중국內외국드라마시장변화 1. 한한령기간외국드라마진출현황 년 4월텐센트에서서비스시작, 30억시청수를기록한인기웹드라마 나의특별한남자친구 ( 我的奇妙男友 ) 시즌2 제작계획이발표되었을때, 가장이슈가되었던부분은시즌1의남주인공인한국모델 / 배우김태환의출연가능여부였다.

Size: px

Start display at page:

Download "중국內외국드라마시장변화 1. 한한령기간외국드라마진출현황 년 4월텐센트에서서비스시작, 30억시청수를기록한인기웹드라마 나의특별한남자친구 ( 我的奇妙男友 ) 시즌2 제작계획이발표되었을때, 가장이슈가되었던부분은시즌1의남주인공인한국모델 / 배우김태환의출연가능여부였다."

정현 목
5 years ago
Views:

1 중국콘텐츠산업동향 6 CONTENT INDUSTRY TREND OF CHINA 2018 년 6 호 구분제목 주간 심층이슈 중국內외국드라마시장변화 - 한한령기간외국드라마진출현황 - 한한령기간태국드라마현황 각장르별차트 드라마시청률 TOP10 박스오피스 TOP10 음원 1 TOP10 예능시청률 TOP10 온라인 모바일게임 TOP10 음원 2 TOP10 한국콘텐츠북경비즈니스센터 북경비즈니스센터현지통역서비스지원안내 2016 중국문화산업비즈니스가이드 안내 재중국한국콘텐츠사업자협의회회원가입안내 한국콘텐츠진흥원중국현지자문단운영안내 한국콘텐츠진흥원위챗공식계정 Korea Content 2015 중국콘텐츠기업디렉토리북 한국콘텐츠진흥원 북경비즈니스센터

가장이슈가되었던부분은시즌1의남주인공인한국모델 / 배우김태환의출연가능여부였다.

그리고예정보다다소늦은 2017년 8월, 시즌2의캐스팅발표되는데, 역시나김태환은캐스팅명단에서빠지게되었음.

- 한국배우를대체하는태국배우의존재 가의미하는것은무엇일까? 과연한한령기간중국內해외콘텐츠시장에는어떤변화가있었을까?

9억위안 ( 한화약 2,193억 ) 의놀라운흥행성적을거두는데, 동일주연배우 Aamir Khan이주연 2018년 1월에개봉한 Secret Superstar 역시 7.

- 한한령기간가장큰수혜를입었다고평가받는국가는일본임. 실제로 너의이름 (2016년 12월개봉, 5.

2 중국內외국드라마시장변화 1. 한한령기간외국드라마진출현황 년 4월텐센트에서서비스시작, 30억시청수를기록한인기웹드라마 나의특별한남자친구 ( 我的奇妙男友 ) 시즌2 제작계획이발표되었을때, 가장이슈가되었던부분은시즌1의남주인공인한국모델 / 배우김태환의출연가능여부였다. 2016년 7월말부터시작된한한령이후김태환은제작발표회 (2016년 7월 ) 참석까지마친중국웹드라마 여우의여름 ( 狐狸的夏天 ) 에서강제하차된상황이었기때문이다. 그리고예정보다다소늦은 2017년 8월, 시즌2의캐스팅발표되는데, 역시나김태환은캐스팅명단에서빠지게되었음. ( 제작사는정책상의원인이라고설명 ) 시즌2 캐스팅명단에서눈길을끈부분은김태환의대체배우였는데, 그는바로 Mike D. Angelo. 태국배우이다. - 한국배우를대체하는태국배우의존재 가의미하는것은무엇일까? 과연한한령기간중국內해외콘텐츠시장에는어떤변화가있었을까? 포스트한한령시대를준비하는현시점, 한번쯤고찰이필요한문제라고생각된다. Dangal 은 12.9억위안 ( 한화약 2,193억 ) 의놀라운흥행성적을거두는데, 동일주연배우 Aamir Khan이주연 2018년 1월에개봉한 Secret Superstar 역시 7.4억위안 ( 한화약 1,258억원 ) 의흥행성적을거둬인도영화의약진이일회성이아님을보여주었음. 또한인도-중국합작영화사례인성룡주연의쿵푸요가 (2017년 1월개봉, 17.5억위안 ) 등이흥행에성공하였음. 하지만, 인도콘텐츠의경우 영화 에한정되고, 비록 Aamir Khan의중국팬미팅등이진행되었지만, 인도오빠 / 남편 의탄생에이르지는않아, 한류에위협이된다고는보기힘들것같음. - 한한령기간가장큰수혜를입었다고평가받는국가는일본임. 실제로 너의이름 (2016년 12월개봉, 5.76억위안 ) 의대성공으로일본학원로맨스애니메이션의수입 / 개봉이잇따랐고, 방송콘텐츠의경우, 일본원작 ( 드라마, 소설등 ) IP의중국개편사례가잇따랐음. 하지만, 일본 IP 개편중국드라마는대부분실패한것으로분석됨. 데이트 ~ 사랑이란어떤것일까 ( 约会恋爱究竟是什么 ), 문제식당 ( 问题餐厅 ) 등이중국일본간문화적차이로실패했다고하면, 로맨틱코미디의고전 프로포즈대작전 ( 求婚大作战 ), 심야식당 ( 深夜食堂 ) 은원작과비교되는낮은제작퀄리티 ( 심야식당의경우과도한 PPL에대한반감도한몫 ) 가실패의요인으로꼽히고있음. 2017년상반기잇따른일본원작리메이크작품의실패로적어도방송드라마부분에서일본원작리메이크수요는급격히낮아진것으로판단됨 ( 물론, 영화부분에서는일본원작소설기반리메이크작업이여전히활발히진행되고있고, 애니메이션, 만화부분은여전히강자로자리잡고있음 ) [ 나의특별한남자친구시즌 1 주인공김태환 ( 左 ) vs 시즌 2 주인공태국배우 Mike ( 右 )] 约会恋爱究竟是什么데이트 ~ 사랑이란어떤것일까 ( 월 ) 问题餐厅문제식당 ( 월 ) 求婚大作战프로포즈대작전 ( 월 ) 深夜食堂심야식당 ( 월 ) - 한한령기간중국내에서의외의두각을나타낸해외콘텐츠로우선, 인도영화의 잇따른성공이눈에띈다 년 5 월에개봉한스포츠소재감동스토리 20 편 X 37 분 20 편 X 45 분 32 편 X 45 분 36 편 X 45 분

Tencent 독점 Tencent 독점 Tencent 독점복수플랫폼 인터넷 : 1.4 억 VV 2. 한한령기간태국드라마현황 중국에서성공한태국드라마대표적사례 vv = Video View - 한한령기간두각을나타낸중국내해외콘텐츠의대표사례는서두에서살펴본것 처럼태국으로생각됨.

- - 상해동방위성북경, 절강위성 인터넷 : 1.8 억 VV - 한한령기간중국에서성공한태국드라마의 대표적사례는한국드라마 궁 의리메이 크작품임. 태국판 궁 은 2017 년 4 월 25 일 부터태국과중국 Tencent 동시방송을시작 했는데, 인터넷시청수총 6 억 VV 를기록 ( 현 재누적기준, 태국어버젼 4 억 VV, 중국어더빙 2 억 VV) 을달성했음.

물론, 해외드라마수입주요채널이예전방송채널에 서뉴미디어로바뀐시대변화는감안할필요는있지만, 2017 년도방송국수입드라 마중 60% 정도가태국드라마인점은눈여겨볼만함. 인터넷 : 20.3억VV 위성 : 각 0.5%, 0.

1%) (5.6%) (8.0%) (4.0%) (4.0%) - 태국드라마의중국시장진출은 2003년 CCTV가 아름다운하녀 ( 俏女佣 ) 를수입방송하면서시작되었음. 뒤를이어 2004년호남위성도태국드라마를편성하였음.

3 Tencent 독점 Tencent 독점 Tencent 독점복수플랫폼 인터넷 : 1.4 억 VV 2. 한한령기간태국드라마현황 중국에서성공한태국드라마대표적사례 vv = Video View - 한한령기간두각을나타낸중국내해외콘텐츠의대표사례는서두에서살펴본것 처럼태국으로생각됨. 태국은동남아시아권에서엔터테인먼트산업이발달한나 라중하나로, 태국광고감독은유수의국제광고제에서수상하는등창의력을인 정받고있으며, 드라마 / 영화 / 음악등부분에서도동남아시아를기반으로한국제적 존재감이있는국가임. 특히, 몇년전방송부분에있어서정부의규제철폐 ( 진입 장벽완화 ) 에따라, 사업자간의경쟁이치열해지면서태국드라마의질적향상이이 뤄지고있음. - - 상해동방위성북경, 절강위성 인터넷 : 1.8 억 VV - 한한령기간중국에서성공한태국드라마의 대표적사례는한국드라마 궁 의리메이 크작품임. 태국판 궁 은 2017 년 4 월 25 일 부터태국과중국 Tencent 동시방송을시작 했는데, 인터넷시청수총 6 억 VV 를기록 ( 현 재누적기준, 태국어버젼 4 억 VV, 중국어더빙 2 억 VV) 을달성했음. 한국드라마 너의목소 인터넷 : 4.6 억 VV 위성 : 평균 0.5% 리가들려, 내겐너무사랑스런그녀 와비슷한수준으로판단됨. - 또한, 2017 년도해외드라마의중국방송권수입통계를살펴보면, 태국드라마가압 도적으로많음을알수있음. 물론, 해외드라마수입주요채널이예전방송채널에 서뉴미디어로바뀐시대변화는감안할필요는있지만, 2017 년도방송국수입드라 마중 60% 정도가태국드라마인점은눈여겨볼만함. 인터넷 : 20.3억VV 위성 : 각 0.5%, 0.4% [2017년해외드라마중국방송국수입현황 ] ( 출처 : 광전총국 2017 年同意发行的境外影视剧目录 ) 기타국가태국대만홍콩인도싱가포르 ( 확인불가 ) 편수 ( 점유율 ) (57.9%) (15.5%) (5.3%) (5.3%) (5.3%) (5.3%) 에피소드수 ( 점유율 ) (62.8%) (21.1%) (5.6%) (8.0%) (4.0%) (4.0%) - 태국드라마의중국시장진출은 2003년 CCTV가 아름다운하녀 ( 俏女佣 ) 를수입방송하면서시작되었음. 뒤를이어 2004년호남위성도태국드라마를편성하였음. 하지만, 당시 대장금 열풍으로상징되는한류때문에큰반향을일으키지못하였고, 대장금이후한국드라마쿼터제가강화되면서태국등제3세계드라마가중국에방송될수있는기회를잡았지만, 큰반향을일으키지못했다고해석할수있음. - 태국드라마의첫번째중국내성공사례는 2009년안휘위성에서방송한천사의싸움 ( 天使之争 ) 임 ( 승무원의치마길이, 비행도중싸움등자극적인 ( 막장 ) 내용으로국내외화제가되었던작품 ). 동시간시청률 2위, 주간성급위성시청률 Top 10에드는큰성공을거뒀으며, 여러차례재방송및남자주인공 Pong은중국내인지도가급상승하게됨. 이후, 중국사업자의태국드라마수입은급증, 안휘위성은 2011년에만 10편이상의태국드라마를방송하게됨. 또한, 당시신생회사 iqiyi도안휘위성, 화책미디어와함께태국드라마를수입, 서비스를하게되면서, 당시중국언론에서는일본드라마를한국드라마가대체한것처럼, 갑작스런사고, 불치병등천편일률적인 한국드라마를태국드라마가대체할것으로기사화하기도했음. 물론, 이후중국인터넷동영상사이트의영향력확대와 상속자들, 별그대 로대표되는한류열풍의재점화로태국드라마는수면아래로가라앉게되었음. - 하지만, 한류열풍속 2014년한편의태국드라마가주목을받는데, 궁 과마찬가지로한국드라마를리메이크한태국판 풀하우스 임. 태국판 풀하우스 는새로운태국드라마 ( 청춘로맨스드라마 ) 의탄생을알린작품으로, 중국젊은시청자에게태국드라

마가볼만하다는인식을심어준작품이며, 현재까지누적 4.1 억 VV 를기록하였음. 또 한남녀주인공의중국내인기도급상승하는데, 태국판 풀하우스 의주인공이 바로앞에서설명한 한국배우김태환 을대체한 Mike 임. - 중국내해외드라마의주요유통채널이 방송 에서 인터넷 으로넘어가는시 점에태국드라마팬들의집결소는현재 B.A.

하지만, 2015 년부터해외드라마인터넷서비스사전심의제도도입및불법 콘텐츠단속강화됨에따라, 인터넷상태국드라마는큰위기를맞게됨. - 하지만, 2016 년한한령이라는새로운기회를맞은태국드라마는최대경쟁자인한 국드라마가자리를비운사이, 본격적인약진을시작하게됨. 그리고그의대표사 례가태국판 궁 이다.

25 Tencent 6억 VV 游戏幻影 (Game Maya) 2017. 5. 25 Tencent 1.8억 VV 운명처럼널사랑해태국판 2017. 9. 4 Tencent 9억 VV 花戒指 ( 꽃반지 ) 2017. 11. 29 iqiyi 0.

본발표회에서 Tencent 는향후 Tencent Video 의팬 경제 ( 粉丝经济 ) 서비스인 Doki 에태국스타를입주시 켜태국스타의중국내홍보 / 마케팅활동을지원하겠 다고밝힌점이눈에띔. Tencent 외에도 Youku 는금 년 3 월 11 일부터태국드라마 막후 ( 幕后 ) 를중 - 태 동시방송할계획임.

4 마가볼만하다는인식을심어준작품이며, 현재까지누적 4.1 억 VV 를기록하였음. 또 한남녀주인공의중국내인기도급상승하는데, 태국판 풀하우스 의주인공이 바로앞에서설명한 한국배우김태환 을대체한 Mike 임. - 중국내해외드라마의주요유통채널이 방송 에서 인터넷 으로넘어가는시 점에태국드라마팬들의집결소는현재 B.A.T 계열의메이저동영상플랫폼이아닌, 이른바 B 짠 ( 站 ) 으로알려진 ACG 탄무사이트 bilibili ( 哔哩哔哩 ) 이었음. 태국드라 마열성팬들은스스로자막번역조를결성, 태국드라마자막을입혀사이트에업 로드, 팬들과서로소통하였음. 물론, B 짠 ( 站 ) 에서방송된대부분콘텐츠는불법 이었음. 하지만, 2015 년부터해외드라마인터넷서비스사전심의제도도입및불법 콘텐츠단속강화됨에따라, 인터넷상태국드라마는큰위기를맞게됨. - 하지만, 2016 년한한령이라는새로운기회를맞은태국드라마는최대경쟁자인한 국드라마가자리를비운사이, 본격적인약진을시작하게됨. 그리고그의대표사 례가태국판 궁 이다. 태국가능성을확인한메이저인터넷비디오플랫폼은태 국드라마구매에나서기시작하며, 한국드라마 태양의후예 를통해시도 / 성공 한것처럼, 태국드라마의사전제작중국 - 태국동시방송사례가급증하게됨. ( 태국 도한국처럼대부분비사전제작 ) [ 한한령기간중국 - 태국동시방송주요태국드라마 ] 제목 첫방일 중국플랫폼 성과 ( 현재누적 ) 궁태국판 Tencent 6억 VV 游戏幻影 (Game Maya) Tencent 1.8억 VV 운명처럼널사랑해태국판 Tencent 9억 VV 花戒指 ( 꽃반지 ) iqiyi 0.71억 VV 년에도중국메이저플랫폼의 중국 - 태국동시방송 시도는계속될예정이 며, 금년 2 월 13 일 Tencent 는태국지상파방송국채널 3 와 공주로망스 ( 公主罗曼史 ) 등드라마 3 편이상태국드라마의중 - 태동시 방송을골자로하는전략적합작계약을체결하였음. 본발표회에서 Tencent 는향후 Tencent Video 의팬 경제 ( 粉丝经济 ) 서비스인 Doki 에태국스타를입주시 켜태국스타의중국내홍보 / 마케팅활동을지원하겠 다고밝힌점이눈에띔. Tencent 외에도 Youku 는금 년 3 월 11 일부터태국드라마 막후 ( 幕后 ) 를중 - 태 동시방송할계획임. - 이와별도로 Sohu Video는예전한국제작사와했던공동제작모델 ( 고품격짝사랑등 ) 을태국드라마제작사와시도하겠다고밝힘. 동시방송, 공동제작 등한한령이전한국과의비즈니스모델이태국으로옮겨간듯한상황임. 태국드라마의인기원인 - 그럼, 최근태국드라마인기원인은무엇일까? 개인적으로 청춘로맨스 소재와태국의이국적외모의잘생긴 / 예쁜연예인의결합때문이라고생각함. 단, 한국 / 대만등과거인기청춘로맨스드라마리메이크가많은점을볼때, 아직태국오리지널드라마의수준은성숙하지않은것으로도판단됨. 현재별그대태국판이제작되고있으며, 많은한국인기로맨스드라마가리메이크될것으로보임. - 물론, 태국은성문화가개방적이고 BL문화가발달한까닭, 이런소재의드라마 ( 통상중국에서탐미극으로불린다 ) 의강점이있으며, 실제로태국드라마의거점이 B 짠 ( 站 ) 이었을때, 이런소재의드라마가인기를얻었음. ( 중국동성애소재청춘드라마 상은 이규제로서비스중단되었을때불법사이트등에서인기를얻었으며, 한국에서도높은인기를얻었다.) 최근태국 BL소재드라마는중국시장겨냥 동성애 코드를 형제애 코드로살짝바꾼드라마를만들고있음. [ 태국의 BL소재탐미극, 청춘드라마 ] - 또한, 2010년청춘로맨스영화 첫사랑, A little thing called love 가중국회사상해 Leo Force ( 上海利欧元力影业 ) 에영화 / 드라마리메이크권이팔리는등 ( 원작감독, 작가도합작 ) 태국오리지널창작품에대한인식이높아지고있으며, 태국은동남아시아에서도소설, 만화등의출판시장이발달한국가이기때문에, 자국의인기로맨스소설 / 만화기반한태국드라마의제작이활발해지고있음

- 태국드라마를좋아하는중국인들인터뷰내용을보면, 대부분주연배우들의잘생긴외모를거론함 ( 잘생긴외모에호감생기고,

( 한국에서활동하고있는닉쿤을떠올리면잘이해될듯함 ) 이런잘생긴 외모 의배우를통해 청춘로맨스 소재가표현될때,

Pong 그리고 Mike 와함께중국내높은인지도를얻고있는 Push 도중국드라마에 주연급으로출연하고있음 (Push

한국배우의현지진출이활발해지는것처럼, 태국드라마의성공에힘입은태국배우의진출이활발해지고있는추세임.

Mike는인지도상승과함께중국예능에도다수출연했으며, 최근주목을받은예능이호남위성 중식당 이다.

) 출연한주요중국드라마 ] - 태국배우들의인지도상승으로태국배우의팬미팅도중국전역에서개최되고있으며, 최근기사에따르면,

5 - 태국드라마를좋아하는중국인들인터뷰내용을보면, 대부분주연배우들의잘생긴외모를거론함 ( 잘생긴외모에호감생기고, 태국배우의겸손함과친근한매력에빠진다 ). 이는중국에서인기있는태국배우대부분이혼혈이며특히, 중국혼혈 (1/4혼혈) 이많은상황임. ( 한국에서활동하고있는닉쿤을떠올리면잘이해될듯함 ) 이런잘생긴 외모 의배우를통해 청춘로맨스 소재가표현될때, 태국드라마의경쟁력이발생하는것으로판단됨. Pong 그리고 Mike 와함께중국내높은인지도를얻고있는 Push 도중국드라마에 주연급으로출연하고있음 (Push 출연태국드라마는현재중국바이어의구매 1 순 위검토작품 ) - 태국배우의인기는단순히태국드라마수입증가에그치지않고한국드라마인기후, 한국배우의현지진출이활발해지는것처럼, 태국드라마의성공에힘입은태국배우의진출이활발해지고있는추세임. 또한, 한한령으로한국배우 / 연예인의출연이제한되면서, 태국배우의중국활동은점차증가하고있음. - 대표적인사례가앞에서살펴본 Mike임. 아버지가중국화교로서, 어릴적가수로데뷔한그는, 풀하우스태국판의인기로중국에서인지도가급상승이후다수의중국드라마 / 영화 / 예능에출연하게됨. 2015년웹드라마 무심도사 를시작으로 2015년영화 Surprise ( 万万没想到 ) 에조연급으로출연한그는, 2016년웹드라마 친애하는공주병 에서주연을맡게됨. 그리고드디어한한령기간호남위성드라마 Delicious Destiny ( 美味奇缘, 2017년 9월첫방송, 인터넷시청수 73.6억 VV) 를통해위성드라마주연을연기하게됨. 또한, 그가주연한작품 수영선생 ( 游泳先生 ), 나의특별한남자친구2 가첫방송을예정하고있음. Mike는인지도상승과함께중국예능에도다수출연했으며, 최근주목을받은예능이호남위성 중식당 이다. ( 물론, 황샤오밍, 쟈오웨이가그를잘못알아봐서화제가되기도했음 ) [Push ( 좌 ), Pong ( 우2개 ) ( 주연급 ) 출연한주요중국드라마 ] - 태국배우들의인지도상승으로태국배우의팬미팅도중국전역에서개최되고있으며, 최근기사에따르면, 한태국드라마출연배우의유료팬미팅에 2,000여명의팬이운집했다고함. 흥미로운점은해당드라마는 B.A.T 등메이저채널에서서비스된것이아니라, B짠 ( 站 ) 에서서비스된 탐미극 성격의청춘물이었다는점임. [Mike 가 ( 주연급 ) 출연한주요중국드라마 ] - Mike 외에도 천사의싸움 ( 天使之争 ) 을통해첫번째태국드라마인기를주도했던 - 태국배우의경우, 가수로데뷔한사례가많아, 확실한성공사례가나올경우, 태국배우의인기는음악, 공연시장으로도확대될가능성도높음. 현재태국드라마의주요회사중하나인 GMM Grammy ( 방송채널및드라마제작사보유 ) 는태국의 SM이라고불리는음반, 매니지먼트회사로, 출연배우의 OST 사례도많음. - 또한, 2017년 12월에개최된 iqiyi 연말행사 (2018 爱奇艺尖叫之夜 ) 에태국영화 Bad

Genius 주연여배우가외국연예인으로는유일하게참석, 판빙빙으로부터 2017 년 최우수영화신인상을받아화제가되기도했음. (Bad Genius : 2017 년 10 월개봉, 2.

또한, 태국정부는중국의일대일로정책을적극지지하고있어, 외교적리스크도낮으며, 향후영화 / 드라마의합작또한늘어날전망임. 현재다수중국-홍콩영화가제작되고있으며, 최근에는중국-홍콩합작웹드라마가인터넷펀딩사이트에상품으로등장하여화제가되기도했음.

대표적으로중국회사盛纳影业는태국 GMM Grammy와전략적합작을체결, 태국연예인들의중국활동매니지먼트및태국제작진들의중국진출을도모하고있는회사임.

- Vlinkage의최근 6개월인기순위를보면, 소녀시대윤아가 119위 (10점만점에 6.9639점 ), 태국배우 Mike가 129위 (6.9241점), 이종석 138위 (6.8920), 김수현 308위 (6.5093), 송혜교 332위 (6.4794), 정지훈 ( 비 ) 353위 (6.

태국드라마약진이시사하는점 - 태국콘텐츠의약진관련마지막으로고려해야할사항은, 중국인들의태국에대한높은선호도및일대일로정책등태국의중국시장진출에유리한환경임. 현재태 [2018년춘절요커여행국가순위, 일대일로영화문화설명회, 중-태합작웹드펀딩 ] - 태국드라마는한국드라마를대체할수있을까?

6 Genius 주연여배우가외국연예인으로는유일하게참석, 판빙빙으로부터 2017 년 최우수영화신인상을받아화제가되기도했음. (Bad Genius : 2017 년 10 월개봉, 2.7 억위안박스오피스기록 ) 국은중국요우커선호 1위국가이며, Lost in Thailand ( 人再囧途之泰囧 ), China town detective ( 唐人街探案 ) 등많은중국영화가태국로케이션을하고있음. 또한, 태국정부는중국의일대일로정책을적극지지하고있어, 외교적리스크도낮으며, 향후영화 / 드라마의합작또한늘어날전망임. 현재다수중국-홍콩영화가제작되고있으며, 최근에는중국-홍콩합작웹드라마가인터넷펀딩사이트에상품으로등장하여화제가되기도했음. - 태국연예인外태국제작진의중국진출도가시화되고있는데, 국제적으로인정받고있는태국 CF감독들은이미글로벌브랜드의중국광고를상당수찍고있으며 (3년간 70여편이상이라고함 ), 중국웹드라마의성장과함께, 태국 CF감독들의웹드라마시장진출도도모하고있다고함. 대표적으로중국회사盛纳影业는태국 GMM Grammy와전략적합작을체결, 태국연예인들의중국활동매니지먼트및태국제작진들의중국진출을도모하고있는회사임. - 참고로, 태국배우와한국배우의중국내인기도를비교해보면, 집계사이트마다기준차이가있고, 대부분인터넷화제성 (SNS지수, 검색조회수, 출연작품의인터넷시청수등 ) 집계되는까닭에한한령으로중국에서노출이제한된한국연예인들의등수가낮을수밖에없음은감안할필요는있음. - Vlinkage의최근 6개월인기순위를보면, 소녀시대윤아가 119위 (10점만점에 점 ), 태국배우 Mike가 129위 (6.9241점), 이종석 138위 (6.8920), 김수현 308위 (6.5093), 송혜교 332위 (6.4794), 정지훈 ( 비 ) 353위 (6.4551), 송중기 363위 (6.4442) 그리고태국배우 Push 395위 (6.4210) 순이다. 한한령이란변수는있지만, 태국배우 Mike와 Push의인기를가늠해볼수있을것임. 태국드라마약진이시사하는점 - 태국콘텐츠의약진관련마지막으로고려해야할사항은, 중국인들의태국에대한높은선호도및일대일로정책등태국의중국시장진출에유리한환경임. 현재태 [2018년춘절요커여행국가순위, 일대일로영화문화설명회, 중-태합작웹드펀딩 ] - 태국드라마는한국드라마를대체할수있을까? 모인터넷플랫폼담당자는당분간그럴가능성은낮아보인다고밝혔음. 현재태국드라마를구매하는이유로는한한령으로인한대체콘텐츠편성필요성및 가성비 때문이라고함. 태국배우를캐스팅한드라마제작사관계자도태국배우캐스팅이유로 가성비 및 배우의성실한태도 를꼽음. 결국태국콘텐츠는가격대비효용성이높은까닭에선호하는것이지, 한국의질적우위는당분간계속될것이라는의견으로해석할수있음. - 최근태국드라마의인기상승과 태국오빠 의출연은한국드라마의경쟁력에대해서다시한번생각하게하고있음. 개인적으로한국드라마가중국시장에서인기있었던것은높은수준의제작퀄리티포함, 한국오빠 ( 잘생긴외모와세련됨 ) 와 ( 달달하고극적인 ) 로맨스스토리때문이었다고생각함. 그러나한한령기간중, 중국웹드라마의질적 / 양적급상승, 이를통한청춘스타 ( 텐센트학원로맨스小美好를통한胡一天으로대표되는 ) 의탄생그리고청춘로맨스태국드라마및배우의인기상승은한국드라마경쟁우위였던부분을위협하고있음. 반면, 최근한국드라마는국내시청자층의연령층상승및선호도변화로범죄물등의해외비선호드라마의양이증가하는추세임. 중국엔터업계특히, 인터넷사업자들

7 은 90년대생, 95년대생에집중하고있는것은주지의사실임. 이에한국콘텐츠사업자의포지셔닝전략에대한진지한고민이필요한시점으로판단됨. 물론, 일본드라마와달리한국드라마는지속적인 한류위기 라는담론속 별그대, 태양의후예 등의우수한작품을통해위기를극복해나간것처럼, 한국드라마의저력을믿는다. 본원고는 SBS CHINA 이한수대표가작성하였습니다. [ 이한수대표약력 ] 북경비즈니스센터담당자연락처 김기헌센터장 : / gihun@kocca.kr 이향옥과장 : / hiangok@kocca.kr 이단단주임 : / lidandan@kocca.kr 김영빈주임 : / ybkim@kocca.kr 기존단신이슈는 < 위클리글로벌 > 로별도편성되었습니다. 한국콘텐츠진흥원홈페이지 ( 콘텐츠지식 > 시장동향 / 분석 > 위클리글로벌 에서확인하실수있습니다. 발행인김영준발행처한국콘텐츠진흥원전라남도나주시교육길35( 빛가람동 351) 전화

8 각장르별차트 - 각차트의콘텐츠는해당자료출처에기반한콘텐츠이므로참고자료로만사용하 시길바랍니다. 3 월넷째주드라마시청률 TOP10 순위 프로그램 방송국 시청률 (%) 1 미호생활 ( 美好生活 ) 동방위성 미호생활 ( 美好生活 ) 베이징위성 로남해 ( 老男孩 ) 후난위성 이인출격 ( 利刃出击 ) 장수위성 봉수황 ( 凤囚凰 ) 후난위성 촉산전기이답화행가 ( 蜀山战纪二踏火行歌 ) 저장위성 남방유교목 ( 南方有乔木 ) 장수위성 양모적화양연화 ( 养母的花样年华 ) 산동위성 아참재교상간풍경 ( 站在桥上看风景 ) 후난위성 대만왕사 ( 台湾往事 ) 저장위성 자료출처 :CSM35 3 월넷째주예능시청률 TOP 순위프로그램방송국시청률 (%) 1 최강대뇌 : 뇌를태워라 ( 最强大脑燃烧吧大脑 ) 장수위성 최강대뇌 : 뇌를태워라결전시각 ( 最强大脑燃烧吧大脑决战时刻 ) 장수위성 왕패대왕패 ( 王牌对王牌 ) 저장위성 쾌락대본영 ( 快乐大本营 ) 후난위성 환락희극인준결승 ( 欢乐喜剧人半决赛 ) 동방위성 비성물요 ( 非诚勿扰 ) 장수위성 이십사시간 ( 二十四小时 ) 저장위성 대희간북경특별절목 ( 大戏看北京特别节目 ) 베이징위성 중국신상친 ( 中国新相亲 ) 동방위성 아시대정탐 ( 我是大侦探 ) 후난위성 자료출처 : CSM35

9 3 월넷째주박스오피스 TOP10 순위 영화 상영날짜 누적티켓수입 ( 만위안 ) 1 퍼시픽림 : 업라이징 ( 环太平洋 2: 雷霆再起 ) 3월 23일 40,979 2 툼레이더 ( 古墓丽影 : 源起之战 ) 3 월 16 일 43,939 3 홍해행동 ( 红海行动 ) 2 월 16 일 356,627 4 어메이징차이나 ( 厉害了, 我的国 ) 3 월 2 일 39,734 5 블랙팬서 ( 黑豹 ) 3 월 9 일 65,153 6 카쉬미르의소녀 ( 小萝莉的猴神大叔 ) 3 월 2 일 26,674 7 셰이프오브워터 ( 水形物语 ) 3 월 16 일 9,956 8 당인가탐안 2( 唐人街探案 2) 2 월 16 일 338,342 9 피터래빗 ( 比得兔 ) 3 월 2 일 15, 펍스타 ( 萌犬好声音 ) 3 월 24 일 749 자료출처 : 예은미디어 3 월넷째주온라인 모바일게임 TOP10 순위온라인게임모바일게임 1 LOL( 英雄联盟 ) 왕자영요 ( 王者荣耀 ) 2 던전앤파이터 ( 地下城与勇士 ) 음양사 ( 阴阳师 ) 3 패스오브엑자일 ( 流放之路 ) 전투파검령 ( 战斗吧剑灵 ) 4 몽환서유 ( 梦幻西游 ) 라그나로크온라인 RO( 仙境传说 RO) 5 검망 3( 剑网 3) 클래시로얄 ( 皇室战争 ) 6 월드오브워크래프트 ( 魔兽世界 ) 페이트 / 그랜드오더 ( 命运 - 冠位指定 ) 7 하스스톤 ( 炉石传说 ) 용지곡모바일 ( 龙之谷手游 ) 8 QQ 비차 (QQ 飞车 ) 클래시오브클랜 ( 部落冲突 ) 9 크로스파이어 ( 穿越火线 ) 천룡팔부모바일 ( 天龙八部手游 ) 10 블레이드앤소울 ( 剑灵 ) 불사의미궁 ( 不思议迷宫 ) 자료출처 : 월넷째주음원 ( 전체 ) TOP10 순위 곡명 아티스트 1 리인수 ( 离人愁 ) 리위엔지에 ( 李袁杰 ) 2 평범지로 ( 平凡之路 ) 피아오슈 ( 朴树 ) 3 체면 ( 体面 ) 위원원 ( 于文文 ) 4 흰양 ( 白羊 ) 슈빙롱 ( 徐秉龙 )/ 션이청 ( 沈以诚 ) 5 Planet Lambsey 6 공공여야 ( 空空如也 ) 호66( 胡 66) 7 Everybody Hates Me The Chainsmokers 8 설산취산 ( 说散就散 ) 옌야웨이 ( 袁维娅 ) 9 취적벽 ( 醉赤壁 ) 린쮼지에 ( 林俊杰 ) 사랑해 (123 我爱你 ) 신르어천푸 ( 新乐尘符 ) 자료출처 :QQ뮤직(QQ 音乐 ) 3 월넷째주음원 ( 한국 ) TOP10 순위 곡명 아티스트 1 사랑을했다 아이콘 2 소나기 용준형 3 뿜뿜 모모랜드 4 Combo TPA/ 승리 /Ivy/Al Rocco 5 Look GOT7 6 거침없이 부석순 7 고무줄다리기 아이콘 8 별이빛나는밤 마마무 9 Love Recipe 벤 10 Super Duper 슈퍼주니어 자료출처 : QQ뮤직 (QQ 音乐 )

한국콘텐츠북경비즈니스센터안내 북경비즈니스센터현지통역서비스지원안내 운영목적ㅇ한국콘텐츠기업의중국진출에필요한맞춤형현지종합서비스제공공간구성ㅇ 1층 ( 기획전시공간 ) : 제작발표회, 언론발표회, 공동제작체결식등가능수용인원약 40~50명내외ㅇ 3층 ( 스마트오피스 ) : 북경현지에서필요한사무및회의공간지원 회의실 2개 (10인/8 인 ), 사무공간 (16석),

중국진출을원하는모든한국콘텐츠기업ㅇ예약 : 비즈센터홈페이지를통해사전예약 (http://www.kconbiz.kr) 문의사항 ( 세부문의사항은언제든지연락주시기바랍니다 ) ㅇ이향옥과장 ( 전화 : 010 6585 9361, 이메일 : hiangok@kocca.kr) ㅇ이단단주임 ( 전화 : 010 6501 9951, 이메일 : lidandan@kocca.

10 한국콘텐츠북경비즈니스센터안내 북경비즈니스센터현지통역서비스지원안내 운영목적ㅇ한국콘텐츠기업의중국진출에필요한맞춤형현지종합서비스제공공간구성ㅇ 1층 ( 기획전시공간 ) : 제작발표회, 언론발표회, 공동제작체결식등가능수용인원약 40~50명내외ㅇ 3층 ( 스마트오피스 ) : 북경현지에서필요한사무및회의공간지원 회의실 2개 (10인/8 인 ), 사무공간 (16석), 라운지등으로구성 추진목적ㅇ한국콘텐츠기업의중국진출에필요한통역서비스지원 통역지원내역ㅇ제1기통역원현황 : 총 10명 - 북경인근대학에서재학중인한국인유학생 북경대학교 6명 / 청화대학교 2명 / 중국인민대학교, 북경외국어대학교각 1명ㅇ지원횟수 : 기업당연 3회무료지원, 추가지원요청시소요비용기업부담 1 층상설 기획전시공간 3 층스마트오피스공간 이용안내ㅇ대상 : 중국진출을원하는모든한국콘텐츠기업ㅇ예약 : 비즈센터홈페이지를통해사전예약 ( 문의사항 ( 세부문의사항은언제든지연락주시기바랍니다 ) ㅇ이향옥과장 ( 전화 : , 이메일 : hiangok@kocca.kr) ㅇ이단단주임 ( 전화 : , 이메일 : lidandan@kocca.kr) r ㅇ지원지역 : 북경비즈니스센터내혹은외부 ( 북경시한정 ) ㅇ지원사항 : 통역지원, 1:1 비즈니스미팅혹은행사참여시ㅇ운영방식 ( 신청서접수 ) 전화또는이메일로사전신청및신청서작성 지원희망일자 4일전까지만신청가능, 신청서접수시통역유형 지원일정 참가인원 내용에대한전달必 ( 통역원확정 ) 기업수요에따라통역가능한통역원확정 ( 내용공유 ) 통역지원당일사전미팅또는통역지원 2일전관련내용사전공유必 ( 통역지원 ) 지원당일통역지원 ( 지원완료 ) 통역일지작성및사후관리추진ㅇ통역비용 : 무료지원ㅇ문의 : 북경비즈니스센터이향옥과장 , hiangok@kocca.k

2016 중국문화산업비즈니스가이드 재중국한국콘텐츠사업자협의회회원가입안내 목적 ㅇ중국진출콘텐츠사업자를위한중국최신비즈니스동향및다양한비즈니스가이드제공 주요내용 ㅇ제 1 장중국문화산업비즈니스준비 - 단계별진출방식 : 진출준비단계 / 협상단계 / 현지화단계 - 진출사례 : 라이센스계약사례 / 대표처설립사례 / 투자법인설립사례 - 각진출방법의장단점및유의사항ㅇ제 2

11 2016 중국문화산업비즈니스가이드 재중국한국콘텐츠사업자협의회회원가입안내 목적 ㅇ중국진출콘텐츠사업자를위한중국최신비즈니스동향및다양한비즈니스가이드제공 주요내용 ㅇ제 1 장중국문화산업비즈니스준비 - 단계별진출방식 : 진출준비단계 / 협상단계 / 현지화단계 - 진출사례 : 라이센스계약사례 / 대표처설립사례 / 투자법인설립사례 - 각진출방법의장단점및유의사항ㅇ제 2 장중국문화콘텐츠시장진출방법 - 방송, 음악, 애니메이션, 게임, 공연, 뉴미디어, 영화등 7 개산업의시장현황, 진출방안, 주의사항ㅇ제 3 장중국문화콘텐츠산업관련법률 - 저작권법, 상표권법, 세법및사례ㅇ제 4 장한국콘텐츠진흥원해외지원사업 - 북경사무소, 한국콘텐츠비즈니스센터 ( 북경 ), 정기적인행사리스트소개 한장으로쉽게보기머리말 안녕하십니까, 한국콘텐츠진흥원북경비즈니스센터김기헌입니다. 2015년 2월 12일한국콘텐츠사업자의중국진출활성화를위한 재중국한국콘텐츠사업자협의회 를설립하였습니다. 앞으로협의회는한국과중국의콘텐츠관련민간사업자간의협력을확대해나가고, 새로운중국의한류를위하여다양한노력을펼쳐나갈계획입니다. 중국진출에관심이있는한국콘텐츠사업자분들의많은지원바랍니다. - 다음 - 1. 명칭 : 재중국한국콘텐츠사업자협의회 2. 회원자격 : 중국에이미진출하였거나혹은진출하려는한국콘텐츠산업종사자 3. 회원혜택 : 중국진출핵심정보교류 / 한중협력사업참여 / 중국진출컨설팅등 4. 모집기간 : 연간상시모집 5. 접수방법 : 이메일접수. 입회원서작성하여이향옥과장 [hiangok@kocca.kr] 에게제출 6. 협의회현황 KOCCA 홈페이지 - 콘텐츠지식 보고서에서무료다운로드가능 문의사항은한국콘텐츠진흥원북경사무소이단단주임에게연락주시길바랍니다. ( 전화 : , 이메일 : lidandan@kocca.kr) ㅇ임원구성 - 회장 (1 명 ) : 북경 751 라이브탱크문화창의전시공연장박철홍대표 - 부회장 (2 명 ) : 아이코닉스차이나이병규대표 ; GH E&M 차영회대표 ㅇ회원현황 : 총 180 명 (2018 년 3 월기준 )

12 입회원서 사무국장 회장 한국콘텐츠진흥원북경현지자문단운영안내 한글 생년월일 성 명 漢字 영문 성 별 남 여 현거주지 중국 한국 연락처 Tel: Mob: 회사명 업 종 설립일 사업자구분 개인 법인 회사주소주요실적 본인은귀협의회의설립목적에동의하고협회회칙에명시된내용에따라회원의의무와 준수사항을성실히이행할것을서약하면서회원으로가입하고자입회원서를제출합니다. 자문단개요 ㅇ명칭 : 한국콘텐츠진흥원중국현지자문단 ㅇ임기 : 2017 년 6 월 ~2018 년 5 월 ( 위촉일로부터 1 년 ) ㅇ분야 : 마케팅 / 법률 / 회계 / 방송 / 게임 5 개분야 ㅇ구성 : 북경현지전문가 16 명 지역 분야 성명 소속 / 직위 비고 법률 김성훈 북경국연컨설팅 / 박사 중국투자업무전반 ( 법률, 지재권, 법인설립등 ) 법률 이수철 안걸변호사사무소 / 변호사 중국프로젝트법률고문 법률 임훈기 인베스트베이징컨설팅 / 박사 중국프로젝트법률고문 법률 허욱 율촌법무법인 / 변호사 중국프로젝트법률고문 법률 金燕 ( 김연 ) King & Capital/ 박사 중국프로젝트법률고문 법률 金玉 ( 김옥 ) 법무법인태평양 / 변호사 중국프로젝트법률고문 마케팅 이병규 아이코닉스차이나 / 대표 중국시장진출컨설팅 ( 만애캐 ) 중국 마케팅차영회 GH Media/ 대표중국시장진출컨설팅 ( 방송 ) 마케팅박철홍 751 Live Tank/ 대표중국시장진출컨설팅 ( 전시 ) 마케팅 방현주 메이크어스 / 북경대표 중국시장진출컨설팅 ( 방송 ) 마케팅 김영찬 CJ중국본사 ( 신사업개발팀 )/ 총경리 중국시장진출컨설팅 ( 방송 ) 마케팅 박용석 컴투스 / 북경대표 중국시장진출컨설팅 ( 게임 ) 마케팅 김두일 차이나랩 / 대표 중국시장진출컨설팅 ( 게임 ) 마케팅 이승원 다음카카오 / 중국대표 중국시장진출컨설팅 ( 게임 ) 마케팅 冷凇 ( 렁송 ) 사회과학원 / 박사 중국시장진출컨설팅 ( 방송 ) 마케팅 卢一鹏 ( 루이펑 ) Grand Vision Media/CEO 중국시장진출컨설팅 ( 홍보 ) 20 년월일 신청인 : ( 인 ) 재중국한국콘텐츠사업자협의회회장귀하 자문단운영방식ㅇ신청대상 : 한국중소콘텐츠기업및예비창업자ㅇ상담방법 : 온라인상담, 북경비즈니스센터內대면상담ㅇ신청방법 : welcon.kocca.kr 회원가입 신청서작성 문의내용검토및확인ㅇ상담비용 : 무료ㅇ문의 : 북경비즈니스센터이단단주임 , lidandan@kocca.kr

한국콘텐츠진흥원위챗공식계정 korea content 2015 중국콘텐츠기업디렉토리북 목적ㅇ KoreaContent 계정의한국콘텐츠홍보를통한한국콘텐츠기업중국시장진출마케팅플랫폼구축 주요내용ㅇ방송, 게임, 애니메이션, 캐릭터, 융복합등각장르별콘텐츠기업소개회사개요, 연락처, 기본정보및최신콘텐츠소개 - < 게임 > : 작품소개, 회사소개, 연락처등 - < 음악 >

한국콘텐츠북경비즈니스센터내행사소개 - 재중국한국콘텐츠사업자협의회회원사기업소개및소식 - 기타한중마켓, 공연, 스타소식및이벤트등 적용예시 K-Content 공식계정에프로젝트및회사소개를원하시면, 한국콘텐츠진흥원북경사무소이단단주임 ( 전화 : 86-10-6501-9951, 이메일 : lidandan@kocca.kr) 에게연락주시길바랍니다.

T 기업관련중국콘텐츠주요기업 132개심층정보제공 - < 각장르별산업현황분석 > : 경쟁구도현황, 경쟁특징분석, 경쟁구조, 기업발전문제점, 기업발전대책, 정책발전분석, 업계관리체제, 업계정책법규, 업계발전계획등 - <132 개중점기업경영현황분석 > : 기본정보, 기업경영현황, 기업경쟁력, 성공사례분석 부록 <1,215 개중국콘텐츠기업리스트 & 기본정보 >

13 한국콘텐츠진흥원위챗공식계정 korea content 2015 중국콘텐츠기업디렉토리북 목적ㅇ KoreaContent 계정의한국콘텐츠홍보를통한한국콘텐츠기업중국시장진출마케팅플랫폼구축 주요내용ㅇ방송, 게임, 애니메이션, 캐릭터, 융복합등각장르별콘텐츠기업소개회사개요, 연락처, 기본정보및최신콘텐츠소개 - < 게임 > : 작품소개, 회사소개, 연락처등 - < 음악 > : 회사소개, 주요가수및앨범소개, 연락처등 - < 드라마 > : 시나리오소개, 제작사, 배급사, 감독, 주연배우등소개, 연락처등 - < 애니메이션메이션 > : 작품소개, 회사소개및연락처등ㅇ중국마켓및이벤트행사소개 : - 스토리피칭, 상하이차이나조이, 북경도서전, 상하이라이선싱엑스포, 항주애니메이션, 상하이 TV페스티벌, KBEE 마켓행사및공동관참가작등 - 한국콘텐츠북경비즈니스센터내행사소개 - 재중국한국콘텐츠사업자협의회회원사기업소개및소식 - 기타한중마켓, 공연, 스타소식및이벤트등 적용예시 K-Content 공식계정에프로젝트및회사소개를원하시면, 한국콘텐츠진흥원북경사무소이단단주임 ( 전화 : , 이메일 : lidandan@kocca.kr) 에게연락주시길바랍니다. 목적ㅇ한국콘텐츠기업의실질적중국진출을위한중국콘텐츠기업핵심정보제공 다운로드 : 한국콘텐츠진흥원홈페이지 ( 에서 디렉토리북 검색 주요내용ㅇ게임, 방송, 영화, 애니메이션메이션네개주요분야및최근가장큰이슈로되고있는 B.A.T 기업관련중국콘텐츠주요기업 132개심층정보제공 - < 각장르별산업현황분석 > : 경쟁구도현황, 경쟁특징분석, 경쟁구조, 기업발전문제점, 기업발전대책, 정책발전분석, 업계관리체제, 업계정책법규, 업계발전계획등 - <132 개중점기업경영현황분석 > : 기본정보, 기업경영현황, 기업경쟁력, 성공사례분석 부록 <1,215 개중국콘텐츠기업리스트 & 기본정보 > : 회사명칭, 연락처, 주소, URL 등 분야 장르별 주요기업 종합 27개 게임 (30개) 온라인배급 3개 종합 7개 유통 12개 방송 (28개) 드라마제작 & 배급 6개 예능제작 & 배급 3개 종합 11개 애니메이션메이션영화배급 2개 애니메이션메이션영화유통 10개 TV애니메이션메이션유통 4개 애니메이션메이션 (41개) 만화제작 3개 만화유통 2개 모바일만화제작 & 배급 6개 모바일만화유통 3개 제작 & 배급 10개 영화 (3개) 유통 10개 배급 10개 텅쉰 1개 B.A.T(3개 ) 알리바바 1개 바이두 1개

수출및수입액현황 (2016) 6억 1,284 만달러억 1 7,045 만달러 4억 4,240 만달러 2015 년대비 15.4 % 증가 2015 년대비 11.1 % 증가 2015 년대비 1.3 % 증가 수출액 수출입차액 수입액 지역별수출액 ( 비중 ) 일본 4,129만달러

수출및수입액현황 (2016) 6억 1,284 만달러억 1 7,045 만달러 4억 4,240 만달러 2015 년대비 15.4 % 증가 2015 년대비 11.1 % 증가 2015 년대비 1.3 % 증가 수출액 수출입차액 수입액 지역별수출액 ( 비중 ) 일본 4,129만달러 국내캐릭터산업현황 사업체수및종사자수 사업체 종사자 2,069 개 2,213 개 30,128 명 33,323 명 2015 년 7.0 % 10.6 % 증가증가 2016년 2015년 2016 년 매출액및부가가치액 매출액 부가가치액 11 조 662 억원 4 조 3,257 억원 10 조 807 억원 3 조 9,875 억원 2015 년 9.8 % 8.5 % 증가증가 2016년