ. 무역 통상지원계획 수출기업홍보동영상제작지원 사업개요사업량 : 10개기업내외사업내용 : 수출상품및기업의외국어홍보동영상제작지원대상 : 전년도수출 1천만불이하중소기업및수출준비기업지원규모 : 총제작비의 70% 이내 (A B 등외차등지원 ) 제작방법 : 선정된기업이홍보동영상제작업체에의뢰하여제작, 도에보조금신청 - 제작범위 : 분량 5분내외 ( 외국어로제작하여야함 ) - 지원내용 : 자료수집, 촬영, 녹음, 편집, 번역등제작일체사업비 : 50백만원 ( 광특 25, 도비 25) 추진계획지원대상기업모집및선정 : ʼ 협약체결및사업착수 : ʼ 사업성과물에대한평가및보조금지급 : ʼ 성과물에대한평가결과 60점미만업체지원제외 지원내용 수출상품및기업의외국어홍보동영상제작 - 분량 5분내외, 자료수집, 촬영, 녹음, 편집등제작일체지원 계획수립전라남도경제통상과 jexport.or.kr( 전남수출정보망 ) 사업시행중소기업진흥공단전남지역본부

82 년도무역 통상진흥시책 36-4 수출상품외국어홍보동영상제작지원 사업목적 제주특산품을생산 수출하고있는중소기업에대해해외전시회, 판촉행사, 바이어상담등해외마케팅시활용할수있도록홍보동영상제작지원 사업내용 사업기간 : 2014년지원형태 : 민간경상보조사업시행주체 : 도직접수행지원대상 : 도내수출업체지원내용 : 업체당총제작비 ( 녹음, 편집, 번역등 ) 의 70% 이내, 5백만원한도사업추진절차 제주특별자치도 보조사업자 수출기업 + 도 기본계획수립 사업대상자선정 사업평가 사업신청 사업진행 정산보고 동영상평가보고회개최 사업성과피드백 계획수립 시행제주특별자치도수출진흥관

83 Ⅲ. 무역 통상지원계획 수출상품영문카달로그제작 사업개요 지역기업수출상품의해외홍보를위한영문카다로그제작 배포사업기간 : ~ 사업규모 : 1 억원, 약 300 개사지원시행주체 : 한국무역협회대구경북지역본부 ( 민간경상보조 ) 지원내용 신청자격 : 대구지역소재제조업체기업별모바일용웹사이트제작 ( 별도의 QR 코드부여 ) 1 개사 1 페이지수출상품영문카다로그제작 (QR 코드삽입 ) 품목별특성에맞게제작 [ 종합판과품목별 (4 종 )] 신청시준비서류 신청 접수 : 접수처작성 ㅇ수출상품영문카다로그제작신청서ㅇ카다로그에수록할자료 < 신청서류 > 사업진행절차 사업계획수립 참가업체모집 수행기관선정사업비교부 월 월 월 배포수출상품영문카다로그수정업체별광고문안작성및 ( 해외기관및업체 ) 및제작제품촬영 월 월 ~ 6월 계획수립대구광역시국제통상과 사업시행한국무역협회대구경북지역본부

84 년도무역 통상진흥시책 37-2 지역기업생산제품전자카달로그제작 사업개요 지역업체및생산제품을소개하는전자카다로그무료제작및전자카다로그시스템을통한업체및제품홍보사업기간 : 사업규모 : 40백만원시행주체 : 한국무역협회 ( 민간경상보조 ) 지원내용 지역기업및생산제품홍보용전자카다로그무료제작 인콰이어리상위업체대상온라인마케팅실시 계획수립대구광역시국제통상과 사업시행한국무역협회

85 Ⅲ. 무역 통상지원계획 해외기업광고지원 사업개요중소기업의해외마케팅을위한수출상품카탈로그제작지원사업기간 : 2014년상 하반기 (2회실시 ) 사업규모 : 0.72억원, 36개사내외지원시행주체 ( 지원형태 ) : 한국무역협회인천지역본부 ( 민간경상보조금 ) 지원내용 외국어카탈로그제작에소요되는경비 ( 기획, 촬영, 인쇄등 ) * 기업당최대지원규모 : 200 만원 사업신청시유의사항 신청자격 - 모집공고일현재주된사무소또는공장이인천관내에등록된중소기업 (2013 년수혜기업제외 ) - 전년도수출실적 1,000만달러이하중소기업전년도경쟁률 : 3:1 심사시중점사항 : 전년도사업수혜여부및수출실적, 각종인증서 ( 공공기관, 규격, 산업재산권등 ) 확보 신청시준비서류 신청 접수 : 인천광역시중소기업맞춤형원스톱지원서비스, 비즈오케이 ( 온라인등록

86 년도무역 통상진흥시책 ㅇ참가신청서 < 신청서류 > ㅇ사업자등록증 공장등록증사본, 전년도수출실적증명서, 가점획득을위한국내외규격, FTA 인증, 특허및정부포상등 사업진행절차 신청 / 접수 심사및선정 카탈로그제작 사후실적관리 1 개월전 2, 8 월 (2 회 ) 연중설문작성등 계획수립인천광역시기업지원과 사업시행 한국무역협회인천지역본부 incheon.kita.net

87 Ⅲ. 무역 통상지원계획 수출기업외국어카탈로그지원사업 현황및필요성해외홍보및바이어상담등을위한해외마케팅기초준비물인회사별외국어카탈로그제작지원필요 2006년부터해외마케팅준비단계의수출유망중소기업을대상으로외국어카탈로그제공 2014년추진계획사업기간 : 연중사업비 : 90백만원 ( 국비 45, 도비 45) 지원계획 : 60개사내외참가대상 : 중소제조업체및무역업체 ( 연수출 2천만달러이하 ) 지원내용 : 회사별해외홍보용외국어카탈로그 ( 인쇄물 ) 지원지원범위 : 업체당연간 150만원이내지원기준 : 충청북도해외마케팅사업수행지침추진방법 : 추진계획수립및무역협회와공동추진 기대효과 해외마케팅기초자료지원을통한중소기업의해외마케팅활동강화 계획수립충청북도국제통상과 kr.cbgms.net 한국무역협회충북본부 ~3

88 년도무역 통상진흥시책 37-5 수출상품카탈로그제작지원 사업개요사업내용 : 수출중소기업의해외홍보용카탈로그제작지원지원대상 : 전년도수출 1천만불이하중소기업및수출준비기업사업규모 : 10개사내외 / 제작비의 70% 이내 (150~250만원) 지원기준 : 전문평가위구성, 등급구분차등지원사업비 : 20백만원 ( 광특 10, 도비 10) 추진계획 지원대상기업선정및사업수행 : ʼ 추진상황중간점검 : ʼ 제작결과물평가및보조금지급 : ʼ 지원내용 수출중소기업의해외홍보용카탈로그제작지원 - 규격 : A4 용지 8p 이상, 외국어 1 개 ( 식품업체경우국문혼용허용 ) 계획수립전라남도경제통상과 jexport.or.kr( 전남수출정보망 ) 사업시행 전라남도중소기업종합지원센터 경영지원팀

89 Ⅲ. 무역 통상지원계획 외국어카탈로그제작지원 사업개요 사업내용 : 수출용물품소개홍보카탈로그및동영상제작지원대상 : 수출 ( 희망 ) 업체중신규신청업체우선선정지원규모 : 40백만원지원형태 : 공기관대행지원조건 : 1기업당연 2백만원범위내지원 ( 보조 80%, 자담 20%) 사업추진절차 제주특별자치도 ( 제주시 서귀포시 ) 대행기관 수출기업 기본계획수립 대상자모집 선정 카달로그제작 배부 지원사업신청및참여 계획수립 시행 제주시지역경제과 서귀포시지역경제과

90 년도무역 통상진흥시책 38-1 수출중소기업외국어통번역지원서비스 사업개요 통 번역서비스무료지원 지원내용 구분이용대상이용한도대상언어지원범위 기능및내용전년도수출실적 200만달러미만업체 - 기타언어 ( 영, 중, 일제외 ) 는전년도수출실적 500 만달러미만업체연도별최대 150만원까지 (1회최대 50만원까지 ) - 100만원까지무료지원 - 100만원초과금액의 30% 는자기부담영어, 일본어, 중국어, 불어, 독일어, 스페인어, 러시아어, 베트남어, 아랍어등 18개언어수출관련문서의번역및통역 - 번역 : 무역서신, 수출계약서, 수출을위한제품카탈로그등 - 통역 : 국내에서의바이어상담, 전시회, 공장견학 사업신청방법 온라인신청 ( 계획수립 시행한국무역협회무역애로컨설팅센터

91 Ⅲ. 무역 통상지원계획 외국어통역및번역지원 사업개요 해외마케팅사업추진시언어장벽으로인한기업불편해소를위해수출계약서번역및해외바이어와의상담통역등에사용되는비용지원 지원대상및내용 지원대상 : 전년도수출총액 500만불이하부산지역중소제조기업지원기준 : 업체당년간 100만원한도지원 ( 자부담 20%) 지원내용 - 번역 : 카탈로그, 브로슈어, 홈페이지, 제품매뉴얼, 계약서, 제품개발관련도면, 협약서, 견적서 - 통역 : 바이어방문시, 수출관련상담및협상 * 해외마케팅활동후 Follow-Up 지원사업과병행추진, 통역및번역전문기관과협약지원 사업신청시유의사항 일반문서번역, 단순바이어미팅통역, 기타수출거래와관련이없다고판단되는내용은지원대상에서제외 신청시준비서류 신청 접수 : 부산경제진흥원기업지원부 < 신청서류 > ㅇ참가신청서 ( 소정양식 ) 1부ㅇ사업자등록증, 전년도수출실적확인증명서, 손익계산서

92 년도무역 통상진흥시책 사업진행절차 수행업체제안공모 수행업체선정및사업시행공고 지원업체신청접수 2 월 2~3 월 3 월 ~ 11 월 지원금산정및지급 업무수행및완료보고 지원대상여부심사및지원업체선정통보 매월 25 일 ~ 익월 5 일업무착수후, 10 일이내신청서접수후, 3 일이내 계획수립부산광역시기업지원과 사업위탁부산경제진흥원기업지원부

93 Ⅲ. 무역 통상지원계획 통 번역수수료지원 사업개요해외시장판로개척및진출을위한필수적인외국어지원을통해중소기업의언어장벽해소및수출증대기여사업기간 : 2014년 2월 예산소진시사업규모 : 0.5억원, 147개사내외지원시행주체 ( 지원형태 ) : 인천경제통상진흥원 ( 출연금 ) 지원내용통역지원 : 바이어내방시현장통역등번역지원 : 수출에필요한무역서류, 제품설명서, 서신등지원언어 : 영어, 일본어, 중국어등모든외국어 * 기업당최대지원규모 : 60만원 사업신청시유의사항 신청자격 - 모집공고일현재주된사무소또는공장이인천관내에등록된중소기업 - 전년도수출실적 1,000만달러이하중소중소기업심사시중점사항 : 전년도수출실적 신청시준비서류 신청 접수 : 인천광역시수출지원단홈페이지 (

94 년도무역 통상진흥시책 < 신청서류 > ㅇ참가신청서 ㅇ전년도수출실적증명서, 번역의뢰문서등 사업진행절차 신청 / 접수 심사및선정 통 번역지원 사후실적관리 연중수시연중 * 설문작성등 계획수립인천광역시기업지원과 사업시행인천경제통상진흥원

95 Ⅲ. 무역 통상지원계획 통번역지원 사업개요 지역대학통번역센터를활용하여수출관련통번역업무지원 시행주체 : 경북대학교, 계명대학교 ( 민간경상보조 ) 지원내용 신청자격 : 대구소재수출중소기업으로서수출신고필증상제조장소가대구인업체지역대학통번역센터를활용, 업체의수출관련통번역지원업체당연간 300만원한도 ( 통번역및감수료 80% 시비지원 ) 계획수립대구광역시국제통상과 사업시행 경북대학교어학교육원 계명대학교국제사업센터

96 년도무역 통상진흥시책 38-5 해외마케팅통 번역지원 사업개요사업내용 : 수출계약등무역거래에필수적인외국어통 번역을지원하여관내수출기업의해외시장개척지원사업기간 : ~ 12( 연중 ) 사업규모 : 10백만원 (12억 ) 시행주체 : 대전경제통상진흥원 ( 공기관등에대한대행사업비 ) 지원내용지원언어 : 영어, 일어, 중국어, 스페인어등통번역가능언어지원분야 : 사업제안서, 회사소개서, ( 수출 ) 제품소개서등지원금액 : 업체별 100만원한도 ( 최대 3회까지 ) * 초과부문업체부담 신청시준비서류 신청 접수 : 접수처작성 < 신청서류 > ㅇ사업자등록증ㅇ매출액증명서등 사업진행절차 대전광역시 진흥원 참가기업 대전광역시 지원계획수립 사업공고 용역기관선정 통 번역지원 / 수시 사업참가신청 - 통역및번역 사후관리 계획수립 대전광역시 기업지원과 사업시행 대전경제통상진흥원 판로지원팀

97 Ⅲ. 무역 통상지원계획 중소기업통 번역지원 사업개요사업기간 : 연중사업규모 : 60백만원, 50개사지원시행주체 : 울산경제진흥원 지원내용 문서번역비또는통역비의 50%, 업체당 3백만원한도신청건수 : 지원한도내업체당신청건수제한없음 사업신청시유의사항신청자격 : 사업자등록증상관내에소재지를둔중소기업체전년도경쟁률 : 1:1( 신청 73개사, 선정 73개사 ) 지원제한대상 - 동일한건으로타기관으로부터지원을받은업체 - 단순유통업체 ( 도, 소매 ) 및대리신청업체제외 유통업체중해외판권보유업체및수출업체는신청가능 신청시준비서류신청 접수 : 울산경제진흥원 < 신청서류 > ㅇ신청서, 결과보고서 ( 통 번역업체확인필 ) ㅇ지출증빙자료 - 산출내역서 ( 견적서등 ), 입금증, ( 세금 ) 계산서ㅇ신청통 번역물결과및증빙자료 통역의경우바이어의명함및현장사등제출ㅇ사업자등록증사본, 통장사본, 최근재무제표 ( 전기 / 당기분포함 ) ㅇ원천징수이행상황신고서 ( 최근월또는분기나반기신고분 ) ㅇ개인정보제공 수집 이용동의서ㅇ도매업중수출업체는수출증빙자료

98 년도무역 통상진흥시책 사업진행절차 사업계획수립 ( 시 ) 보조금신청및수령 ( 진흥원 ) 사업공고및접수 ( 진흥원 ) 1 월 1 월 1 월 통번역지원및지원금지급 연중 사업결과분석및정산 ( 시 ) 12 월 계획수립울산광역시국제협력과 사업시행울산경제진흥원통상지원팀

99 Ⅲ. 무역 통상지원계획 수출통번역지원 사업개요수출활동에필요한통역및번역서비스제공사업기간 : 2013년 ~ 계속사업규모 : 5백만원 기업별 1백만원한도내시행주체 : 한국무역협회대전충남지역본부 ( 민간위탁 ) 사업신청시유의사항 신청자격 : 관내소재중소 ( 제조 ) 기업 중소기업기본법제 2 조 심사시중점사항 : 수출초보기업우선선정 신청시준비서류신청 접수 : 한국무역협회대전충남 신청서류 : 신청서등 * 중소기업및제조업영위여부는세종시에서자체확인 사업진행절차 사업공고 참가신청 사업지원 2 월연중상시연중상시 계획수립세종특별자치시지역경제과 사업시행한국무역협회대전충남지역본부

100 년도무역 통상진흥시책 38-8 수출기업통 번역지원 사업목적 외국어전문인력의상시고용이어려운기업에외국어지원의사소통, 서류작성등에서발생할수있는무역클레임등사전예방 지원대상 도내공장등록기업및수출실적이강원도로집계되는기업전년도수출실적 1 천만달러이하기업 지원내용 기업당 1,000천원이내 ( 소요비용의 70% 까지 ) - 통역 : 수출상담, 회사안내 견학등 - 번역 : 수출 입계약서, 카탈로그제작, 관련서류검토 작성 * 국내통 번역에한함전문통 번역업체 ( 법인 ) 선정지원 : 무역협회 대행업체간계약체결 - 지원언어 : 영어, 중국어, 일본어, 스페인어, 독어, 불어등지원규모 : 10기업, 10백만원 지원절차 기업신청 검토 ( 무역협회 ) 통 번역의뢰 ( 무역협회 대행업체 ) 통 번역료정산 결과물제출 ( 대행업체 무역협회 ) 통 번역서비스 * 강원해외마케팅지원시스템 ( 으로접속후신청 계획수립강원도글로벌사업단 사업시행한국무역협회강원지역본부

101 Ⅲ. 무역 통상지원계획 수출통번역지원 사업개요사업목적 : 수출업체의수출활동에필요한통역, 번역서비스제공으로수출에따른애로사항해결사업량 : 50업체사업비 : 40백만원지원대상 : 도내본사 공장소재중소기업기본법제2조규정제조업체중전년도수출액 5백만 $ 미만중소기업지원절차 : 사업신청 내용검토 위 수탁업체통보 통 번역지원 정산및분석보고 지원내용 업체당연간 1백만원이내 - 수출관련서류번역및수출상담통역 추진계획 지원계획수립 : 1월통 번역지원 : 1월 ~ 사업비소진시까지 계획수립 사업시행충청남도경제통상과

102 년도무역 통상진흥시책 수출기업외국어통번역지원사업 현황및필요성글로벌비즈니스활동에신속 정확히대응할수있도록영어, 일어, 중국어, 독어, 불어등통역및번역지원필요 2000 년부터도내중소기업을대상으로글로벌비즈니스및기타국제업무와관련한외국어통역및번역지원 2014년추진계획사업기간 : 연중사업비 : 100백만원 ( 국비 50, 도비 50) 지원계획 : 100개사이상 ( 사업비소진시까지 ) 참가대상 : 중소제조업체및무역업체 ( 연수출 2천만달러이하 ) 지원내용 - 지원사항 : 외국어통역, 브로셔 매뉴얼 계약서등자료번역 - 지원언어 : 영어, 일어, 중국어, 베트남어, 독어, 불어등지원범위 : 업체당연간 150만원이내지원기준 : 충청북도해외마케팅사업수행지침추진방법 : 추진계획수립및중소기업지원센터, 랭스테크와공동추진 기대효과 수출기업에대한통번역지원으로국제비즈니스대응력제고 계획수립충청북도국제통상과 kr.cbgms.net 충북중기지원센터사업지원팀 ~4 건국대학교랭스테크

103 Ⅲ. 무역 통상지원계획 수출기업통 번역비지원 사업개요사업기간 : ʼ14. 1 ~ 사업비소진시까지지원대상 : 전년도수출 500만불이하중소기업또는수출준비기업지원기준 : 업체당 3회이내 (1백만원한도 ) 사업비 : 10백만원 ( 도비 ) 추진계획 지원계획수립및지원안내 ( 수출정보망, 시군 ) : ʼ 신청기업적격여부심사후보조금지급 ( 연중 ) 지원내용지원내용 : 무역관련외국어통 번역비지원 - 번역 : 무역관련서류, 제품설명서등수출에필요한서류 - 통역 : 바이어내방시현장통역 ( 국내에한정 ) 계획수립전라남도경제통상과 jexport.or.kr( 전남수출정보망 )

104 년도무역 통상진흥시책 중소기업통 번역지원사업 사업개요 사업목적 - 우수한기술이나상품을보유하고있으나외국어를구사하는인력이없어어려움을겪고있는도내중소기업대상통 번역지원사업기간 : 월 ~ 12월지원언어 : 외국어 ( 영어, 일본어, 중국어, 러시아어, 아랍어등특수언어 ) 사업내용 지원내용 : 업체별외국어카탈로그, 수출상담 E-메일, 계약서등대행기관 : 한동대학교, 구미1대학, 경제진흥원지원절차 - 접수 (FAX 또는우편, ) 통 번역수행 ( 지도 전담교수의감수 ) 회신 ( 기업체 ) 통역료 : 업체당연간 2회, 20만원한도내 ( 특수언어 30만원 ) 번역료 : 1건당 10만원까지, 횟수제한없음소요예산 : 60백만원 ( 도비 ) 계획수립경상북도국제비즈니스과 사업시행 한동대학교구미1대학 통번역지원센터 경제진흥원경영지원본부

105 Ⅲ. 무역 통상지원계획 중소업체번역지원사업 사업개요 규 모 : 80 개사 지원내용 : 중소기업수출활동에필요한카달로그, 매뉴얼, 제품설명서등번역 ( 모든외국어 ) 협 조 : ( 주 ) 경남무역 계획수립경상남도국제통상과 사업시행 ( 주 ) 경남무역전시기획부

106 년도무역 통상진흥시책 외국어통 번역서비스지원 사업목적 수출기업의통 번역의어려움을해소하여수출하기좋은기업환경을조성하고성공적마케팅추진을통해수출증대기여 사업내용 사업기간 : 2011년 ~ 계속사업지원형태 : 공기관대행사업사업시행주체 : ( 재 ) 제주특별자치도중소기업종합지원센터지원대상 : 제주특별자치도내수출 ( 희망 ) 기업지원내용 : 무역거래시발생하는직간접적관련문서의번역및통역지원사업추진절차 기본계획수립 제주특별자치도 ( 재 ) 제주특별자치도중소기업종합지원센터 지원업체선정 번역및통역서비스지원 계획수립제주특별자치도수출진흥관 사업시행 제주특별자치도중소기업종합지원센터

107 Ⅲ. 무역 통상지원계획 투자 / 기타 사업명내용문의 1. 지역중소기업수출마케팅지원사업 해외전시회참가, 무역사절단파견, 수출상담회등품목별 시장별특성에맞는다각적인해외마케팅사업추진 중소기업진흥공단마케팅사업처 ( ) 2. 중소기업수출마케팅통합지원 중소기업해외판로개척지원 - 해외지사화사업 : 지사화사업비 80% / 1개사 2개무역관 - 세일즈출장지원 : 1사 1인, 300만원한도 / 항공료 80%, 통역100% (2일) - 해외시장조사사업 : 1개사 2개지역 ( 연50만원한도 ) - 국제특송 (EMS) 물류비지원 : 기업당월50만원이내, 연간500 만원한도 광주광역시국제협력과 ( ~3) 3. 중소기업비즈니스라운지운영 서울용산역에전시및상담공간마련하여수출상담지원 - 기간 : 연중 ( 운영시간오전 8:00~ 오후 8:00, 일요일, 공휴일은미운영 ) - 대상 / 장소 : 광주중소기업 / 용산역 4층 광주광역시국제협력과 ( ~3) 4. 투자유치지원사업 외국인투자유치를통한지역경제활성화및균형발전을위해지자체 FEZ. 기업등과의협력을통한외국인투자유치확대 - 국내외 IR 개최, GAPS ( 다중협력지원 ), GAPS 플러스, 투자유치설명회 Invest KOREA 제조업유치팀 ( ) 5. 전문무역상사활용매칭 전문무역상사의축적된해외마케팅노하우를활용 한국무역협회정책협력실 ( ) 6. 서울파트너스하우스운영 차별화된해외바이어발굴, 전문교육등추진, 서울중소기업수출확대및글로벌경쟁력강화 - 지원내용 : 수출상담회및해외시장공략세미나, 특1급호텔수준고품격서비스등 서울산업통상진흥원해외마케팅팀 ( ) 7. 해외바이어대상감사연하장발송 관내중소기업의구매한해외바이어에게대전시장, 우정청장및기업대표공동명의로감사연하장및사은품발송 대전광역시기업지원과 ( )

108 년도무역 통상진흥시책 1 지역중소기업수출마케팅지원사업 사업개요 해외전시회참가, 무역사절단파견, 수출상담회등품목별 시장별특성에맞는다각적인해외마케팅사업추진으로중소기업해외시장개척및수출활동을지원사업기간 : ʼ09년 ~ 계속사업규모 : ʼ14년예산 9.9백만원 * 해외전시회 (36회), 무역사절단 (127회), 수출상담회 (8 회 ), 지역특화사업 (32회), 지사화사업 (268개사), 해외시장조사 (240개사), 비즈니스출장지원 (40개사) 시행주체 ( 지원형태 ) : 중소기업진흥공단 ( 직접수행 ) 지원내용 ( 해외전시회 ) 부스임차료, 통역비, 편도운송비, 편도항공료 (1 인 ) 등 ( 무역사절단 ) 상담장 / 차량임차료, 해외바이어발굴비, 통역비, 편도항공료 (1인) 등 구분 해외전시회 무역사절단 수출상담회 지역특화해외마케팅사업 세부내용 세계유명전시회참가및단독전시회개최지원 전시회참가비용및편도항공료등지원 중소기업을대상으로해외세일즈단구성및파견 현지바이어와의수출상담지원 수출상담회참가비용 ( 부스설치 ) 등지원 해외바이어방한유치, 국내업체와수출상담기회제공 바이어상담기회제공 ( 수출상담회참가비용무료 ) 지역의산업별 업종별특성에맞는토털해외마케팅지원사업 각사업에따라추진비용일부지원

109 Ⅲ. 무역 통상지원계획 739 구분 해외지사화사업 해외시장조사 해외비즈니스출장지원 세부내용 KOTRA KBC 가해외지사설립을희망하는수출중소기업의해외지사역할을대행할수있도록지원 KOTRA KBC 가수출중소기업의의뢰에따라바이어발굴, 원부자재공급선조사, 맞춤형시장조사 ( 수요, 경쟁, 가격조사등 ), 바이어연락처등의정보를수집하고제공 해외비즈니스출장시 KOTRA KBC 를통해바이어와의상담장소제공, 호텔예약등현지지원 사업신청시유의사항 신청자격 : 각지자체관내소재수출중소기업및수출희망중소기업 신청시준비서류 중소기업진흥공단홈페이지 ( 지자체홈페이지를통한온라인신청 * 일부지자체의경우오프라인접수만가능, 신청서류도지자체에따라다름 < 신청서류 > ㅇ사업별신청서ㅇ기타수출관련증빙자료 사업진행절차 입주신청 접수 신청기업참가선정 국내활동지원주1) 중진공, 지자체 중진공, 지자체 중진공 사후관리 현지수출상담회 해외활동지원주2) 중진공 KOTRA 등 KOTRA 주1) 카탈로그수집, 송부, 항공예약, 출장자확정, 사전간담회, 인솔출장등 주2) 바이어발굴, 상담장임차, 통역원배정등

110 년도무역 통상진흥시책 계획수립중소기업진흥공단마케팅사업처 02) 사업시행 중소기업진흥공단지방자치단체 중소기업진흥공단지역본지부 -

111 Ⅲ. 무역 통상지원계획 수출마케팅통합지원 사업개요사업목적 : 지역기업의해외시장조사, 지사역할수행및해외출장및국제특송 (EMS) 지원을통하여해외판로개척지원과사후관리강화사업기간 : 1월 ~ 12월사업명 : 해외지사화, 시장조사, 세일즈출장, 국제특송 (EMS) 물류비지원대상업체 : 연수출실적 2,000 만불이하중소기업 50개사내외 지원내용해외지사화 : 1사 2개지역, 사업비의 80% - KOTRA 해외무역관이지역업체의해외지사역할수행해외시장조사 : 1사 2개지역 / 연 50만원한도 - 바이어찾기, 원부자재공급선조사, 맞춤형시장조사등세일즈출장 : 1사 1인, 300만원한도 / 항공료 80%, 통역 100%(2일한도 ) - 시무역사절단, 전시박람회참가지역에출장상담목적으로재출장시지원국제특송 (EMS) 물류비 : 기업당월50만, 연간500만원한도 - 중소기업샘플, 완성품수출을위한국제특송 (EMS) 물류비의 30% 지원

112 년도무역 통상진흥시책 계획수립광주광역시국제협력과 사업시행중소기업진흥공단광주전남지역본부

113 Ⅲ. 무역 통상지원계획 중소기업비즈니스라운지운영 사업개요사업목적 : 수도권지역에중소기업간또는해외바이어와의수출상담장소와생산제품샘플전시공간을마련하여지역기업의원활한수출여건조성운영시간 : 오전 08:00 ~ 오후 20:00 ( 일요일, 공휴일은미운영 ) 운영인력 : 2인 ( 이용상담, 라운지시설관리및음료제공 ) 장소 : 용산역 4층 ( 약 100m2 ) 대상 : 광주 전남중소기업 ( 광주 전남공동운영 ) 운영방법 : 현장등록및사전예약 ( 멤버쉽카드활용 ) 지원내용비즈니스시설제공 ( 회의및상담장소, 사무기기이용 ) 전시장지역제품전시홍보 - 참여희망기업모집후생산제품샘플또는홍보용카달로그비치 (40개품목 ) 경제 경영정보제공 ( 최신경제 경영정보수록간행물 일간지등 ) 지역중소기업상담장무료이용 ( 희망자사전예약접수 ) - 10인실, PT가능, 웹기반사무기기제공교류및휴게시설제공 ( 음료및휴대폰충전서비스등제공 ) 계획수립광주광역시국제협력과 사업시행 상공회의소 비즈니스라운지 FAX

114 년도무역 통상진흥시책 4 투자유치지원 사업개요 외국인투자유치를통한지역경제활성화및균형발전을위해지자체 FEZ 기업등국내관련기관과의협력하에국내외에서 IR 및상담회를개최하여외국인투자유치확대도모사업기간 : 연중상시 지원내용 구분 국내외 IR 개최 세부내용 지역별유망산업또는프로젝트에대해관심투자가초청설명회또는상담회참가기회제공 해외재무적투자가로부터지분투자유치를희망하는기업의경우, 잠재투자가대상기업소개기회제공 GAPS ( 글로벌기업과의다중협력지원사업 ) 해외글로벌기업과국내기업간의공동 R&D, 마케팅, 지분투자, 조달등다각적협력지원 GAPS 플러스 국내앵커기업과해외부품소재기업과의다각적협력지원 Global FIND 사업 ( 국내외투기업과의네트워킹지원 ) 글로벌투자유치전략설명회 국내투자진출한외국투자기업의증액투자를돕거나국내중소기업과의조달등협력지원 투자유치전망및지역별 산업별유치전략발표 구분기관부서전화 (3460) 홈페이지 국내외 IR Invest KOREA 제조업유치팀서비스금융산업유치팀전략산업유치팀 GAPS GAPS+ Global FIND 글로벌투자유치전략설명회 Invest KOREA 제조업유치팀 7649 Invest KOREA 투자정보팀

115 Ⅲ. 무역 통상지원계획 전문무역상사활용매칭 사업개요 전문무역상사의축적된해외마케팅노하우를활용 지원내용 수출경험이적은중소기업에게수출전문기업의해외마케팅경험을제공 홈페이지를통해품목별, 지역별로전문무역상사검색 지역별수출상담회를통해전문무역상사와의 1:1 수출상담가능 일 정 신규전문무역상사모집 선정및발대식 (ʼ14 년초 ) 전문무역상사수출상담회개최및업종별협의회개최 ( 연중 ) 홈페이지 계획수립 시행한국무역협회정책협력실 stc.kita.net

116 년도무역 통상진흥시책 6 서울파트너스하우스운영 사업개요 차별화된해외바이어발굴유치, 전문교육등의추진을통해서울중소기업의수출확대및글로벌경쟁력강화 지원규모 : 570 개사내외 ( 객실이용및수출상담회포함 ) 지원대상 : 서울소재중소기업 ( 사업자등록증상소재지 : 서울 ) 지원내용 기업맞춤형수출상담회개최, 수출초보기업의수출역량강화 FTA 발효에따른해외시장공략세미나강화 (45회 ) - 원산지관리교육과정 ( 서울본부세관공동주관 ) - 시장진출솔루션제공형전문과정 - 해외홍보마케팅툴전문가과정 ( 소셜마케팅등 ) 운영특급호텔수준의고품격서비스, 중소기업-해외바이어간교류활성화통해해외진출전진기지화 계획수립서울특별시경제정책과 사업시행서울산업통상진흥원해외마케팅팀

117 Ⅲ. 무역 통상지원계획 해외바이어대상감사연하장발송 사업개요 사업내용 : 관내중소기업의제품을구매한해외바이어에게대전시장, 우정청장및기업대표공동명의로감사연하장및사은품발송사업기간 : 12 월중사업규모 : 집행잔액활용시행주체 : 대전경제통상진흥원, 충청지방우정청 ( 공기관등에대한대행사업비 ) 지원대상 : 관내수출중소기업 100 개사 ( 해외바이어 1,000 여명 ) 지원내용 지원항목 : 감사연하장제작및대전시우수상품홍보자료및사은품발송 - ( 대전시 ) 연하장제작비및국제우편료부담 - ( 우정청 ) 감사선물비용부담 신청시준비서류 신청 접수 : 접수처작성 ㅇ참가신청서 < 신청서류 > 사업진행절차 대전광역시 진흥원 우정청 대전광역시 지원계획수립 사업공고 (12 월 ) 참가기업모집 ( 우정청과공동 ) 연하장발송 사후관리 구분 기관 부서 전화 홈페이지 계획수립 대전광역시 기업지원과 사업시행 대전경제통상진흥원판로지원팀 충청지방우정청우편영업과

118 년도무역 통상진흥시책 참고 무역정보안내지도 ( 안내지도개요무역정보안내지도는산재되어있는무역정보원을취합, 카테고리별로분류하여제공함으로써무역실무프로세스를담당하는정보수요자가손쉽게정보접근이가능하도록고안된서비스입니다. 안내지도구성 안내지도특징 정보수요자측면의설계무역정보구조재설계 Single-window 정보검색 무역정보안내지도는무역관련공공기관및유관기관과중소수출기업을중심으로현황을분석, 실무프로세스상의정보수요자측면에서무역정보습득의애로를해결하기위한목적으로설계되었습니다. 무역관련공공기관및유관기관에서제공하는무역정보를분석, 정보분류체계를재정의하고이를토대로무역정보통합 활용정보구조를설계하였습니다. 무역정보안내지도는산재되어있는무역관련정보를연계하고실무자가필요로하는무역정보를세분화하여 Single-window 방식의온라인시스템구축을통해손쉽게정보검색이가능한서비스기능을제공합니다

119 Ⅲ. 무역 통상지원계획 749