" 스티브는청바지의주머니에들어가첫아이폰을꺼냈습니다. 두어는나를생각나게했다. 그는말했다." 라는번역결과를내놨다.(C 기계번역 ) 세기계번역모두제대로된문장조차만들어내지못했다는걸알수있다. 비문학지문영한번역에서도결과는다르지않았다. 역시인간번역가가 " 브랜드파이낸스 (Brand
|
|
- 은빈 양
- 6 years ago
- Views:
Transcription
1 싱겁게끝난번역대결 인간, AI 에완승 NMT 기계번역, 인간번역사위협하긴일러 인공신경망 (NMT) 으로무장한기계번역도인간번역사수준엔한참못미치는것으로확인 됐다. 21 일서울광진구에있는세종대학교광개토관에선 ' 인간 vs 인공지능의번역대결 ' 이 열렸다. 국제통역번역협회와세종대, 세종사이버대주관으로열린이번행사는인공지능이 체스, 바둑에이어번역영역에서까지인간을뛰어넘을수있을지에많은관심이쏠렸다. 하지만이날대결은인간번역사의완승으로싱겁게끝났다. 특히인간번역사는문학뿐 아니라실용문으로구성된비문학영역에서도기계번역을압도했다. 3 개기계번역, 정확도 - 가독성모두인간에크게뒤져 이날오후 1 시시작된번역대결엔 4 명의전문 ( 인간 ) 번역가들이참여했다. 이들은문학, 비문학지문 4 개를놓고 50 분동안각각영한, 한영번역을진행했다. 그런다음구글번역, 네이버파파고, 시스트란의번역결과가공개됐다. 영어지문을한글로번역한대결에선문학, 비문학모두인간번역가들이기계번역을압도했다. 구글번역, 네이버파파고, 시스트란으로번역한결과는곳곳에주술관계가맞지않거나이해하기힘든문장들이섞여있었다. 대회시작전부터고유문체나묘사가중시되는문학지문에서만큼은인간이이길것이라는예상이많았다. 하지만비문학영역에서도인간이기계를압도했다. 문학지문영한번역중인간번역사가 " 스티브가청바지꼬마주머니에손을넣더니최초의아이폰을꺼냈지하고존도어가내게당시상황을들려주었다 " 라고번역한부분을기계번역과비교해보면확연한차이를느낄수있다. " 스티브는청바지의맨윗주머니에손을들어댔고첫아이폰을꺼냈다라고도어는나에게말했다 "(A 기계번역 ) " 스티브는청바지의주머니에첫아이폰을꺼냈습니다도어씨가나에게 " 그리고그는, 요한, 이장치는거의회사를위반했다고말했다 "(B 기계번역 ) 1
2 " 스티브는청바지의주머니에들어가첫아이폰을꺼냈습니다. 두어는나를생각나게했다. 그는말했다." 라는번역결과를내놨다.(C 기계번역 ) 세기계번역모두제대로된문장조차만들어내지못했다는걸알수있다. 비문학지문영한번역에서도결과는다르지않았다. 역시인간번역가가 " 브랜드파이낸스 (Brand Finance) 는 2017 년세계 500 대기업브랜드가치평가 (Global 500 rankings) 를발표하고, 장난감블록제조업체인레고가구글을제치고세계에서가장영향력있는브랜드에다시등극했다고밝혔다. 여기에는에밋 (Emmet) 이라는영화캐릭터가한몫했다는게영화계인사들의전언이다 " 라고번역한문장을기계번역과비교해보면수준차이가그대로드러난다. " 브랜드파이낸치어스의 2017 년연간세계 500 개순위보고서에따르면, 레고는최근 구글으로부터자사의왕관을 ' 가장강력한브랜드 ' 로가져갔다. 그리고영화전문가들은 Emmet 이라는영화캐릭터로부터약간의도움이있었다고말합니다."(A 기계번역 ) " 레고최근다시구글에세계의가장강력한브랜드로브랜드파이낸스의 2017 년연간 글로벌 500rankings 보고서에따르면우승했다. 그리고영화전문가들은영화캐릭터 에밋이름의작은도움을받고있다고말한다."(B 기계번역 ) " 레고 (Lego) 는최근브랜드금융의 2017 년글로벌 500 순위보고서에따르면 Google 에서세계에서가장강력한브랜드로선정했습니다. 영화전문가들은 Emmet 라는 영화캐릭터가약간의도움을받았다고말합니다."(C 기계번역 ) " 문학 - 시사쪽다뤘기때문에인간강점두드러졌다 " 대결에대한심사위원장을맡은한국통역번역사협회곽중철회장은 " 인간번역이단연우수했다 " 며 "30 점만점에서인간번역사가 25 점내외였고, 3 대기계번역중제일나은번역기가 15 점대, 나머지 2 대가 10 점이하를기록했다 " 고말했다. 이어그는 " 문학번역의경우기계번역이문법이안맞거나문장이안되는경우도있었다 " 고설명했다. 이어 " 출제문제가상당히어려웠다 " 며 " 한번도번역되지않고, 저작권이없는텍스트로골랐다 " 고덧붙였다. 2
3 국제통역번역협회강대영국장은 " 이대결은문학이나시사쪽을다뤘기때문에인간이 번역분야에서가진강점이두드러질수밖에없었다 " 며 " 이후더세밀하게여러분야에 대해번역을한결과를비교했을때더큰의미를가질수있을것 " 이라고말했다. 때문에이러한결과만을두고인간과기계간번역대결을정확히평가하기에는무리가따른다. 더구나인간은결국 50 분이라는시간을채워가며번역의완성도를높인것과달리기계번역은텍스트를입력하면실시간으로결과를받아볼수있다는점에서여전히위협적인존재다. 번역기를돌리는작업에참여했던세종사이버대김대균교수는 " 기계번역이토익정도 문장은완벽하게번역할수있다 " 며 " 아직시나문학과같이정서적인부분은따라가지 못하지만업무용번역에서는 90% 이상인간번역사를대체할수있을것 " 이라고말했다. 인간과 AI 번역대결, 승자는? 속도는기계, 정확도는인간번역이앞서 인간과인공지능 (AI) 번역대결에서최종승자는누구일까? 속도는 AI가월등히앞서지만인간번역의정확도와정교함을따라잡기는아직무리라는평가다. 21일서울광진구세종대에서국제통번역협회주최로 `인간대인공지능의번역대결`이펼쳐졌다. 행사장에는대결시작전부터 100여명이넘는취재진이몰렸다. 지난해 3월열린이세돌과알파고대국에비해대중적관심은적지만 `AI와인간번역사`라는새로운대결에이목이집중됐다. 대결은인간번역사네명과기계번역기총 3종 ( 구글, 네이버파파고, 시스트란 ) 을대상으로진행됐다. 번역지문은문학 ( 영한 / 한영 ) 과비문학 ( 영한 / 한영 ) 총네지문이다. 문제출제진은대결시작에앞서 변별력을주기위해상당히어려운지문으로준비했다 고설명했다. 인간번역사에게지문이우선전달됐다. 전문번역사들은 50분간지문을번역해결과물을제출했다. 인간번역사는번역도중인터넷검색이허용됐다. 프로급전문번역사사이에긴장감이맴돌았다. 이후기계번역이시작됐다. 기계번역은김유석시스트란상무가대표로출제진으로부터문제를받아구글, 네이버, 시스트란번역소프트웨어 (SW) 가설치된컴퓨터에전달했다. USB에담긴지문을번역기에입력해번역했다. 기계번역기는지문내용을입력한지채 1 분도되지않아번역을마쳤다. 지문네개를번역하는데걸린시간은 10분을넘기지않았다. 3
4 한시간반가량인간과기계간번역대결이끝나고채점이진행됐다. 심사위원장은곽중철한국통번역협회장 ( 한국외대교수 ) 이맡았다. 협회번역전문가 2인이심사했다. 심사기준은국제통용번역기준과국내통번역대학원기준을바탕으로 6개항목 ( 항목당 5점 ) 에총 30점만점이다. 기계번역은아직미완성단계다. 전문가들은기계번역과인간번역이서로약점을보완하는단계로삼아야한다고조언했다. 곽영일세종사이버대교수는 기계번역기가완벽하다해도섬세한부분인관용어, 상용어번역은인간의영역이기때문에따라오지못할것 이라고말했다. 김현숙세종사이버대영어과학장은 기계번역기가문학은물론비문학분야에서도저자의도대로전달하거나감동을줄수는없다 면서 인간감정을읽는 SW가개발돼도기계번역기가이를다루는것은앞으로도불가능할것 이라고말했다. 김동익국제통역번역협회장은 대회를계기로인간번역과기계번역각각의강점과약점이밝혀졌다 면서 번역에서기계와인간이각자해야할역할과영역을고민하는계기가되길바란다 고말했다. 김지선기자 river@etnews.com, 오대석기자 ods@etnews.com ' 인간 vs AI' 번역대결 인공신경망번역현주소는? 구글번역 vs 파파고 vs PNMT 현재수준한자리서비교 황이화기자 hih@newsprime.co.kr :05:24 인공지능 (AI) 번역이생활편의제공을넘어전문가수준에도달할까. ' 제 2 의알파고대국 ' 으로세간의관심이집중된인간번역 vs AI 번역대결이 21 일오후 2 시세종대학교에서진행된다. 현단계에선인간번역이승리할것이란관측이우세한가운데이번대결을통해구글번역기, 네이버번역기 ' 파파고 ', 시스트란인터내셔널의 'PNMT' 등상용화된인공신경망번역 (Neural Machine Translation NMT) 서비스들의현재수준을한자리에서비교할수있게됐다. NMT 는기존기계번역에생물의신경망, 특히인간의두뇌처럼만든통계학적학습알고리즘인 ' 인공신경망 ' 을적용한고도화된번역방식이다. 기존기계번역이단어별로번역해문장번역을완성했다면, NMT 방식은문장이나문단단위로번역한다는것이특징이다. 4
5 세종사이버대학교와국제통번역협회가공동주최하는이번행사는전문번역사와최신 NMT 기술을적용한구글, 네이버, 시스트란 3 사의번역서비스가즉석에서대결을펼쳐정확도에따라승패를가른다. ' 한글-영어 ' 번역을주제삼아이날신문사설및기사 4 개가무작위로주어지면영자지지문 2 개는한글, 한글신문 2 개는영문으로 30 분동안각각번역하는방식이다. " 바둑만큼은 " 인간의착각, AI 번역은? 약 1 년전, 구글딥마인드의 AI ' 알파고 ' 와이세돌 9 단의대국결과를보고전세계가충격에빠진바있다. ' 우주원자수보다많은경우의수를가졌다 ' 는바둑이라창의적인인간이필승할것으로예상했던대결에서이세돌 9 단은첫대국부터패했으며, 가까스로 1 승을챙기는데그쳤다. 많은전문가들의예견을뒤엎었던것이다. 이번에펼쳐질번역대결을놓고도대다수전문가와업계는 ' 인간이반드시이길것 ' 이라는관측을내놓고있다. NMT 방식은기존기계번역대비두배이상정확도를갖춘것이사실이지만, 이기술이등장한것이불과 2 년, 실제시장에적용된것은 1 년여밖에되지않았기때문에학습이덜됐다는판단에서다. 업계관계자는 " 현재 NMT 기술은이제막첫발을뗀격 " 이라며 " 현단계에선인간편의를주기위한서비스수준으로봐야지전문가수준이라고보기는어렵다 " 고말했다. 다만속도면에서인간번역보다 NMT 번역이뛰어나다는견해가우세하다. 이번 대결에서주어진 30 분이라는시간은인간을배려한것으로, 더짧은시간이 주어진다면 AI 번역서비스들이더좋은성적을낼것이라는설명이다. 구글번역 vs 파파고 vs PNMT, 승자는? 구글 네이버 시스트란인터내셔널등세사업자의서비스가대결을펼치는터라인간과 AI 대결결과만큼각서비스의번역수준에도관심이쏠린다. 최근 AI 가전세계화두로떠오르는와중에 NMT 역시각광받고있다. 각사업자는자사기술성과를홍보하고, 일반에서는이들이적용된서비스들중어떤번역기가더정확히번역하는지비교하기도한다. 5
6 구글은지난해 11 월이전부터서비스돼오던구글번역기에 NMT 기술을새로적용한번역기를정식출시하는데한국어, 일본어, 중국어, 터키어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어등을포함한다. 세계 1 위포털사업자인구글은웹사이트상에오픈된말뭉치를이용해학습시켜데이터수집모수가방대하다. 네이버는지난해 8 월 ' 네이버사전 ' 애플리케이션에일부지원되던통 번역서비스에자체 NMT 기술을더해특화한 ' 파파고 ' 를출시했다. 파파고는한국어 일본어 중국어 영어등네나라의언어를지원한다. 네이버는 " 파파고에적용된한국어-중국어간 NMT 를기존의적용전통계기반번역과비교한결과, 한국어 중국어는약 160%, 중국어 한국어는약 233% 까지번역정확도가크게개선된것으로나타났다 " 고제언했다. 시스트란인터내셔널은 2015 년 8 월부터 NMT 엔진 'PNMT' 를상용화한바있다. 시스트란인터내셔널은 PNMT 개발을위해미국하버드대학교와연구 개발을협력했고, 5 만시간이넘는언어모델트레이닝을실시했다. 업계관계자는 "NMT 에서데이터수집이관건인데, 각사서비스마다특정문장에따른데이터수집량이다르기때문에어떤문장에서 A 사번역이더나았다면, 또다른문장에서는 B 사번역이더나을수있다 " 고언급했다. 여기더해 " 그렇다고해서 A 사번역수준이더낫다, B 사번역수준이더낫다라고단순히판단하기어렵다 " 고첨언했다. 6
¹Ì·¡Æ÷·³-5±âºê·Î¼Å_1228.ps
미래에 대해 얼마나 알고 계십니까? 새로운 미래, 어떻게 맞이할 것입니까? 오늘보다 나은 내일, 더 큰 미래를 열어갑시다 2014년 아시아 세계경제 33% 차지 / 광컴퓨터 상용화 2016년 대한민국 경제활동 인구 감소 시작 2021년 인공지능 로봇 실용화 2024년 유전자 치료와 암 정복 가능 2025년 중국 세계 1위 경제대국 / 세계인구 80억 돌파 2030년
More informationÈ޴ϵåA4±â¼Û
July 2006 Vol. 01 CONTENTS 02 Special Theme 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Beautiful Huneed People 03 04 Special Destiny Interesting Story 05 06 Huneed News Huneed
More information미래포럼수정(2.29) 2012.12.29 3:36 PM 페이지3 위너스CTP1번 2540DPI 200LPI 미래에 대해 얼마나 알고 계십니까? 새로운 미래, 어떻게 맞이할 것입니까? 오늘보다 나은 내일, 더 큰 미래를 열어갑시다 2014년 아시아 세계경제 33% 차지
미래포럼수정(2.29) 2012.12.29 3:36 PM 페이지3 위너스CTP1번 2540DPI 200LPI 미래에 대해 얼마나 알고 계십니까? 새로운 미래, 어떻게 맞이할 것입니까? 오늘보다 나은 내일, 더 큰 미래를 열어갑시다 2014년 아시아 세계경제 33% 차지 / 광컴퓨터 상용화 2016년 대한민국 경제활동 인구 감소 시작 2021년 인공지능 로봇
More information[NO_11] 의과대학 소식지_OK(P)
진 의학 지식과 매칭이 되어, 인류의 의학지식의 수준을 높 여가는 것이다. 하지만 딥러닝은 블랙박스와 같은 속성을 가지고 있어서, 우리는 단지 결과만을 알 수 있기 때문에 이런 식의 의학지 식의 확장으로 이어지기는 힘들 수 있다는 것을 의미한다. 이것은 실제로 의학에서는 인공지능을 사용하게 될 때 여러 가지 문제를 만들 수 있다. 뿐만 아니라, 인간이 이해
More informationI. 자동통번역서비스의진화 자동통번역서비스정의및전망 1990년대부터개발이본격화된 자동통번역서비스 는 16년말이후인공지능기반번역기술의발전으로활용도가획기적으로높아지는중 - 최근 TV 프로그램중해외여행촬영시등장, 실생활에서의높은활용성보여줌 KBS 나혼자산다中 SBS 미운우리
디지에코보고서 2018.2.6 Issue&Trend 인공지능으로날개단자동통번역서비스 kt 경제경영연구소김슬기 (sulki.kim@kt.com) I. 자동통번역서비스의진화 II. 국내외사업자의자동통번역서비스현황 III. 시사점 자동통번역서비스는 1990년대부터본격적으로개발되기시작했지만번역결과의품질이매우낮아실생활에서크게쓰이기힘들었다. 그러나 16년하반기들어인공지능
More information슬라이드 1
새로운 시대의 시작, 알파고 2016년 3월의 대한민국에서 세기의 대결이 펼쳐졌다. 지금까지 현대과학이 정복하지 못한 유일한 보드게임 바둑에 인공지능이 도전장을 던졌고, 지난 10년간 최고였던 프로기사가 이를 승낙했다. 세계의 이목이 한 곳에 몰린 이 대결에서 인공지능은 새로운 역사를 썼다. 이번 4월호 트렌트 레터에서는 새로운 역사를 쓴 주인공 알파고 에
More information융합 2017 APRIL Vol. 66 Technology Industry Policy 자동통번역에대한국내외기술및시장동향 김상식 융합연구정책센터 01 언어는 선정배경 > 인류의오래된관심사 * 이었고, 언어자체는소통을의미해시대를막론하고외교에서매우중요한분야로인식 * 창세기
발행일 2017. 04. 10 발행처융합연구정책센터 2017 APRIL vol.66 Technology Industry Policy 자동통번역에대한국내외기술및시장동향 김상식 융합연구정책센터 융합 2017 APRIL Vol. 66 Technology Industry Policy 자동통번역에대한국내외기술및시장동향 김상식 융합연구정책센터 01 언어는 선정배경 >
More informationCh 1 머신러닝 개요.pptx
Chapter 1. < > :,, 2017. Slides Prepared by,, Biointelligence Laboratory School of Computer Science and Engineering Seoul National University 1.1 3 1.2... 7 1.3 10 1.4 16 1.5 35 2 1 1.1 n,, n n Artificial
More informationÃѼŁ1-ÃÖÁ¾Ãâ·Â¿ë2
경기도 도서관총서 1 경기도 도서관 총서 경기도도서관총서 1 지은이 소개 심효정 도서관 특화서비스 개발과 사례 제 1 권 모든 도서관은 특별하다 제 2 권 지식의 관문, 도서관 포털 경기도 도서관 총서는 도서관 현장의 균형있는 발전과 체계적인 운 영을 지원함으로써 도서관 발전에 기여하기 위한 목적으로 발간되 고 있습니다. 더불어 이를 통해 사회전반의 긍정적인
More information141018_m
DRAGONS JEONNAM DRAGONS FOOTBALL CLUB MATCH MAGAZINE VOL.136 / 2014.10.16 Preview Review News Poster PREVIEW K LEAGUE CLASSIC 32R JEONNAM VS SEOUL / 14.10.18 / 14:00 / 광양축구전용구장 서울과 뜨거운 한판 승부! 전남드래곤즈가 오는
More information041~084 ¹®È�Çö»óÀбâ
1998 60 1 1 200 2 6 4 7 29 1975 30 2 78 35 1 4 2001 2009 79 2 9 2 200 3 1 6 1 600 13 6 2 8 21 6 7 1 9 1 7 4 1 2 2 80 4 300 2 200 8 22 200 2140 2 195 3 1 2 1 2 52 3 7 400 60 81 80 80 12 34 4 4 7 12 80 50
More information08학술프로그램
www.kafle.or.kr Foreign Language Teachers Expertise 01 01 02 03 04 05 06 07 한국외국어교육학회 2008년 겨울학술대회 학술대회 관련 문의 좌장: 이강국 (대학원 309호) 13:30~14:00 명사구 내 형용사의 위치와 의미 유은정 이상현 곽재용 14:00~14:30 스페인어 문자체계의 발달과정 연구
More informationSpecial 신설 해외 법인 Relay Quiz 128 글_홍주의(홍보실) 두산의브랜드 에센스는 무엇일까요? 글로벌 두산 기치 아래 신흥시장 공략, 제2의 도약 나선다! 잇따라 법인 설립 -신흥 경제대국인 브라질 인도 중국에 -정보통신BU는 신설 미국법인 통해 글로벌
Monthly Magazine VOL.568 2011 September https://career.doosan.com Special 신설 해외 법인 Relay Quiz 128 글_홍주의(홍보실) 두산의브랜드 에센스는 무엇일까요? 글로벌 두산 기치 아래 신흥시장 공략, 제2의 도약 나선다! 잇따라 법인 설립 -신흥 경제대국인 브라질 인도 중국에 -정보통신BU는
More informationSW 2015. 02 5-1 89
SW 2015. 02 88 SW 2015. 02 5-1 89 SW 2015. 02 5-2 5-3 90 SW 2015. 02 5-4 91 SW 2015. 02 5-5 5-6 92 5-7 SW 2015. 02 93 SW 2015. 02 5-8 5-1 94 SW 2015. 02 5-9 95 SW 2015. 02 5-10 5-2 96 SW 2015. 02 5-11
More information1 SW 2015. 02 26
02 1 SW 2015. 02 26 2-1 SW 2015. 02 27 SW 2015. 02 2-1 28 SW 2015. 02 29 2 SW 2015. 02 2-2 30 2-2 SW 2015. 02 31 SW 2015. 02 32 2-3 SW 2015. 02 33 3 SW 2015. 02 2-3 34 2-4 SW 2015. 02 35 4 SW 2015. 02
More information가해하는 것은 좋지 않은 행동이라 생각하기 때문이다 불쌍해서이다 가해하고 나면 오히려 스트레스를 더 받을 것 같아서이다 보복이 두려워서이다 어떻게 그렇게 할 수 있는지 화가 나고 나쁜 아이라고 본다 그럴 수도 있다고 생각한다 아무런 생각이나 느낌이 없다 따돌리는 친구들을 경계해야겠다 남 여 중학생 고등학생 남 여 중학생 고등학생 남 여 중학생 고등학생 남 여
More informationwtu05_ÃÖÁ¾
한 눈에 보는 이달의 주요 글로벌 IT 트렌드 IDG World Tech Update May C o n t e n t s Cover Story 아이패드, 태블릿 컴퓨팅 시대를 열다 Monthly News Brief 이달의 주요 글로벌 IT 뉴스 IDG Insight 개발자 관점에서 본 윈도우 폰 7 vs. 아이폰 클라우드 컴퓨팅, 불만 검증 단계 돌입 기업의
More information고3-02_비문학_2_사회-해설.hwp
비문학 기출 제재별 문제 모음 (2007~2011학년도 학력평가) 정답 및 해설 사회 2 비문학 사회 01 사회 2011 학년도 10 월학력평가 정답과해설 사회 1 2012 학년도 11 월모의평가 ( 대전 ) 1. 이해한내용으로추론하는능력을파악하는문제이다. 1 7. 유사한사례를파악한다. 5 [ 오답풀이 ] 2. 이해한내용을바탕으로적용할수있는능력을파악하는문제이다.
More information제4차 산업혁명과 인공지능 차 례 제4차 산업혁명과 인공지능 2 제46회 다보스포럼이 2016년 1월 21일~24일 4차 산업혁명의 이해 라는 주제로 개최 되었습니다. 4차 산업혁명은 인공지능에 의해 자동화와 연결성이 극대화되는 단계 로서 오늘날 우리 곁에 모습을 드러
국가연구개발사업 정보 길잡이 제23호 2016년 4월 4월 과학의 날 특집 인공지능과 알파고 이야기 제4차 산업혁명과 인공지능 차 례 제4차 산업혁명과 인공지능 2 제46회 다보스포럼이 2016년 1월 21일~24일 4차 산업혁명의 이해 라는 주제로 개최 되었습니다. 4차 산업혁명은 인공지능에 의해 자동화와 연결성이 극대화되는 단계 로서 오늘날 우리 곁에 모습을
More information<28C6EDC1FD293230313630365FBBF5B1B9BEEEBBFDC8B0283036323829C3D6C1BE2E687770>
특집 3 언어 자료로 세상 보기 산업 분야의 언어 처리와 세종 말뭉치 운용 전채남 더아이엠씨 1. 빅데이터의 시대, 쌓이는 언어 자료 빅데이터의 시대는 소셜 미디어의 일상화로부터 시작되었다. 몇 년 사이에 카카오스토리, 페이스북, 트위터, 인스타그램, 유튜브 등 다양한 소셜 네트워 크 서비스(SNS)가 등장하고 이용자들이 급증하면서 엄청난 양의 데이터들 이,
More information#遺?됱궗?뚮뱾168?
www.icbp.go.kr ISSN 2005-8632 4 2010. Vol.168 The Bupyeong Saramdul 02 Vol.168 Vol.168 03 04 Vol.168 Vol.168 05 06 Vol.168 Vol.168 기획 孝 2010년 3월 25일 발행 07 미니뉴스 부평구민 DNA에는 효(孝)가 있다 부평장애인복지관의 나눔 행사
More information2015년9월도서관웹용
www.nl.go.kr 국립중앙도서관 후회의 문장들 사라져 버릴 마음의 잔해 지난해와 마찬가지로 이번 해에도 배추농사에서 큰돈을 남은 평생 머릿속에서 맴돌게 될 그 말을 다시 떠올려보 만졌다 하더라도 지난 여름 어느 날 갑자기 들기 시작한 았다. 맺지 못한 채 끝나버린 에이드리언의 문장도 함께. 그 생각만은 변함없을 것 같았다. 같은 나이의 다른 아이 그래서
More information2015 개정교육과정에따른정보과평가기준개발연구 연구책임자 공동연구자 연구협력관
2015 개정교육과정에따른정보과평가기준개발연구 연구책임자 공동연구자 연구협력관 2015 개정교육과정에따른정보과평가기준개발연구 연구협력진 머리말 연구요약 차례 Ⅰ 서론 1 Ⅱ 평가준거성취기준, 평가기준, 성취수준, 예시평가도구개발방향 7 Ⅲ 정보과평가준거성취기준, 평가기준, 성취수준, 예시평가도구의개발 25 Ⅳ 정보과평가준거성취기준, 평가기준, 성취수준, 예시평가도구의활용방안
More informationÆÞ¹÷-Æîħ¸é.PDF
H.E.L.P. Vol. SUMMER Vol. WINTER 2015. vol 53 Pearl S. Buck Foundation Korea 4 Pearl S. Buck Foundation Korea 5 Pearl S. Buck Foundation Korea 프로그램 세계문화유산 걷기대회 Walk Together 탐방길곳곳에서기다리고있는조별미션활동! 남한산성 탐방길에는
More informationPowerPoint 프레젠테이션
Since 1997 번역 S/W, 번역솔루션, 번역플랫폼, 번역서비스전문 www.evertran.com 인공지능, 빅데이터, 번역플랫폼을활용한 목차 Contents 1. 회사소개 회사개요 주요고객사 ( 번역서비스부문 ) 주요인증실적 & 주요파트너 2. 서비스개요 사업역량 분야별보유번역가및보유솔루션 서비스흐름도 번역서비스공정 번역서비스특징 번역서비스효과 번역및감수료
More information트리니티㈜ 솔루션 소개서
번역비용을절감하고번역품질을높이기위한최선의방법은 언어자원재활용뿐입니다. 한번번역한문장은다시번역하지않습니다. Since 1997 전문가번역서비스 ( 번역은행 ) / 통역서비스 다국어번역지원솔루션 ( 비주얼트란메이트 ) 소개자료 에버트란 회사소개 전문가번역서비스 ( 번역은행 )/ 통역서비스 번역지원솔루션 1. 회사개요 2. Global Vision 3. 회사연혁,
More informationThe Scholars
THE SCH LARS NEWS LETTER THE SCH LARS www.ikef.or.kr 2004 Spring No.2 HISTORY THE SCHOLARS 2004 Spring No.2 CONTENTS 4 THE SCHOLARS n e w S 2004 / SPRING 5 재단소식 이종환이사장 장영실과학문화상 본상 수상 이종환이사장은 과학기술인재 육성에
More information제 1 절 복습 \usepackage{ g r a p h i c x }... \ i n c l u d e g r a p h i c s [ width =0.9\ textwidth ] { b e a r. j p g } (a) includegraphics 사용의일반적인유형
그림배치 이주용 jlee@formal.korea.ac.kr 2011 년 9 월 28 일 제 1 절 복습 \usepackage{ g r a p h i c x }... \ i n c l u d e g r a p h i c s [ width =0.9\ textwidth ] { b e a r. j p g } (a) includegraphics 사용의일반적인유형 (b)
More information<4D F736F F D20C3D6BDC C0CCBDB4202D20BAB9BBE7BABB>
최신 ICT 이슈 딥러닝으로탄력받는자동통번역 * 1. 자동통번역개요 최근자동통역 SW/ 서비스사용이증가하는반면, 통역품질은아직미흡 구글번역기및지니톡등자동통번역관련애플리케이션의사용자증가추세 - 국내기업의해외진출ㆍ여행ㆍ쇼핑 ( 해외직구 ) 확대에따른통번역수요가증가 - 머신러닝등인공지능기술의발달로애플리케이션품질이향상되고있으며간단한회화및번역가능 지니톡은 ETRI(
More informationHallym Communication Policy Research Center 23 "사물인터넷의 궁극적인 모습은 이 세상 모든 사람, 사물, 데이터 등 모든 만물이 인터넷으로 연결되는 초연결 지능사회일 것이다." 그런데 그 마지막 보루가 무너졌다. 2016년 3월 9
22 한림ICT정책저널 H a l l y m I C T P o l i c y J o u r n a l 초연결 지능사회와 법 전략적 법무법인 한중 김광호 정경오 변호사 교수 1. 들어가며 세계적인 미국의 대표적인 ICT 기업인 구글이 최근 연이어 화 제이다. 바로 구글카 와 알파고 이다. 금년 2월 14일 구글이 시험주행하고 있는 구글카가 캘리포니아주 시내버스와
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20C3D6BDC52049435420C0CCBDB4202D20BAB9BBE7BABB>
최신 ICT 이슈 IITP, 2016 년에 대두될 ICT 산업 10 대 이슈 발표 * 2016 년에는 IoT, 드론, 자율주행자동차, 로봇 등 인공지능을 활용한 제품 활성화가 ICT 업계의 가장 큰 화두가 될 것으로 전망 정보통신기술진흥센터(IITP)는 10 월 6 일 개최한 2016 ICT 산업전망컨퍼런스 를 통해 다음과 같이 2016 년 ICT 산업 10
More information01¸é¼öÁ¤
16면 2012.7.25 6:14 PM 페이지1 2012년 8월 1일 수요일 16 종합 고려대장경 석판본 판각작업장 세계 최초 석판본 고려대장경 성보관 건립 박차 관계기관 허가 신청 1차공사 전격시동 성보관 2동 대웅전 요사채 일주문 건립 3백여 예산 투입 국내 최대 대작불사 그 동안 재단은 석판본 조성과 성보관 건립에 대해서 4년여 동안 여러 측면에 서 다각적으로
More information2007
Eugene Research 산업분석 2016. 03. 21 IT 알파고가던져준 IT 산업의성장로드맵 반도체 / 디스플레이담당이정 Tel. 02)368-6124 / jeonglee@eugenefn.com Junior Analyst 노경탁 Tel. 02)368-6647 / kyoungkt@eugenefn.com Overweight( 유지 ) Recommendations
More information<322EBCF8C8AF28BFACBDC0B9AEC1A6292E687770>
연습문제해답 5 4 3 2 1 0 함수의반환값 =15 5 4 3 2 1 0 함수의반환값 =95 10 7 4 1-2 함수의반환값 =3 1 2 3 4 5 연습문제해답 1. C 언어에서의배열에대하여다음중맞는것은? (1) 3차원이상의배열은불가능하다. (2) 배열의이름은포인터와같은역할을한다. (3) 배열의인덱스는 1에서부터시작한다. (4) 선언한다음, 실행도중에배열의크기를변경하는것이가능하다.
More information산업혁명은특히물리학 디지털 그리고생물학 관련기술의측면에서대변혁을이끌어지금현재우리가상상하는일들이가 까운시일내에정치 경제 사회 문화 산업등인간의삶전반에서성행하여 년이되면일반인들에게도현실화되는티핑포인트 가될것이라주장하였다 차산업혁명의견인차역할을할인공지능기반의빅데이터구축은다
통번역교육연구 2017 년가을제 15 권 3 호 4 차산업혁명과한국의번역산업현황및 통번역교육의미래 전현주 신한대 Ⅰ. 서론 년 월다보스포럼연차총회에서세계경제포럼 의클라우스슈밥 회장은제 차산업혁명시대 의대변 혁 을주장하였다 슈밥의주장은일종의기폭제가되어인공지능 빅데이터 딥러닝 증강 현실 그리고사물인터넷 등 동시대를대변하는키워드는전세계의화두로급속하게파급되었다 그는
More information해외진출 시스트란인터내셔널 자동번역업계 1위를움직인철학씨에스엘아이가만든 S 번역기 (S Translator) 는출시당시한국어, 중국어, 일본어, 영어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어번역을지원했다. 삼성전자는 S번역기를대규모로광고했고, 세계시장에서호평을받았다.
업종ㆍ분야ㆍ업무별 전문화된 빅데이터 자동번역 솔루션 SYSTRAN INTERNATIONAL 시스트란인터내셔널 자본금 10억여 원의 한국 자동번역 솔루션 소프트웨어 업체가 같은 업계 세계 1위 업체인 프랑스의 시스트란(SYSTRAN)을 인수한 것은 일대 사건이었다. 주인공은 한국의 씨에스엘아이(CSLi). 삼성 갤럭시S4 스마트폰 S번역기 개발사인 씨에스 엘아이는
More information문제여섯사람이일곱개의발판위에있다. 빈발판을중심으로세사람은왼쪽에서가운데를보고서있고, 다른세사람은오른쪽에서가운데를보고서있다. Figure: 양창모 ( 청주교육대학교컴퓨터교육과 ) Problems and Algorithms 2015 년여름 1 / 35 목표왼쪽에서있던세사람을오른쪽으로, 오른쪽에서있던사람을왼쪽으로이동한다. 가운데발판은여전히비어있어야한다. 최소의움직임으로목표를달성하도록한다.
More informationhttp://www.etnews.com/tools/article_print.html?art_code=20150828000272&charset=utf 8 2/7
[차이나 특별기획]이차전지 전기차 등 차세대 모바일 에너지가 몰려온다 [ 2015년 08월 30일 ] http://www.etnews.com/tools/article_print.html?art_code=20150828000272&charset=utf 8 1/7 http://www.etnews.com/tools/article_print.html?art_code=20150828000272&charset=utf
More informationG67124 M.D 번역을위한한국어어휘구조연구 Studies on Korean Lexical Structure for Translation G63129 M.D 한국어번역학연구 Studies on Korean Translation G67125 M.D 번역을위한한국어문장구
KFLT( 외국어로서의한국어번역전공 ) Korean Translation as a Foreign Language Major 안내페이지 : https://hufskit.modoo.at 학과목표 전세계적으로한국어관련전공및한국어학습외국인이증가하는추세에따라언어 문화및각전문분야에서모 국어를한국어로번역할수있는능력을갖춘전문적인인력을양성한다. - 외국인학생들에게전문분야의고급한국어및한국어번역교육을통해한국학및한국문화번역전문성을갖춘
More information쏘니표지
지원 USB 키보드 목록 사용 지역이 UC, 폰트 설정이 European Alphabet 1)인 경우 지원 USB 키보드 목록 본 기기에서는 다음에서 열거된 키보드에서 지원되는 모든 문 자 및 기호를 입력할 수 있습니다. Disc Menu 에서 Settings > Select USB Keyboard Language(81페이지 참조)을 이용하여 원하는 언어를
More information기업분석(Update)
1.. Quantitative Analyst 이창환 91-73 ch.lee@ibks.com Sector Monitor: 업종별수익률 : Cyclical 업종이 Defensive 업종대비아웃퍼폼 이익모멘텀 : 1개월전대비 EPS 전망치변화율은업종전반적으로 (+) 를기록. ERR 역시전반적으로 (+) 를기록한가운데 와, 업종이두드러짐. 개월선행 EPS 전망치는,,
More information핵 1 학년 2 학년 3 학년합계 문학과예술 역사와철학 사회와이념 선택 학점계 학년 2 학년 3 학년합계비고 14 (15) 13 (14) 27 (29) 2
1 학년 2 학년 3 학년 합계 6 5 11 5 5 16 문학과예술 핵 역사와철학 사회와이념 선택 4 4 1 1 3 3 6 11 학점계 12 12 24 5 1 6 3 3 6 36 ㆍ제 2 외국어이수규정 이수규정 또는 영역에서 과목 학점 이수하고 수량적석과추론 과학적사고와실험 에서 과목 학점 이수해도됨 외국어및고전어 중급이상외국어및고전어과목명 핵 1 학년 2
More information<C3D6C0E7C3B528BAB8B5B5C0DAB7E1292D322E687770>
도서출판 폴리테이아 보도자료 정치가 최재천의 책 칼럼! 우리가 읽고 싶고 읽어야만 할 책, 153권에 대한 소개서이자 안내서! 최재천 지음 436쪽 15,000원 2011년 8월 출간 서울 마포구 합정동 417-3 (1층) / 편집 02-739-9929~30 / 영업 02-722-9960 / 팩스 02-733-9910 1 문자 공화국 을 살아간다. 말이 문자가
More information<28C6EDC1FD29B0DCBFEFC8A35FBBF5B1B9BEEEBBFDC8B F E687770>
특집 5-3 한국어학습용다국어사전의구축을위한번역전략 정호정 한국외국어대학교영어통번역학부교수 1. 들어가기 1996년가을미국대학원철학수업, 플라톤의 공화국 (The Republic) 을논하던교수는그가정치철학의태두 ( 泰斗 ) 라고말했다. 이상적인사회모델로, 시인의감성을가진정치인이이끄는사회를제시했다는것이그이유였다. 대학원생이었던나는실제로그이상을현실정치에서실천해온것이한국의왕들이었다고말했다.
More information에스디엘팜플렛-최종.cdr
SELF-DIRECTED LEARNING 대불대학교 목포상공회의소 디자인센터 전북케이블TV 공영통신 송웰빙병원 서울 대영/동부교통 광주광역시 남구 송하동 354-1번지 3층 TEL 062 374 0650 FAX 062 383 4118 CRASH COURSE 우편원격교육의 효과를 높이기 위한 오리엔테이션 및 특강 구분 우편원격교육의 효과를 높이기 위한 특강
More information2013_1_14_GM작물실용화사업단_소식지_내지_인쇄_앙코르130.indd
GM작물실용화사업단 인식조사 및 실용화 방향 설정 GM작물 인식조사 및 실용화 방향 설정 한국사회과학데이터센터 김욱 박사 1. 조사목적 GM 작물 관련 인식조사는 사회과학자들을 바탕으로 하여 국내 다양한 이해관계자들의 GM 작물 관련 인식 추이를 지속적이고, 체계적으로 모니터링하여 인식이 어떻게 변화하고 있는가를 탐구하기 위한 것입니다. 2. 조사설계 2.1.
More information¿À¸®ÄÞ40
BRAND REPORT 0 1 2008.3 NO.40 CONTENTS 0 2 BRAND REPORT BRAND REPORT 0 3 (%) 20 15 10 5 0 9.3 20.1 0 4 BRAND REPORT 30 25 0.3% 2.5% 10% 5% 20 15 10 5 0 BRAND REPORT 0 5 0 6 BRAND REPORT BRAND REPORT 0
More informationMicrosoft Word - 7FAB038F.doc
214. 8. 19 Strategists 김성노 2) 3777-869 ksn99@kbsec.co.kr 조정현 2) 3777-894 Jhcho@kbsec.co.kr 甲 論 乙 駁 2Q14 earnings review Contents 2Q14 earnings review...2 Utilities, 금융 실적개선...2 업종별 earnings 특이사항...4 3Q14
More informationMicrosoft PowerPoint - CSharp-10-예외처리
10 장. 예외처리 예외처리개념 예외처리구문 사용자정의예외클래스와예외전파 순천향대학교컴퓨터학부이상정 1 예외처리개념 순천향대학교컴퓨터학부이상정 2 예외처리 오류 컴파일타임오류 (Compile-Time Error) 구문오류이기때문에컴파일러의구문오류메시지에의해쉽게교정 런타임오류 (Run-Time Error) 디버깅의절차를거치지않으면잡기어려운심각한오류 시스템에심각한문제를줄수도있다.
More informationNAVER Cloud Platform
네이버클라우드플랫폼 공공클라우드상품소개 2019. 08 01 네이버클라우드플랫폼 공공클라우드 2 / NA V ER CLOUD PLA TFORM 네이버클라우드플랫폼공공클라우드 공공서비스에최적화된클라우드서비스 엄격한공공기관클라우드심의요건을충족하고다수의보안인증으로안전성을검증하였습니다. 민간클라우드와구분된별도의클라우드인프라및네트웍을제공합니다. 사용중기술지원을위해 24
More information4
4 5 6 7 8 9 10 11 12 단계 학습기간 예비 파닉스 예비 초등 초등 예비중/중등 1개월 6개월 6개월 3개월 학습량 어휘 수 문장 수 331 456 477 730 935 1,335 1,882 1,210 단계 학습기간 기본과정 (권 수/차시 수) 예비 파닉스 1개월 Yoon s Smart Kids (3/18) 학습내용 어휘 노출을 통한 음소인식 Yoon
More information신성장동력 핵심기술발표회 일시 : 발표기관 : 한국전자통신연구원 (ETRI)
신성장동력 핵심기술발표회 일시 :2009.12.21 발표기관 : 한국전자통신연구원 (ETRI) Ⅰ. 과제분야 1. 과제개요 2. 기술의적용범위, 응용제품및분야 3. 본기술의개발상태 4. 기술특징및경쟁기술과의차별점 Ⅱ. 시장분야 5. 관련기술의시장현황및규모 6. 시장의특성 7. 시장진입장벽 Ⅲ. 사업화분야 8. 기술이전조건및필요조건 9. 사업화에따른제약조건 10.
More information과제번호 RR [ 연구결과보고서 ] 대학교양기초교육에대한 종합적분석연구 연구책임자 : 손동현 ( 한국교양기초교육원 )
과제번호 RR2012-46-427 [ 연구결과보고서 ] 대학교양기초교육에대한 종합적분석연구 2012. 7 연구책임자 : 손동현 ( 한국교양기초교육원 ) - 2 - - 3 - - 4 - 목 차 - 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 1 - - 2 - - 3 - - 4 - 1) http://www.aacu.org/leap/what_is_liberal_education.cfm
More information초점 미국번호풀링제도 (Number Pooling) 현황및시사점 1) 과거미국은번호풀링제도를도입하여번호자원고갈의문제를해소하고번호자원활용의효율성을높인바있다. 번호풀링제도는사용율이저조한번호대역을회수하여번호가부족한사업자에게부여하는관리정책으로, 최근미래창조과학부가도입한번호공동
미국번호풀링제도 (Number Pooling) 현황및시사점 1) 과거미국은번호풀링제도를도입하여번호자원고갈의문제를해소하고번호자원활용의효율성을높인바있다. 번호풀링제도는사용율이저조한번호대역을회수하여번호가부족한사업자에게부여하는관리정책으로, 최근미래창조과학부가도입한번호공동사용제와그개념이거의유사하다. 이에본고에서는미국의번호풀링제도의주요내용과경과를살펴보고, 번호자원활용및수요예측보고제등관련정책도함께검토하였다.
More information광복60 년 종합학술대회 ( 제6 차) 올바른 과거청산을 위한 전국순회 심포지엄 종합자료집 청산하지 못한 역사, 어떻게 할 것인가? 주최 주관 : : 올바른과거청산을위한범국민위원회 올바른과거청산을위한범국민위원회 소속 지역단체 후원 : 광복60년기념사업추진위원회 1. 내용의 일부 혹은 전체를 인용, 발췌하는 경우에는 반드시 저자와 출처를 밝혀 주셔야 합니다.
More information03 ¸ñÂ÷
양 희은 강 석우의 커버스토리 인기코너 남자는 왜 여자는 왜 를 이끌어 가고 있는 김용석, 오숙희 씨. 2007 06 I 여성시대가 흐르는 곳 I 04 >> 서울시 광진구 중곡동의 소순임 씨를 찾아서 I 창 가 스 튜 디 오 I 08 >> 여성시대의 남자 김용석, 여성시대의 여자 오숙희 I 편 지 I 14 >> 아이들의 용돈 외 I 여성시대 가족을
More information* 주 ) ( 일반전형 ) 의수능성적은백분위의합 (3 과목, 300 점만점 ) 을반영한것임 조선해양과 항공기계과 자동차과 일반고등졸업자 특성화고등졸업자 특기자 ( 영어 ) 5 5
* 주 ) ( 일반전형 ) 의수능성적은백분위의합 (3 과목, 300 점만점 ) 을반영한것임 기계과 기계설계과 메카트로닉스과 일반고등졸업자 18 278 15.4 2.0 3.1 2.7 76 특성화고등졸업자 14 141 10.1 1.4 2.1 1.8 11 특기자 ( 영어 ) 2 4 2.0 922.5 0 특기자 ( 중어 ) 1 1 1.0 5 급 227 0 특기자 (
More information<B3EDB9AEC0DBBCBAB9FD2E687770>
(1) 주제 의식의 원칙 논문은 주제 의식이 잘 드러나야 한다. 주제 의식은 논문을 쓰는 사람의 의도나 글의 목적 과 밀접한 관련이 있다. (2) 협력의 원칙 독자는 필자를 이해하려고 마음먹은 사람이다. 따라서 필자는 독자가 이해할 수 있는 말이 나 표현을 사용하여 독자의 노력에 협력해야 한다는 것이다. (3) 논리적 엄격성의 원칙 감정이나 독단적인 선언이
More information¿À¸®ÄÞ38
BRAND REPORT 0 1 2007.11 NO.38 CONTENTS 0 2 BRAND REPORT BRAND REPORT 0 3 0 4 BRAND REPORT BRAND REPORT 0 5 0 6 BRAND & COMMNICATION BRAND & COMMNICATION 0 7 0 8 BRAND & COMMUNICATION BRAND & COMMUNICATION
More information88 KOREA INSTITUTE OF LOCAL FINANCE
88 KOREA INSTITUTE OF LOCAL FINANCE 89 90 KOREA INSTITUTE OF LOCAL FINANCE 91 92 KOREA INSTITUTE OF LOCAL FINANCE 93 94 KOREA INSTITUTE OF LOCAL FINANCE 95 96 KOREA INSTITUTE OF LOCAL FINANCE 97 98 KOREA
More information108 KOREA INSTITUTE OF LOCAL FINANCE
107 108 KOREA INSTITUTE OF LOCAL FINANCE 109 110 KOREA INSTITUTE OF LOCAL FINANCE 111 112 KOREA INSTITUTE OF LOCAL FINANCE 113 114 KOREA INSTITUTE OF LOCAL FINANCE 115 116 KOREA INSTITUTE OF LOCAL FINANCE
More information<4D F736F F D20C0CCBEBEC1A6BEEE5FC3A5BCD2B0B35F >
이씨제어 한글기술서적소개 1. SIMATIC S7-300/400 초급과정교육교재 S7-300/400 에대한초급교육에사용되는한글판교육교재. * 참고영어원문 : Programming with STEP 7, Automating with STEP 7 in STL and SCL A4 단면 280 쪽, 파워포인트컬러판 2. SIMATIC S7-300/400 중급과정교육교재
More information<B9CEC1D6C1A4C3A5BFACB1B8BFF82DBBE7B6F7B0FAC1A4C3A5BABDC8A328C6EDC1FD292E687770>
대구 : 김부라면집 사장 김부겸의 아름다운 도전 대 구 김부라면집 사장 김부겸의 아름다운 도전 고영국 민주정책연구원 부연구위원 그의 진정성, 대구 시민들이 알아주기 시작했다. 투표 전날 오후 8시, 비가 흩날리고 있는 가운데 김부겸 후보의 마지막 유세지인 수성구 시지광장에는 300여명의 청중들이 운집했다. 야당 국회의원이 있어야만 대구가 발전합니다. 여야 의원들이
More information197
방송기자저널 한국방송기자클럽 발행인 양영철 편집인 박노흥 월간 발행처 2015 8August 1990년 6월 20일 창간 서울시 양천구 목동동로 233(목동) 방송회관12층 TEL. 02) 782-0002,1881 FAX. 02) 761-8283 www.kbjc.net 제197호 Contents 02~03 방송이슈 한국방송대상 작품상 33편 개인상 24인 선정
More information01.내지완완
6 7 9 10 11 12 15 16 17 18 19 23 24 25 26 27 28 29 30 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 49 50 51 52 53 54 55 56 59 60 61 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 진료기록부번호 : 기록날짜 : 년/ 월/ 일 아래의 증상이
More information<3635B1E8C1F8C7D02E485750>
역사로 읽는 우리 과학 교사용 지도서 자연 6-1 초등학교 교육과정 해설(Ⅱ) STS 프로그램이 중학생 과학에 관련된 태도에 미치는 효과 관찰 분류 측정훈련이 초등학생의 과학 탐구 능력과 태도에 미치는 영향 국민학교 아동의 과학 탐구능력과 태도 향상을 위한 실 험자료의 적용 과학사 신론 중 고등학생의 과학에 대한 태도 연구 과학사를 이용한 수업이 중학생의 과학과
More informationScan Translation Service 사용설명서
Microsoft, Windows 및 Silverlight 는미국및그외국가에서 Microsoft Corporation 의상표또는등록상표입니다. 모든제품명, 상표명은해당소유자의상표또는등록상표입니다. Microsoft 제품의스크린샷은 Microsoft Corporation 으로부터재판허가를받았습니다. 컴퓨터바이러스나부정침입등으로발생한장애에대해저희회사는책임지지않으니미리양해말씀드립니다.
More information741034.hwp
iv v vi vii viii ix x xi 61 62 63 64 에 피 소 드 2 시도 임금은 곧 신하들을 불러모아 나라 일을 맡기고 이집트로 갔습니다. 하 산을 만난 임금은 그 동안 있었던 일을 말했어요. 원하시는 대로 일곱 번째 다이아몬드 아가씨를
More informationÁ¤Ã¥¹é¼Ł_Ç¥Áö
T O WA R D S G L O B A L E M I N E N C E KYUNG HEE UNIVERSITY 2010 1. 20 2010 1 21 이처럼 학문적 수월성을 추구하면서도 경희는 대학의 사회적 책임과 지구적 책무를 소홀히 하지 않았다. 1950~60년대 농촌계몽, 의료봉사활동, 잘살기운동을 펼치는 한 편 세계대학총장회(International
More information번역업무에 관한 협약서
번역업무에관한계약 본계약은 에주소를둔 ( 대표 :. 이하 " 갑 " 이라한다 ) 와펜터치 ( 대표 : 김정호. 이하 " 을 " 이라한다 ) 사이에 200X년 월 일자로체결되었다. 제1조 ( 목적 ) 본계약은 " 갑 " 이 " 을 " 에게의뢰하는번역업무와관련하여 " 업무상협약 " 을결성함에있어필요한기본조건들을제시하고합의함을목적으로한다. 1-1. 계약의목적본계약의목적은
More information차세대창의발명교육모델구축연구 특허청 한국발명진흥회
표지 차세대창의발명교육모델구축연구 2010. 12. 특허청 한국발명진흥회 차세대창의발명교육모델구축연구 2010. 12. 특허청 한국발명진흥회 차세대창의발명교육모델구축연구 - i - - ii - - iii - - iv - - v - - vi - - vii - - viii - - ix - - x - - xi - - xii - - xiii - 차세대창의발명교육모델구축연구
More information001-015_¸ñÂ÷(02¿ù)
JAPAN Global 한국 팝음악, 즉 K-POP이 일본 내 한류 열풍의 선봉에 나섰다. 인기 걸그룹 카라가 도쿄 아카사카의 그랜드프린스호텔에서 기자회견을 마친 뒤 데뷔 무대를 선보이고 있다. 사진_ 이태문 통신원 또다시 열도 뒤흔드는 한류 이번엔 K-POP 인베이전 아이돌 그룹 대활약 일본인의 일상에 뿌리내린 실세 한류 일 본에서 한류 열풍이 다시 뜨겁게
More information003_°³Á¤3ÀúÀ۱dz»Áö140-182
140 3장 교사, 저작권과 친해지다 141 142 Question 143 144 Answer 145 146 Example 16-1 147 Example 16-2 148 Example 16-2 2 9 149 150 Question 151 Answer 152 153 154 Example 17-1 155 2 2 156 Question 157 158 Answer
More information학점배분구조표(표 1-20)
1 학년 2 학년 3 학년합 1 2 1 2 1 2 학문의기초 6 6 12 3 3 15 핵문학과예술 3 3 3 심역사와철학 교 양 자연의이해 3 3 3 선택 3 3 3 3 3 3 6 12 교양학점 12 12 24 3 3 6 3 3 6 36 1 학년 2 학년 3 학년합 1 2 1 2 1 2 학문의기초 3 3 6 6 핵 문학과예술 심 역사와철학 3 3 6 6 교
More information천사 내지
SPECIAL REPORT 04 KOFOTI NEWS 12 13 14 15 10 16 17 18 19 2008. 07 10 2005 8 8 02-2263-9086 07 VOL. 10 2008 JULY c o n t e n t s 23 CLOSE UP! 20 COTTON DAY 2008 26 21 28 Premiere Vision 22 30 32 REACH 34
More information01정책백서목차(1~18)
발간사 2008년 2월, 발전과 통합이라는 시대적 요구에 부응하여 출범한 새 정부는 문화정책의 목표를 품격 있는 문화국가 로 설정하고, 그간의 정책을 지속적으로 보완하는 한편 권한과 책임의 원칙에 따라 지원되고, 효율의 원리에 따라 운영될 수 있도록 과감한 변화를 도입하는 등 새로운 문화정책을 추진하였습니다. 란 국민 모두가 생활 속에서 문화적 삶과 풍요로움을
More informationMicrosoft Word - ntasFrameBuilderInstallGuide2.5.doc
NTAS and FRAME BUILDER Install Guide NTAS and FRAME BUILDER Version 2.5 Copyright 2003 Ari System, Inc. All Rights reserved. NTAS and FRAME BUILDER are trademarks or registered trademarks of Ari System,
More information2 종 합 2019년 4월 16일 화요일 김병원 2020년까지 농가소득 5000만원 달성 취임 3주년 맞은 농협중앙회장 청년 농업인 年 1만5000명 육성 김병원 농협중앙회장은 15일 청년 농업 정부에 쌀 직불제 3조 확대 건의 인을 올해부터 매년 1만5000명씩 늘리겠 다고 밝혔다. 또 농협의 역량을 결집해 통합 R&D센터 하반기 설립 전력하겠다고 다짐했다.
More informationMicrosoft Word - 디오텍_091221_.doc
HI Research Center Data, Model & Insight 2009/12/22[이슈분석] HI 스물일곱번째 Mid-Small Cap Brief & Note 디오텍(108860) : 스마트폰과 앱스토어 시장 확대의 동반자 지주회사/Mid-Small Cap 이상헌 (2122-9198) Value3@hi-ib.com 탐방Note:디오텍(108860)
More information도약종합 강의목표 -토익 700점이상의점수를목표로합니다. -토익점수 500점정도의학생들이 6주동안의수업으로 점향상시킵니다. 강의대상다음과같은분들에게가장적합합니다. -현재토익점수 500점에서 600점대이신분들에게가장좋습니다. -정기토익을 2-3번본적이있으신분
도약종합 -토익 700점이상의점수를목표로합니다. -토익점수 500점정도의학생들이 6주동안의수업으로 100-200점향상시킵니다. -정기토익을 2-3번본적이있으신분. -수업도많이들어봤고, 문제도많이풀었지만문법정리가제대로되지않은분. 강의특징수업시간에토익과관련없는사적인잡담으로시간낭비하지않는수업입니다. LC : 파트별집중정리한문제풀이로유형을익혀나가는수업입니다. RC
More informationMicrosoft PowerPoint - MonthlyInsighT-2018_9월%20v1[1]
* 넋두리 * 저는주식을잘한다고생각합니다. 정확하게는주식감각이있다는것이맞겠죠? 예전에애널리스트가개인주식을할수있었을때수익률은엄청났었습니다 @^^@. IT 먼쓸리가 4주년이되었습니다. 2014년 9월부터시작하였으니지난달로만 4년이되었습니다. 4년간누적수익률이최선호주는 +116.0%, 차선호주는 -29.9% 입니다. 롱-숏으로계산하면 +145.9% 이니나쁘지않은숫자입니다.
More information愿묒쭊援??섏젙諛깆꽌?댁?0907
광진구 상징물 1. 광진구 마크 녹음이 가득한 아차산과 한강에 비친 아차산의 음영을 나타내는 두 삼각형, 광진 나루를 보여주는 돛단배로 이루어져 있다. 광진구의 유구한 역사와 미래를 나타내 는 백색과 한강의 깨끗한 환경을 상징하는 청색을 바탕으로 광진구의 힘찬 도약과 화합을 상징한다. 2. 새 - 까치 3. 나무 - 느티나무 우리나라 어디서나 볼 수 모양이
More informationArt & Technology #18: LACMA - Art World | 현대자동차
Art&Technology#18: LACMA 의 아트 + 테크놀로지 프로젝트 인간과 기술에 대한 관계 탐험의 발걸음 최근 느닷없는 바둑 얘기로 인터넷 커뮤니티들이 시끌벅적합니다. 알파고(AlphaGo) 때문 기업에 의한 자본과 기술의 결합은 사람들의 상상을 뛰어넘는 결과를 만들어 내고 있습니 입니다. 구글의 지주회사 알파벳(Alphabet)의 계열사인 딥마인드(Deep
More information세상에 읽지 못할 책은 없다 (사이토 다카시 지음/임해성 옮김/21세기북스/2016년 5월/208쪽/14,000원) 책 소개 사이토 다카시 교수가 들려주는 책의 양분 만 흡수하는 방법! 독서의 중요성과 필요성은 누구나 알고 있지만, 손에 책을 들고 읽는 사람을 찾아보기
평범한 대학생을 메이지대 교수로 만든 독서법 세상에 읽지 못할 책은 없다 (사이토 다카시 지음/임해성 옮김/21세기북스 2016년 5월/208쪽/14,000원) 세상에 읽지 못할 책은 없다 (사이토 다카시 지음/임해성 옮김/21세기북스/2016년 5월/208쪽/14,000원) 책 소개 사이토 다카시 교수가 들려주는 책의 양분 만 흡수하는 방법! 독서의 중요성과
More informationKAKAO AI REPORT Vol.01
KAKAO AI REPORT Vol.01 2017.03 import kakao.ai.dataset.daisy import kakao.ai.image import kakao.ai.classifier import mxnet as mx def Conv(data, num_filter, kernel=(1, 1), stride=(1, 1), pad=(0, 0), name=none,
More informationWHY JAPAN? 5 reasons to invest in JAPAN 일본무역진흥기구(JETRO) www.investjapan.org Copyright (C) 2014 JETRO. All rights reserved. Reason Japan s Re-emergence 1 다시 성장하는 일본 아베노믹스를 통한 경제 성장으로 일본 시장은 더욱 매력적으로 변모하고
More informationº»ÀÛ¾÷-1
Contents 10 http://www.homeplus.co.kr 11 http://www.homeplus.co.kr 12 http://www.homeplus.co.kr 13 http://www.homeplus.co.kr Interview 14 http://www.homeplus.co.kr Interview 15 http://www.homeplus.co.kr
More informationMicrosoft PowerPoint - chap02-C프로그램시작하기.pptx
#include int main(void) { int num; printf( Please enter an integer "); scanf("%d", &num); if ( num < 0 ) printf("is negative.\n"); printf("num = %d\n", num); return 0; } 1 학습목표 을 작성하면서 C 프로그램의
More information......
Introduction to Computers 3 4 5 6 01 7 02 8 03 9 04 05 10 06 11 07 12 08 13 09 10 14 11 15 12 16 13 17 14 15 18 19 01 48 Introduction to Computers 임들을 많이 볼 수 있다. 과거에는 주로 컴퓨터
More information저작자표시 - 비영리 - 변경금지 2.0 대한민국 이용자는아래의조건을따르는경우에한하여자유롭게 이저작물을복제, 배포, 전송, 전시, 공연및방송할수있습니다. 다음과같은조건을따라야합니다 : 저작자표시. 귀하는원저작자를표시하여야합니다. 비영리. 귀하는이저작물을영리목적으로이용할
저작자표시 - 비영리 - 변경금지 2.0 대한민국 이용자는아래의조건을따르는경우에한하여자유롭게 이저작물을복제, 배포, 전송, 전시, 공연및방송할수있습니다. 다음과같은조건을따라야합니다 : 저작자표시. 귀하는원저작자를표시하여야합니다. 비영리. 귀하는이저작물을영리목적으로이용할수없습니다. 변경금지. 귀하는이저작물을개작, 변형또는가공할수없습니다. 귀하는, 이저작물의재이용이나배포의경우,
More informationintelligence 라고언급했다 [1]. Merriam-Webster 사전에따르면인공지능은 1. a branch of computer science dealing with the simulation of intelligent behavior in computers,
[Proposal Form for Venture Research Program for KAIST Ig-Nobel Prize] < 제안서는국문또는영문으로작성 ( 총 5 페이지이내 )> 인공지능의개념적기초에대한 새로운철학적접근방법제시 1. Information on Research Team Name Student ID Department Career Role 임규성
More information<C0E5B7C1BBF328BEEEB8B0C0CCB5E9C0C729202D20C3D6C1BE2E687770>
본 작품들의 열람기록은 로그파일로 남게 됩니다. 단순 열람 목적 외에 작가와 마포구의 허락 없이 이용하거나 무단 전재, 복제, 배포 시 저작권법의 규정에 의하여 처벌받게 됩니다. 마포 문화관광 스토리텔링 공모전 구 분 내 용 제목 수상내역 작가 공모분야 장르 어린이들의 가장 즐거웠던 나들이 장소들 마포 문화관광 스토리텔링 공모전 장려상 변정애 창작이야기 기타
More informationPowerPoint 프레젠테이션
I D E X 전시회명 : (국문) 창원 세계 모바일 어플리케이션(이하 앱 ) 전시회 (영문) Changwon Global Mobile App Exhibition 전시기간 : 2013년 9월 19일~ 9월 22일 [4일간] (장치 3일, 철거 1일 포함, 총 8일) 전시장소 : 창원 컨벤션센터(CECO) 전시면적 : 제 1, 2전시장(각 3,913m², 총
More information6월 1일 정책지.hwp
미국모바일결제서비스이용현황과사업자 22) * 1. 개요 모바일결제서비스 (Mobile Payment) 는 온라인과오프라인상에서모바일기기를 이용하여구매및요금을지불을하는결제서비스 로정의된다. 1) 구글의구글월렛, 페 이팔등이서비스를제공하고있으며, 14년 10월애플이 애플페이 (Apple pay) 라는모바일결제서비스를출시했고, 삼성도 15년 3월 삼성페이 를발표하면서모바일결제서비스에대한관심과시장성장에대한기대감이확산되고있다.
More information02-출판과-완성
저작권 아카데미 표준 교재 저작권 아카데미 표준 교재 교육홍보 2009-02 출판과 저작권 ISBN 978-89-6120-035-6 94010 ISBN 978-89-6120-033-2 CONTENTS 23 24 25 27 14 14 15 15 15 16 16 17 17 18 18 18 19 20 28 29 30 31 32 33 34 35 36 43 44 45
More informationSIGIL 완벽입문
누구나 만드는 전자책 SIGIL 을 이용해 전자책을 만들기 EPUB 전자책이 가지는 단점 EPUB이라는 포맷과 제일 많이 비교되는 포맷은 PDF라는 포맷 입니다. EPUB이 나오기 전까지 전 세계에서 가장 많이 사용되던 전자책 포맷이고, 아직도 많이 사 용되기 때문이기도 한며, 또한 PDF는 종이책 출력을 위해서도 사용되기 때문에 종이책 VS
More informationMicrosoft PowerPoint Android-SDK설치.HelloAndroid(1.0h).pptx
To be an Android Expert 문양세강원대학교 IT 대학컴퓨터학부 Eclipse (IDE) JDK Android SDK with ADT IDE: Integrated Development Environment JDK: Java Development Kit (Java SDK) ADT: Android Development Tools 2 JDK 설치 Eclipse
More information