제출문 국립국어원장귀하 에관하여귀 원과체결한연구용역계약에의하여연구보고서를작성하 여제출합니다 년 12 월 21 일 연구책임자 : 손중권 연구기관 연구책임자 보조연구원

Transcription

1 국립국어원 발간등록번호 아시아권한국어교육 수요조사분석연구 연구책임자 : 손중권 ( 경북대학교 ) 국립국어원

2 제출문 국립국어원장귀하 에관하여귀 원과체결한연구용역계약에의하여연구보고서를작성하 여제출합니다 년 12 월 21 일 연구책임자 : 손중권 연구기관 연구책임자 보조연구원

3 차례 page 제 1 장 연구목적및필요성 1. 연구목적 3 2. 연구필요성 4 제 2 장 한국과아시아국가간교류현황 2.1 주요국가별체류외국인현황 국적별외국인입국자통계현황 (2006년) KOICA의대외협력현황 주요국가별협력현황 년도중점협력국지원실적 (KOICA) 년도교육분야아시아지역지원실적 (KOICA) 아시아국가별연도별협력사업총괄표 (KOICA) 인도네시아와베트남진출한국기업현황 베트남하노이진출현황 인도네시아진출한국기업현황 국가별연도별한국어능력시험 (KLPT) 응시자및합격자현황 19 i

4 page 제 3 장 현지방문조사분석 - 인도네시아 3.1 개요 인도네시아대학에서의수업현황 University National 학교의학기별수업시간표 University Indonesia 학교의학기별수업시간표 인도네시아사설학원에서의수업현황 Language Corner Academy 의수업시간표 설문조사분석 개인사항 ( 빈도분석 ) 한국어관심에대한교차분석 한국어능력에대한빈도분석및막대도표 수요분석 50 ii

5 page 제 4 장 현지방문조사분석 - 베트남 4.1 개요 베트남대학에서의학생현황 베트남사설학원에서의수업현황 TRUNG TAM NGOAIN NGU33 NHA CHUNG 의수업시간표 설문조사분석 개인사항 ( 빈도분석 ) 한국어관심에대한교차분석 한국어능력에대한빈도분석및막대도표 수요분석 83 제 5 장결론및제언 89 참고문헌 91 부록 94 iii

6 표차례 page 표 1. 주요국가별체류외국인현황 7 표 2. 국적별외국인입국자통계현황 (2006 년 ) 8 표 3. 주요국가별협력현황 -1 9 표 4. 주요국가별협력현황 -2 9 표 년도중점협력국지원실적 (KOICA)-1 10 표 년도중점협력국지원실적 (KOICA)-2 10 표 년도교육분야아시아지역지원실적 (KOICA) 11 표 8. 아시아국가별연도별협력사업총괄표 (KOICA) 12 표 9-1. 베트남하노이진출현황 13 표 9-2. 베트남하노이진출현황 14 표 9-3. 베트남하노이진출현황 15 표 9-4. 베트남하노이진출현황 16 표 인도네시아진출한국기업현황 17 표 인도네시아진출한국기업현황 18 표 11. 국가별연도별한국어능력시험응시자및합격자현황 19 표 12. University National 학교의학기별수업시간표 24 표 University Indonesia 학교의학기별수업시간표 25 표 University Indonesia 학교의학기별수업시간표 22 표 14. Language Corner Academy 의수업시간표 27 iv

7 page 표 15. 나이빈도분석표 - 인도네시아 28 표 16. 성별빈도분석표 - 인도네시아 28 표 17. 학력빈도분석표 - 인도네시아 29 표 18. 직업빈도분석표 - 인도네시아 29 표 19. 결혼여부빈도분석표 - 인도네시아 29 표 20. 월수입빈도분석표 - 인도네시아 30 표 21. 가족수빈도분석표 - 인도네시아 30 표 22. 나이와한국어배운적의교차분석표 - 인도네시아 31 표 23. 나이와한국어배운곳의교차분석표 - 인도네시아 32 표 24. 나이와한국어배운목적의교차분석표 - 인도네시아 32 표 25. 나이와한국어배운기간의교차분석표 - 인도네시아 33 표 26. 성별과한국어배운적의교차분석표 - 인도네시아 33 표 27. 성별과한국어배운곳의교차분석표 - 인도네시아 34 표 28. 성별과한국어배운목적의교차분석표 - 인도네시아 34 표 29. 성별과한국어배운기간의교차분석표 - 인도네시아 35 표 30. 학력과한국어배운적의교차분석표 - 인도네시아 35 표 31. 학력과한국어배운곳의교차분석표 - 인도네시아 36 표 32. 학력과한국어배운목적의교차분석표 - 인도네시아 36 표 33. 학력과한국어배운기간의교차분석표 - 인도네시아 37 표 34. 직업과한국어배운적의교차분석표 - 인도네시아 37 표 35. 직업과한국어배운곳의교차분석표 - 인도네시아 38 표 36. 직업과한국어배운목적의교차분석표 - 인도네시아 38 v

8 page 표 37. 직업과한국어배운기간의교차분석표 - 인도네시아 39 표 38. 결혼여부와한국어배운적의교차분석표 - 인도네시아 39 표 39. 결혼여부와한국어배운곳의교차분석표 - 인도네시아 40 표 40. 결혼여부와한국어배운목적의교차분석표 - 인도네시아 40 표 41. 결혼여부와한국어배운기간의교차분석표 - 인도네시아 41 표 42. 월수입과한국어배운적의교차분석표 - 인도네시아 41 표 43. 월수입과한국어배운곳의교차분석표 - 인도네시아 41 표 44. 월수입과한국어배운목적의교차분석표 - 인도네시아 42 표 45. 월수입과한국어배운기간의교차분석표 - 인도네시아 42 표 46. 가족수와한국어배운적의교차분석표 - 인도네시아 43 표 47. 가족수와한국어배운곳의교차분석표 - 인도네시아 43 표 48. 가족수와한국어배운목적의교차분석표 - 인도네시아 44 표 49. 가족수와한국어배운기간의교차분석표 - 인도네시아 44 표 50. 말하기수준 - 인도네시아 45 표 51. 희망말하기수준 - 인도네시아 45 표 52. 듣기수준 - 인도네시아 46 표 53. 희망듣기수준 - 인도네시아 46 표 54. 이해수준 - 인도네시아 46 표 55. 희망이해수준 - 인도네시아 47 표 56. 읽기수준 - 인도네시아 47 표 57. 희망읽기수준 - 인도네시아 47 vi

9 page 표 58. 발음수준 - 인도네시아 48 표 59. 희망발음수준 - 인도네시아 48 표 60. 문법수준 - 인도네시아 48 표 61. 희망문법수준 - 인도네시아 49 표 62. 맞춤법수준 - 인도네시아 49 표 63. 희망맞춤법수준 - 인도네시아 49 표 64. 인도네시아에서의한국어수요예측인원 53 표 65. 베트남대학의학생현황 58 표 66. 한베트남학원의시간표 59 표 67. 나이빈도분석표 - 베트남 60 표 68. 성별빈도분석표 - 베트남 60 표 69. 학력빈도분석표 - 베트남 61 표 70. 직업빈도분석표 - 베트남 61 표 71. 결혼여부빈도분석표 - 베트남 61 표 72. 월수입빈도분석표 - 베트남 62 표 73. 가족수빈도분석표 - 베트남 62 표 74. 나이와한국어배운적의교차분석표 - 베트남 63 표 75. 나이와한국어배운곳의교차분석표 - 베트남 64 표 76. 나이와한국어배운목적의교차분석표 - 베트남 64 표 77. 나이와한국어배운기간의교차분석표 - 베트남 65 표 78. 성별과한국어배운적의교차분석표 - 베트남 65 vii

10 page 표 79. 성별과한국어배운곳의교차분석표 - 베트남 66 표 80. 성별과한국어배운목적의교차분석표 - 베트남 66 표 81. 성별과한국어배운기간의교차분석표 - 베트남 67 표 82. 학력과한국어배운적의교차분석표 - 베트남 67 표 83. 학력과한국어배운곳의교차분석표 - 베트남 68 표 84. 학력과한국어배운목적의교차분석표 - 베트남 68 표 85. 학력과한국어배운기간의교차분석표 - 베트남 69 표 86. 직업과한국어배운적의교차분석표 - 베트남 69 표 87. 직업과한국어배운곳의교차분석표 - 베트남 70 표 88. 직업과한국어배운목적의교차분석표 - 베트남 70 표 89. 직업과한국어배운기간의교차분석표 - 베트남 71 표 90. 결혼여부와한국어배운적의교차분석표 - 베트남 71 표 91. 결혼여부와한국어배운곳의교차분석표 - 베트남 72 표 92. 결혼여부와한국어배운목적의교차분석표 - 베트남 72 표 93. 결혼여부와한국어배운기간의교차분석표 - 베트남 73 표 94. 결혼여부와한국어배운적의교차분석표 - 베트남 73 표 95. 월수입과한국어배운곳의교차분석표 - 베트남 74 표 96. 월수입과한국어배운목적의교차분석표 - 베트남 74 표 97. 월수입과한국어배운기간의교차분석표 - 베트남 75 표 98. 가족수와한국어배운적의교차분석표 - 베트남 75 표 99. 가족수와한국어배운곳의교차분석표 - 베트남 76 viii

11 page 표 100. 가족수와한국어배운목적의교차분석표 - 베트남 76 표 101. 가족수와한국어배운기간의교차분석표 - 베트남 77 표 102. 말하기수준 - 베트남 78 표 103. 희망말하기수준 - 베트남 78 표 104. 듣기수준 - 베트남 79 표 105. 희망듣기수준 - 베트남 79 표 106. 이해수준 - 베트남 79 표 107. 희망이해 - 베트남 80 표 108. 읽기수준 - 베트남 80 표 109. 희망읽기수준 - 베트남 80 표 110. 발음수준 - 베트남 81 표 111. 희망발음수준 - 베트남 81 표 112. 문법수준 - 베트남 81 표 113. 희망문법수준 - 베트남 82 표 114. 맞춤법수준 - 베트남 82 표 115. 희망맞춤법수준 - 베트남 82 표 116. 베트남에서의한국어수요예측인원 86 표 117. 인도네시아내대학교한국학프로그램운영현황 100 표 한국학, 한국어전공과정개설베트남대학교현황 142 표 한국학, 한국어전공과정개설베트남대학교현황 143 ix

12 page 표 한국학, 한국어전공과정개설베트남대학교현황 143 표 한국학, 한국어전공과정개설베트남대학교현황 144 표 한국학, 한국어전공과정개설베트남대학교현황 144 표 한국학, 한국어전공과정개설베트남대학교현황 145 표 한국학, 한국어전공과정개설베트남대학교현황 146 표 한국학, 한국어전공과정개설베트남대학교현황 147 표 한국학, 한국어전공과정개설베트남대학교현황 148 표 한국학, 한국어전공과정개설베트남대학교현황 149 표 119. 외국인근로자스스로평가한한국어능력수준 159 표 120. 사업체가인지하고있는송출국별비공식송출비용 160 표 121. 한국입국전사전교육내용별수강비율 161 표 122. 별도의한국어교육수강비율및학습방법 162 표 123. 송출국에서별도로받는한국어교육수강의용이성 163 표 124. 한국어교육기간및교육비용 164 표 125. 외국인근로자고용에따른사업체별애로사항 165 표 126. 국내고용주의외국인근로자의질에대한만족도 166 x

13 그림차례 page 그림 년도교육분야아시아지역지원실적 (KOICA) 11 그림 2. 말하기수준 - 인도네시아 45 그림 3. 희망말하기수준 - 인도네시아 45 그림 4. 듣기수준 - 인도네시아 46 그림 5. 희망듣기수준 - 인도네시아 46 그림 6. 이해수준 - 인도네시아 46 그림 7. 희망이해수준 - 인도네시아 47 그림 8. 읽기수준 - 인도네시아 47 그림 9. 희망읽기수준 - 인도네시아 47 그림 10. 발음수준 - 인도네시아 48 그림 11. 희망발음수준 - 인도네시아 48 그림 12. 문법수준 - 인도네시아 48 그림 13. 희망문법수준 - 인도네시아 49 그림 14. 맞춤법수준 - 인도네시아 49 그림 15. 희망맞춤법수준 - 인도네시아 49 그림 16. 인도네시아의족자카르타와수라바야지역 51 그림 17. 말하기수준 - 베트남 78 그림 18. 희망말하기수준 - 베트남 78 그림 19. 듣기수준 - 베트남 79 그림 20. 희망듣기수준 - 베트남 79 xi

14 page 그림 21. 이해수준 - 베트남 79 그림 22. 희망이해수준 - 베트남 80 그림 23. 읽기수준 - 베트남 80 그림 24. 희망읽기수준 - 베트남 80 그림 25. 발음수준 - 베트남 81 그림 26. 희망발음수준 - 베트남 81 그림 27. 문법수준 - 베트남 81 그림 28. 희망문법수준 - 베트남 82 그림 29. 맞춤법수준 - 베트남 82 그림 30. 희망맞춤법수준 - 베트남 82 그림 31. KLPT 시험지 그림 32. KLPT 시험지 그림 33. KLPT 시험지 그림 34. KLPT 시험지 그림 35. KLPT 시험지 그림 36. KLPT 시험지 그림 37. KLPT 시험지 그림 38. KLPT 시험지 그림 39. KLPT 시험지 그림 40. KLPT 시험지 xii

15 page 그림 41. KLPT 시험지 그림 42. KLPT 시험지 그림 43. KLPT 시험지 그림 44. KLPT 시험지 그림 45. KLPT 시험지 그림 46. KLPT 시험지 그림 47. KLPT 시험지 그림 48. KLPT 시험지 그림 49. KLPT 시험지 그림 50. 베트남교육부홍보자료 그림 51. 베트남교육부홍보자료 그림 52. 베트남교육부홍보자료 그림 53. 베트남교육부홍보자료 그림 54. 베트남교육부홍보자료 그림 55. 베트남교육부홍보자료 xiii

16 부록차례 page 부록 1. 인도네시아자카르타방문기록 94 부록 2. 베트남하노이방문기록 129 부록 3. 노동부참고자료 157 부록 4. 한국어설문지 167 부록 5. 영어설문지 173 xiv

17 제 1 장 연구목적및필요성

18 연구목적및필요성 3

19 연구목적및필요성 4

20 제 2 장 한국과아시아국가간 교류현황

21 한국과아시아국가간교류현황 외국인근로자 (236,262 명 ) ( 월말현재, 단위 : 명 ) 체류외국인 ( 합법 + 불법 ) 외국국적동포 전문인력 결혼이민자 ( 국적취득전 ) 910,149 중국미국일본베트남 382,237 (42.0%) 합법체류외국인 108,091 (11.9%) 43,207 (4.8%) 54,698 (6.0) 체류인원중국미국캐나다호주 229,982 24,038 예 체능인력 3,183 단순기능인력 209,041 87,252 난민인정자 50 외국인유학생 28,062 외국인투자자 6,550 불법체류외국인 211, ,822 (87.3%) 20,221 (8.8%) 4,335 (1.9%) 1,744 (0.8%) 미국캐나다영국일본 6,604 (27.5%) 5,163 (21.5%) 1,602 (6.7%) 1,226 (5.1%) 필리핀중국러시아우크라이나 1,866 (58.6%) 281 (8.8%) 223 (7.0%) 106 (3.3%) 중국베트남필리핀인도네시아 80,629 (38.6%) 24,992 (12.0%) 23,394 (11.2%) 17,866 (8.6%) 중국베트남일본필리핀 51,982 (59.6%) 14,892 (17.1%) 6,273 (7.2%) 4,041 (4.6%) 미얀마방글라데시에티오피아카메룬 18 (36.0%) 13 (26.0%) 4 (8.0%) 3 (6.0%) 중국베트남미국일본 19,812 (70.6%) 1,694 (6.0%) 946 (3.4%) 919 (3.3%) 일본중국파키스탄미국 1,854 (28.3%) 불법체류외국인 831 (12.7%) 569 (8.7%) 476 (7.3%) 중국필리핀태국방글라데시 93,913 (44.3%) 14,168 (6.7%) 표 1. 주요국가별체류외국인현황 12,524 (5.9%) 12,015 (5.7%) 외국인의자녀 (20 세이하 ) 1 외국국적소지자는합법체류자 53,465 명, 불법체류자 8,704 명임. 2 국민 ( 혼혈인 ) 은정부공식통계는없으나약 35 천명추정됨.(2003 년펄벅재단 ) 7

22 한국과아시아국가간교류현황 국적입국자수구성비 (%) 지난해대비 (%) 국적입국자수구성비 (%) 지난해대비 (%) 합계 5,321, 유럽주 368, 아시아주 4,137, 러시아 ( 연방 ) 62, 일본 2,319, 영국 70, 중 국 780, 독 일 65, 홍 콩 134, 프 랑 스 41, 필 리 핀 67, 네덜란드 15, 타 이 완 368, 이탈리아 16, 싱가포르 71, 그 리 스 3, 타 이 89, 기 타 93, 말레이시아 74, 오세아니아주 85, 인도네시아 36, 오스트레일리아 65, 인 도 37, 뉴질랜드 17, 기 타 157, 기 타 2, 아메리카주 710, 아 프 리 카 주 19, 미국 603, 남아프리카공화국 4, 캐나다 85, 이집트 2, 브라질 5, 나이지리아 3, 멕시코 5, 기타 9, 기타 9, 표 2. 국적별외국인입국자통계현황 (2006 년 ) 8

23 한국과아시아국가간교류현황 표 3. 주요국가별협력현황 -1 표 4. 주요국가별협력현황 -2 9

24 한국과아시아국가간교류현황 표 년도중점협력국지원실적 (KOICA)-1 표 년도중점협력국지원실적 (KOICA)-2 10

25 한국과아시아국가간교류현황 그림 년도교육분야아시아지역지원실적 (KOICA) 표 년도교육분야아시아지역지원실적 (KOICA) 11

26 한국과아시아국가간교류현황 표 8. 아시아국가별연도별협력사업총괄표 (KOICA) 12

27 한국과아시아국가간교류현황 회사명진출년도자본금연간매출액투자금액 ( 천USD) ( 천USD) ( 천USD) 종업원현황 ( 한국 : 외국 ) 취급분야 ( 주 ) 건용무역 :18 제조업 - 파카, 쟈켓, 셔츠, 내의 ( 주 ) 경덕엔터프라이즈 :6 ( 주 ) 경보콜렉션 :180 제조업 - 가방 ( 주 ) 그라스텍 인터내셔날 :172 ( 주 ) 나담 : 제조업, 무역업 - 알루미늄압출플랜트, 기계공구류, 알루미늄샷시 Stained Glass & Panel 제조, 창문및현관용판넬제조 네트워크 & 통신장비제조판매 (ADSL Modem, DSLAM,,,) ( 주 ) 대우건설 :1 건설업 - 건설시공및수주 ( 주 ) 브릿지인터라인 :20 ( 주 ) 삼영익스프레스 :1 운송서비스 광산개발, 공단개발, 리조트개발, 주상복합빌딩개발, 원부자재수출입, 투자자문및사업권획득자문 ( 주 ) 세령종합상사 :6 종합무역 - 수출업 ( 주 ) 도화종합기술공사 :2 기술용역, 설계, 감리 ( 상하수도, 수자원개발, 도시계획, 도로교통, 구조, 항만, 철도, 환경등 ) ( 주 ) 신성프린트 :280 의류프린트 ( 니트 / 자켓프린트섬유제품 ) ( 주 ) 썬익스프레스하노이사무소 :3 서비스 ( 운송 ) 업-Forwarding ( 주 ) 씨멕스 :80 ( 주 ) 에스지위카스 :21 의류제조 ( 자켓, 팬츠, 셔츠, 여성용의류 ) ( 주 ) 엠아티퓨전 :15 항공운송 ( 주 ) 지에이아이 :2 섬유원단 ( 주 ) 케이티 :6 기타 ( 통신서비스 )- 통신망건설 ( 주 ) 풍신 :48 의류, 자켓, 팬츠 ( 주 ) 한강아이엔씨 :6 ( 주 ) 한신공영하노이사무소 :4 3H VINACOM Co,. Ltd :35 Electric Cable and Telecommunincation Cable compound etc. E- 미래종합통신 ( 주 ) :15 통신서비스 ( 컴퓨터인터넷 ) LG 건설 ( 주 ) 하노이지사 :3 건설업 -Construction LG 비나화장품 ( 주 ) :470 화장품, 생활용품 LG 전자베트남현지법인 :356 LG 정보통신 ( 주 ) 베트남 합작법인 LS 산전하노이합작법인 :85 제조업 -A/C, 냉장고, 세탁기, 제조및판매 제조업 - 교환기시스템 (Starex-VK, CDMA-Wll 등 ), 사설교환기 :92 제조업 -Switch Gear, 배전반 표 9-1. 베트남하노이진출현황 13

28 한국과아시아국가간교류현황 회사명진출년도자본금연간매출액투자금액 ( 천USD) ( 천USD) ( 천USD) LS 전선베트남합작법인 종업원현황 ( 한국 : 외국 ) 취급분야 :55 광통신전선, 통신기기및장비 경선산업 ( 주 ) :130 컴퓨터자수 광진비나 JVC 2005 염색, 재봉사, 자수사 극동건설하노이사무소 :2 건설 나우통상 :5 무역업 - 섬유류, 기계류 네트윅케이블베트남 ( 주 ) :50 광통신부품 녹십자백신 ( 주 ) :2 백신제조 다비코 :104 전력선제조 대량비나 ( 주 ) :3 대민종합건설 ( 주 ) :15 대성전선 :100 전선 제조, 무역업-오토바이부속, 공작기계공장신축, 도시개발계획, 플랜트설비 대신자원 :3 석탄및광물자원 대아비나 ( 주 ) :31 즉석케이크, 스낵 ( 델리만쥬, 매직팝 ) 대우인터내셔널하노이지사 :7 무역업-Trading 대우하넬전자주식회사 :380 제조업-TV, REF, W/M, DY 대우하넬코퍼레이션 :5 공단개발 대하법인 :644 대한랍빠미싱 ( 주 ) : 대한항공하노이사무소 :6 항공업 서비스, 기타-숙박업 ( 대우Hotel), 부동산임대업 (Office, Apt) 공업용재봉기및부품 ( 수입 ) 판매, 재봉기부품임대및수리 메콩자동차 :253 쌍용자동차, FIAT, IVECO 바롬항공 ( 주 ) :18 항공화물운송 ( 포워딩 ) 방림네오텍스 ( 하노이사무소 ) :4 면직물 백비엩 :200 의류, 가방, 모자, 스크린프린트 베트남대우자동차 ( 비담코 ) :270 제조및판매 - 자동차및부품 비나국제 :388 컴퓨터자수및나염스크린 비나대성케이블 ( 주 ) :130 제조업 -Communication Cable 비나도경전자 ( 주 ) :16 비나지에스씨합작사 :47 광통신전선 전자제품 AC POWER Cord Harness 비나한국메디칼 :259 일회용주사기및일회용소모품 비엣슈어스타 ( 봉화 ) :35 비코글로윈하노이 :450 표 9-2 베트남하노이진출현황 전구생산-스타트전구 (GLOW STARTER FOR FLUORESCENT LAMP) Padding, Bedding, Innerwear, Garment sewing 14

29 한국과아시아국가간교류현황 회사명진출년도자본금 ( 천 USD) 연간매출액 ( 천 USD) 투자금액 ( 천 USD) 종업원현황 ( 한국 : 외국 ) 취급분야 삼성비나보험손해보험일반 ( 화재보험, 적하보험 :6 상해보험. 자동차보험. 배상책임보하노이지점험. 건설공사보험. 기타손해보험 ) 삼성엔지니어링 ( 주 ) :4 석유화학, 산업설비, 환경분야플랜트설계및시공 삼솔 :1 반도체 ( 웨이퍼 ) 가공, 제조설비, 일반산업설비제어, 제작 삼풍이녹스하노이사무소 :6 스텐레스파이프 삼환기업 ( 주 ) 하노이지사 :2 건설업-Construction 서룡무역 :4 한약재, 식품가공, 생약가공추출, 식품해산물 서흥 REF :5 가방, 반사광테이프 석우종합건설 ( 주 ) :75 건설업 선진베트남 :16 설계, 감리 성문베트남 :20 신일 - 토디막스 :79 신한무역 :3 섬유직물 신한비나은행하노이지점 :32 금융업 -Bank 썬스타산업봉제기계 :12 산업용봉제기 썬스타자수기 하노이사무소 :8 라벨, 스티커인쇄, 전단지, 카달록, 케이라벨, 전단지제조업-가정용농업용펌프, 전기밥솥 자수기사후관리및자수기판매촉진 씨클로 ( 낌리엔 ( 주 )) ~ :27 관광객기념품판매 아나로지스틱스 :12 아리팩 :260 아이스피어 소프트웨어 :52 에스엘디텔레콤 :540 이동전화 해상, 항공운송, 베트남수출입화물통관수속등.. 제조업-P.P Woven Bag, ContainerBag, Geo textile S/W 개발 ( 근태 / 인사 / 급여관리, 자재 / 창고관리, 영업관리, 생산관리, 조달관리 ), 웹사이트개발 에스엠케이 :8 맨셔츠. 레디블라우스, 팬츠 에치비상사 :8 자켓, 팬츠, 티셔츠, 와이셔츠 엘지생활건강 :450 생활용품 ( 화장품, 샴푸 ) 엘지전자베트남 ( 주 ) :332 영신교역 ( 주 ) :16 자켓 제조업 -TV, VD Player, D-Rom, PC Monitor 오리온하넬전자 :1584 제조업 -CRT( 컬러브라운관 ) 오리온하노이금속 ( 주 ) :100 브라운관용금속부품외 우리은행하노이지점 :11 금융업 - 금융, 은행 우보텔레콤하노이지사 :10 우성아이비 :2 위너스해운항공 ( 위너스트랜스 ) 해양레저용품 (Inflatable 보트제조, 구명조끼제조 ) :3 포워딩 ( 해상 / 항공화물운송 ) 표 9-3 베트남하노이진출현황 15

30 한국과아시아국가간교류현황 회사명진출년도자본금연간매출액투자금액 ( 천USD) ( 천USD) ( 천USD) 종업원현황 ( 한국 : 외국 ) 취급분야 제일항역 ( 주 ) :5 운송업 - 복합운송 ( 항공, 해상 ) 주식회사포스코건설 :4 건설 코오롱건설 ( 주 ) 하노이사무소 :2 해외건설공사수주및 부동산개발 킴코컨설팅 :8 투자컨설팅 탑툰트레이딩 :6 화학제품, 봉제 포스코하노이사무소 :3 철강 풍진비나 ( 주 ) :392 패딩, 매트, 펠트, 침장기타 하나글로벌 ( 주 ) :985 제조업-모자 하동상사 :800 제조업-Gloves(Golf), 스포츠용품 한국국제협력단베트남사무소 :6 국제협력단체 한국생산기술연구원한-베트남생산기술 :5 기술협력및기술지원서비스 협력센터 (KITECH) 한국수자원공사 :2 단지건설, 댐, 수도관련투자및용역사업 한국외환은행하노이지점 :15 은행서비스, 기타-금융 한국전력공사 :1 베트남발전사업및연관사업, 전력정보수집, 분석 한국전력기술 ( 주 ) :1 발전소, 송변전설비, 환경설비, 각종인프라스트럭춰엔지니어링 한비엣 :300 제조 / 무역업-목제품, 도기류, 기계류 현대-동안철강제조업-Steel Tower, 송변전용 :300 타워생산철탑제조및판매 현대건설주식회사 :3 설계, 시공, 감리등종합건설업 현대자동차하노이사무소 :4 자동차 ( 완성차,CKD) 현대정보기술 :30 삼성공업베트남 소프트웨어개발, 자문및공급, 설비제작 자동차부품 삼성물산 ( 주 ) 하노이지점 :7 무역업 - 철강, 화학, 정보통신 프로젝트등종합무역 삼성물산건설부문 베트남지점 :4 건설업 -Construction 표 9-4 베트남하노이진출현황 16

31 한국과아시아국가간교류현황 구분기업명구분기업명 정부투자기관상사협의회금융기관협의회에너지자원개발제섬조유업봉체제 KOTRA PT. DNS 석유공사 (KNOC) PT. HANIN NUSA MULYA 한국도로공사 PT. STAR CAMTEX 대한항공섬 PT. STARNESIA GARMENT 금호석유화학 ( 주 ) 유 PT. PUTRA PILE INDAH 코오롱인터내셔널 ( 주 ) PT. DONGIL INDONESIA 대우인터내셔널 ( 주 ) 봉 SK KERIS 삼성물산제 PT. SAEHAN TEXTILES ( 주 )OCI상사 PT. RISMAR DAEWOO APPAREL ( 주 ) 한화 PT. BUMA APPAREL 현대종합상사 PT. BUSANA PRIMA GLOBAL ( 주 )LG상사 BOSAENG ( 주 )LG화학 DONGJOE ( 주 ) 선경 DEWA CITRA SEJATI 아시아나항공 GARUDA INDAWA 현대석유화학 INKOMULIA BERKATJAYA 롯데상사 ( 주 ) 신발 KMK GLOBAL SPORTS POSTEEL, KORINESIA 홍아해운 MITRA KUMKANG 수출입은행신발 PRATAMA 외환은행부품 STARWIN 우리은행 SERIM INDONESIA 국민은행 SEOLIN 산업은행제 TAEHWA 클레몽금융조 TONGYANG 개발리스 UFU 새한종금업 AURORA INTERNATIONAL INDAH 하나금융체 CHOSUNESIA 동서콜리빈도증권완 DADA INDONESIA 삼성투구보험 JEJE INDAH LG화재보험 LEO KORINSIA 한진코린도보험 구 QUTY KARUNIA 동부화재 RAMASHINTA CITRA KREASI 한국수출보험공사 SUNG WON INDONESIA Bank DANPAC ASTIKA SAMBO HAIR INT'L KORINDO GROUP CITRA LEESINDAH INT'L 석유공사 DALIM FIDETA KORNESIA KODECO 모 WOOJIN HAIR ( 주 ) 삼탄 발 DONGAN KREASI INT'L KIPCO INDOKORES SAHABAT E1 제 MISUNG INDONESIA 한전품 ROYAL KORINDAH PT. KIMCO ARMINDO SUNG CHANG INDONESIA PT. CHUNJI INT'L TIGAPUTRA ABADIPERKASA PT. AKMUR YURO MUSTIKA PT. DONGJUNG MIWON INDONESIA PT. HANSNESIA 기타 JICO AGUNG(MIWON) PT. SUHKWANG LEE WON INDUSTRIAL CO. ( 전자, 기 PT. GAYA INDAH SAMICK INDONESIA PT. MOLAX 계등 ) CJ SAMSUNG PT. KORINA HANKOOK CERAMIC INDONESIA 표 인도네시아진출한국기업현황 17

32 한국과아시아국가간교류현황 구분기업명구분기업명 HAENGNAM CHINAWARE 삼익악기 LG-Philips 삼화자야 제조업체 기타 ( 전자, 기계등 ) SHIN HEUNG INDONESIA SAMSUNG SME LG 전자 LG EDI PT. KOLON INA KOREA PRODUCTIVITY CONSULTING INDONESIA INFOCOM TRANSMEDIA UTAMA 현대건설 쌍용건설 산 엘리트목재이건산업 Rezki Asia Jaya Nusjaya Dwipa Agung Sujina Indah Sinu Kayu Prima 대한세진가구가산무역 Maju Utama 건설협의회 삼성건설 현대중공업 SK 건설 림 신웅 Jaya Interkayu Nusantara Meari IT 협회 삼보엔지니어랑 삼안기술공사 AITI Investment, PT Boleh Net Indonesia, PT BtexB Sysmall Indonesia, PT DooWang Global Indopon, PT Hanaro Telindo, PT Huno Integerasi Indonesia,PT Idunia Technology Indo4u Enterprise Solutions Infocom Transmedia Utama, PT JEJE INDAH, PT JM Technology KPCI KT&T Global Solution KTF Indonesia Leo Sis Global, PT LG Electornics Indonesia Mega Matrix System, PT Mobictech, PT Mobic Indonesia, PT NetToCyber Indonesia, PT Samsung Telecommunication Indonesia, PT( 이진희 ) Samsung Telecommunication Indonesia, PT( 김서겸 ) SOL AITI INDONESIA, PT SYSPOL Texpia Jaya Total Solution Indonesia, PT Transmedia Solusindo Triyakom, PT Winsnet Utama Indonesia, PT Young Jin Telcom, PT 업체 유신무역 Unggul Jaya Mandiri Indotama J & S Inni Hanam Int'l Omega 하나삼경광복 Natuna Dunia Wahana Dutamas Aryalestavi 현대목재 (Utama) Tane Nusantara 코린도코데코목재림바선경 표 인도네시아진출한국기업현황 18

33 한국과아시아국가간교류현황 표 11. 국가별연도별한국어능력시험응시자및합격자현황 19

34 제 3 장 현지방문조사분석 - 인도네시아 -

35 현지방문조사분석 - 인도네시아 23

36 현지방문조사분석 - 인도네시아 표 12. University National 학교의학기별수업시간표 24

37 현지방문조사분석 - 인도네시아 표 University Indonesia 학교의학기별수업시간표 25

38 현지방문조사분석 - 인도네시아 표 University Indonesia 학교의학기별수업시간표 26

39 현지방문조사분석 - 인도네시아 - pertemuan : session (2 hours) - minggu : weeks 표 14. Language Corner Academy 의수업시간표 27

40 현지방문조사분석 - 인도네시아 구분빈도퍼센트유효퍼센트누적퍼센트 유효 10~20세미만 20~30세미만 30~40세미만 합계 표 15. 나이빈도분석표 - 인도네시아 구분빈도퍼센트유효퍼센트누적퍼센트 남 유효 여 합계 표 16. 성별빈도분석표 - 인도네시아 28

41 현지방문조사분석 - 인도네시아 구분빈도퍼센트유효퍼센트누적퍼센트 중등졸업 고등졸업 유효 대학재학 대학졸업이상 합계 표 17. 학력빈도분석표 - 인도네시아 구분빈도퍼센트유효퍼센트누적퍼센트 무직 공무원 회사원 유효 노동자 학생 기타 합계 표 18. 직업빈도분석표 - 인도네시아 구분빈도퍼센트유효퍼센트누적퍼센트 기혼 유효 미혼 합계 표 19. 결혼여부빈도분석표 - 인도네시아 29

42 현지방문조사분석 - 인도네시아 구분빈도퍼센트유효퍼센트누적퍼센트 $100 미만 유효 $100 이상 ~$200 미만 $300 이상 ~$400 미만 합계 결측시스템결측값 합계 표 20. 월수입빈도분석표 - 인도네시아 구분빈도퍼센트유효퍼센트누적퍼센트 1 명 명 유효 3 명 명 명이상 합계 표 21. 가족수빈도분석표 - 인도네시아 30

43 현지방문조사분석 - 인도네시아 구분 한국어배운적 있다 없다 전체 나이 10~20세미만 20~30세미만 30~40세미만전체 빈도 한국어배운적의비율 47.4% 21.4% 40.4% 빈도 한국어배운적의비율 44.7% 71.4% 51.9% 빈도 한국어배운적의비율 7.9% 7.1% 7.7% 빈도 한국어배운적의비율 100.0% 100.0% 100.0% 표 22. 나이와한국어배운적의교차분석표 - 인도네시아 31

44 현지방문조사분석 - 인도네시아 한국어배운곳 구분 학교사설학원공공교육기관 독학 한류 영화 / 드라마 / 음악등 전체 나이 10~20 세미만 20~30 세미만 30~40 세미만 전체 빈도 한국어배운곳의비율 60.0% 30.0%.0%.0%.0% 42.9% 빈도 한국어배운곳의비율 40.0% 50.0% 80.0% 100.0% 100.0% 50.0% 빈도 한국어배운곳의비율.0% 20.0% 20.0%.0%.0% 7.1% 빈도 한국어배운곳의비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 23. 나이와한국어배운곳의교차분석표 - 인도네시아 한국어배운목적 구분 단지한국어에관심이있어서 한국 유학을 위해 한국 취업을 위해 자국 취업을 위해 한류 열풍의 영향으로 전체 나이 10~20세미만 20~30세미만 30~40세미만 빈도 한국어배운목적의비율 52.4%.0% 20.0% 25.0% 60.0% 40.4% 빈도 한국어배운목적의비율 42.9% 100.0% 73.3% 50.0% 30.0% 51.9% 빈도 한국어배운목적의비율 4.8%.0% 6.7% 25.0% 10.0% 7.7% 빈도 전체 한국어배운 목적의비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 24. 나이와한국어배운목적의교차분석표 - 인도네시아 32

45 현지방문조사분석 - 인도네시아 한국어배운기간 구분 3 개월 미만 3개월 6개월 1년 2년이상 ~6개월이상 ~1년이상 ~2년이상 ~3년미만미만미만미만 전체 10~20 세 미만 빈도 한국어배운 기간의비율 47.4% 45.5%.0% 16.7% 33.3% 41.2% 나이 20~30 세 미만 빈도 한국어배운 기간의비율 47.4% 45.5%.0% 83.3% 66.7% 51.0% 30~40 세 미만 빈도 한국어배운 기간의비율 5.3% 9.1% 100.0%.0%.0% 7.8% 빈도 전체 한국어배운 기간의비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 25. 나이와한국어배운기간의교차분석표 - 인도네시아 구분 있다 한국어배운적 없다 전체 성별 남 여 빈도 한국어배운적의비율 44.7% 64.3% 50.0% 빈도 한국어배운적의비율 55.3% 35.7% 50.0% 전체 빈도 한국어배운적의비율 100.0% 100.0% 100.0% 표 26. 성별과한국어배운적의교차분석표 - 인도네시아 33

46 현지방문조사분석 - 인도네시아 한국어배운곳 구분 학교 사설학원 공공 교육기관 독학 한류 영화 / 드라마 / 음악등 전체 성별 남 빈도 한국어배운곳의비율 48.0% 60.0% 60.0%.0%.0% 50.0% 빈도 여 한국어배운 곳의비율 52.0% 40.0% 40.0% 100.0% 100.0% 50.0% 빈도 전체 한국어배운 곳의비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 27. 성별과한국어배운곳의교차분석표 - 인도네시아 한국어배운목적 구분 단지한국어에 관심이있어서 한국 유학을 위해 한국 취업을 위해 자국 취업을 위해 한류열풍의 영향으로 전체 성별 남 빈도 한국어배운목적의비율 47.6%.0% 53.3% 50.0% 60.0% 50.0% 빈도 여 한국어배운 목적의비율 52.4% 100.0% 46.7% 50.0% 40.0% 50.0% 빈도 전체 한국어배운 목적의비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 28. 성별과한국어배운목적의교차분석표 - 인도네시아 34

47 현지방문조사분석 - 인도네시아 한국어배운기간 구분 3 개월 미만 3 개월 이상 ~6 개월 미만 6 개월 이상 ~1 년 미만 1 년 이상 ~2 년 미만 2 년 이상 ~3 년 미만 전체 성별 남 빈도 한국어배운기간의비율 47.4% 54.5% 100.0% 50.0%.0% 49.0% 빈도 여 한국어배운 기간의비율 52.6% 45.5%.0% 50.0% 100.0% 51.0% 빈도 전체 한국어배운 기간의비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 29. 성별과한국어배운기간의교차분석표 - 인도네시아 구분 한국어배운적 있다 없다 전체 학력 중등졸업고등졸업대학재학대학졸업이상전체 빈도 한국어배운적의비율 2.6%.0% 1.9% 빈도 한국어배운적의비율 65.8% 78.6% 69.2% 빈도 한국어배운적의비율 26.3% 14.3% 23.1% 빈도 한국어배운적의비율 5.3% 7.1% 5.8% 빈도 한국어배운적의비율 100.0% 100.0% 100.0% 표 30. 학력과한국어배운적의교차분석표 - 인도네시아 35

48 현지방문조사분석 - 인도네시아 한국어배운곳 구분 학교사설학원공공교육기관독학 한류 영화 / 드라마 / 음악등 전체 고등졸업대학학력재학대학졸업이상전체 빈도 한국어배운곳의비율 64.0% 90.0% 100.0%.0% 100.0% 73.8% 빈도 한국어 배운곳의 36.0%.0%.0%.0%.0% 21.4% 비율 빈도 한국어 배운곳의.0% 10.0%.0% 100.0%.0% 4.8% 비율 빈도 한국어 배운곳의 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 비율 표 31. 학력과한국어배운곳의교차분석표 - 인도네시아 학력 구분중등졸업고등졸업대학재학대학졸업이상전체 한국어배운목적 단지한국한국자국한류한국어에전체유학을취업을취업을열풍의관심이위해위해위해영향으로있어서 빈도 한국어배운목적의비율.0%.0%.0% 25.0%.0% 1.9% 빈도 한국어배운목적의비율 57.1%.0% 100.0% 50.0% 70.0% 69.2% 빈도 한국어배운목적의비율 38.1% 50.0%.0% 25.0% 20.0% 23.1% 빈도 한국어배운목적의비율 4.8% 50.0%.0%.0% 10.0% 5.8% 빈도 한국어배운 목적의비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 32. 학력과한국어배운목적의교차분석표 - 인도네시아 36

49 현지방문조사분석 - 인도네시아 한국어배운기간 학력 구분중등졸업고등졸업대학재학대학졸업이상전체 3개월 6개월 1년 2년 3개월전체이상 ~6개월이상 ~1년이상 ~2년이상 ~3 미만미만미만미만년미만 빈도 한국어배운 기간의비율 5.3%.0%.0%.0%.0% 2.0% 빈도 한국어배운 기간의비율 68.4% 77.3% 100.0% 66.7%.0% 68.6% 빈도 한국어배운 기간의비율 21.1% 18.2%.0% 33.3% 66.7% 23.5% 빈도 한국어배운 기간의비율 5.3% 4.5%.0%.0% 33.3% 5.9% 빈도 한국어배운 기간의비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 33. 학력과한국어배운기간의교차분석표 - 인도네시아 직업 무직공무원회사원노동자학생기타전체 한국어배운적 구분 있다 없다 전체 빈도 한국어배운적의비율 15.8% 21.4% 17.3% 빈도 한국어배운적의비율 5.3%.0% 3.8% 빈도 한국어배운적의비율 13.2% 21.4% 15.4% 빈도 한국어배운적의비율 2.6% 50.0% 15.4% 빈도 한국어배운적의비율 57.9% 7.1% 44.2% 빈도 한국어배운적의비율 5.3%.0% 3.8% 빈도 한국어배운적의비율 100.0% 100.0% 100.0% 표 34. 직업과한국어배운적의교차분석표 - 인도네시아 37

50 현지방문조사분석 - 인도네시아 무직공무원회사원직업노동자학생기타전체 구분 한국어배운곳 학교사설학원공공교육기관 독학한류영화 / 드라마 / 음악등 빈도 한국어배운곳의비율.0% 60.0%.0%.0% 100.0% 16.7% 빈도 전체 한국어배운곳의비율.0% 10.0%.0%.0%.0% 2.4% 빈도 한국어배운곳의비율 16.0% 10.0%.0%.0%.0% 11.9% 빈도 한국어배운곳의비율.0% 20.0% 80.0%.0%.0% 14.3% 빈도 한국어배운곳의비율 84.0%.0%.0% 100.0%.0% 52.4% 빈도 한국어배운곳의비율.0%.0% 20.0%.0%.0% 2.4% 빈도 한국어배운곳의비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 35. 직업과한국어배운곳의교차분석표 - 인도네시아 한국어배운목적 구분 단지한국어에관심이있어서 한국유학을위해 한국취업을위해 자국취업을위해 한류열풍의영향으로 전체 직업 무직공무원회사원노동자학생기타 전체 빈도 한국어배운목적의비율.0%.0% 46.7%.0% 20.0% 17.3% 빈도 한국어배운목적의비율 4.8%.0%.0% 25.0%.0% 3.8% 빈도 한국어배운목적의비율 19.0%.0% 6.7%.0% 30.0% 15.4% 빈도 한국어배운목적의비율.0%.0% 40.0% 50.0%.0% 15.4% 빈도 한국어배운목적의비율 76.2% 100.0%.0%.0% 50.0% 44.2% 빈도 한국어배운목적의비율.0%.0% 6.7% 25.0%.0% 3.8% 빈도 한국어배운목적의비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 36. 직업과한국어배운목적의교차분석표 - 인도네시아 38

51 현지방문조사분석 - 인도네시아 한국어배운기간 구분 3 개월미만 3 개월 이상 ~6 개월 미만 6 개월 이상 ~1 년 미만 1 년 이상 ~2 년 미만 2 년 이상 ~3 년 미만 전체 무직 빈도 한국어배운기간의비율 26.3% 13.6%.0%.0%.0% 15.7% 공무원 빈도 한국어배운기간의비율 5.3% 4.5%.0%.0%.0% 3.9% 직업 회사원 노동자 빈도 한국어배운기간의비율 26.3% 13.6%.0%.0%.0% 15.7% 빈도 한국어배운기간의비율 10.5% 22.7% 100.0%.0%.0% 15.7% 전체 학생 기타 빈도 한국어배운기간의비율 26.3% 40.9%.0% 100.0% 100.0% 45.1% 빈도 한국어배운기간의비율 5.3% 4.5%.0%.0%.0% 3.9% 빈도 한국어배운기간의비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 37. 직업과한국어배운기간의교차분석표 - 인도네시아 구분 있다 한국어배운적 없다 전체 결혼여부 기혼 미혼 빈도 한국어배운적의비율 26.3% 7.1% 21.2% 빈도 한국어배운적의비율 73.7% 92.9% 78.8% 전체 빈도 한국어배운적의비율 100.0% 100.0% 100.0% 표 38. 결혼여부와한국어배운적의교차분석표 - 인도네시아 39

52 현지방문조사분석 - 인도네시아 한국어배운곳 구분 학교 사설학원 공공 교육기관 독학 한류 영화 / 드라마 / 음악등 전체 결혼 여부 기혼 빈도 한국어배운곳의비율 16.0% 40.0% 20.0%.0%.0% 21.4% 빈도 미혼 한국어배운 곳의비율 84.0% 60.0% 80.0% 100.0% 100.0% 78.6% 빈도 전체 한국어배운 곳의비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 39. 결혼여부와한국어배운곳의교차분석표 - 인도네시아 한국어배운목적 구분 단지한국어에 관심이있어서 한국 유학을 위해 한국 취업을 위해 자국 취업을 위해 한류 열풍의 영향으로 전체 결혼 여부 기혼 빈도 한국어배운목적의비율 23.8%.0% 20.0% 75.0%.0% 21.2% 빈도 미혼 한국어배운 목적의비율 76.2% 100.0% 80.0% 25.0% 100.0% 78.8% 빈도 전체 한국어배운 목적의비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 40. 결혼여부와한국어배운목적의교차분석표 - 인도네시아 40

53 현지방문조사분석 - 인도네시아 결혼 여부 기혼 미혼 구분 3 개월 미만 3 개월 이상 ~6 개월 미만 한국어배운기간 6 개월 이상 ~1 년 미만 1 년 이상 ~2 년 미만 2 년 이상 ~3 년 미만 빈도 한국어배운기간의비율 전체 26.3% 22.7% 100.0%.0%.0% 21.6% 빈도 한국어배운기간의비율 73.7% 77.3%.0% 100.0% 100.0% 78.4% 전체 빈도 한국어배운기간의비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 41. 결혼여부와한국어배운기간의교차분석표 - 인도네시아 월 수 입 $100미만 $100이상 ~$200미만 $300이상 ~$400미만전체 한국어배운적있다없다 전체 빈도 한국어배운적의비율 75.0% 92.3% 80.0% 빈도 한국어배운적의비율 25.0%.0% 17.8% 빈도 한국어배운적의비율.0% 7.7% 2.2% 빈도 한국어배운적의비율 100.0% 100.0% 100.0% 표 42. 월수입과한국어배운적의교차분석표 - 인도네시아 한국어배운곳 구분 학교 사설학 원 공공 교육기관 한류 영화 / 드라마 / 음악등 전체 월 수 입 $100 미만 $100 이상 ~$20 0 미만 빈도 한국어배운곳의비율 79.2% 66.7% 80.0% 100.0% 77.8% 빈도 한국어배운곳의비율 20.8% 33.3% 20.0%.0% 22.2% 전체 빈도 한국어배운곳의비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 43. 월수입과한국어배운곳의교차분석표 - 인도네시아 41

54 현지방문조사분석 - 인도네시아 한국어배운목적 구분 단지한국어에관심이있어서 한국 유학을 위해 한국 취업을 위해 자국 취업을 위해 한류열풍의 영향으로 전체 월수입 $100미만 $100이상 ~$200 미만 $300이상 ~$400 미만 빈도 한국어배운목적의비율 75.0%.0% 81.8% 100.0% 88.9% 80.0% 빈도 한국어배운목적의비율 25.0% 100.0% 18.2%.0%.0% 17.8% 빈도 한국어배운목적의비율.0%.0%.0%.0% 11.1% 2.2% 빈도 전체 한국어배운 목적의비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 44. 월수입과한국어배운목적의교차분석표 - 인도네시아 한국어배운기간 구분 3 개월 미만 3 개월 이상 ~6 개 월미만 6 개월 이상 ~1 년 미만 1 년 이상 ~2 년 미만 2 년 이상 ~3 년미만 전체 월 수 입 $100미만 $100이상 ~$ 200미만 $300이상 ~$ 400미만전체 빈도 한국어배운기간의비율 86.7% 85.0% 100.0% 66.7%.0% 79.5% 빈도 한국어배운기간의비율 6.7% 15.0%.0% 33.3% 100.0% 18.2% 빈도 한국어배운기간의비율 6.7%.0%.0%.0%.0% 2.3% 빈도 한국어배운 기간의비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 45. 월수입과한국어배운기간의교차분석표 - 인도네시아 42

55 현지방문조사분석 - 인도네시아 구분 한국어배운적 있다 없다 전체 가족수 1명 2명 3명 4명 5명이상 빈도 한국어배운적의비율 2.6%.0% 1.9% 빈도 한국어배운적의비율 7.9% 14.3% 9.6% 빈도 한국어배운적의비율 28.9% 14.3% 25.0% 빈도 한국어배운적의비율 28.9% 50.0% 34.6% 빈도 한국어배운적의비율 31.6% 21.4% 28.8% 전체 빈도 한국어배운적의비율 100.0% 100.0% 100.0% 표 46. 가족수와한국어배운적의교차분석표 - 인도네시아 한국어배운곳구분한류공공전체학교사설학원교육기관독학영화 / 드라마 / 음악등빈도 명 2명가족 3명수 4명 5명이상전체 한국어배운곳의비율.0%.0%.0% 100.0%.0% 2.4% 빈도 한국어배운곳의비율 12.0% 10.0%.0%.0%.0% 9.5% 빈도 한국어배운곳의비율 28.0% 10.0% 40.0%.0%.0% 23.8% 빈도 한국어배운곳의비율 32.0% 40.0% 20.0%.0% 100.0% 33.3% 빈도 한국어배운곳의비율 28.0% 40.0% 40.0%.0%.0% 31.0% 빈도 한국어배운곳의비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 47. 가족수와한국어배운곳의교차분석표 - 인도네시아 43

56 현지방문조사분석 - 인도네시아 한국어배운목적 1명 2명가족 3명수 4명 5명 전체 이상 한국한국자국한류구분단지한국어에전체유학을취업을취업을열풍의관심이있어서위해위해위해영향으로 빈도 한국어배운목적의비율.0% 50.0%.0%.0%.0% 1.9% 빈도 한국어배운목적의비율 14.3%.0% 6.7%.0% 10.0% 9.6% 빈도 한국어배운목적의비율 23.8%.0% 13.3% 75.0% 30.0% 25.0% 빈도 한국어배운목적의비율 38.1%.0% 40.0% 25.0% 30.0% 34.6% 빈도 한국어배운목적의비율 23.8% 50.0% 40.0%.0% 30.0% 28.8% 빈도 한국어배운목적의비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 48. 가족수와한국어배운목적의교차분석표 - 인도네시아 한국어배운기간 3개월 6개월 1년 2년구분 3개월전체이상 ~6개월이상 ~1년이상 ~2년이상 ~3년미만미만미만미만미만 빈도 명 한국어배운 기간의비율.0%.0%.0%.0% 33.3% 2.0% 빈도 명 한국어배운 기간의비율 26.3%.0%.0%.0%.0% 9.8% 빈도 가족 3명한국어배운수 21.1% 22.7% 100.0% 50.0%.0% 25.5% 기간의비율 빈도 명 한국어배운 기간의비율 26.3% 45.5%.0% 33.3% 33.3% 35.3% 빈도 명한국어배운이상 26.3% 31.8%.0% 16.7% 33.3% 27.5% 기간의비율 빈도 전체 한국어배운 기간의비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 49. 가족수와한국어배운기간의교차분석표 - 인도네시아 44

57 현지방문조사분석 - 인도네시아 당신의한국어말하기수준은 표 50. 말하기수준 - 인도네시아 그림 2. 말하기수준 - 인도네시아 당신이희망한국어말하기수준은 표 51. 희망말하기수준 - 인도네시아 그림 3. 희망말하기수준 - 인도네시아 45

58 현지방문조사분석 - 인도네시아 당신의한국어듣기수준은 표 52. 듣기수준 - 인도네시아 그림 4. 듣기수준 - 인도네시아 당신이희망한국어듣기수준은 표 53. 희망듣기수준 - 인도네시아 그림 5. 희망듣기수준 - 인도네시아 당신의한국어이해수준은 표 54. 이해수준 - 인도네시아 그림 6. 이해수준 - 인도네시아 46

59 현지방문조사분석 - 인도네시아 당신이희망한국어이해수준은 표 55. 희망이해수준 - 인도네시아 그림 7. 희망이해수준 - 인도네시아 당신의한국어읽기수준은 표 56. 읽기수준 - 인도네시아 그림 8. 읽기수준 - 인도네시아 당신이희망한국어읽기수준은 표 57. 희망읽기수준 - 인도네시아 그림 9. 희망읽기수준 - 인도네시아 47

60 현지방문조사분석 - 인도네시아 당신의한국어발음수준은 표 58. 발음수준 - 인도네시아 그림 10. 발음수준 - 인도네시아 당신이희망한국어발음수준은 표 59. 희망발음수준 - 인도네시아 그림 11. 희망발음수준 - 인도네시아 당신의한국어문법수준은 표 60. 문법수준 - 인도네시아 그림 12. 문법수준 - 인도네시아 48

61 현지방문조사분석 - 인도네시아 당신이희망한국어문법수준은 표 61. 희망문법수준 - 인도네시아 그림 13. 희망문법수준 - 인도네시아 당신의한국어맞춤법수준은 표 62. 맞춤법수준 - 인도네시아 그림 14. 맞춤법수준 - 인도네시아 당신이희망한국어맞춤법수준은 표 63. 희망맞춤법수준 - 인도네시아 그림 15. 희망맞춤법수준 - 인도네시아 49

62 현지방문조사분석 - 인도네시아 50

63 현지방문조사분석 - 인도네시아 그림 16. 인도네시아의족자카르타와수라바야지역 51

64 현지방문조사분석 - 인도네시아 52

65 현지방문조사분석 - 인도네시아 국가지역산출근거 한국어수요 예측인원 비고 Hana Academy KLPT 수강인원 한국기업의현지스텝 인도네시아 자카르타 66클래스 ( 대학생 3,4학년인 66명학생 1 클래스 ) 15명 ( 한클래스당 ) 4회 (1년간) 400명 ( 한팬클럽당 )* 3 3,960 1,200 족자카르타 수라바야 KLPT: 25,000 35,000 계 40,380 표 64. 인도네시아에서의한국어수요예측인원 53

66 제 4 장 현지방문조사분석 - 베트남 -

67 현지방문조사분석 - 베트남 57

68 현지방문조사분석 - 베트남 표 65. 베트남대학의학생현황 58

69 현지방문조사분석 - 베트남 표 66. 한베트남학원의시간표 59

70 현지방문조사분석 - 베트남 표 67. 나이빈도분석표 - 베트남 표 68. 성별빈도분석표 - 베트남 60

71 현지방문조사분석 - 베트남 표 69. 학력빈도분석표 - 베트남 표 70. 직업빈도분석표 - 베트남 표 71. 결혼여부빈도분석표 - 베트남 61

72 현지방문조사분석 - 베트남 표 72. 월수입빈도분석표 - 베트남 표 73. 가족수빈도분석표 - 베트남 62

73 현지방문조사분석 - 베트남 구분 있다 한국어배운적 없다 전체 10 세미만 빈도 한국어배운적의비율.0% 8.7% 5.7% 10~20 세미만 빈도 한국어배운적의비율 41.7% 34.8% 37.1% 나이 20~30 세미만 빈도 한국어배운적의비율 50.0% 39.1% 42.9% 30~40 세미만 빈도 한국어배운적의비율.0% 4.3% 2.9% 40 세이상 빈도 한국어배운적의비율 8.3% 13.0% 11.4% 전체 빈도 한국어배운적의비율 100.0% 100.0% 100.0% 표 74. 나이와한국어배운적의교차분석표 - 베트남 63

74 현지방문조사분석 - 베트남 한국어배운곳 구분 학교 사설학 원 공공 교육기관 직장 한류 영화 / 드라 마 / 음악등 기타 전체 나이 10~20세미만 20~30세미만 빈도 한국어배운곳의비율 75.0% 28.6% 100.0%.0% 33.3% 100.0% 47.1% 빈도 한국어배운곳의비율 25.0% 71.4%.0%.0% 66.7%.0% 47.1% 빈도 세이상 한국어배운곳의비율.0%.0%.0% 100.0%.0%.0% 5.9% 빈도 전체 한국어배운곳의비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 75. 나이와한국어배운곳의교차분석표 - 베트남 한국어배운목적 구분 단지한국어에관심이있어서 한국 유학을 위해 한국 취업을 위해 자국 취업을 위해 한류 열풍의 영향으로 전체 나이 10~20세미만 20~30세미만 빈도 한국어배운목적의비율 50.0% 100.0% 20.0% 66.7% 33.3% 44.4% 빈도 한국어배운목적의비율 50.0%.0% 60.0% 33.3% 66.7% 50.0% 빈도 세이상 한국어배운 목적의비율.0%.0% 20.0%.0%.0% 5.6% 빈도 전체 한국어배운 목적의비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 76. 나이와한국어배운목적의교차분석표 - 베트남 64

75 현지방문조사분석 - 베트남 한국어배운기간 구분 3 개월 미만 3 개월 이상 ~6 개월 미만 6 개월 이상 ~1 년 미만 1 년 이상 ~2 년 미만 전체 10~20 세 미만 빈도 한국어배운 기간의비율 45.5% 33.3% 100.0% 50.0% 47.1% 나이 20~30 세 미만 빈도 한국어배운 기간의비율 54.5% 33.3%.0% 50.0% 47.1% 빈도 세이상 한국어배운 기간의비율.0% 33.3%.0%.0% 5.9% 빈도 전체 한국어배운 기간의비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 77. 나이와한국어배운기간의교차분석표 - 베트남 구분 있다 한국어배운적 없다 전체 성별 남 여 빈도 한국어배운적의비율 25.0% 56.5% 45.7% 빈도 한국어배운적의비율 75.0% 43.5% 54.3% 전체 빈도 한국어배운적의비율 100.0% 100.0% 100.0% 표 78. 성별과한국어배운적의교차분석표 - 베트남 65

76 현지방문조사분석 - 베트남 한국어배운곳 구분 학교 사설학 원 공공 교육기관 직장 한류 영화 / 드라마 / 음악등 기타 전체 빈도 성별 남 한국어배운곳의비율 50.0% 14.3%.0% 100.0% 66.7%.0% 35.3% 빈도 여 한국어배운곳의비율 50.0% 85.7% 100.0%.0% 33.3% 100.0% 64.7% 빈도 전체 한국어배운곳의비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 79. 성별과한국어배운곳의교차분석표 - 베트남 한국어배운목적 구분 단지한국어에 관심이있어서 한국 유학을 위해 한국 취업을 위해 자국 취업을 위해 한류 열풍의 영향으로 전체 빈도 남 한국어배운목적의비율 16.7%.0% 40.0% 66.7% 33.3% 33.3% 성별 빈도 여 한국어배운목적의비율 83.3% 100.0% 60.0% 33.3% 66.7% 66.7% 빈도 전체 한국어배운목적의비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 80. 성별과한국어배운목적의교차분석표 - 베트남 66

77 현지방문조사분석 - 베트남 한국어배운기간 구분 3 개월 미만 3 개월 이상 ~6 개월 미만 6 개월 이상 ~1 년 미만 1 년 이상 ~2 년 미만 전체 빈도 남 한국어배운기간의비율 36.4% 33.3% 100.0%.0% 35.3% 성별 빈도 여 한국어배운기간의비율 63.6% 66.7%.0% 100.0% 64.7% 빈도 전체 한국어배운기간의비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 81. 성별과한국어배운기간의교차분석표 - 베트남 구분 있다 한국어배운적 없다 전체 학력 초등졸업중등졸업고등졸업대학재학대학졸업이상전체 빈도 한국어배운적의비율.0% 8.7% 5.7% 빈도 한국어배운적의비율.0% 8.7% 5.7% 빈도 한국어배운적의비율 25.0% 21.7% 22.9% 빈도 한국어배운적의비율 58.3% 43.5% 48.6% 빈도 한국어배운적의비율 16.7% 17.4% 17.1% 빈도 한국어배운적의비율 100.0% 100.0% 100.0% 표 82. 학력과한국어배운적의교차분석표 - 베트남 67

78 현지방문조사분석 - 베트남 한국어배운곳 구분 학교 사설학 원 공공 교육기관 직장 한류 영화 / 드라 마 / 음악등 기타 전체 빈도 고등졸업 한국어배운곳의비율.0% 28.6%.0% 100.0%.0%.0% 17.6% 학력 대학재학 빈도 한국어배운곳의비율 100.0% 42.9% 100.0%.0% 100.0% 100.0% 70.6% 대학졸업 이상 빈도 한국어배운곳의비율.0% 28.6%.0%.0%.0%.0% 11.8% 전체 빈도 한국어배운곳의비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 83. 학력과한국어배운곳의교차분석표 - 베트남 한국어배운목적 구분 단지한국어에관심이있어서 한국 유학을 위해 한국 취업을 위해 자국 취업을 위해 한류 열풍의 영향으로 전체 학력 고등졸업 대학재학 빈도 한국어배운목적의비율 16.7%.0% 40.0%.0%.0% 16.7% 빈도 한국어배운목적의비율 83.3% 100.0% 20.0% 100.0% 100.0% 72.2% 대학졸업이상 빈도 한국어배운목적의비율.0%.0% 40.0%.0%.0% 11.1% 전체 빈도 한국어배운목적의비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 84. 학력과한국어배운목적의교차분석표 - 베트남 68

79 현지방문조사분석 - 베트남 한국어배운기간 구분 3 개월 미만 3 개월 이상 ~6 개월 미만 6 개월 이상 ~1 년 미만 1 년 이상 ~2 년 미만 전체 학력 고등졸업대학재학대학졸업이상전체 빈도 한국어배운기간의비율 18.2% 33.3%.0%.0% 17.6% 빈도 한국어배운기간의비율 72.7% 33.3% 100.0% 100.0% 70.6% 빈도 한국어배운기간의비율 9.1% 33.3%.0%.0% 11.8% 빈도 한국어배운 기간의비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 85. 학력과한국어배운기간의교차분석표 - 베트남 구분 있다 한국어배운적 없다 전체 직업 무직공무원회사원교직원노동자학생 빈도 한국어배운적의비율 8.3% 21.7% 17.1% 빈도 한국어배운적의비율 25.0% 8.7% 14.3% 빈도 한국어배운적의비율 16.7% 21.7% 20.0% 빈도 한국어배운적의비율 50.0% 39.1% 42.9% 빈도 한국어배운적의비율.0% 4.3% 2.9% 빈도 한국어배운적의비율.0% 4.3% 2.9% 전체 빈도 한국어배운적의비율 100.0% 100.0% 100.0% 표 86. 직업과한국어배운적의교차분석표 - 베트남 69

80 현지방문조사분석 - 베트남 직업 전체 구분 무직 공무원 회사원 교직원 한국어배운곳 학교 한류사설공공전체직장영화 / 드라마기타학원교육기관 / 음악등 빈도 한국어 배운곳의.0% 14.3%.0%.0%.0%.0% 5.9% 비율 빈도 한국어 배운곳의.0% 28.6%.0% 100.0%.0%.0% 17.6% 비율 빈도 한국어 배운곳의.0% 28.6%.0%.0%.0%.0% 11.8% 비율 빈도 한국어 배운곳의 100.0% 28.6% 100.0%.0% 100.0% 100.0% 64.7% 비율 빈도 한국어 배운곳의 비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 87. 직업과한국어배운곳의교차분석표 - 베트남 구분무직공무원직업회사원교직원전체 한국어배운목적 한국한국자국한류단지한국어에전체유학을취업을취업을열풍의관심이있어서위해위해위해영향으로 빈도 한국어배운목적의비율 16.7%.0%.0%.0%.0% 5.6% 빈도 한국어배운목적의비율.0%.0% 60.0%.0%.0% 16.7% 빈도 한국어배운목적의비율 16.7%.0%.0%.0% 33.3% 11.1% 빈도 한국어배운목적의비율 66.7% 100.0% 40.0% 100.0% 66.7% 66.7% 빈도 한국어배운 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 목적의비율 표 88. 직업과한국어배운목적의교차분석표 - 베트남 70

81 현지방문조사분석 - 베트남 한국어배운기간 구분 3 개월 미만 3 개월 이상 ~6 개월 미만 6 개월 이상 ~1 년 미만 1 년 이상 ~2 년 미만 전체 빈도 무직 한국어배운 기간의비율 9.1%.0%.0%.0% 5.9% 직업 공무원 빈도 한국어배운기간의비율 18.2% 33.3%.0%.0% 17.6% 빈도 회사원 한국어배운 기간의비율 18.2%.0%.0%.0% 11.8% 빈도 교직원 한국어배운 기간의비율 54.5% 66.7% 100.0% 100.0% 64.7% 빈도 전체 한국어배운 기간의비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 89. 직업과한국어배운기간의교차분석표 - 베트남 구분 있다 한국어배운적 없다 전체 결혼여부 기혼 미혼 빈도 한국어배운적의비율 25.0% 22.7% 23.5% 빈도 한국어배운적의비율 75.0% 77.3% 76.5% 전체 빈도 한국어배운적의비율 100.0% 100.0% 100.0% 표 90. 결혼여부와한국어배운적의교차분석표 - 베트남 71

82 현지방문조사분석 - 베트남 한국어배운곳 구분 학교 사설학 원 공공 교육기관 직장 한류 영화 / 드라마 / 음악등 기타 전체 빈도 결혼 여부 기혼 한국어배운곳의비율.0% 28.6%.0% 100.0%.0%.0% 17.6% 빈도 미혼 한국어배운 곳의비율 100.0% 71.4% 100.0%.0% 100.0% 100.0% 82.4% 빈도 전체 한국어배운 곳의비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 91. 결혼여부와한국어배운곳의교차분석표 - 베트남 한국어배운목적 구분 단지한국어에 관심이있어서 한국 유학을 위해 한국 취업을 위해 자국 취업을 위해 한류 열풍의 영향으로 전체 빈도 결혼 여부 기혼 한국어배운목적의비율.0%.0% 40.0%.0% 33.3% 16.7% 빈도 미혼 한국어배운 목적의비율 100.0% 100.0% 60.0% 100.0% 66.7% 83.3% 빈도 전체 한국어배운 목적의비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 92. 결혼여부와한국어배운목적의교차분석표 - 베트남 72

83 현지방문조사분석 - 베트남 한국어배운기간 구분 3 개월 미만 3 개월 이상 ~6 개월 미만 6 개월 이상 ~1 년 미만 1 년 이상 ~2 년 미만 전체 빈도 결혼 여부 기혼 한국어배운기간의비율 18.2% 33.3%.0%.0% 17.6% 빈도 미혼 한국어배운 기간의비율 81.8% 66.7% 100.0% 100.0% 82.4% 빈도 전체 한국어배운 기간의비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 93. 결혼여부와한국어배운기간의교차분석표 - 베트남 구분 한국어배운적 있다 없다 전체 $100 미만 빈도 한국어배운적의비율 91.7% 50.0% 66.7% 월수입 $100 이상 ~$200 미만 빈도 한국어배운적의비율 8.3% 44.4% 30.0% $200 이상 ~$300 미만 빈도 한국어배운적의비율.0% 5.6% 3.3% 전체 빈도 한국어배운적의비율 100.0% 100.0% 100.0% 표 94. 결혼여부와한국어배운적의교차분석표 - 베트남 73

84 현지방문조사분석 - 베트남 한국어배운곳 구분 학교 사설학 원 공공 교육기관 직장 한류 영화 / 드라 마 / 음악등 기타 전체 월수입 $100미만 $100이상 ~$200미만 $200이상 ~$300미만 빈도 한국어배운 곳의비율 100.0% 85.7% 100.0% 100.0% 33.3% 100.0% 81.3% 빈도 한국어배운곳의비율.0% 14.3%.0%.0% 33.3%.0% 12.5% 빈도 한국어배운.0%.0%.0%.0% 33.3%.0% 6.3% 곳의비율 전체 빈도 한국어배운 % 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 곳의비율 % 표 95. 월수입과한국어배운곳의교차분석표 - 베트남 한국어배운목적 구분 단지한국어에관심이있어서 한국 유학을 위해 한국 취업을 위해 자국 취업을 위해 한류 열풍의 영향으로 전체 월수입 $100미만 $100이상 ~$20 0미만 $200이상 ~$30 0미만전체 빈도 한국어배운 목적의비율 100.0%.0% 100.0% 50.0% 66.7% 82.4% 빈도 한국어배운목적의비율.0% 100.0%.0%.0% 33.3% 11.8% 빈도 한국어배운목적의비율.0%.0%.0% 50.0%.0% 5.9% 빈도 한국어배운 목적의비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 96. 월수입과한국어배운목적의교차분석표 - 베트남 74

85 현지방문조사분석 - 베트남 한국어배운기간 구분 3 개월 미만 3개월 6개월 1년이상 ~6개월이상 ~1년이상 ~2년미만미만미만 전체 빈도 $100 미만 한국어배운 기간의비율 70.0% 100.0% 100.0% 100.0% 81.3% 월수입 $100이상 ~$ 200미만 $200이상 ~$ 300미만 빈도 한국어배운기간의비율 20.0%.0%.0%.0% 12.5% 빈도 한국어배운기간의비율 10.0%.0%.0%.0% 6.3% 빈도 전체 한국어배운 기간의비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 97. 월수입과한국어배운기간의교차분석표 - 베트남 구분 있다 한국어배운적 없다 전체 가족수 1명 2명 3명 4명 5명이상 빈도 한국어배운적의비율 8.3%.0% 2.9% 빈도 한국어배운적의비율 16.7%.0% 5.9% 빈도 한국어배운적의비율 16.7% 27.3% 23.5% 빈도 한국어배운적의비율 41.7% 40.9% 41.2% 빈도 한국어배운적의비율 16.7% 31.8% 26.5% 전체 빈도 한국어배운적의비율 100.0% 100.0% 100.0% 표 98. 가족수와한국어배운적의교차분석표 - 베트남 75

86 현지방문조사분석 - 베트남 한국어배운곳 가 족 수 한류구분공공전체학교사설학원직장영화 / 드라마기타교육기관 / 음악등 빈도 명한국어배운곳의비율.0% 14.3%.0%.0%.0%.0% 6.3% 빈도 명한국어배운곳의비율.0% 28.6%.0%.0%.0%.0% 12.5% 빈도 명한국어배운곳의비율.0% 28.6%.0%.0%.0% 100.0% 18.8% 빈도 명 한국어배운 곳의비율 66.7% 28.6%.0% 100.0% 100.0%.0% 50.0% 빈도 명한국어배운이상 33.3%.0% 100.0%.0%.0%.0% 12.5% 곳의비율 빈도 전체 한국어배운 곳의비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 99. 가족수와한국어배운곳의교차분석표 - 베트남 한국어배운목적 한국한국자국한류구분단지한국어에전체유학을취업을취업을열풍의관심이있어서위해위해위해영향으로 빈도 명한국어배운목적의비율.0%.0% 20.0%.0%.0% 5.9% 빈도 명한국어배운목적의비율 16.7%.0%.0%.0% 33.3% 11.8% 빈도 가족수 3명한국어배운목적의비율.0%.0% 40.0% 50.0%.0% 17.6% 빈도 명한국어배운목적의비율 66.7% 100.0% 40.0% 50.0% 33.3% 52.9% 빈도 명이상한국어배운목적의비율 16.7%.0%.0%.0% 33.3% 11.8% 빈도 전체한국어배운목적의비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 100. 가족수와한국어배운목적의교차분석표 - 베트남 76

87 현지방문조사분석 - 베트남 한국어배운기간 구분 3 개월 미만 3 개월 이상 ~6 개월 미만 6 개월 이상 ~1 년 미만 1 년 이상 ~2 년 미만 전체 빈도 명 한국어배운 기간의비율 10.0%.0%.0%.0% 6.3% 빈도 명 한국어배운 기간의비율 20.0%.0%.0%.0% 12.5% 빈도 가족수 3 명 한국어배운 기간의비율 20.0% 33.3%.0%.0% 18.8% 빈도 명 한국어배운 기간의비율 40.0% 66.7%.0% 100.0% 50.0% 빈도 명이상 한국어배운 기간의비율 10.0%.0% 100.0%.0% 12.5% 빈도 전체 한국어배운 기간의비율 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 표 101. 가족수와한국어배운기간의교차분석표 - 베트남 77

88 현지방문조사분석 - 베트남 당신의한국어말하기수준은 표 102. 말하기수준 - 베트남 그림 17. 말하기수준 - 베트남 당신이희망한국어말하기수준은 표 103. 희망말하기수준 - 베트남 그림 18. 희망말하기수준 - 베트남 78

89 현지방문조사분석 - 베트남 당신의한국어듣기수준은 표 104. 듣기수준 - 베트남 그림 19. 듣기수준 - 베트남 당신이희망한국어듣기수준은 표 105. 희망듣기수준 - 베트남 그림 20. 희망듣기수준 - 베트남 당신의한국어이해수준은 표 106. 이해수준 - 베트남 그림 21. 이해수준 - 베트남 79

90 현지방문조사분석 - 베트남 당신이희망한국어이해수준은 표 107. 희망이해수준 - 베트남 그림 22. 희망이해수준 - 베트남 당신의한국어읽기수준은 표 108. 읽기수준 - 베트남 그림 23. 읽기수준 - 베트남 당신이희망한국어읽기수준은 표 109. 희망읽기수준 - 베트남 그림 24. 희망읽기수준 - 베트남 80

91 현지방문조사분석 - 베트남 당신의한국어발음수준은 표 110. 발음수준 - 베트남 그림 25. 발음수준 - 베트남 당신이희망한국어발음수준은 표 111. 희망발음수준 - 베트남 그림 26. 희망발음수준 - 베트남 당신의한국어문법수준은 표 112. 문법수준 - 베트남 그림 27. 문법수준 - 베트남 81

92 현지방문조사분석 - 베트남 당신이희망한국어문법수준은 표 113. 희망문법수준 - 베트남 그림 28. 희망문법수준 - 베트남 당신의한국어맞춤법수준은 표 114. 맞춤법수준 - 베트남 그림 29. 맞춤법수준 - 베트남 당신이희망한국어맞춤법수준은 표 115. 희망맞춤법수준 - 베트남 그림 30. 희망맞춤법수준 - 베트남 82

93 현지방문조사분석 - 베트남 83

94 현지방문조사분석 - 베트남 84

95 현지방문조사분석 - 베트남 85

96 현지방문조사분석 - 베트남 국가지역산출근거 한국어수요 예측인원 비고 368 클래스 ( 대학생 3,4 학년인 베트남전역 736명학생 2명당 1 클래스 ) 10명 ( 한클래스당 ) 4회 (1년간) 36,840 KLPT 베 한국문화원학생수 260 인원은 16,000명 트 남 * 하노이충화지역 ( 한인주거주 10개 ( 사설학원수 ) 10클래스 ( 한사설학원당 ) 20명 ( 한클래스당 ) 8,000 으로정부에서고정 지역 ) 4 회 (1 년간 ) 하이퐁지역베트남신부교육 600 계 53,700 표 116. 베트남에서의한국어수요예측인원 86

97 제 5 장 결론및제언

98 결론및제언 88

99 결론및제언 89

100 결론및제언 90

101 참고문헌 91

102 # 부록 1 # 인도네시아자카르타 방문기록

103 인도네시아 - 자카르타방문 95

104 인도네시아 - 자카르타방문 96

105 인도네시아 - 자카르타방문 97

106 인도네시아 - 자카르타방문 98

107 인도네시아 - 자카르타방문 99

108 인도네시아 - 자카르타방문 표 117. 인도네시아내대학교한국학프로그램운영현황 100

109 인도네시아 - 자카르타방문 101

110 인도네시아 - 자카르타방문 102

111 인도네시아 - 자카르타방문 103

112 인도네시아 - 자카르타방문 104

113 인도네시아 - 자카르타방문 105

114 인도네시아 - 자카르타방문 106

115 인도네시아 - 자카르타방문 107

116 인도네시아 - 자카르타방문 108

117 인도네시아 - 자카르타방문 109

118 인도네시아 - 자카르타방문 그림 31. KLPT 시험지

119 인도네시아 - 자카르타방문 그림 32. KLPT 시험지

120 인도네시아 - 자카르타방문 그림 33. KLPT 시험지

121 인도네시아 - 자카르타방문 그림 34. KLPT 시험지

122 인도네시아 - 자카르타방문 그림 35. KLPT 시험지

123 인도네시아 - 자카르타방문 그림 36. KLPT 시험지

124 인도네시아 - 자카르타방문 그림 37. KLPT 시험지

125 인도네시아 - 자카르타방문 그림 38. KLPT 시험지

126 인도네시아 - 자카르타방문 그림 39. KLPT 시험지

127 인도네시아 - 자카르타방문 그림 40. KLPT 시험지

128 인도네시아 - 자카르타방문 그림 41. KLPT 시험지

129 인도네시아 - 자카르타방문 그림 42. KLPT 시험지

130 인도네시아 - 자카르타방문 그림 43. KLPT 시험지

131 인도네시아 - 자카르타방문 그림 44. KLPT 시험지

132 인도네시아 - 자카르타방문 그림 45. KLPT 시험지

133 인도네시아 - 자카르타방문 그림 46. KLPT 시험지

134 인도네시아 - 자카르타방문 그림 47. KLPT 시험지

135 인도네시아 - 자카르타방문 그림 48. KLPT 시험지

136 인도네시아 - 자카르타방문 그림 49. KLPT 시험지

137 # 부록 2 # 베트남하노이 방문기록

138 인도네시아 - 자카르타방문 130

139 인도네시아 - 자카르타방문 131

140 인도네시아 - 자카르타방문 132

141 베트남 - 하노이방문 131

142 베트남 - 하노이방문 132

143 베트남 - 하노이방문 133

144 베트남 - 하노이방문 134

145 베트남 - 하노이방문 135

146 베트남 - 하노이방문 136

147 베트남 - 하노이방문 137

148 베트남 - 하노이방문 138

149 베트남 - 하노이방문 1 학년 76 호치민국립인문사회과학대학 2 학년 71 번호 1 대학및학과명 동방학과 학생수 ( 명 ) 3 학년 72 - 한국학전공 4학년 74 소계 293 강사진 서명국적학사담당과목 연락처 비고 Le Hien Anh 베트남석사한국어문법 hienanh_le@hotmail.com Tran Huu Yen Loan 베트남석사한국어읽기 - 번역 loankorea@yahoo.com Luu Thi To Lan 베트남석사한국어듣기 tolanmeo@yahoo.com Do Ngoc Luyen 베트남 석사 한국어읽기 - 번역, 문법 luyenduc@yahoo.com Luong Nguyen Thanh Trang 베트남 석사 한국어듣기, 한국문학 김병식한국박사 한국어 - 말하기 & 경제한국어 서동훈한국박사 한국어말하기 & 사무한국어 조명숙한국박사한국어쓰기 & 한자 임시연한국석사한국어말하기 & 쓰기 백재파한국석사한국어듣기 KOICA 김종욱한국석사한국어쓰기 KOICA 표 한국학, 한국어전공과정개설베트남대학교현황 139

150 베트남 - 하노이방문 번호 2 대학및학과명 강사진 호치민개방대학 외국어학과 - 한국어부전공 서명국적학사담당과목 학생수 ( 명 ) 연락처 Vu Hong Ven 베트남학사한국어 Luong Nguyen Thanh Trang Tran Thi Diem Trinh 베트남석사한국어 베트남학사한국어 표 한국학, 한국어전공과정개설베트남대학교현황 1 학년 27 2 학년 53 3 학년 48 4 학년 54 소계 182 비고 번호 3 대학및학과명 강사진 호치민외국어정보대학 동방학과 한국어전공 서명국적학사담당과목 학생수 ( 명 ) 연락처 Huynh Sang 베트남석사문법 Luong Nguyen Thanh Trang Nguyen Thanh Minh 베트남석사쓰기 베트남학사읽기 Tran Tat Dac 베트남학사읽기 Tran Thi Van Yen Bui Phan Anh Thu Nguyen Thanh Cuong 베트남학사문법 베트남석사읽기 베트남학사쓰기 Yoon Han Yeol 한국학사한국역사 Lim Si Youn 한국석사말하기, 쓰기 Kwon Ki Hyun 한국말하기 Cho Hae Kyung 한국듣기 Lee Yoon Hee 한국말하기 Jeong Nae Yeon 한국듣기 표 한국학, 한국어전공과정개설베트남대학교현황 1 학년 48 2 학년 53 3 학년 32 4 학년 87 소계 220 비고 140

151 베트남 - 하노이방문 번호 4 대학및학과명 강사진 하노이대학교 한국어전공 서명국적학사담당과목 Nghiem Thi Thu Huong Nguyen Phuong Lam Nguyen Thi Ngoc Bich Bui Thi Bach Duong 베트남석사문법 베트남석사통역, 무역한국어 학생수 ( 명 ) 연락처 1 학년 77 2 학년 58 3 학년 59 4 학년 78 소계 272 Nghiemhuong2@hotmail.co m 베트남석사번역 Bich2003@hanmail.net 베트남석사번역, 문학 Poplar80@yahoo.com Le Nguyet Minh 베트남학사한국어기능 : 문법 Le Thi Huong 베트남학사한국어기능 : 문법 Lehuong_da@yahoo.com.vn Dang Hong Van 베트남학사한국어기능 : 문법 Pink-cloud-vn@yahoo.com Vuong Thi Nam 베트남학사한국어기능 : 문법 Lee Hye Young 한국학사듣기 Kim Seong Beom 한국박사한국문화 Seo Young Jin 한국학사말하기 표 한국학, 한국어전공과정개설베트남대학교현황 비고 번호 5 대학및학과명 강사진 다낭외국어대학 (Da Nang ) 동방어학과 - 한국어전공 서명국적학사담당과목 Tran Thi Thanh Lan Duong Thi Hang Hoang Phan Thanh Nga 학생수 ( 명 ) 연락처 베트남학사쓰기, 말하기 베트남학사듣기, 읽기 베트남학사읽기 최차석한국학사듣기 이혜정한국학사말하기, 듣기 현민정한국학사쓰기, 말하기 표 한국학, 한국어전공과정개설베트남대학교현황 1 학년 40 2 학년 61 3 학년 35 4 학년 0 소계 136 비고 141

152 베트남 - 하노이방문 1 학년 34 하노이국립외국어대학 2 학년 32 번호 6 대학및학과명 동방어학과 학생수 ( 명 ) 3 학년 32 - 한국어전공 4 학년 32 소계 130 강사진 서명국적학사담당과목 연락처 비고 Dang Van Diem 베트남학사 문법 1,2 한국어과학기술용어 La Thi Thanh Mai 베트남 석사 듣기, 읽기, 통역 1, 통역 2, 한국역사, 한국어사무용어 Nguyen Le Thu 베트남석사 문학, 듣기, 말하기, 읽기, 번역, 쓰기, 통역 Nguyen Thi Nguyet Minh 베트남학사 한자, 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기, 번역이론, 번역, 통역 1, Tran Huu Tri 베트남학사듣기, 읽기 Nguyen Thuy Duong 베트남학사읽기, 쓰기, 한국지리 전혜숙한국박사 말하기, 어휘, 음운론, 문법 KF 객원교수 고혜진한국학사 듣기, 말하기, 쓰기, 문화문명, 고전문학, 통역 1, 남유미한국학사 말하기, 읽기, 듣기, 쓰기 표 한국학, 한국어전공과정개설베트남대학교현황 142

153 베트남 - 하노이방문 하노이국립 1 학년 26 번호 7 대학및학과명 인문사회과학대학동방학과 학생수 ( 명 ) 2학년 26 3학년 29 - 한국학전공 4학년 28 소계 109 강사진 서명국적학사담당과목 연락처 비고 Le Quang Thiem 베트남 교수 한국문화, 한국학입문 lqthiem@yahoo.com 학과장 Le Thi Thu Giang 베트남 석사 한국어, 베 - 한관계, 한국역사 chintalle2004@yahoo.com Trinh Cam Lan 베트남박사 Ha Minh Thanh 베트남석사 한국지리, 한국풍습과종교 한국어, 한국현대사회, 한국문학과예술 tclan70@yahoo.com haminhthanh@yahoo.com Nguyen Minh Chung 베트남석사한국어 Le Dang Hoan 베트남박사한국어문법및번역초빙교수 Le Dinh Chinh 베트남박사한국역사 ledinhchinh_cuc@yahoo.co m 초빙교수 Hoa Huu Lan 베트남교수한국경제 초빙교수 Bui Thi Bach Duong 베트남석사한국문학 poplar80@yahoo.com 초빙교수 Paik Nak Whan 한국 한국기업한국대외관계 paiknw45@yahoo.co.kr 초빙교수 ( 前주베트남대사 ) Kwak Min Jung 한국학사한국어 Jo Sung Mi 한국학사한국어 creatheeve@hanmail.net josungmi@hanmail.net KOICA KOICA 표 한국학, 한국어전공과정개설베트남대학교현황 143

154 베트남 - 하노이방문 1 학년 0 달랏대학 2 학년 70 번호 8 대학및학과명 동방학과 - 학생수 ( 명 ) 3 학년 60 한국학전공 4 학년 104 소계 234 강사진 연락처 비고 서명국적학사담당과목 Than Thi Thuy Hien 베트남학사문법, 일기 Nguyen Thi Hong Hanh 베트남학사문법, 일기 Nguyen Thi Thanh Hoa 베트남학사문법 오종호한국박사문법 KF 객원교수 구자승한국학사읽기, 듣기 - 말하기 용영숙한국학사읽기 조인애한국학사듣기와말하기 KOICA 주유나한국박사듣기와말하기 KOICA 표 한국학, 한국어전공과정개설베트남대학교현황 144

155 베트남 - 하노이방문 1 학년 학년 115 번호 9 대학및학과명 락홍대학 (Lac Hong) 한국어전공 학생수 ( 명 ) 3 학년 37 4 학년 46 5 학년 34 소계 330 강사진 연락처 비고 서명국적학사담당과목 Vuong Thi Hoa Hong 베트남석사한국어 Nguyen Thi Huong 베트남학사한국어 Dinh Thi Huyen 베트남학사한국어 Chau Ngoc Hieu 베트남학사한국어 Lee Seon Jae 한국전문한국어 Yun Seong Jin 한국전문한국어 Nam Hye Young 한국전문한국어 표 한국학, 한국어전공과정개설베트남대학교현황 145

156 베트남 - 하노이방문 1 학년 28 홍방대학 2 학년 37 번호 10 대학및학과명 (HongBang) 동방학과 - 학생수 ( 명 ) 3학년 29 4학년 41 한국어전공 5 학년 51 소계 186 강사진 서명국적학사담당과목 연락처 비고 Vuong Thi Hoa Hong 베트남석사무역한국어. 정치사회 Luong Nguyen Thanh Trang 베트남석사한국문학. 읽기 Luu Thuy To Lan 베트남석사한국역사 Le Huy Khoa 베트남학사한국어통역 Nguyen Thi Quynh Trang 베트남학사한국어읽기 Tong Thi Ngoc Anh 베트남석사한국문화 Huynh Sang 베트남석사한국어쓰기 김소현한국학사한국어듣기. 말하기 이가은한국학사한국어듣기. 말하기 윤하신한국학사한글컴퓨터 이선재한국학사한국어쓰기 표 한국학, 한국어전공과정개설베트남대학교현황 146

157 베트남 - 하노이방문 그림 50. 베트남교육부홍보자료

158 베트남 - 하노이방문 그림 51. 베트남교육부홍보자료

159 베트남 - 하노이방문 그림 52. 베트남교육부홍보자료

160 베트남 - 하노이방문 그림 53. 베트남교육부홍보자료

161 베트남 - 하노이방문 그림 54. 베트남교육부홍보자료

162 베트남 - 하노이방문 그림 55. 베트남교육부홍보자료

163 # 부록 3 # 노동부참고자료

164 노동부참고자료 표 119. 외국인근로자스스로평가한한국어능력수준 159

165 노동부참고자료 표 120. 사업체가인지하고있는송출국별비공식송출비용 160

166 노동부참고자료 표 121. 한국입국전사전교육내용별수강비율 161

167 노동부참고자료 표 122. 별도의한국어교육수강비율및학습방법 162

168 노동부참고자료 표 123. 송출국에서별도로받는한국어교육수강의용이성 163

169 노동부참고자료 표 124. 한국어교육기간및교육비용 164

170 노동부참고자료 표 125. 외국인근로자고용에따른사업체별애로사항 165

171 노동부참고자료 표 126. 국내고용주의외국인근로자의질에대한만족도 166

172 # 부록 4 # 한국어설문지

173 설문지 - 한국어 아시아권에서의한국어교육 수요에대한조사연구 169

174 설문지 - 한국어 170

175 설문지 - 한국어 171

176 설문지 - 한국어 오랜시간설문조사에응해주신것에다시한번감사드립니다. 행복한하루되세요!! 172

177 # 부록 5 # 영어설문지

178 설문지 - 영어 A Survey Research on Demand of Korean Language Education in Asian Countries 175

179 설문지 - 영어 176

180 설문지 - 영어 177

181 설문지 - 영어 Thank you very much for your answers. Wish Good Luck to You!! 178

182 국립국어원 발간등록번호 연구책임자 : 손중권 경북대학교통계학과교수 ( 이학박사 ) 다중비교방법론 (1992), 자유아카데미수리통계학 (2002), 한국방송통신대학교출판부통계학 (2007), 경북대학교출판부생활속의통계 (2008), 자유아카데미엑셀을이용한통계학 (2008), 자유아카데미 아시아권한국어교육수요조사분석연구