키워드검색 항목을찾으려면 배터리 및 설치 같은키워드를검색합니다. Adobe Acrobat Reader 로이문서를열었다면 Windows 에서는 Ctrl+F 를, Mac 에서는 Command+F 를눌러검색합니다. 항목으로이동 목차에서전체항목의목록을볼수있습니다. 원하는섹션으

Size: px

Start display at page:

Download "키워드검색 항목을찾으려면 배터리 및 설치 같은키워드를검색합니다. Adobe Acrobat Reader 로이문서를열었다면 Windows 에서는 Ctrl+F 를, Mac 에서는 Command+F 를눌러검색합니다. 항목으로이동 목차에서전체항목의목록을볼수있습니다. 원하는섹션으"

종수 수
5 years ago
Views:

1 고지사항및안전가이드

2 키워드검색 항목을찾으려면 배터리 및 설치 같은키워드를검색합니다. Adobe Acrobat Reader 로이문서를열었다면 Windows 에서는 Ctrl+F 를, Mac 에서는 Command+F 를눌러검색합니다. 항목으로이동 목차에서전체항목의목록을볼수있습니다. 원하는섹션으로이동하려면항목을클릭합니다. 이문서인쇄 이문서는고해상도인쇄를지원합니다.

3 목차 안전지침요약 4 알림 7 용어집 7 비행전체크리스트 7 고지사항및경고 8 적합성정보 9 FCC 경고메시지 9 KCC 경고메시지 9 EU 준수규정문 10 시작하기전에 11 개별부품 11 순정및기능부품관련 11 조종기 11 기체본체 12 배터리 12 랜딩기어 12 콤파스 12 추진시스템 13 분사시스템 13 레이더지형추적시스템 14 데이터보호모듈 14 펌웨어 15 DJI MG 앱 15 USB 스틱 16 제품관리 16 보관및운반 16 정비및유지관리 16 비행조건요구사항 17 기상조건및주변환경 17 비행컨트롤러및통신에대한간섭 17 책임감을갖고기체작동하기 18 비행모드, 작동모드, 기능및경고 18 비행모드 18 작동모드 19 페일세이프및리턴투홈 19 배터리부족 19 빈탱크 19 규정및비행금지구역준수 20 규정 20 비행금지구역 DJI All Rights Reserved. 3

4 안전지침요약 AGRAS TM MG-1S( 약어로 MG-1S ) 기체는장난감이아니며 18세미만의미성년자가사용하기에적합하지않습니다. 안전지침요약 은안전관련팁에대한간략한개요만제공합니다. 이문서의나머지부분과사용자매뉴얼을반드시읽고이해해야합니다. 1. 살충제사용 살충제는독성이있으며인간의안전을심각하게위협합니다. 살충제는사양을엄수하여사용하십시오. 살충제를붓고혼합할때장비에튀거나흘려서잔류물이남으면피부에자극이발생할수있습니다. 혼합후에는반드시장비를청소하십시오. 스트레이너가막히지않도록깨끗한물로살충제를혼합하십시오. 장비를사용하기전에막힌곳을모두청소하십시오. 신체가살충제에직접접촉하지않도록보호복을착용하십시오. 살충제를취급한후에는항상손과피부를씻으십시오. 살충제를사용한후에는기체와조종기를청소하십시오. 살충제를효과적으로사용하려면살충제밀도, 분사속도, 분사거리, 기체속도, 풍속및풍향을고려해야합니다. 살충제를사용할때는모든요인을고려해야합니다. 하지만살충제를사용할때절대로사람이나동물의안전및환경에해를끼치지마십시오. 강과식수원을오염시키지마십시오. 분말살충제는분사시스템의수명을단축시킬수있으므로가능한한사용하지마십시오. 2. 환경적고려사항 항상건물과기타장애물이없는장소에서비행하십시오. 사람들이많은장소주변또는위에서비행하지마십시오. 50m(164피트 ) 고도를초과하여비행하지마십시오. 해발 2,000m(6,560피트 ) 이상에서비행할때에는각별히주의하십시오. 온도가 0 ~40 C(32 ~104 F) 사이의일반적인날씨조건에서비행하십시오. 실내에서는기체의어떤부품도작동시키지마십시오. 3. 비행전체크리스트 조종기및기체배터리가완전히충전되어있어야합니다. 랜딩기어와분사탱크가제자리에단단히고정되어있어야합니다. 모든나사가단단히조여있어야합니다. 프로펠러와프레임암이펴져있고, 암슬리브가단단히고정되어있어야합니다. 프로펠러가양호한상태이고단단히고정되어있어야합니다. 모터회전을방해하는요소가없어야합니다. 분사시스템이막힌곳이없고정상적으로작동해야합니다. 새비행을시작하는모든장소에서콤파스를캘리브레이션해야합니다 DJI All Rights Reserved.

5 4. 조작 회전하는프로펠러와모터에서멀리떨어져계십시오. 이륙중량은 24.8kg을초과해서는안됩니다 ( 해수면에서이륙시 ). 항상기체를시야에서놓치지말고 (VLOS) 관찰하십시오. 기체가공중에있는동안에는비상상황이아닌한모터를정지하는데스틱조합명령 (CSC) 또는기타방법을사용하지마십시오. 비행중에는수신전화에응답하지마십시오. 술을마시거나약물을복용한상태에서는비행하지마십시오. 리턴투홈절차중에장애물을피하기위해고도를조정할수있습니다. 배터리부족경고가표시되는경우기체를안전한장소에착륙시키십시오. 착륙후에는먼저모터를정지하고, 기체를끈후조종기를끄십시오. 항상기체를완전히제어하고 DJI MG 앱에의존하지마십시오. 항상시야내에서기체를유지하고비행을관찰하십시오. 사용자의적절한상황판단에따라기체를제어하고, 장애물을적시에수동으로피하십시오. 각비행전에적합한페일세이프및리턴투홈고도를설정하는것이중요합니다. 5. 정비및유지관리 오래되었거나, 금이가거나파손된프로펠러는사용하지마십시오. 랜딩기어에손상이생기지않도록운반중이나사용하지않을때에는분사탱크를분리하거나비우십시오. 권장보관온도 ( 빈분사탱크 ) 는 -20 ~40 C(-4 ~104 F) 입니다. 분사직후에기체를청소하십시오. 100회비행하거나 20시간을초과하여비행한후에는기체를검사하십시오. 더자세한유지관리가이드는이문서의제품관리섹션을참조하십시오. 6. 현지법률및규정준수 비행금지구역에서비행하지마십시오. 비행금지구역목록은다음웹페이지에서확인할수있습니다. DJI 비행금지구역은현지정부규정을대체하지않으며현명한판단이우선되어야합니다. 구조대가영공을사용중인지역에서는비행하지마십시오 DJI All Rights Reserved. 5

6 시야가확보된넓은지역에서비행 콤파스캘리브레이션 강력한 GPS 신호 VLOS 비행고도 50m(164피트 ) 미만 장애물, 군중, 고압전선또는수계상공이나근처에서비행하지마십시오. 전선및기지국에서발생하는강력한전자기는내장콤파스에영향을줄수있으므로이런지역근처에서비행하지마십시오. 강우량이 12 시간만에 25mm 또는 0.98 인치를초과하는비, 풍속이 8m/ 초또는 28km/h(17mph) 를초과하는바람, 안개, 눈및번개등과같은악천후에서기체를사용하지마십시오. 8m/s 비행금지구역 회전하는프로펠러와모터에서멀리떨어져계십시오. 자세한정보 : DJI All Rights Reserved.

7 알림 모든지침및기타자료문서는 SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. 의단독재량에따라변경될수있습니다. 최신제품정보를확인하려면 을방문하여 MG-1S 제품페이지를클릭하십시오. 용어집 다음항목은본제품을작동시킬때발생할수있는다양한잠재적위험을나타내기위해제품설명서전체에서사용됩니다. 알림 : 제대로따르지않는경우물리적재산피해및부상을입을가능성이있는절차를표시합니다. 주의 : 제대로따르지않는경우물리적재산피해및심각한부상을입을가능성이있는절차를표시합니다. 경고 : 제대로따르지않는경우재산피해, 부수적피해, 심각한부상을초래할가능성이있거나심각한부상을초래할가능성이높은절차를표시합니다. 제품을작동시키기전에전체사용자매뉴얼을읽고제품기능을숙지하십시오. 본제품을책임감을가지고안전한방식으로작동시키지않으면제품또는개인적재산피해가발생하거나심각한부상을입을수있습니다. 본제품은정교하게제작되었습니다. 일반상식선에서주의를기울여작동해야하며기계를다루기위한일부기본능력이필요합니다. 호환되지않는구성품과함께사용하거나 SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. 에서제공하는설명서이외의방식으로본제품을변경하지마십시오. 이러한안전가이드에는안전, 작동및정비와관련된지침이포함되어있습니다. 제품을올바르게작동시키고재산피해또는심각한부상을방지하려면제품을조립, 설정또는사용하기전에사용자매뉴얼에있는모든지침및경고를읽고따라야합니다. 권장연령 : 18 세미만의미성년자에게는적합하지않습니다. 본제품은장난감이아닙니다. 비행전체크리스트 1. 상태가양호한순정부품만사용해야합니다. 2. 조종기및기체배터리가완전히충전되어있어야합니다. 3. 프로펠러의상태가양호하며모터에올바르고단단하게장착되어있어야합니다. 4. 프로펠러와프레임암이펴져있으며암슬리브가단단히고정되어있어야합니다. 5. 모터의시동이정상적으로걸린다음에작동해야합니다. 6. 랜딩기어와분사탱크가제자리에단단히고정되어있어야합니다. 7. 모든나사가단단히조여있어야합니다. 8. 모든부품이단단히장착되어있고케이블이올바르게단단히연결되어있어야합니다. 9. 콤파스가캘리브레이션되어있어야합니다. 10. 기체펌웨어및 DJI MG 앱이최신버전으로업데이트되어있어야합니다. 11. 비행할영역이비행금지구역을벗어나있어야하고, 비행조건이기체를비행하는데적합해야합니다. 12. 인지능력을저해하는음주, 약물또는유해물질을복용한상태에서비행하지않아야합니다. 13. 선택한비행모드를숙지하고모든안전기능및경고를이해해야합니다. 14. 모든현지규정을준수하고, 적절한허가를취득한후위험을파악해야합니다. 꼭기억할내용 : 모든비행규정을준수하는것은전적으로사용자의책임입니다. 15. DJI MG 앱이올바르게실행되어기체작동을지원하는지확인하십시오. DJI MG 앱으로기록되어조종기에저장된비행데이터가없는경우, 기체분실등을포함한특정상황에서 DJI TM 는 A/S 지원을제공할수없거나책임지지못할수있습니다 DJI All Rights Reserved. 7

8 고지사항및경고 본제품은장난감이아니며 18 세미만의미성년자가사용하기에적합하지않습니다. 어린이의손이닿지않는장소에 MG-1S 을보관하고어린이가있는곳에서는기체를작동시키지마십시오. 본제품은농지, 삼림지및과수원에서농업용도로만사용하기위해제작된멀티로터비행플랫폼입니다. 아래에설명된대로올바른작동순서를따라조작하면쉽게비행할수있습니다. 을방문하여최신지침및경고를확인하고 에서비행안전및규정준수관련정보를참조하십시오. 본문서의정보는사용자의안전은물론법적권리및책임에영향을미칩니다. 제품을사용하기전에전체문서를주의깊게읽고구성이올바른지확인하십시오. 본문서의지침과경고를읽고따르지않으면기체가손실또는손상되거나심각한부상을입을수있습니다. 제품을사용하는것은본문서의고지사항및사용자매뉴얼을주의깊게읽었으며명시된이용약관을이해하고준수하는것에동의한것으로간주됩니다. DJI 제한적보증 ( 에서제공하는정책 ) 에서명시적으로제공하는것외에제품및모든자료와제품을통해제공되는콘텐츠는모든종류의명시적이거나암시적인보증또는조건없이 " 있는그대로 ", " 사용가능한그대로 " 제공됩니다. DJI 는다음을포함하여제품, 제품액세서리및모든자료와관련하여명시적이거나암시적인지여부에관계없이 DJI 제한적보증에서명시적으로제공되는것을제외하고모든종류의보증을부인합니다. (A) 상업성, 특정목적에대한적합성, 권리, 향유권또는비침해에대한모든암시적보증및 (B) 취급, 사용또는거래과정에서발생하는모든보증. DJI 는 DJI 제한적보증에서명시적으로제공하는것을제외하고제품, 제품액세서리나제품의일부또는모든자료가중단되지않거나, 보호되거나오류, 바이러스또는기타유해한구성요소가없다는것을보증하지않으며이러한모든문제가해결된다는보증을하지않습니다. 구두로든서면이든제품, 제품액세서리또는모든자료로부터얻은통지나정보는 DJI 또는이약관에서명시적으로언급하지않은제품에관한보증이아닙니다. 제품, 제품액세서리및모든자료를사용하거나이에접근하여발생할수있는모든손해위험은귀하가부담합니다. 귀하는본제품을자신의의지에따라위험을감수하며사용하고제품의사용또는사용불가로인해발생하는모든부상, 사망, 귀하의재산피해 ( 제품과연결하여사용되는컴퓨터시스템이나모바일장치또는 DJI 하드웨어포함 ) 또는제 3 자의재산피해에대해책임이있음을이해하고이에동의합니다. 일부관할구역에서는보증의부인을금지할수있으며귀하는관할구역에따라다른권리를가질수있습니다. DJI 는본제품사용으로인해직접또는간접적으로발생한피해, 부상또는모든법적책임에대해어떠한책임도지지않습니다. 사용자는이러한안전지침에명시된내용을포함하여 ( 단, 이에국한되지않음 ) 안전하고적법한사례를준수해야합니다. DJI 는 SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. ( 약어로 DJI ) 와해당자회사의상표입니다. 이문서에표시된제품이름, 브랜드이름등은해당소유자의상표또는등록상표입니다. 데이터저장및사용당사의제품, 모바일앱또는기타소프트웨어사용시비행원격측정데이터 ( 예 : 속도, 고도, 배터리수명외짐벌및카메라관련정보 ) 와같이제품사용및작동과관련된데이터는 DJI 지정서버에자동또는수동으로업로드되고해당서버에서유지관리될수있습니다. 제품에통합된내부저장장치는비행원격측정데이터를비롯하여다양한유형의데이터를저장합니다. 또한내부저장장치에서 DJI 로해당정보를수동으로전송할때비행원격측정데이터와기타데이터를제공할수도있습니다. DJI 에자동또는수동으로업로드되는정보에는개인데이터 ( 예 : 사용자이름 ) 가포함되며업로드된해당정보는저장시식별또는태그지정의목적으로연결될수있습니다. 개인정보보호정책에따라사용자이름과기타개인데이터를사용하는방법은 에별도로명시되어있습니다. 본제품과 DJI 에서배포하는모바일앱또는기타소프트웨어를사용하거나데이터를수동으로제공하는것은다음에동의하는것으로간주됩니다. 사용자이름과함께당사로업로드또는제공된모든비행원격측정데이터및기타데이터의보관 지원및서비스제공과제품개선을목적으로업로드또는제공된모든데이터 ( 사용자이름포함 ) 의사용 DJI 를대리하거나관계를맺고있는협력업체및 / 또는계약업체에게업로드또는제공된데이터 ( 사용자이름포함 ) 를제공 DJI All Rights Reserved.

9 공공안전또는정책에따라법에의해규정되거나비즈니스자산의이전과관련하여필요한경우또는 DJI 의권리나재산을보호하기위해데이터공유가필요하다고판단되는경우, 업로드또는제공된데이터 ( 사용자이름포함 ) 를공개 적합성정보 FCC 경고메시지 Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. KCC 경고메시지 해당무선설비는운용중전파혼신가능성이있으므로인명안전과관련된서비스는할수없습니다. 해당무선설비는운용중전파혼신가능성이있음 인증받은자의상호 : SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD 제품명 / 모델명 : AGRAS MG-1S / 3W-DJI 제조자및제조국가 : SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD 제조년월 : 인증번호 : MSIP-CRM-dji-AG405 해당무선설비는전파혼신가능성이있으므로인명안전과관련된서비스는할수없음 2017 DJI All Rights Reserved. 9

10 EU 준수규정문 SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE Directive. A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at EU contact address: DJI GmbH, Industrie Strasse. 12, 97618, Niederlauer, Germany DJI 는본고지사항및안전가이드를업데이트할권한을보유합니다. 주기적으로 을방문하거나이메일을확인하여최신버전이있는지알아보십시오. 본고지사항은다양한언어버전으로제작되며서로다른버전간에차이점이있는경우영어버전이우선적으로적용됩니다 DJI All Rights Reserved.

11 시작하기전에 다음문서는기체를안전하게작동시키고완벽하게사용하도록돕기위해제작되었습니다. 구성품설명서고지사항및안전가이드퀵스타트가이드사용자매뉴얼 비행전에구성품설명서에나열된포함부품을모두확인하고고지사항및안전가이드를읽어보십시오. DJI 의공식웹사이트 ( 에서퀵스타트가이드와튜토리얼영상을참조하여조립을완료하고기본동작을학습하십시오. 자세한정보는 DJI 의공식웹사이트에있는사용자매뉴얼을참조하십시오. 비행전에각개별부품의기능, 비행조건요구사항, 주요우발사태에대비한경고기능 / 시스템, 모든정부규정을완벽하게숙지해야합니다. 본제품의조립, 유지관리또는사용과관련된질문이나문제가있는경우 DJI 또는 DJI 공인판매점에문의하십시오. 개별부품 순정및기능부품관련 구성요소오작동, 심각한부상및재산피해를방지하기위해다음규칙을준수하십시오. 1. DJI 순정부품또는 DJI 에서인증한부품만을사용해야합니다. 인증되지않은부품또는 DJI 비공인제조업체의부품을사용하면시스템오작동및안전성저하의원인이될수있습니다. 2. 기체또는해당구성요소내부에이물질 ( 예 : 물, 기름, 흙, 모래등 ) 이없는지확인해야합니다. 3. 기체와조종기, 랜딩기어, 콤파스, 추진시스템, 레이더지형추적시스템, 분사시스템을포함하여 ( 단, 이에국한되지않음 ) 해당구성요소의상태가양호하고, 손상되지않았으며잘작동하는지확인합니다. 이러한구성요소의작동성을확인하는방법에대한자세한내용은이문서의나머지부분을참조하십시오. 조종기 구성요소오작동, 심각한부상및재산피해를방지하기위해다음규칙을준수하십시오. 1. 조종기의포트는사양을엄수하여사용하십시오. 1. 각비행전에조종기가완전히충전되었는지확인합니다. 2. 조종기의전원을켜고 5 분동안사용하지않으면경고음이울립니다. 6 분이지나면전원이자동으로꺼집니다. 경고음을해제하려면스틱을움직이거나다른동작을수행하십시오. 3. 조종기의안테나가접혀있지않은지확인하고최적의전송품질을얻을수있도록적합한위치로조정합니다. 4. 조종기가손상된경우수리하거나교체합니다. 조종기안테나가손상되면성능이현저히떨어질수있습니다. 5. 교체조종기를기체에연결해야합니다. 연결은테스트를통하여전송거리가 300m 에도달할수있는경우에만안전하다고간주됩니다. 자세한내용은사용자매뉴얼을참조하십시오. 6. 조종기의 GPS 가올바르게작동하도록하려면 DJI 로고가하늘을향하도록하고조종기를금속물체가까이두지마십시오. 7. 배터리상태를올바르게유지하려면적어도 3 개월에한번은배터리를완전히충전하십시오 DJI All Rights Reserved. 11

12 기체본체 구성요소오작동, 심각한부상및재산피해를방지하기위해다음규칙을준수하십시오. 1. 기체본체의포트는사양을엄수하여사용하십시오. 2. 기체본체의포트를단락시키지마십시오. 3. 기체의중앙에있는 GPS 모듈에장애물이없게하십시오. 장애물이있으면 GPS 신호강도가약해집니다. 배터리 구성요소오작동, 심각한부상및재산피해를방지하기위해다음규칙을준수하십시오. 1. DJI 에서지정한배터리만사용하십시오. 2. 기체의전압은 50.4V 에달할수있습니다. 배터리를취급할때는본인의안전을위해배터리의안전가이드를읽고필요한예방조치를취하십시오. 랜딩기어 구성요소오작동, 심각한부상및재산피해를방지하기위해다음규칙을준수하십시오. 1. 좌측과우측랜딩기어다리는서로교환할수없습니다. 콤파스케이블이있는랜딩기어다리를기체의우측에장착하십시오 ( 후방에서보았을때 ). 2. 두콤파스케이블을랜딩기어마운트에연결하고우측랜딩기어다리를장착하기전에케이블보호관을부착하십시오. 랜딩기어다리를장착하거나분리할때콤파스케이블이나케이블보호관에손상이가지않도록주의하십시오. 3. 랜딩기어를장착할때나사고정제를사용하십시오. 비행전에나사고정제가말라있고단단하게굳었는지확인하십시오. 콤파스 구성요소오작동, 심각한부상및재산피해를방지하기위해다음규칙을준수하십시오. 1. 두콤파스케이블을랜딩기어마운트에연결하고우측랜딩기어다리를장착하기전에케이블보호관을부착하십시오. 랜딩기어다리를장착하거나분리할때콤파스케이블이나케이블보호관에손상이가지않도록주의하십시오. 마모되거나손상된콤파스케이블은심각한사고를발생시킬수있습니다. 혹시발생할수있는심각한부상및재산피해를방지하기위해다음규칙을준수하십시오. 1. 비행중에명백한요동이발생하는경우 ( 즉, 기체가직선으로날지않는경우 ) 즉시착륙시키십시오. 1. 모든비행전에콤파스를캘리브레이션합니다. 올바르게캘리브레이션하지않으면비행성능이떨어지거나충돌이발생할수있습니다. 2. 강한자기간섭이일어날가능성이있는곳에서는콤파스를캘리브레이션하지마십시오. 이런장소에는대형금속물체, 주차구조물, 지하강철보강재가있는곳이나다리아래가포함됩니다 DJI All Rights Reserved.

13 3. 캘리브레이션중에는열쇠또는휴대전화와같은자성이강한물체를소지하지마십시오. 4. 실내공간에서야외로이동할때에는콤파스를항상캘리브레이션해야합니다. 5. 기체상태표시기가빨간색으로깜박이면콤파스캘리브레이션에실패한것입니다. 다시캘리브레이션하십시오. 6. 캘리브레이션에성공한후기체를땅에놓으면콤파스가비정상이될수있습니다. 이는지하자기간섭이원인일수있습니다. 기체를다른위치로이동하고다시시도하십시오. 7. 콤파스를다시캘리브레이션해야하는경우는다음과같습니다. a. 콤파스데이터가비정상이고기체상태표시기가빨간색과노란색으로깜박이는경우 b. 새로운위치나마지막비행과다른위치에서비행하는경우 c. 기체의금속구조재가변경된경우 ( 즉, 콤파스의장착위치가변경된경우 ) d. 비행중에명백한요동이발생하는경우 ( 즉, 기체가직선으로날지않는경우 ) 추진시스템 회전하는프로펠러및모터로인해발생할수있는자신이나다른사람의심각한부상을방지하기위해다음규칙을준수하십시오. 프로펠러 1. 오래되고금이가거나파손된프로펠러는사용하지마십시오. 2. 프로펠러를만지기전에항상기체의전원을끕니다. 3. 프로펠러를장착또는분리할때날카로운모서리에주의합니다. 프로펠러를만질때에는장갑을착용하거나다른보호조치를취해야합니다. 4. 각비행전에프로펠러가펴져있고단단히고정되어있는지확인하십시오. 5. 프로펠러를장착하고바로가까이에사람또는동물이있을때에는모터를켜지마십시오. 모터 1. 모터가단단히장착되어있고부드럽게회전하는지확인하십시오. 2. 모터구조는절대건드리지마십시오. 3. 비행후에는모터가뜨거울수있으므로손으로만지거나신체가닿지않게하십시오. 혹시발생할수있는심각한부상및재산피해를방지하기위해다음규칙을준수하십시오. 1. 모터의통풍구를막지마십시오. 1. 먼지가묻지않도록모터를깨끗하게유지합니다. 2. 어떤이유로모터가자유롭게회전하지않는경우스틱조합명령 (CSC) 을실행하여모터를즉시중지합니다. 3. 전원이켜질때모터소리가정상인지확인합니다. 분사시스템 구성요소오작동, 심각한부상및재산피해를방지하기위해다음규칙을준수하십시오 DJI All Rights Reserved. 13

14 살충제사용 1. 살충제는독성이있으며인간의안전을심각하게위협합니다. 살충제는사양을엄수하여사용하십시오. 2. 살충제를붓고혼합할때장비에튀거나흘려서잔류물이남으면피부에자극이발생할수있습니다. 혼합후에는반드시장비를청소하십시오. 3. 스트레이너가막히지않도록깨끗한물로살충제를혼합하십시오. 장비를사용하기전에막힌곳을모두청소하십시오. 4. 신체가살충제에직접접촉하지않도록보호복을착용하십시오. 살충제를취급한후에는항상손과피부를씻으십시오. 살충제를사용한후에는기체와조종기를청소하십시오. 5. 살충제를효과적으로사용하려면살충제밀도, 분사속도, 분사거리, 기체속도, 풍속및풍향을고려해야합니다. 살충제를사용할때는모든요인을고려해야합니다. 하지만살충제를사용할때절대로사람이나동물의안전및환경에해를끼치지마십시오. 6. 강과식수원을오염시키지마십시오. 7. 분말살충제는분사시스템의수명을단축시킬수있으므로가능한한사용하지마십시오. 스프링클러 1. 수화제와같은불용성살충제를사용하지마십시오. 2. 스프링클러는정교한부품입니다. 사용후에는즉시청소하십시오. 3. 설치중에호스를최소굴절반경을초과하여굽히지마십시오. 이는분사효과에문제를일으킬수있는주름을방지하기위해서입니다. 분사탱크 1. 분사탱크를장착할때나사고정제를사용하십시오. 비행전에나사고정제가말라있고단단하게굳었는지확인하십시오. 2. 분사탱크의내부부하는 10kg 을초과해서는안됩니다. 3. 분사탱크상단에있는배터리의무게가 4kg 을초과해서는안됩니다. 레이더지형추적시스템 1. 레이더지형추적시스템은작동범위 (1.5~3.5m) 내에서초목으로부터고정된거리만유지합니다. 2. 기체의피치및롤각도가 20 를초과해서는안됩니다. 3. 항상초목과기체사이의거리를관찰하십시오. 4. 다음과같은상황에서는각별한주의를기울여작동하십시오. a. 경사진표면위를비행하는경우 ( 기체속도에따라다름 ) 속도에따른권장최대경사 : 1m/ 초에서 15, 3m/ 초에서 6, 5m/ 초에서 현지무선전송법규및규정을준수하십시오. 데이터보호모듈 구성요소오작동, 심각한부상및재산피해를방지하기위해다음규칙을준수하십시오. 1. 전원을켠후에현재작업을계속할수있도록데이터보호모듈에서현재작업데이터를저장하는 30 초안에배터리를교체하십시오. 기체상태표시기가녹색으로유지되면데이터보호모듈이작동하고있다는것을의미합니다 DJI All Rights Reserved.

15 2. 데이터보호모듈은모터에전원을공급할수없습니다. 3. 기체가작동경로의기록된위치로되돌아갈때특히주의하십시오. 근처에사람이나그밖의장애물이있으면현재작동을중단하십시오. 1. 데이터보호모듈은기체의전원이켜질때마다충전되며실행시간은완전히충전된경우 30 초입니다. 2. 데이터보호모듈은기체의전원이꺼질때마다방전되며기체상태표시기를녹색으로유지하여이상태를표시합니다. 펌웨어 어린이와동물의심각한부상을방지하기위해다음규칙을준수하십시오. 1. 모든펌웨어업데이트, 시스템캘리브레이션및설정값설정절차를수행하는동안어린이와동물로부터안전한거리를유지합니다. 1. 안전을위해펌웨어를항상최신버전으로업데이트하십시오. 2. 공식 DJI 펌웨어만사용하십시오. 3. 기체의펌웨어를업데이트한후조종기의펌웨어를최신버전으로업데이트해야합니다. 4. 조종기는업데이트후에기체로부터연결이끊어질수있습니다. 조종기와기체를다시연결하십시오. 5. 펌웨어업데이트를수행하기전에모든연결을확인하고모터에서프로펠러를분리해야합니다. 6. 펌웨어를업데이트한후에 Micro USB 케이블을분리하고기체의전원을끄십시오. 기체의전원을다시켜기전에데이터보호모듈이완전히방전될때까지 ( 기체상태표시기가꺼짐 ) 기다리십시오. DJI MG 앱 1. DJI MG 앱을실행하기전에조종기를완전히충전하십시오. 2. 표시되는안전팁, 경고메시지및고지사항을모두주의깊게읽습니다. 해당지역의관련규정을숙지하십시오. 모든관련규정을인지하고준수하는방식으로비행할책임은전적으로사용자에게있습니다. a. 자동이륙및자동착륙기능사용 b. 기본제한을초과하는고도설정 3. 앱에경고가표시되면즉시기체를착륙시키십시오. 4. 각비행전에앱의기체상태목록에표시되는모든경고메시지를확인하십시오. 5. 각비행전에인터넷에연결하여기체를비행하려는영역의지도데이터를캐시합니다. 6. 앱은사용자의작동을지원하기위해설계되었습니다. 기체를제어하는데사용자의적절한재량을이용하고앱에의존하지마십시오 DJI All Rights Reserved. 15

16 USB 스틱 1. USB 스틱및 SIM 카드는 DJI MG 앱의일부제품기능을사용하는데필요하며이러한추가항목에대한비용은사용자가부담합니다. 2. DJI 공인 USB 스틱을사용하십시오. 3. USB 스틱및 SIM 카드는해당제품의매뉴얼에따라적절한제품을사용하십시오. 4. DJI 에서는타사의 USB 스틱및 SIM 카드로인해발생한사용자데이터손실이나기체오작동으로인한사고에대해일체의책임을지지않습니다. 5. 사용자는공식 DJI 채널을통해구매할수있는호환가능한 SIM 카드목록중에서원하는카드를선택하여사용할수있습니다. 6. USB 스틱및 SIM 카드는올바르게장착해야하며그렇지않은경우에는관련기능을사용할수없습니다. 제품관리 보관및운반 구성요소오작동, 심각한부상및재산피해를방지하기위해다음규칙을준수하십시오. 1. 케이블및스트랩과같은소형부품은삼키는경우위험합니다. 모든부품을어린이와동물의손이닿지않는곳에보관하십시오. 2. 운반중에는기체에서배터리를분리해야합니다. 3. 랜딩기어에손상이생기지않도록운반중이나사용하지않을때에는분사탱크를분리하거나비우십시오. 정비및유지관리 구성요소오작동, 심각한부상및재산피해를방지하기위해다음규칙을준수하십시오. 1. 매일, 그리고분사직후에다음과같이기체의모든부품을청소하십시오. a. 깨끗한물을분사탱크에가득채우고탱크가빌때까지노즐을통해물을분사한후에이과정을두번더반복하십시오. b. 기체에서분사탱크스트레이너, 노즐스트레이너및노즐을분리하십시오. 분리한스트레이너와노즐을청소하고깨끗한물에 12 시간동안담가놓으십시오. c. 물을채운분사워셔로기체본체를청소하고부드러운솔이나젖은천으로닦은후에마른천으로물자국을닦아내십시오. 지나치게많은양의물이기체본체에튀지않게하십시오. d. 청소를마친기체는건조한환경에보관하십시오 회비행하거나 20 시간을초과하여비행한후에는기체를검사하십시오. a. 마모된프로펠러를확인하고교체하십시오. b. 느슨해진프로펠러를확인하십시오. 필요한경우프로펠러와프로펠러와셔를교체하십시오. c. 오래된플라스틱또는고무부품을확인하십시오. d. 노즐의분무기능이잘못되었는지확인하십시오. 노즐을철저하게청소하거나교체하십시오. e. 노즐스트레이너와분사탱크스트레이너를교체하십시오 DJI All Rights Reserved.

17 3. 50~100 시간정도 ( 작동환경에따라다름 ) 비행한후에는흡기구를청소하고내부공기필터를교체하십시오. 공기필터는 1 년에 1 회이상교체하십시오. 4. 기체를수리하려고하지마십시오. 손상된부품이있으면 DJI 고객지원이나 DJI 공인판매점에문의하십시오. 1. 모든충돌또는강한충격이발생한후에기체의각부품을확인합니다. 문제가발생하거나문의사항이있는경우 DJI 공인판매점에문의하십시오. 비행조건요구사항 기상조건및주변환경 기체는양호한기상상태에서작동하도록설계되었습니다. 충돌, 심각한부상, 재산피해또는건강에대한위험을방지하려면다음규칙을준수하십시오. 1. 강우량이 12 시간만에 25mm(0.98 인치 ) 를초과하는폭우, 풍속이 28km/h(17mph) 를초과하는강풍, 안개, 눈, 번개, 토네이도또는허리케인과같은악천후에서기체를사용하지마십시오. 2. 비행중에는기체가장애물, 사람, 동물, 건물, 공공시설, 나무및수계로부터최소한 10m(30 피트 ) 떨어지도록유지하십시오. 기체의고도가증가하면앞에언급한물체나장애물로부터더먼거리를유지하십시오. 3. 실내에서기체의어떤부품도작동시키지마십시오. 4. 근처에있는사람의신체에위험이생기지않도록풍속이 8m/ 초를초과하는경우에는기체를작동시키지마십시오. 1. 기체와배터리의성능은공기밀도나기온과같은환경적요소의영향을받습니다. a. 해발 2,000m(6,560 피트 ) 이상에서비행할때는배터리와기체성능이저하될수있으므로특히주의해야합니다. 2. 사고, 화재, 폭발, 홍수, 쓰나미, 눈사태, 산사태, 지진, 먼지또는모래폭풍이있는지역에서기체를사용하지마십시오. 비행컨트롤러및통신에대한간섭 1. 시야가확보된넓은지역에서비행합니다. 높은건물, 강철구조물, 산, 바위또는숲은내장콤파스의정확성에영향을줄수있으며 GPS 및원격제어신호를모두차단할수있습니다. 2. 조종기와같은주파수대역을사용하는무선장치를사용하지마십시오. 3. 레이더지형추적시스템에대한간섭을방지하려면작동하는데마이크로파를사용하는장비를끄십시오 ( 예 : 주차센서및자동차레이더감지기 ). 4. 전파간섭을방지하기위해동일한지역에서 3 대가넘는기체를작동시키지마십시오. 5. 자기또는무선간섭이발생하는지역 ( 고압선, 대규모송전국, 휴대전화기지국, 방송탑 ) 근처를비행하면 GPS, 콤파스, 조종기또는동영상전송오류가발생할수있습니다. 간섭이너무강한지역에서는기체가비정상적으로작동하거나제어를상실할수있습니다 DJI All Rights Reserved. 17

18 책임감을갖고기체작동하기 심각한부상및재산피해를방지하기위해다음규칙을준수하십시오. 1. 음주, 약물복용, 마취상태이거나어지러움, 피로, 메스꺼움증상이나타나거나기체를안전하게작동시키는능력을떨어뜨릴수있는기타신체적또는정신적상태가아닌지확인합니다. 2. 손상또는부상의위험을줄일수있도록긴급상황이아닌경우에는비행중에모터를중지하지마십시오. 3. 착륙시먼저기체의전원을끈다음조종기의전원을끄십시오. 4. 기체를떨어뜨리거나위험한하중을추가하거나건물, 사람또는동물을향해비행하지마십시오. 심각한부상또는재산피해가일어날수있습니다. 1. 긴급상황또는사고발생시를대비하여충분히연습하고비상대책을마련해야합니다. 2. 비행계획을세우고기체를무모하게비행하지않습니다. 3. 이제품을불법적또는부적절한목적 ( 예 : 첩보활동, 군사작전또는무단조사 ) 으로사용하지마십시오. 4. 음해, 학대, 희롱, 스토킹, 위협또는타인의법적권리 ( 예 : 사생활보호권및초상권 ) 를침해하는기타용도로본제품을사용하지마십시오. 5. 타인의사유재산을무단침범하지마십시오. 비행모드, 작동모드, 기능및경고 비행모드 심각한부상및재산피해를방지하기위해다음규칙을준수하십시오. 1. A 모드에서의기체동작을완전히이해하지못하였다면이모드를사용하지마십시오. 2. 작동경로근처에장애물이없도록하십시오. 항상기체를시야에서놓치지않고상태를관찰하십시오. P 모드또는 F 모드는가장안전하며선호되는비행모드입니다. A 모드에서는일부안전기능이비활성화되므로이모드에서의기체동작을완전히이해하지못했다면이모드를사용해서는안됩니다. 1. P 모드 ( 위치조정 ): 기체가위치조정을위해 GPS 를이용합니다. 2. A 모드 ( 자세 ): 위치조정에 GPS 가사용되지않으며기체는기압계만사용하여고도를유지합니다. 여전히기체에서위치를기록할수있으며 GPS 신호가존재하면홈포인트로되돌아갈수있습니다. 3. F 모드 ( 기능 ): 앱에서비행경로를계획하면 GPS 신호가강한경우기체가자동으로작동합니다. GPS 지원을비활성화하는비행모드 (A 모드 ) 로전환하기전에자신의책임을주의깊게고려하십시오 DJI All Rights Reserved.

19 작동모드 심각한부상및재산피해를방지하기위해다음규칙을준수하십시오. 1. 사용전에각작동모드의기체동작을완전하게이해하고있어야합니다. 2. 작동경로근처에장애물이없도록하십시오. 항상기체를시야에서놓치지않고상태를관찰하십시오. 3. P 모드에있으면서강한 GPS 신호를받을때에만스마트작동모드로조작하십시오. 페일세이프및리턴투홈 1. 리턴투홈기능은 GPS 신호가충분하지않거나 GPS 가활성화되지않은경우작동하지않습니다. 2. 기체가 15 미터이상상승하였지만미리설정된 RTH 고도미만에있을때스로틀스틱을움직이면기체가즉시상승을중지하고홈포인트로돌아옵니다. 3. 높은빌딩은 RTH 절차에부정적인영향을줄수있습니다. 홈포인트로돌아오는동안장애물을피하려면기체위치, 고도및속도를조정하십시오. 4. 항상조종기의전송범위내에서기체를비행하십시오. 5. 리턴투홈기능은날씨, 환경또는주변자기장의영향을받을수있으므로긴급상황에서만사용하십시오. 6. 기체는페일세이프 RTH 가진행되는동안장애물을피할수없으므로각비행전에적합한페일세이프고도를설정하는것이중요합니다. 배터리부족 1. 심각한배터리부족경고가활성화되고기체가자동으로하강하는경우스로틀을밀어올려기체의고도를유지한다음착륙하는데더적합한위치를찾을수있습니다. 2. 배터리경고가발생하면신속하게기체를홈포인트로돌아오게하거나착륙시켜서비행중의전력손실을방지하고기체, 재산, 동물및사람에게피해가가지않게합니다. 빈탱크 1. 분사탱크가빈경우에는 DJI MG 앱에정보가표시됩니다. 기체는다음과같은현재작동모드또는비행모드에따라이동합니다. 3 미터상승 * 후호버링 ( 스마트작동모드또는수동플러스작동모드 ) 또는제자리호버링 ( 수동작동모드또는 F 모드 ). 모든작동모드에대한자세한내용은사용자매뉴얼을참조하십시오. * 3 미터상공호버링기능은 DJI MG 앱에서활성화해야합니다. 활성화되지않은경우에는분사탱크가비면기체가제자리에서호버링합니다 DJI All Rights Reserved. 19

20 규정및비행금지구역준수 규정 비준수행위, 심각한부상및재산피해를방지하기위해다음규칙을준수하십시오. 1. 기체를개조하거나농업이외의다른목적으로사용하지마십시오. 2. 고도와상관없이유인기체근처에서비행하지마십시오. ( 필요한경우즉시착륙시켜야합니다.) 3. 도시, 스포츠행사, 전시회, 공연등을포함하여사람이많이모여있는지역에서기체를비행하지마십시오. 4. 공인고도를넘어서기체를비행하지마십시오. 유인기체운행에방해를주지않도록해당지역을피해서비행하십시오. 항상다른기체와장애물을잘살피고충돌을미연에방지하십시오. 비준수행위, 심각한부상및재산피해를방지하기위해다음규칙을준수하십시오. 1. 현지법률및규정에지정된비행금지구역안이나주변에서기체를비행하지마십시오. 비행금지구역목록은공항, 두주권국가또는지역사이의국경, 주요도시 / 지역등을포함하며계속업데이트됩니다. 2. 공인고도를넘어서기체를비행하지마십시오. 3. 항상시야조준선 (VLOS) 내에기체를유지하고필요한경우관측기를사용합니다. 4. 불법적이거나위험한상품 / 물건을운반하는데기체를사용하지마십시오. 1. 비행조작의유형 / 목적 ( 예 : 취미용, 공용또는상업용 ) 을이해하고비행전에관련정부기관으로부터해당승인및허가를취득해야합니다. 포괄적정의와특정요구사항에대해서는현지규제기구에문의하십시오. 미국에서기체를작동시키는사용자의경우먼저 를방문하여상황에가장적합한조치를취하십시오. 2. 원격으로조종되는기체는특정국가및지역에서상업활동수행이금지될수있습니다. 해당규칙은본문서에명시된내용과다를수있으므로비행전에모든현지법률및규정을확인하고따르십시오. 3. 발전소, 수처리시설, 교도소, 교통량이많은도로, 정부시설, 군사지역등의민감한인프라또는지역주변에서비행하지마십시오. 비행금지구역 DJI 는비행중안전을최우선으로삼고있기때문에사용자가비행중에현지법률및규정을준수하도록지원하는다양한도구를개발했습니다. 다음기능이완벽하게업데이트되도록펌웨어를최신버전으로업데이트할것을강력히권장합니다. 비행금지구역 1. 비행금지구역에는전세계주요공항, 두주권국가또는지역사이의국경, 주요도시 / 지역등이포함됩니다 ( 단, 이에국한되지않음 ). 2. 비행금지구역의상세한목록은 에나와있으며, 최신규제요구사항에따라사전통지없이주기적으로업데이트됩니다. 비행계획은안전을위해서매우중요합니다. 자신의지역에있는비행금지구역에대해서는항공교통관제, 공공안전및기타법률부서에문의하십시오 DJI All Rights Reserved.

21 3. 일부비행금지구역은여러구역으로구성됩니다. 각구역은여러크기의원으로이루어져있습니다. 기체는비행금지구역내에있는대부분의영역에서이륙할수없으며대부분의내부영역모서리에접근하는경우지정된고도로하강하게됩니다. 고도제한 1. 지면에서 50m(164 피트 ) 를넘지않고주위장애물을피해서안전하게비행하십시오. 2. 기본고도제한보다높이비행하려는경우표시된고지사항을수락하여새고도제한을활성화해야합니다 DJI All Rights Reserved. 21

22 DJI 고객지원 이문서의내용은언제든지변경될수있습니다. 최신버전은다음웹사이트에서다운로드하십시오. 본문서에관한문의사항이있으시다면 으로연락주시기바랍니다. ( 현재영어및중국어서비스만지원되고있음을알려드립니다.) AGRAS 는 DJI 의상표입니다. Copyright 2017 DJI All Rights Reserved. Printed in China. YC.BZ.S

K7_Korean

K7_Korean 사용설명서 당사는 믿음을 가지고 앞으로 나아갈 것입니다. 당사는 열정을 가지고 당사의 전문 기술을 다듬을 것입니다. 좌절을 잊되, 충족되지 않은 잠재력은 잊지 않을 것입니다. 한계까지 밀고 나가 한계를 넘어서려는 의욕을 잃지 않을 것입니다. 승리가 결코 유일한 목적이 아닙니다. 헌신이 당사를 차별화하는 요소입니다. 불굴의 정신이 당사의 대명사입니다. 브랜드