???? ??

Size: px

Start display at page:

Download "???? ??"

동준 증
4 years ago
Views:

1 원산지안내 룸서비스에서는국내산쌀 ( 밥 죽 ), 두부 ( 콩 ) 배추김치 ( 배추 - 국내산, 고춧가루 - 국내산 ), 기본찬 ( 쇠고기 - 호주산 ) 을사용합니다. 닭고기, 쇠고기, 돼지고기, 난류 ( 가금류 ), 우유, 메밀, 땅콩, 호두, 대두, 밀, 고등어, 게, 새우, 오징어, 조개류 ( 굴, 전복, 홍합포함 ), 복숭아, 토마토, 아황산염等은알러지를유발할수있으며그외알러지가있는고객께서는미리말씀해주시기바랍니다. Chicken, Beef, Pork, Eggs, Milk, Buckwheat, Peanuts, Walnuts, Soybeans, Wheat, Mackerel, Crab, Shrimp, Squid, Shellfish(including Oyster, Abalone, and Mussel), Peach, Tomato, and Sulfites can cause allergic symptoms. Please let us know in advance if you have food allergies or dietary issues. 鸡肉牛肉猪肉蛋类 ( 家禽类 ) 牛奶荞麦花生核桃大豆小麦鲭鱼蟹虾鱿鱼贝类 ( 包括牡蛎鲍鱼海虹 ) 桃番茄亚硫酸盐等可能会引起过敏若对以上食物或其它食物过敏者, 请事先告知

2 B R E A K F A S T

3 K O R E A N B R E A K F A S T 韩式早餐 07:00 ~ 10:00 1. 고등어구이와전복쇠고기해장국 37,000 ( 쇠고기 -호주산, 고등어 -노르웨이산 ) Broiled Mackerel, Spicy Beef and Abalone Soup with Vegetable 烤鲭鱼和鲍鱼辣牛肉汤 2. 옥돔구이와전복죽 ( 옥돔- 국내산 ) 37,000 Broiled Red Snapper and Abalone Porridge 烤方头鱼和鲍鱼粥 3. 옥돔구이와한우미역국 37,000 ( 옥돔- 국내산, 쇠고기 -국내산한우 ) Broiled Red Snapper and Sea Mustard Soup with Korean Beef 烤方头鱼和韩牛肉海带汤 4. 천지반상 Cheonjee Breakfast 天池套餐 37,000 계란요리, 전복조림, 옥돔구이, 성게미역국 ( 옥돔- 국내산 ) Egg Dish, Braised Abalone, Broiled Red Snapper Sea Urchin Soup with Steamed Rice 鸡蛋料理酱烧鲍鱼烤方头鱼海胆海带汤 5. 어린이정식 Children's Table D'Hote 儿童套餐 27,000 어린이찬, 계란요리, 떡갈비, 한우미역국 ( 떡갈비 : 쇠고기 -호주산, 미역국 : 쇠고기 -국내산한우 ) Side Dish, Egg Dish, Grilled Australia Beef Short Rib Patties, Sea Mustard Soup 儿童小菜鸡蛋料理烤澳洲牛肉饼韩牛肉海带汤

4 W E S T E R N B R E A K F A S T 西式早餐 05:00 ~ 11:00 6. CONTINENTAL BREAKFAST 欧式早餐 37,000 프레시오렌지, 자몽, 토마토, 키위주스중선택 Choice of Fresh Squeezed Orange, Grapefruit, Tomato or Kiwi Juice 新鲜橙子西柚番茄猕猴桃汁中任选其一 패스트리또는토스트 Basket of Morning Pastries or Toast 糕点或土司 커피또는홍차 Freshly Brewed Coffee or Tea 咖啡或红茶 7. AMERICAN BREAKFAST 美式早餐 40,000 프레시오렌지, 자몽, 토마토, 키위주스중선택 Choice of Fresh Squeezed Orange, Grapefruit, Tomato or Kiwi Juice 新鲜橙子西柚番茄猕猴桃汁中任选其一 베이컨, 햄또는소시지를곁들인계란요리햄 ( 돼지고기 -국내산 ), 베이컨 ( 돼지고기 -수입산 ), 소시지 ( 충전육 : 돼지고기 -국내산, 케이싱 : 돼지고기 -중국산 ) Two Eggs Any Style with Bacon, Ham or Sausage 鸡蛋料理配培根火腿或香肠 패스트리또는토스트 Basket of Morning Pastries or Toast 糕点或土司 커피또는홍차 Freshly Brewed Coffee or Tea 咖啡或红茶

5 8. HEALTHY BREAKFAST 健康早餐 44,000 프레시오렌지, 자몽, 토마토, 키위주스중선택 Choice of Fresh Squeezed Orange, Grapefruit, Tomato or Kiwi Juice 新鲜橙子西柚番茄猕猴桃汁中任选其一 베이컨, 햄또는소시지를곁들인계란요리햄 ( 돼지고기 -국내산 ), 베이컨 ( 돼지고기 -수입산 ), 소시지 ( 충전육 : 돼지고기 -국내산, 케이싱 : 돼지고기 -중국산 ) Two Eggs Any Style with Bacon, Ham or Sausage 鸡蛋料理配培根火腿或香肠 패스트리또는토스트 Basket of Morning Pastries or Toast 糕点或土司 신선한계절과일 Seasonal Fresh Fruit 新鲜时令水果 커피또는홍차 Freshly Brewed Coffee or Tea 咖啡或红茶

6 B R E A K F A S T S P E C I A LT I E S 特色早餐 9. 과일을곁들인중국식흰죽과두유 37,000 Chinese Rice Congee and Soy Milk 中式白粥豆奶及水果 10. 베이컨, 햄또는소시지와감자요리를곁들인계란요리 20,000 햄 ( 돼지고기 -국내산 ), 베이컨 ( 돼지고기 -수입산 ), 소시지 ( 충전육 : 돼지고기 -국내산, 케이싱 : 돼지고기 -중국산 ) Two Eggs Any Style and Potatoes with Smoked Bacon, Ham or Sausage 鸡蛋料理配培根火腿或香肠土豆 11. 과일을곁들인오믈렛과커피또는홍차 37,000 ( 햄, 베이컨, 치즈, 버섯, 토마토, 양파중선택 ) 햄 ( 돼지고기 -국내산 ), 베이컨 ( 돼지고기 -수입산 ), 소시지 ( 충전육 : 돼지고기 -국내산, 케이싱 : 돼지고기 -중국산 ) Omelette with Fresh Fruit and Coffee or Tea Choice of Ham, Bacon, Cheese, Mushrooms, Tomatoes or Onions 蛋包饭配水果和咖啡或红茶 ( 火腿培根芝士蘑菇番茄洋葱中任选 ) 12. 과일을곁들인와플과커피또는홍차 37,000 Waffles with Fresh Fruit and Coffee or Tea 华夫饼配水果和咖啡或红茶 13. 과일을곁들인팬케이크와커피또는홍차 37,000 Pancakes with Fresh Fruit and Coffee or Tea 美式煎饼配水果和咖啡或红茶 14. 과일을곁들인프렌치토스트와커피또는홍차 37,000 French Toast with Fresh Fruit and Coffee or Tea 法式烤土司配水果和咖啡或红茶

7 M O R N I N G B A K E R Y 新鲜面包 15. 데니시패스트리 ( 크루아상, 머핀, 토스트중선택 ) 15,000 Choice of Danish Pastries, Croissants, Muffins or Toast 丹麦酥皮饼牛角面包玛芬蛋糕土司中任选其一 C E R E A L S 麦片 16. 콘플레이크와우유 15,000 Cornflakes and Milk 玉米片和牛奶 C O F F E E & T E A 咖啡红茶 17. 아메리카노, 에스프레소 12,000 Americano, Espresso 美式咖啡浓缩咖啡 ( 任选其一 ) 18. 아이스커피, 아이스티 14,000 Iced Coffee, Iced Tea 冰咖啡冰茶 ( 任选其一 ) 19. 다즐링, 잉글리시브렉퍼스트 ` 13,000 Darjeeling, English Breakfast 大吉岭茶英式早餐茶 ( 任选其一 ) F R E S H S Q U E E Z E D J U I C E 鲜榨果汁 20. 오렌지, 자몽, 토마토, 키위주스 17,000 Orange, Grapefruit, Tomato, Kiwi Juice 橙汁西柚汁番茄汁猕猴桃汁 ( 任选其一 )

8 L U N C H & D I N N E R

9 K O R E A N S P E C I A LT I E S 韩式特色菜 12:00 ~ 14:30, 18:00 ~ 22: 묵은지고등어조림과성게미역국 43,000 ( 묵은지 : 배추 고춧가루 -국내산, 고등어 -노르웨이산 ) Braised Mackerel with Ripened Kimchi, Sea Mustard Soup with Sea Urchin and Steamed Rice 炖陈年泡菜鲭鱼海胆海带汤和米饭 22. 제주산은갈치구이와한우된장찌개 49,000 ( 쇠고기 -국내산한우 ) Broiled Cutlass Fish, Korean Beef Soybean Paste Soup and Steamed Rice 烤带鱼济州韩牛肉大酱汤和米饭 23. 제주산흑돼지양념볶음과한우된장찌개 43,000 ( 쇠고기 -국내산한우 ) Stir-fried Jeju Black Pork, Jeju Korean Beef Soybean Paste Soup and Steamed Rice 炒作料济州特产黑猪肉济州韩牛肉大酱汤和米饭 24. 제주산흑돼지오겹살, 전복숯불구이와전복해물뚝배기 48,000 ( 오징어 -국내산, 꽃게- 바레인산 ) Char-grilled Jeju Black Pork Belly with Abalone, Abalone with Seafood Soybean Paste Soup and Steamed Rice 炭烤济州特产黒猪五花肉和鲍鱼鲍鱼海鲜汤和米饭 25. 호주산쇠고기양념숯불갈비구이와돌솥비빔밥 52,000 ( 고추장 : 쇠고기 -국내산한우 ) Marinated and Char-grilled Australian Beef Ribs with Hot Pot Bibimbap and Bean Sprout Soup 炭烤秘制澳洲牛排石锅拌饭和豆芽汤 26. 어린이정식 34,000 ( 갈치 -국내산, 떡갈비 : 쇠고기 -호주산, 미역국 : 쇠고기 -국내산한우 ) Children's Table D'Hote 儿童套餐 한식메뉴에는식사와기본찬그리고오늘의죽이제공됩니다. Our korean menu contains main entrees, side dishes and porridge. 韩餐均提供主食小菜以及今天的粥

10 27. 가족특선 (2 人 ) 98,000 Family Specialties 家庭套餐 전복죽 Abalone Porridge 鲍鱼粥옥돔구이 ( 옥돔- 국내산 ) Broiled Red Snapper 烤方头鱼호주산쇠고기양념숯불갈비구이 Marinated and Char-grilled Australian Beef Ribs 炭烤秘制澳洲牛排한우미역국과진지 ( 쇠고기 -국내산한우 ) Sea Mustard Soup with Korean Beef and Steamed Rice 韩牛肉海带汤和米饭계절과일 Seasonal Fresh Fruit 时令水果전통차 Korean Tea 传统茶 28. 제주향토특선 (2 人 ) 108,000 JeJu Specialties 济州乡土套餐 전복죽 Abalone Porridge 鲍鱼粥갈치조림 ( 갈치- 국내산 ) Braised Cutlass Fish 炖济州带鱼제주산흑돼지양념숯불구이 Marinated and Char-grilled Jeju Black Pork 炭烤秘制济州特产黑猪肉한우된장찌개와진지 ( 쇠고기 -국내산한우 ) Korean Beef Soybean Paste Soup and Steamed Rice 济州韩牛肉大酱汤和米饭계절과일 Seasonal Fresh Fruit 时令水果전통차 Korean Tea 传统茶

11 J A P A N E S E S P E C I A LT I E S 日式特色料理 12:00 ~ 14:30, 18:00 ~ 22: 도미조림 ( 도미 - 국내산 ) 55,000 Braised Sea Bream and Soybean Paste Soup with Steamed Rice 鲜烧鲷鱼 30. 장어덮밥 ( 뱀장어 - 국내산 ) 58,000 Broiled Eel on Steamed Rice 鳗鱼盖饭 31. 히노데회덮밥 55,000 Hinode Sashimi on Steamed Rice with Vegetables 日出生鱼片盖饭 32. 모둠초밥 85,000 Assorted Sushi 寿司拼盘 33. 스시정식 Sushi Table D'Hote 寿司套餐 82,000 진미 Delicacies 珍味새우계란찜 ( 닭고기 -국내산 ) Shrimp Egg Custard 虾仁鸡蛋羹새우채소튀김 Shrimp Tempura with Vegetables 天妇罗모둠스시와장국 Assorted Sushi and Soybean Soup 寿司拼盘和酱汤후식 Dessert 甜品 34. 히노데스페셜도시락 88,000 ( 계란찜 : 닭고기 - 국내산, 와규 : 쇠고기 - 호주산 ) Hinode Special Bento 日出特选盒饭 일식메뉴에넙치 ( 광어 ), 참돔, 조피볼락 ( 우럭 ), 뱀장어, 고등어, 갈치는국내산을사용합니다.

12 A P P E T I Z E R S & S O U P S 开胃菜汤羹 11:00 ~ 05: 시저샐러드 ( 돼지고기 - 미국산 ) 25,000 Caesar Salad Romaine Lettuce, Parmesan Cheese, Bacon, Anchovy and Croutons 凯撒沙拉 36. 바질페스토소스의해산물샐러드 30,000 Seafood Salad with Basil Pesto Sauce 海鲜沙拉佐以罗勒酱 37. 코브샐러드 31,000 닭고기 - 국내산, 베이컨 ( 돼지고기 - 미국산 ) Cobb Salad Chicken, Bacon, Romaine Lettuce, Tomato, Blue Cheese, Egg and Melon 什锦沙拉 38. 트러플양송이수프 ( 육수 : 닭고기 - 국내산 ) 19,000 Truffle Mushroom Cream Soup 奶油松露蘑菇汤 39. 마늘토스트를곁들인해산물수프 25,000 Seafood Soup with Garlic Toast 海鲜汤配蒜香烤面包

13 P A S T A S & S A N D W I C H E S 意大利面三明治 40. 해산물스파게티 ( 토마토소스, 크림소스중선택 ) 35,000 Seafood Spaghetti Choice of Tomato Sauce or Cream Sauce 海鲜意大利面 ( 番茄酱和奶油沙司中任选其一 ) 41. 해산물을곁들인바닷가재스파게티 49,000 Lobster Spaghetti with Calamari and Shrimp 蟹肉海鲜意大利面 42. 콤비네이션피자 38,000 햄 ( 돼지고기 -국내산 ), 살라미 ( 돼지고기 -미국산 ) Combination Pizza Ham, Salami, Olive, Mushroom, Tomato and Mozzarella Cheese 什锦比萨 43. 고르곤졸라치즈피자 43,000 Gorgonzola Cheese Pizza 戈贡佐拉奶酪比萨 44. 클럽샌드위치 31,000 닭고기 -국내산, 베이컨 ( 돼지고기 -수입산 ) Club Sandwich Chicken, Cheese, Egg, Tomato, Bacon and Lettuce with French Fries 俱乐部三明治 45. 크로크무슈 ( 돼지고기-국내산 ) 32,000 수제햄과그뤼에르치즈를얹은그릴샌드위치 Croque Monsieur Grilled Cheese and Ham Sandwich 法式三明治烤芝士自制火腿三明治 46. 수제와규버거 ( 쇠고기 -호주산 ) 37,000 Homemade Wagyu Burger Tomato, Onion and Lettuce with French Fries 自制澳洲神户牛肉汉堡和薯条

14 V E G E T A R I A N 美味素菜 47. 야채볶음밥 25,000 Stir-Fried Rice with Vegetables 蔬菜炒饭 48. 버섯과야채를넣은라자냐 30,000 Mushroom Lasagne 意大利烤宽面条 A S I A N S P E C I A LT I E S 亚洲特色菜 49. 해물짬뽕 ( 육수 : 닭고기 -국내산 ) 33,000 Spicy Seafood Noodle Soup 辣海鲜面 50. 쇠고기카레라이스 36,000 ( 쌀-국내산, 닭고기 -국내산, 쇠고기 -호주산 ) Japanese Curry with Steamed Rice Sautéed Chunky Beef, Onion, Mushroom and Paprika 日式咖哩饭 51. 왕새우구이와새우볶음밥 37,000 ( 쌀-국내산, 닭고기 -국내산 ) Stir-Fried Rice with Shrimp and Grilled King Prawn 烤大虾和虾仁炒饭 52. 굴소스쇠고기덮밥 39,000 ( 쌀-국내산, 닭고기 -국내산, 쇠고기 -호주산 ) Wok-Fried Sliced Beef Vegetables and Mushroom with Oyster Sauce on Steamed Rice 蚝油牛肉盖饭

15 F R O M T H E G R I L L 烧烤 53. 매쉬포테이토, 아루굴라를곁들인연어구이 48,000 Salmon Fillet with Mashed Potato and Arugula 烤三文鱼配土豆泥及芝麻菜 54. 매쉬포테이토, 버섯라구를곁들인와규안심스테이크 ( 쇠고기 - 호주산 ) 65,000 Wagyu Beef Tenderloin Steak Mashed Potato, Mushroom Ragout with Red Wine Sauce 澳洲菲力牛排配土豆泥及蘑菇肉酱 55. 매쉬포테이토, 아스파라거스를곁들인 73,000 와규립아이스테이크 ( 쇠고기 - 호주산 ) Wagyu Ribeye Steak Mashed Potato, Asparagus with Mushroom Sauce 澳洲神户肋眼牛排配土豆泥及芦笋 56. 매쉬포테이토, 버섯라구를곁들인 85,000 바닷가재와안심스테이크 ( 쇠고기 - 호주산 ) Lobster and Beef Tenderloin Mashed Potato, Mushroom Ragout with Chili Sauce 澳州菲力牛排和龙虾配土豆泥及蘑菇肉酱 D E S S E R T S 甜品 57. 과일을곁들인티라미수 19,000 Tiramisu with Fruit 提拉米苏配水果 58. 과일을곁들인자허토르테 21,000 Sacher Torte with Fresh Fruit 萨赫蛋糕配水果

16 S N A C K S P E C I A LT I E S 特选小吃 59. 새우칠리와해물짬뽕 ( 육수 : 닭고기 - 국내산 ) 68,000 Fried Shrimp with Chili Sauce and Spicy Seafood Noodle Soup 西式甜辣虾和辣海鲜面 60. 수제소시지와리코타치즈샐러드 68,000 소시지 ( 충전육 : 돼지고기 - 국내산, 케이싱 : 돼지고기 - 중국산 ) Homemade Sausage and Ricotta Cheese Salad 自制香肠和里科塔奶酪沙拉 61. 찹스테이크와모둠과일 ( 쇠고기 - 호주산 ) 75,000 Sautéed Beef Cubes with Vegetables and Assorted Fruit 西式炒牛肉粒和水果拼盘 Snack Specialties 메뉴주문시, 생맥주 (300ml) 2잔이무료로제공됩니다. When the 'Snack Specials' are ordered, two glasses(300ml) of beer are provided free of charge. 如点特选小吃, 免费赠送 2 杯生啤酒 (300ml) S I D E D I S H E S 配菜 62. 과일셀렉션 60,000 Fresh Seasonal Fruit Selection 水果拼盘 63. 치즈셀렉션 60,000 Cheese Selection 芝士拼盘 64. 매콤한닭날개튀김 ( 닭고기 - 국내산 ) 60,000 Fried Chicken Wings 香辣炸鸡翅 65. 과일과치즈셀렉션 80,000 Fruit and Cheese Selection 水果和芝士拼盘

17 B E V E R A G E S

18 W H I S K Y 威士忌 Johnnie Walker Black 330,000 Jack Daniel's Black 330,000 Glenlivet 15 years old 380,000 Ballantine's 17 years old (500ml) 330,000 Ballantine's 17 years old 480,000 K O R E A N L I Q U O R 韩国产利口酒 BOHAE Bokbunjaju (Rasberry Liquer) 375ML / 15% 22,000 보해복분자주 Hwayo Soju 375ML / 17% 35,000 화요소주 B E E R 啤酒 Cass 12,000 Heineken 15,000 Kloud Draft Beer (420ml) 12,000 Asahi Draft Beer (420ml) 17,500 S O F T D R I N K S 软饮料 Perrier 4,000 Evian 4,000 Coke, Cider 5,000

19 C H A M P A G N E & S P A R K L I N G W I N E 香槟酒 Moët & Chandon Impérial Brut (375ml) 95,000 Eaglehawk Sparkling Cuvee Brut, Wolf Blass 95,000 Moët & Chandon Impérial Brut 160,000 Tattinger demi sec 270,000 Dom Pérignon Brut 480,000 S W E E T W I N E 甜葡萄酒 M by villa M, Gianni Gagliardo 70,000 White Zinfandel, Beringer 80,000 Riesling, Dr.Loosen 99,000 W H I T E W I N E 白葡萄酒 Chardonnay Vintner's Reserve, Kendall Jackson (375ml) 63,000 Chablis, Domaine William Fevre 120,000 Chardonnay, Russian River Valley, Jordan 250,000 Chablis Grand Cru 490,000 R E D W I N E 红葡萄酒 Cabernet Sauvignon Vintner's Reserve, Kendall Jackson (375ml) 63,000 Mouton Cadet, Baron Philippe de Rothschild 95,000 Montes Alpha Cabernet Sauvignon, Colchagua Valley 100,000 Chianti Classico, Riserva Ducale, Ruffino 140,000 Cabernet Sauvignon, Napa Valley, Clos du Val 250,000 Chateau Talbot, 4éme Cru Classé 290,000 Montes Alpha "M", Colchagua Valley 360,000 Opus One, Napa Valley 990,000 Robert Mondavi & Baron Philippe de Rothschild

룸서비스 메뉴

룸서비스 메뉴 Chicken, Beef, Pork, Eggs, Milk, Buckwheat, Peanuts, Walnuts, Soybeans, Wheat, Mackerel, Crab, Shrimp, Squid, Shellfish(including Oyster, Abalone, and Mussel), Peach, Tomato, Sulfites and Pine Nut can