2 2016년 7월 10일베델한인교회 부목사칼럼 Associate Pastor s Column 헌신이없으면성장도없습니다! No Devotion, No Growth 장창호목사 / Rev. Chris Chang 얼마전, 한국전쟁이발발한지 55 주년이되는날이었습니다. 멀리타

Size: px

Start display at page:

Download "2 2016년 7월 10일베델한인교회 부목사칼럼 Associate Pastor s Column 헌신이없으면성장도없습니다! No Devotion, No Growth 장창호목사 / Rev. Chris Chang 얼마전, 한국전쟁이발발한지 55 주년이되는날이었습니다. 멀리타"

자현 전
5 years ago
Views:

1 제 40 권 28 호 2016 년 7 월 10 일 2016 [The 2nd Year] MISSION 1.8 GOSPEL DRIVEN 역동적복음ㆍ능동적선교 MISSION INITIATIVE 담임목사김한요 (Rev. Bryan H. Kim, Lead Pastor) Harvard Avenue, Irvine, CA (Tel) // (Fax) (Web) // ( ) bethel@bkc.org 각교육부및그외주일예배안내 영아부 (0-24개월) / 비전센터122호 유아부 (2-3세) / 할렐루야채플 유치부 (4-5세) / 조이채플 유년부 (1-3학년) / 임마누엘채플 초등부 (4-6학년) / 체육관 영어중등부 / 그레이스채플 영어고등부 / 비전채플 한어중고등부 / 샬롬채플 11:00AM 소망부 ( 장애인 ) / 비전센터118호 ENGLISH SERVICE / EM채플 日本語礼拝 / 임마누엘채플 1:00PM 담임목사방송설교안내 케이블TV 방송 (CTS America): TV DirecTV 채널 2092 us.cts.tv 화요일 / 오후8시30분 목요일 / 오후1시 TV 방송 ( 미주 CGN TV): TV 채널 18.4 화요일 / 오후2시30분 라디오방송 (GBC 미주복음방송 ): 주파수 AM 1190 KHZ 금요일 / 오후1시 주일예배 Lord s Day Worship Service 1 부예배 Ⅰ7:15AM 2 부예배 Ⅰ9:00AM 3 부예배 Ⅰ11:00AM 4 부 ( 청년 ) 예배 Ⅰ1:30PM 개회찬송 (1 부 ) Hymn... Altogether 다같이 개회선언 Call to Worship...Presider 예배인도자 신앙고백 The Apostles Creed... 사도신경... Altogether 다같이 찬양과경배 (2. 3 부 ) Praise & Worship... Alive Worship 얼라이브워십 기도 Prayer... Altogether 다같이 1 부 / 이용준집사 2 부 / 이은원장로 3 부 / 이범석장로 4 부 / 김미실 찬양 Anthem... Choir 성가대 1부 / 시온성가대 : 아! 하나님의은혜로 ( 정희치편곡 ) 2부 / 베델성가대 : 그크신하나님의사랑 ( 조혜영편곡 ) 3부 / 브니엘성가대 : 은혜아니면 ( 조성은 ) 영상광고 Media Announcement...Media 방송실 성경봉독 Scripture Reading... 1, 2, 3부 / 로마서 4: Altogether 다같이 4부 / 갈라디아서 2:1-10 말씀 Message...1, 2, 3 부...Rev. Bryan Kim 김한요목사 세계역사를바꾼복음 (10) 믿음, 장애물경기 4부... Rev. Hyoungkyun Kim 김형균목사십자가로자유하라 (3) 복음의진리는통합니다적용찬양 Song in Response... Altogether 다같이 1, 2, 3부 / 이눈에아무증거아니뵈어도 (344/ 새545장 ), 세상흔들리고헌금 Offering... Altogether 다같이헌금송 : 1, 2, 3부 / 칸투스결단찬양 Song of Commitment... Altogether 다같이 1, 2, 3부 / 주의약속하신말씀위에서 (399/ 새546장 ) 축도 Benediction...Rev. Bryan Kim 김한요목사 2. 3 부예배는동시통역으로진행되고있습니다. ( 수신기는안내석에마련되어있습니다.) 영유아를위한연령별예배와돌봄프로그램이준비되어있습니다. 어린자녀를두신부모님들의협조부탁드립니다. 새가족안내 베델한인교회에오신것을환영합니다! - 만남과식사 : 매주일 2. 3 부예배직후 ( 새가족방 ) - 새가족교실 : 매주일오전 10 시 30 분, 12 시 30 분 ( 본당 2 층컨퍼런스룸 )

2 2 2016년 7월 10일베델한인교회 부목사칼럼 Associate Pastor s Column 헌신이없으면성장도없습니다! No Devotion, No Growth 장창호목사 / Rev. Chris Chang 얼마전, 한국전쟁이발발한지 55 주년이되는날이었습니다. 멀리타국에서한국전쟁을기억한다는것자체가쉽지않지만, 때마침 인천상륙작전 이라는한국영화개봉에관한기사를보다가기억하게되었습니다. 한국전쟁에관한기사를읽다가저의관심을끈것은 장사상륙작전 과유엔참전국중하나인 에티오피아 에관한내용이었습니다. 인천상륙작전은본래성공률이 5000:1 이라는거의불가능한작전으로알려져있습니다. 그만큼어렵고불가능한작전에성공할수있었던이유는다름아닌 장사상륙작전 이있었기에가능했다는얘기를이번에처음알게되었습니다. 장사상륙작전은일종의교란작전으로, 북한군의주력부대를인천이아닌다른지역 ( 영덕군장사리 ) 으로눈을돌리게하여그곳에마치유엔군이상륙하는것처럼위장하는, 결과적으로인천상륙작전을성공시키게했던작전이었다고합니다. 이런중대한장사상륙작전을위해누가투입됐는가봤더니 학도병 772 명 이었습니다. 당시제대로된군사훈련도받지못했던어린중학생과고등학생들로구성된학도병들이조국을위해헌신하며죽기까지싸워작전임무를완수했다는것이었습니다. 3 일만싸우고철수하는것으로되었던작전이생각지않았던배의좌초로인해결국이들은고립되었고대부분의학도병들은꽃다운나이에그곳에서전사했습니다. 인천상륙작전을위해이름도들어보지못하고, 한번도와보지않은대한민국에수많은유엔군이참전했는데그중에특별히에티오피아는유일한아프리카나라로서참전했습니다. 이들은적은병력에도불구하고뛰어난전략을보여준 강뉴부대 였는데이들이한국전쟁에참전한이유가이렇다고합니다. 침략군에부당하게공격당한나라가있다면다른나라들이도와줘야한다. 즉자신들이예전에이탈리아에게나라를빼앗겼던아픈상처가있었기에그런나라를무조건도와줘야한다는그목적하나로참전했다는내용이었습니다. 저는이런이름모를소중한희생과사랑으로오늘의대한민국이있다고확신합니다. 이런내용을보면서오늘의베델교회도이와마찬가지라고생각해봤습니다. 올해로 40 주년을맞이하는베델교회가이렇게까지성장하고부흥할수있었던것은첫째는하나님의은혜입니다. 그리고그무엇보다이름모를이들의땀과눈물그리고헌신이있었기에가능했음을다시한번생각하게되었습니다. 아직하나님나라를위해, 교회를위해할일들은많습니다. 셀사역을담당하는목회자로서가장아쉬운것은신임셀목자님들이더많이세워지지않는것에있습니다. 셀이살때, 공동체전체가살게됩니다. 셀목자한사람의헌신으로, 셀모임뿐만아니라교회전체가살아나게될줄믿습니다. 우리주님께서도이런희생과헌신으로이땅에오셨습니다. 주님의희생을본받아우리도교회와이웃을위해섬기는삶을살기를소망합니다. 헌신하는자에게주시는축복이있다면성장입니다. 하나님께서그희생을받으셔서더많은열매를맺게해주십니다. 주님을따르는제자로서주님을위해헌신하며주님의몸된교회를위해희생하여더많은성장과열매를풍성히맺는베델의성도님들이되시길기도합니다. A while back, it had been 55 years since the sudden occurrence of the Korean War. It is difficult to remember such things while being away from Korea, but while reading an article regarding this movie titled, Operation Chromite, I was able to recollect again. There were two particular portions of the article that piqued my interest, one regarding the landing operation at Jangsa-ri and one regarding Ethiopia, a UN participant ally. It was known at the time that Operation Chromite had a one out of a five thousand chance for success. I learned for the first time that this near impossible mission was successful because of a particular landing operation at Jangsa-ri. That particular landing operation was a type of distraction warfare. It was a strategy that tricked the primary force of North Korea to turn away from Incheon towards a different region(jangsa-ri) to allow UN forces to arrive safely in Incheon. The key figures behind this diversion strategy were none other than 722 student soldiers. They were able to successfully fulfill their mission as under trained jr. high and high school students because they devoted themselves to the point of death for the sake of their country. Because of a stranded ship, this operation that would have only taken 3 days ended up becoming a period of isolation for these youth as they gave their lives that day. For Operation Chromite, there were numerous people from numerous nations that came as UN troops but the Ethiopian army was the sole participant from Africa. There were not many of them but they showed such exceptional skills and their participation was due to their ideology that, Any nation that is being wrongfully invaded deserves help. Recollecting of the attempted invasion by Italy in their own history, they felt that they were obligated to help. I am confident that Korea is what it is today due to these sacrifices and love with those with no name. As I read this article I felt the same way regarding our church, Bethel. First of all, the reason Bethel Church is heading towards 40 years with tremendous growth is entirely God s grace. Also, I remind myself again that this is all due to those that shed tears and sweat, with no name, devoting themselves fully to the church. However, there is still much to do for the Kingdom and for His church. As the pastor in charge of cell ministry, my biggest regret is that there are not many cell leaders volunteering. I believe that by the devotion of the cell leaders, not only the cell groups but the entire church will strive. Jesus came down to earth with this heart of devotion and sacrifice. Following in His footsteps, I pray that we can be those that serve the church and our neighbors. If there is a special blessing for those that serve, it is growth. God takes your sacrifice and enables you to bear fruit. I pray that at Bethel church you will grow more while bearing more fruits by sacrificing for the body of Christ and devoting yourself to the LORD as His disciple.

베델한인교회 2016년 7월 10일 3 세계역사를바꾼복음 주일 1-3 부설교노트 / 나눔교재 설교자 : 김한요목사 세계역사를바꾼복음 (10) -

아브라함이의로워진것은율법을잘지켜서가아니라, ' 믿음의의 ' 때문이라고말씀합니다. 어떻게된것인지설명해보십시오.(13-15 절 ) 3.

단순한민족주의를뛰어넘는하나님의약속은지금세계선교를향해어떤의미를준다고생각합니까?(16, 17, 18 절 ) 4.

3 베델한인교회 2016년 7월 10일 3 세계역사를바꾼복음 주일 1-3 부설교노트 / 나눔교재 설교자 : 김한요목사 세계역사를바꾼복음 (10) - 로마서 4:13~25 믿음, 장애물경기 1. ' 상속자 (heir)' 라는단어의의미를생각해봅시다. 적용하기 2. 아브라함이의로워진것은율법을잘지켜서가아니라, ' 믿음의의 ' 때문이라고말씀합니다. 어떻게된것인지설명해보십시오.(13-15 절 ) 3. 아브라함은유대인의조상이지만, 유대인뿐아니라모든민족의조상이되는것이그의긍지였다고생각합니다. 단순한민족주의를뛰어넘는하나님의약속은지금세계선교를향해어떤의미를준다고생각합니까?(16, 17, 18 절 ) 4. 아브라함의믿음의근거는어떤하나님을향한신뢰였습니까?(17-21 절, 참고 / 렘 32:17, 히 11:11) 5. 우리의믿음은우리의상황에달려있는것이아니라믿음의대상에달려있습니다. 하나님을보고계십니까, 아니면우리의조건들을보고계십니까? < 적용찬양 : 이눈에아무증거아니뵈어도 (344/ 새 545 장 ), 세상흔들리고

4 2016년 7월 10일베델한인교회 진리의복음이페루청소년에게전해지길 BYM 에서는애리조나단기선교와 Washington D.C. 팀을시작으로수많은고등부학생들이여름방학을섬김과헌신으로애쓰고있습니다. 지난 3 월부터시작된선교훈련을통하여섬김의마음을배웠고이제예수님의마음과목소리가되어페루에서섬기게될것입니다.

저희팀은지난 3~4 개월동안제자훈련과말씀묵상을훈련받으며서로받은각자의은혜를나누고말씀안에서도전받으며선교준비를해왔습니다. Kpop 을너무좋아하는페루사람들과의공감대를형성하기위해서여학생들 은한국가요와춤을배우고연습했습니다. 반면에, 남자학생들은연극준비로매우분주했습니다. Kpop 댄스는많은관객을동원하는데에쓰일것입니다. 그리고연극을통하여복음을전할준비를하고있습니다.

4 4 2016년 7월 10일베델한인교회 진리의복음이페루청소년에게전해지길 BYM 에서는애리조나단기선교와 Washington D.C. 팀을시작으로수많은고등부학생들이여름방학을섬김과헌신으로애쓰고있습니다. 지난 3 월부터시작된선교훈련을통하여섬김의마음을배웠고이제예수님의마음과목소리가되어페루에서섬기게될것입니다. BYM 페루팀은자매교회인 Iglesia Alianza Cristiana Y Misionera Cono Norte 와함께리마에서가까운곳에서섬기게됩니다. 저희 팀의주임무는주로교회와동네청소그리고페인트일과잔디정리등입니다. 그외에동네분들의집들을방문하여집에서필요한식료품을사드리는일도할예정입니다. 또한, 청소년들을전도하며주님의사랑을나누는일이될것입니다. 저희팀은지난 3~4 개월동안제자훈련과말씀묵상을훈련받으며서로받은각자의은혜를나누고말씀안에서도전받으며선교준비를해왔습니다. Kpop 을너무좋아하는페루사람들과의공감대를형성하기위해서여학생들 은한국가요와춤을배우고연습했습니다. 반면에, 남자학생들은연극준비로매우분주했습니다. Kpop 댄스는많은관객을동원하는데에쓰일것입니다. 그리고연극을통하여복음을전할준비를하고있습니다. 사용하는언어는다르지만, 그곳의청소년과아름답고자연스럽게연결되어진리의복음이페루의청소년들에게꼭전해지길소망합니다. BYM 페루선교사님들을통해하나님께영광돌리기를간절히소원합니다. BYM 페루단기선교 7 월 19 일 ( 화 ) ~ 7 월 29 일 ( 금 ) [ 선교팀원 ] Pastor Gene Kim, T. Janice Oh, T. Jeffrey Oh, T. Jacob Kim, Dwight Millar, Michael Son, Eugene Kim, Andrew Lee, Joy Baik, Jeremy Koo, Ashley Choi, John Park, Elise Han, Josh Kwon, Grace Park, Daniel Bae, Phoebe Park, Sunnie Kim, Sharon Park( 총 19 명 ) 기도해주세요 BYM 일본단기선교 7 월 23 일 ( 토 ) ~ 8 월 3 일 ( 수 ) [ 선교팀원 ] Pastor Dan Nam, T. Judy Jung, T. Rachel Lee, T. Candice Kim, T. Eliot Moon, Hannah Chung, Gabby Kim, Matthew Kim, Ben Chai, Solomon Kim, Pristine Jun, Jane Hyon, Jaewon Yun( 총 13 명 ) 기도해주세요 1. 어떠한상황에서도주님께서저희팀원모두에게인내하며견뎌낼수있는능력을주시기를 2. 주님의눈과마음으로페루에계신분들을섬길수있도록 3. 주님이주시는지혜로무슨일이든저희팀들이결정해야할일들을잘결정할수있도록 1. 저희모두가예수님께눈을맞추고일본에있는어린아이들에게주님의사랑을맘껏전하도록 2. 일본 Tokyo Vision Church 와강민숙선교사님을통한섬김을위해 3. 저희팀모두한마음이되어안전하게잘섬기고올수있도록 주님의사랑을나눌수있는참좋은시간되길 일본선교팀은도쿄에서가까운도시의 Tokyo Vision Church 와함께하게됩니다. 이교회의강민숙선교사님은 10 년이넘는동안이곳에서사역하셨고교회유치원과영어가르치는프로그램을통하여복음전하시는데힘을다하고계십니다. 이곳에서운영되고있는학교이름이노아의방주입니다. 여름프로그램은 3 주동안인데저희팀은 10 일동안아침에는영어캠프로오후에는여름성경 학교로섬기게됩니다. 그리고주말에는도쿄에서노방전도도하게됩니다. 그리고 5 살부터초등학교학생들에게영어를가르치기도할것입니다. 주일에는여름캠프에참석하는학생들과가족들을초청하여아이들의발표회와저희가준비한찬양과간증을나눌계획입니다. 주일에는 BYM 의 Dan 목사님께서복음의말씀을전해주실것입니다. 이날의순서들을위하여많이기도해주시기를부탁드립니다. 여름은일본의어린이들에게저희가주님의사랑을나눌수있는아주좋은기회입니다. 방학 이라시간의여유가있고영어를배우고싶은마음이아주많기때문입니다. 그가운데복음이그들에게전해질것이며그때성령님의역사가있을것을기도하며준비하고있습니다. 너무도귀한 BYM 여름선교팀들을위하여기도해주시기부탁드립니다. 이들이가지고올승리의복음의소식들을기대하며기도합니다. 우리주님이 BYM 선교사님들을보시며기뻐하실생각에저희모두의심장도함께뜁니다. 주님께서지켜주시고이들가운데역사해주시길기도하며주님께영광을돌립니다.

베델한인교회 2016년 7월 10일 5 굴곡많은아이티에도복음들고가오리니 " 산악이많은지방 " 이란뜻을가진아이티는그이름만큼이나아픔과슬픔의굴곡이많은나라입니다. 스페인과프랑스의식민통치과정에서원주민은거의전멸했고, 새로운노동력을채우기위해아프리카의노예들이강제이주하여온나라입니다. 2010 년대지진이후로아이티라는나라에대해서는아마성도님들께서도잘아실것입니다.

약 200 여명의어린이들이센터에찾아올것으로예상하는데, 무엇보다이시간을통해서현지사역자들과함께동역하며사역적힘을극대화시키고자하는기대가있습니다. 연합사역을통해서전략적으로현지의팀리더십을지원하여향후어린이사역을자체적으로진행하여도무리가없게끔하고자하는목적이있습니다. 이번에출발하는저희팀원들은현재예삶채플에서도중요한리더십으로쓰임받는지체들입니다.

5 베델한인교회 2016년 7월 10일 5 굴곡많은아이티에도복음들고가오리니 " 산악이많은지방 " 이란뜻을가진아이티는그이름만큼이나아픔과슬픔의굴곡이많은나라입니다. 스페인과프랑스의식민통치과정에서원주민은거의전멸했고, 새로운노동력을채우기위해아프리카의노예들이강제이주하여온나라입니다 년대지진이후로아이티라는나라에대해서는아마성도님들께서도잘아실것입니다. 6 년이지난지금도복구작업이계속해서진행중이며. 여전히가난하여많은도움이필요하고, 복음이절실하게필요한지역입니다. 올해저희가갈목적지는아이티 Saint Mare 지역입니다. 김용재선교사님께서사역하고계시고저희베델교회가족들에겐친숙한곳이기도합니다. 주요사역은 VBS 와청소년들의전도집회를섬기는것입니다. 약 200 여명의어린이들이센터에찾아올것으로예상하는데, 무엇보다이시간을통해서현지사역자들과함께동역하며사역적힘을극대화시키고자하는기대가있습니다. 연합사역을통해서전략적으로현지의팀리더십을지원하여향후어린이사역을자체적으로진행하여도무리가없게끔하고자하는목적이있습니다. 이번에출발하는저희팀원들은현재예삶채플에서도중요한리더십으로쓰임받는지체들입니다. 소수부대이지만그리스도의군사된정신으로긴장하며준비하고있습니다. 이들이경험한주님의사랑과구원의은혜를현지스태프들과어린이들에게담대하게나누고자합니다. 사역에온전히집중하기위해무엇보다단기의마음이아닌장기파송선교사의마음가짐으로다녀오고자합니다. 아이티팀원들을위해성도님들께서기억해주시고기도해주시기를부탁드립니다. 예삶아이티단기선교 7 월 24 일 ( 주일 ) ~ 7 월 30 일 ( 토 ) [ 선교팀원 ] 김형균목사, 황순현장로, 이근제, 승미진, 박광오, 박미진, 강수연, 박하은, 한승혜, 김준현, 이혜연, 이자연, 박성진, 박희경 ( 총 14 명 ) 기도해주세요 1. 선교기간동안 VBS 사역과전도사역을진행하면서많은영혼들에게복음을전할수있는담대함과능력을얻을수있도록 2. 김용재선교사님과합력하여준비된모든일정을은혜가운데잘마칠수있도록 3. 팀원들모두가육체적, 영적으로지치지않고준비기간부터성령충만함으로감당하도록 예삶뉴멕시코단기선교 7 월 18 일 ( 월 ) ~ 25 일 ( 월 ) [ 선교팀원 ] 정산전도사, 나승채, 문수지, 윤상태, 한예준, 홍안나, 오형익, 유혁, 윤상훈, 이나리, 이신경, 이유진, 정예린, 황희준, 박상준, 정규원, 송민경, 정수정, 이성우, 고아라, 김종석, 문상순, 배수현, 오준, 윤여훈, 홍승후, 홍정환 ( 총 27 명 ) 기도해주세요 1. 뉴멕시코의인디언아이들과청소년들이복음의능력을깨달아복음을전하는하나님의자녀가될수있도록 2. 이은경선교사님과합력하여선을이루는아름다운선교의터전이될수있도록 3. 선교를통해우리가사는이곳에서도복음을전하는복음의사명자들이될수있도록 어린영혼에게뿌리는복음의씨앗 지난 8 년동안한해도쉬지않고뉴멕시코지역으로단기선교를떠나게됩니다. 올해도인디언보호정책속에서자라고있는인디언자녀들과청소년에게하나님의사랑과복음의능력을전하게되는데, 선교를떠나는지체중에는올해를포함해 8 년연속으로떠나는지체도있습니다. 그래서아주어렸을적부터만났던인디언아이들과매년관계를맺고, 선교지를떠난이후에도이메일, 메시지를통해서꾸준히연락을맺고지냅니다. 그렇게관계를맺고지낸인 디언아이들이이제는선교지에서주일학교교사가되어서같은인디언친구들에게하나님의사랑을전하는또다른선교사가되기도하였습니다. 쥬니지역인디언들과나바호지역의인디언주민들은미국에서지원해주는재정으로살기때문에일하기보다는마약과도박을일삼고있습니다. 그런환경속에서학교에서돌아온자녀들은매우열악한환경에서자라나게됩니다. 노방전도를할때마다달려온아이들의얼굴속에는그늘이가득합니다. 그러나몇시간안되 는놀이와복음을듣는얼굴속에서회복이일어나는것을매년경험하기도합니다. 그래서 ' 내년에도꼭다시오고싶어요. 꼭다시와서이친구들의얼굴을보고싶어요 ' 라는다짐과내년선교에대한서원이이루어지게됩니다. 선교를떠나는지체중에는입사한지얼마안된회사에과감히선교를위해휴가를신청하기도하고, 여름학기를들어야하지만선교에대한열정으로여름전체를선교에헌신한청년들도있습니다. 이들의헌신과열정을기도로응원해주시길부탁드립니다.

6 2016년 7월 10일베델한인교회 베델사역홈리스사역 부족하고연약해도쓰임받는기쁨 할렐루야! 하나님의살아계심을송축합니다. 베델교회홈리스사역에동참한지도벌써십여년이지났군요. 그동안사도행전 29 장이있다면여러장이기록될정도로하나님의넘치는은혜로행복했었습니다.

6 6 2016년 7월 10일베델한인교회 베델사역홈리스사역 부족하고연약해도쓰임받는기쁨 할렐루야! 하나님의살아계심을송축합니다. 베델교회홈리스사역에동참한지도벌써십여년이지났군요. 그동안사도행전 29 장이있다면여러장이기록될정도로하나님의넘치는은혜로행복했었습니다. 사역하는장소에서하나님의역사가이루어지는것을목격하고, 사역의현장에동참하게해주신것을우리주예수그리스도께감사드리며, 앞으로하나님의계획이이루어질것에마음이또설레는군요. 산타아나! 하나님이지정하여주신땅에서만난많은하나님의사랑하는백성과나눈이야기를하자면한권의책으로모자랄것같아이번에는거두절미하고하나님이묶어주고홈리스사역에보내주신동역의기쁨을나누는우리사역자분들에관하여간단히얘기하고자합니다. 한사람한사람주의깊게살펴보면우리는너무연약하고약점이많으며실수투성인것을곧알아볼수가있습니다. 미국사회에서제대로적 응못하고, 영어로소통하는것이힘들고, 미국문화를잘알지못하며, 고집도세고, 타협할줄도모르고, 남의강점보다는약점을이야기하기좋아하고, 남보다는자기를먼저앞세우기를좋아하는... 기독교의종교잣대로보면정말형편없는자들임을알수있습니다. 그러나한가지특이한점이있습니다. 곧대화를나누면알수있습니다. 많은홈리스사역자의마음에는예수그리스도와함께하려는열정과믿음으로뭉쳐져있습니다. 우리는한없이부족하고약하지만, 하나님이우리를사용하시는구나. 아니베델교회뿐만이아니라다른교회에서보내어진다른민족의성도들, 그들의성령충만함, 천상의소리와찬양, 하나님이내어주시는맛있는애찬, 사방에서몰려드는하나님의군대! 성령님의인도하심과하나님이주신사명을묵묵히따르며삶을헌신하는수많은과거와현재의동역자들! 지금도 수많은동역자의얼굴이떠오릅니다. 사랑합니다! 앞에서나서는것보다도뒤에서주님의길을묵묵히걸어가는많은형제자매님들이제눈에선명히그려집니다. 고린도전서 3장에있는하나님의말씀처럼그날각자의공력이불로시험을받을때그공력이그대로있기를소원하며나아가는하나님의아들과딸들! 정말우리들은행복합니다. 매주주일이기다려집니다. 여러분, 하나님의음성이들리십니까? 왠지자꾸홈리스에마음이끌리십니까? 여러분을홈리스사역에정중히초대합니다. 유준집사 베델사역 VBS 사역 눈물, 그것은희망이었다 Stand For God! Yes We Do! Obey God! Yes We Do! Trust God! Yes We Do! 이구호를 VBS 3 일에걸쳐수십번을외쳤습니다. 오랫동안 VBS 를섬긴선생님으로서이번 VBS 는뭔가달랐습니다. 2 개월전부터선생님들의준비와훈련으로시작하여 VBS 교재내용까지... 하지만무엇보다도기도로준비했던 VBS 인만큼메말랐던뼈들이다시살아나는광경을보고체험했습니다. 학교에서배우는진화론으로잘못된사실을진리인양그렇게만알고있었던많은아이들이성경에서진리를찾게되면서여러질문이쏟아져나오는것을보게되었습니다. 한남학생은이렇게질문을던졌습니다. " 성경이진리인 지어떻게알아요?" 이질문에 Daniel Elliot 강사님은아이들이알아듣기쉽게논리적으로설명해주셨습니다. 또한, 아이들의많은질문을통해제신앙을되돌아보게되면서세상에찌들어메말랐던제심령마저아직도살아서역사하시는하나님을보게되었습니다. 강사님의설명을통해저역시지금까지의심하고있었던부분들에대한답변을얻었고다시금회개하는시간을가졌습니다. 더불어마지막밤에는강사님이성경에나오는노아처럼하나님을위해서맞서싸우고, 하나님께순종하고, 하나님을신뢰하며자기의삶을하나님을위해살겠다고결단하는친구들은무대앞으로나오라고하셨는데놀라운일이벌어졌습니다. 앞으로나온아이들로무대앞층계가꽉차고야말았습니다. 너무많아한영혼한영혼기도는못해주었지만, 일단제가서있던자리앞에서부터기도를시작했습니다. 제앞에 있던여학생의등에손을얹고기도를해주는데이친구가그만눈물을터뜨리고말았습니다. 이친구뿐만이아니라다른아이들도군데군데에서눈물을감추지못하는것을목격하면서아이들의흐르는눈물이너무귀하게느껴졌고성령님께서많은아이들의마음을터치하심을느꼈습니다. 이것은정말우리인간이하는게아니고전능하신하나님이이날을위해예비하시고성령의불을지피심을보고저는마음이너무벅찼습니다. 그리고희망이보였습니다. 세상은점점악화되어가지만노아같은사람들로인해세상이변화되고어두운곳에빛이비칠것을! 다음 2017 년 VBS 는더기대됩니다. 하나님이또어떻게역사하실지너무나기대됩니다! Jinnie Hwang (VBS Teacher)

베델한인교회 2016년 7월 10일 7 담임목사 : 김한요목사 목회자 행정 / 기획 : 이은우목사마태공동체 / 전도폭발 : 주성필목사마가공동체 / 제자훈련 : 박준식목사누가공동체 / 선교 : 정승락목사요한공동체 / 성례 : 장영락목사바울공동체 /B+B: 양윤선전도사디모데공동체 / 셀모임 : 장창호목사예삶채플 ( 청년 ): 김형균목사 EM: Justin

7 베델한인교회 2016년 7월 10일 7 담임목사 : 김한요목사 목회자 행정 / 기획 : 이은우목사마태공동체 / 전도폭발 : 주성필목사마가공동체 / 제자훈련 : 박준식목사누가공동체 / 선교 : 정승락목사요한공동체 / 성례 : 장영락목사바울공동체 /B+B: 양윤선전도사디모데공동체 / 셀모임 : 장창호목사예삶채플 ( 청년 ): 김형균목사 EM: Justin Kim 목사교육목사 / 영어고등부 : Dan Nam 목사 EM(College): John Cho 목사 EM: Stanley Ng 전도사한어중고등부 / 찬양 : 김신현목사일본어예배 : 박은성목사새가족 : 최미정전도사경조 / 환우 : 한순고전도사의료상담 : 이강민전도사예삶채플 ( 찬양 ): 정산전도사영어고등부 : Gene Kim 전도사영어중등부 : Richard Ko 강도사교회학교디렉터 : 이진아 (Jinah) 전도사유년부 : 김영성 (Tarah) 전도사유치부 : 서라벌 (Rachel) 전도사유아부 : 이기원 (Geewun) 간사영아부 : Karen Baek 간사소망부 : 박종희 (Joy) 전도사어와나 : 이윤주 (Yoon) 전도사중보기도 : 이란혜전도사방송실장 : 박주남전도사방송실 : 임재광전도사방송실 : 김영진전도사성가대 / 오케스트라 : 박정영전도사영어고등부 : Jin Seo 인턴영어중등부 : Hope Enyart 인턴영어중등부 : Eliot Moon 인턴초등부 : Sally Kim 인턴유년부 : Calvin Choi 인턴유치부 : Emily Kang 인턴유아부 : 정은성인턴 성가대및찬양팀 지휘자 : 오성애, 박정영, 차은하, 이사무엘피아노 : 신현진, 지지영, 한현미, 이혜경오르간 : 이정은, 이혜경, 심정연솔리스트 : 최정원, Jen Lee 찬양디렉터 : 손용주 사역광고 교회학교자녀들을대상으로유익한교재와게임, Craft, DVD Clip, Daniel Elliot 목사님의강의를통하여창조과학에대해배우고성경속과학이야기를재미있게풀어나가면서성경이역사적사실임을배우는 ' 창조과학여름캠프 ' 등록이진행중입니다. " 태초에하나님이천지를창조하시니라 "( 창 1:1) 크리스천이라면누구나이말씀을결코의심하지않지만, 우리자녀들은학교에서하나님의말씀이아닌진화론에바탕을둔전혀다른이론과가설들을진리인양배웁니다. 어릴때는교회와집에서배우는것을사실로받아들이지만, 학교에들어가전혀상반되는내용들을배우며믿음이흔들리고지금까지믿어왔던하나님을의심하게되는경우가많습니다. 궁금증과호기심이많은초등학교아이들에게막무가내로믿으라고강요하기보다이런시간을통하여분명하고사실적인근거로성경이얼마나과학적인말씀이며진리인지를배울수있도록자녀들의참여를독려해주세요! 4일시 : 8월 15일 ( 월 )-19일( 금 ) / 아침 9시 30분-2시 30분까지 ( 점심제공 ) / 마지막날인 8월 20일 ( 토 ) field trip 4내용 : Origin of the Universe: The Heavens Declare( 우주의기원 ), The Origin of Humans( 인간의기원 ), Dinosaurs( 공룡 ), Before Noah's Flood( 노아의홍수이전 ), After Noah's Flood( 노아의홍수이후 ), Field Trip: 'Creation Museum' in San Diego ( 샌디에이고창조박물관 ) 견학 4등록방법 : 주일 2부와 3부예배후교회학교 Booth에서 예배봉사자 Answers in Genesis( 창조과학 ) 여름캠프자녀들을초대합니다! 주일예배대표기도 (7월)Ⅰ 7/17: 1부-이중교 2부-이태영 3부-이해원 4부-박하은 7/24: 1부-임동삼 2부-임낙현 3부-이형희 4부-이근제 7/31: 1부-임동억 2부-장은석 3부-정광묵 4부-이유진 토요새벽대표기도 (7,8 월 )Ⅰ 7/16: 김정우 7/23: 김태윤 7/30: 김호경 8/6: 박관규 8/13: 박원규 헌금위원 (7 월 )Ⅰ 1 부 : 윤성식 / 윤귀연, 오철 / 오은옥 2 부 : 김백열 / 김광희, 윤용섭 / 윤화숙, 박덕언 / 박기순 3 부 : 이호재 / 홍미경, 이윤주 / 이정미, 홍성우 / 홍영란 강단꽃 (7,8 월 )Ⅰ 7/10 김정균 7/17 김창남 7/24 무명 7/31 조영애 8/7 남궁경 8/14 김윤희, 조만걸 이번주치유기도Ⅰ 1부 : 민병천, 이범석, 김귀성 2부 : 김풍원, 이성준, 권순렬 3부 : 이국선, 홍승평, 곽태일 [ 의무실 ( 오전 8 시 30 분 - 오후 12 시 ) ] 이번주 Ⅰ 의사 - 황순현 ( 한의과 ), 간호사 - 박필연 다음주치유기도Ⅰ 1부 : 최정일, 김양환, 권순렬 2부 : 이수완, 김세진, 윤영걸 3부 : 박상곤, 한일, 조만걸 다음주 Ⅰ 의사 - 연규호 ( 내과 ), 간호사 - 강영심 [ 식당봉사셀 ( 오전 8 시 30 분 - 오후 2 시 ) ] 이번주 Ⅰ 2 부 : 스마일 ( 권조원 ) 3 부 : 무럭무럭 2( 정학 ), 나눔 ( 최영수 ), 오메가 2( 홍승평 ) 다음주 Ⅰ2 부 : Mission possible3( 유형석 A) 3 부 : 포도나무 ( 유형석 B), 마라나타 2( 김유호 ), 세발자전거 1( 손상현 ) 교회직원및간사 관리실 : 송영수, 박준필방송실 : 최종형, 최혁수, 안효철사무실 : 우유빈, 박성려, 인현미디자인 : 박선경웹 : 김정아수양관 : 오춘란병원사역 : 김경자 선교후원 [ 파송선교사 ] 은퇴목사 / 선교사 Ⅰ 손인식몽골 Ⅰ 김수열남아프리카공화국 Ⅰ 김토성 ( 김호성 ) 창의적접근지역 Ⅰ 왕덕기 ( 김윤희 ), 김진영 ( 김은경 ), 호세아 ( 그사랑 ), 이바나바 ( 옥소리 ), 장과장 ( 주열매 ) [ 협력선교사 ] 과테말라 Ⅰ 김찬수과테말라 / 실버 Ⅰ 유한성 ( 유영옥 ) 기니비사우 Ⅰ 유요한니카라구아 Ⅰ 박우석아이티 Ⅰ 김용재일본 Ⅰ 강민숙캄보디아 Ⅰ 김우정, Esther Cho 코스타리카 Ⅰ 금상호탄자니아 Ⅰ 황광인태국 Ⅰ 박상선필리핀 Ⅰ 김숭봉창의적접근지역 Ⅰ 김홍일, 전중석, 최하진, 류진, 차은경 * 선교기관 Ⅰ 푸른초장의집, 나눔선교회, 밀알선교회, 동 OOO, JAMA, 한미가정상담소, SILKWAVE, NKgo * 특별선교 Ⅰ 복음방송 (GBC), CTS, CGN TV

8 2016년 7월 10일베델한인교회 베델알림판 한여름의시원한신학강좌설립 40 주년을맞아어렵게만생각했던신학을쉽고재미있게풀어주며답답한마음을시원하게해줄신학강좌가열립니다. 네분의탁월한신학교수이자목사님들을모시고말씀의폭포수로빠지게될이번신학강좌에하나님께서부어주실은혜를사모하고기도하면서스케줄을잡으시기바랍니다.

8 8 2016년 7월 10일베델한인교회 베델알림판 한여름의시원한신학강좌설립 40 주년을맞아어렵게만생각했던신학을쉽고재미있게풀어주며답답한마음을시원하게해줄신학강좌가열립니다. 네분의탁월한신학교수이자목사님들을모시고말씀의폭포수로빠지게될이번신학강좌에하나님께서부어주실은혜를사모하고기도하면서스케줄을잡으시기바랍니다. 일시 / 장소 : 7 월 22 일 ( 금 )-24 일 ( 주일 ), 베델한인교회본당강사 : 김희석목사 ( 구약학전공, 총신대학교신학대학원구약학교수 ) 박응규목사 ( 교회사전공, 아세아연합신학대학교역사신학교수및기획처장 ) 정승원목사 ( 변증학전공, 총신대학교신학대학원조직신학교수 ) 채규현목사 ( 설교학전공, 미국웨스트민스터신학대학원외래교수 ) 설립 40 주년기념베델역사자료수집베델한인교회설립 40 주년을맞이하여그동안지켜주시고인도해주신하나님은혜의발자취를정리하고자합니다. 이에소장하고계신사진이나동영상, 기념품등역사적가치가있다고생각되는자료들을교회사무실로제출해주시면감사하겠습니다. 제출하신모든자료는 copy 후돌려드립니다. 문의 : 이은우목사 (949) 셀목자훈련후반기신임셀목자훈련이오늘 (10 일 ) 부터시작합니다. 가을학기에섬기실셀목자나부셀목자님들은누구나참여하실수있습니다. 기간 / 시간 : 7 월 10 일, 17 일, 24 일, 31 일 (4 주 - 매주일 ), 오후 1 시 -3 시장소 : 컨퍼런스룸 ( 본당 2 층 ) 문의 : 장창호목사 (714) Answers In Genesis 8 월 15 일 ( 월 ) 부터 8 월 20 일 ( 토 ) 까지 5 일동안창조과학캠프를통하여초등학교어린이들이성경속과학이야기를풀어나가면서성경이역사적사실임을배우게됩니다. 온라인으로만등록이가능하며선착순 30 명까지등록할수있습니다. *7 면광고참고등록비 : $145 (San Diego Science Museum Field Trip 포함 ) 문의 : 이진아전도사 (951) 소망부 VBS 봉사자모집장애인친구들을위한소망부 VBS 가 8 월 2 일 ( 화 ) 부터 5 일 ( 금 ) 까지있습니다. 함께섬겨주실봉사자의사랑의손길이절실히필요합니다. 본당앞부스에서자원해주시기바랍니다. 문의 : 박종희전도사 (949) Bethel Announcements 2016 베델장학생모집 3rd Annual Young Christian Leaders Scholarship 신청자를이번주금요일 (15일) 까지만받습니다. 자세한안내는교회홈페이지 ( 에접속하셔서 '2016 베델장학생을선발합니다 ' 배너를클릭하시면됩니다. 신청서를작성하셔서교회사무실로제출해주셔도됩니다. 신청마감일 : 7월 15일 ( 금 ) 문의 : 탁정환집사 bkcscholarship@gmail.com 홈리스사역봉사자모집주일새벽홈리스사역에몇분의봉사자들이필요합니다. 새벽 4 시에교회에서음식을준비하시거나오전 6 시에교회로오셔서산타아나현장에서배식을도우실수있습니다. 문의 : 이상태장로 (949) 도미니카공화국선교기금마련연주회오늘주일 (10 일 ) 오후 5 시에비전채플에서 20 여명의크리스천음악인들로구성된앙상블크리스토 ( 음악감독 : 박정영전도사 ) 와케노시스중창단이도미니카공화국선교기금마련연주회를갖습니다. 많은참여바랍니다. 문의 : 박정영전도사 (213) 기도해주세요 / PRayer request - 워싱턴 D.C. 인턴십미션컨퍼런스가 7 월 11 일 ( 월 ) 부터 14 일 ( 목 ) 까지있습니다. - J 국단기선교가 7 월 11 일 ( 월 ) 부터 21 일 ( 목 ) 까지있습니다. 위로해주세요 / condolence - 박봉희권사의남편박종열집사님께서 4 일 ( 월 ) 에하나님의부르심을받았습니다. 천국환송예배 : 7 월 12 일 ( 화 ) 오후 6 시, 베델한인교회비전채플 부활대망예배 : 7 월 13 일 ( 수 ) 오전 11 시, 로즈힐 - 김창근성도의아내김명희집사님께서 6 일 ( 수 ) 에하나님의부르심을받았습니다. 천국환송예배 : 7 월 14 일 ( 목 ) 오후 6 시, 베델한인교회비전채플 - 백설희권사의모친이정애권사님께서 4 일 ( 월 ) 에한국에서하나님의부르심을받았습니다. - 이길영권사 ( 박영덕장로 ) 의모친박영역집사님께서 1 일 ( 월 ) 에한국에서하나님의부르심을받았습니다. 베델캠페인 행복한주일, 주차는비전파킹랏으로! 4비전파킹랏주소 : 3377 Michelson Drive, Irvine, CA 새가족외모든베델성도님은매주일비전파킹랏에주차해주시기를바라며, 주차시 <Employee Reserved Parking> 은피해서주차하시기를알려드립니다. 교회학교주중모임안내 AWANA( 어와나 ) : - Cubbies( 유아. 유치부 ) / 금요일오후 7 시, 각클래스 - Sparkies( 유년부 ) / 금요일오후 7 시, 각클래스 - Truth&Training( 초등부 ) / 금요일오후 7 시, 각클래스 중. 고등부및영어대학부 : - BYM Jr.High / 금요집회오후 7 시 30 분, 그레이스채플 - BYM High School / 금요집회오후 7 시 30 분, 비전채플 - CIM( 한어중고등부 ) / 금요집회오후 7 시 30 분, 임마누엘채플 - 영어대학부 / 수요성경공부오후 7 시, EM 채플 한국학교 : - 토요일오전반 9 시 -11 시 25 분, 오후반 1 시 30 분 -3 시 55 분, * 특별활동 ( 토 ) 오전 11 시 30 분 - 오후 12 시 30 분, 한국학교각교실 주중예배및기도모임안내 주중새벽기도회 ( 화-금 ) : 오전 5시 30분, 비전채플 헵시바새벽기도회 ( 토 ) : 오전 6시, 본당 수요말씀여행 : 오후 7시 30분, 본당 예삶목요워십 ( 청년 ) : 오후 7시 30분, EM채플 금요EM( 영어 ) 기도모임 : 오후 9시 30분, EM채플 주중골방릴레이기도 ( 화-토 ) : 각시간별, 기도실 목요기도모임 : 오전 10시, 찬양채플 주일레위기도모임 : 1-3부예배시간중, 컨퍼런스룸 베델뉴스편집위원 발행인 : 김한요담임목사 편집장 : 기애나권사 기자 : 김선홍권사, 이명숙집사, 임수빈집사, 주난이집사, 최희전집사 사진 : 박상곤장로 베델뉴스원고파일은 bethelnews@bkc.org 로보내주세요! 베델 / 갈릴리수양관 El Cariso Truck Trail, Lake Elsinore, CA 수양관전화번호 ( 예약문의 ) (949) bgrcenter@hotmail.com

2 2016년 6월 12일 베델한인교회 담임목사 칼럼 Lead Pastor s Column 복음의 촛대가 옮겨지는 이유 Behind the Movement of the Gospel Candlestick 김한요 목사 / Rev. Bryan Kim 지난주 아주사대학에서 제

2 2016년 6월 12일 베델한인교회 담임목사 칼럼 Lead Pastor s Column 복음의 촛대가 옮겨지는 이유 Behind the Movement of the Gospel Candlestick 김한요 목사 / Rev. Bryan Kim 지난주 아주사대학에서 제 제40권 24호 2016년 6월 12일 2016 [The 2nd Year] MISSION 1.8 GOSPEL DRIVEN 역동적 복음ㆍ능동적 선교 MISSION INITIATIVE 담임목사 김한요 (Rev. Bryan H. Kim, Lead Pastor) 18700 Harvard Avenue, Irvine, CA 92612 (Tel) 949-854-4010