6월의 기차여행 01 수륙양용버스 타고 돌아보는 아라뱃길 06 Island Dream 한 간이면 섬 한 바퀴, 섬 트레킹의 완결판 소무의도 무의바다누리길 산책 10 천 인 사 물 화 운 암 검 양 계 포 김 털 지 티 어 미 구 입 대 홍 울 덕 도 라 도로에도, 물에

Transcription

1 Airport Railroad 수륙양용버스타고돌아보는아라뱃길소무의도무의바다누리길산책강남고속버스터미널완전정복完全征服江南高速巴士客运站 놓치면후회할, 지금꼭가봐야할전회 4 세계최초의 K-POP 홀로그램전용관 K-Live 직통열차할인, 울도심터미널

2 6월의 기차여행 01 수륙양용버스 타고 돌아보는 아라뱃길 06 Island Dream 한 간이면 섬 한 바퀴, 섬 트레킹의 완결판 소무의도 무의바다누리길 산책 10 천 인 사 물 화 운 암 검 양 계 포 김 털 지 티 어 미 구 입 대 홍 울 덕 도 라 도로에도, 물에도 씽씽! 6월의 기차여행 도로에도, 물에도 씽씽! COVER STORY 임 유 용 hot place 수륙양용버스 타고 돌아보는 아라뱃길 인천철도로 떠나는 한여행 강남고속버스터미널 완전정복 完全征服江南高速巴士客运站 계절의 여왕 6월, 아라뱃길엔 새로운 즐거움이 추가된다. 16 놓치면 후회할, 지금 꼭 가봐야 할 전회 4 도로에도 물 위에도 씽씽, 수륙양용버스인 아쿠아버스가 운행을 개했다. 경인아라뱃길 물 위를 버스로 달리는 기분이라니, 세계 최초의 K-POP 홀로그램 전용관 20 한 간이면 섬 한 바퀴를 돌아볼 수 있는 소무의도 무의바다누리길 산책 코스와 지금 놓치면 후회할 전회 문화 나들이까지, 인천철도는 당신의 소중한 6월을 함께할 것이다. K-WAVE 케이라이브 K-Live 잊지 못할 추억을 남기기에 더없이 좋은 기회다. 정진의 멋진 저녁놀을 감상하는 것은 덤이다. culture 알고 이용하면 더 편리한 인천철도 직통열차 할인, 울 도심터미널 21 travel knowhow 22 Photo Guide 벽화 사진 24 cartoon 배낭부부 25 AREX GUIDE 인천철도 이용 안내 경인아라뱃길에 또 하나의 즐길거리가 탄생했다. 특수 작된 수륙양용버스를 타고 경인아라뱃길 주변 관광지를 둘러보는 이색 관광상품, 아쿠아버스가 바로 그 주인이다. 정진을 출발해 수변도로를 따라 달리며 가이드에게 주요 명소에 대해 재미있는 2015년 철도 6월호 설명을 듣는 것은 물론, 경인아라뱃길로 들어가 해를 즐길 수도 있다. 내 최초로 도되는 발행일 2015년 6월 발행처 철도 기획 작 철도 홍보실 편집 문피앤씨 자인 트리니티 인쇄 정원문화인쇄 수륙양용버스 투어, 정진에 만나자. 글/사진 김정흠 이 책의 저작권은 코레일철도에 있습니다. 코레일철도의 허락 없이 내용의 일부를 인용하거나 발췌하는 것을 금합니다 June 1

3 주도의곶자왈을재현해놓은전관 립생물자원관외부 웅장한모습도얼핏눈에띈다. 세세한것하나하나놓치지않는가이드의쉽고재미있는설명에승객들모두웃기바쁘다. 버스왼쪽으로경인아라뱃길의유유자적한풍경이검암을향하는내내펼쳐진다. 해의바람이수로를따라흘러들어가는소리를감상할수있는바람소리언덕을지나면 사적배경을간직한원을만나게된다. 경인아라뱃길변에조성된봉수마당은경인아라 뱃길북단의백석산에김포약산으로이어지는봉수대를형상화한것이다. 조선왕조실록 에볼수있는세종대에이르러백석산의봉수를약산봉수로전달했다는기록을참고하 입수하는아쿠아버스 아쿠아버스 일반도로에는버스로, 물에는배로변신하는 아쿠아버스 가지난 5 월부터아라뱃길에운행을작했다. 폭 2.5m, 길이 12.5m, 높이 3.7m 로일반버스보다약간큰아쿠아버스는도로에속 60km, 물에약 7 노트 ( 속 13km 정도 ) 로운하며, 탑승정원은 35 명내외다. 아쿠아버스는안전에도세심한노력을기울였다. 운전기사와 6 급해사외에가이드와안전요원이탑승하며, 사고차량탈출을위한비상용망치가차내곳곳에비치되어있다. 차량천장으로난문은비상양쪽핀만뽑으면탈출할수있도록작되었다. 수로에전복사고를막기위해기울기복원장치가설치되어있으며, 내부로유입되는물을배출하기위한자동펌프또한갖추고있다. 땅과물에자유로운오리처럼, 아쿠아버스내에첫선을보이는수륙양용버스투어는육지에는걷고, 물에는헤엄치며자유롭게생활하는오리와닮아 덕투어 (Duck Tour) 라는애칭으로도불린다. 덕투어 는미의보스턴, 호주의골드코스트등바다나강을끼고있는해외유명관광지에는이미일반적인관광코스로자리를잡았다. 경인아라뱃길을누비는아쿠아버스또한귀여운오리를주캐릭터로삼아아기자기한모습으로사람들의선을사로잡는다. 특히아이들이더좋아할법한귀여운오리아쿠아버스는타요버스의아성과어깨를견줄만하다. 이해외관광명소를부러워하지말고경인아라뱃길로떠나자. 특수작된버스답게아쿠아버스는차량에올라타는것부터독특하다. 버스옆면으로펼쳐지는계단이마치비행기탑승구의모습과비슷하다. 모든승객이탑승하고나면육로와수로를하나의차량으로모두달리는이색체험이작된다. 정진을출발하여경인아라뱃길을따라계양까지육상으로왕복한뒤, 정진에경인아라뱃길입수체험을진행하는 70 여분간의코스다. 재치넘치는입담을자랑하는가이드의설명에잠도지루할틈이없으니한마도놓치지않도록주의할것. 일반버스보다차고가높아주변풍경을더욱편하게감상할수있는것도아쿠아버스의특징이다. 내생태계를설명하는전관 립생물자원관내부 여조성했단다. 육로를따라검암으로향하는길오른편에는립생물자원관이위치해있다. 립생물자원관은우리나라생물자원의체계적인수집및발굴과보존관리를위해 2007년 3월설립된환경부소속기관으로소장한표본수가총 175만여점에이른다. 전표본도 6,500여점에달해우리나라생태계의모든것을한눈에이해할수있으며테마별, 월별다양한체험프로그램도운영하고있어학습나들이코스로도손색없다. 아쿠아버스는천가람터를지나검암을반환점으로되돌아간다. 오른쪽좌석에앉아검암으로향하는내내경인아라뱃길을대로감상할수없었다해도아쉬워하지말자. 이번엔차량의오른쪽좌석방향으로경인아라뱃길의풍경이펼쳐지니말이다. 더욱편안한마음으로천천히경인아라뱃길의풍경을감상하면된다. 돌아가면도여전한가이드의유쾌한입담과이벤트를즐기며. 바람소리언덕봉수마당 달리는버스안에감상하는아라뱃길 정진을빠져나와가장먼저만나는곳은종합환경연구단지다. 환경과관련된 연구를진행하는가연구단지로, 방문객에게내 외의생태자원을알기쉽 게설명해주는립생물자원관이안쪽에자리잡고있다. 경인아라뱃길반대편 으로는가을마다화축가열리는드림파크야생화단지와저멀리황룡사의 2 Airport Railroad 2015 June 3

4 정진아라타워 아쿠아버스를타려면 정진의저녁정진의저녁곳곳을자세히둘러볼수있는전가상설운영된다. 배구석구석을돌아볼수있는흔치않은기회다. 포즈만잘잡으면꽤쓸만한기념사진도많이찍을수있는이색포토포인트이니열심히추억을담아가자. 신나게아쿠아버스도타고, 정진함상원에들러배의내부를구경하며셀카찍기에몰입했다면이경인아라뱃길과정진의랜드마크인경인아라타워를돌아볼차례다. 1층에경인아라뱃길홍보관을둘러보면좀전에아쿠아버스를타고둘러본명소들의위치며아라뱃길의사를한눈에살펴볼수있다. 23층전망대에올라가면해와경인아라뱃길의멋진풍경을감상할수도있다. 더좋은건전망대입장요금이무료라는사실. 한층더올라가면저녁식사를즐길수있는분위기있는레스토랑이나온다. 일몰을감상할수있는장소로는경인아라타워전망대, 정진의상징조형물인노을종과더불어영종대교휴게소전망대를추천하고싶다. 영종대교상부에자리한영종대교휴게소는아라인천여객터미널에도보로약 700m 거리에있다. 기존의영종대교기념관을리모델링하여관광지로거듭난이곳은초대형곰조형물인 포춘베어 를중심으로다양한볼거리가가득하다. 1층은푸드코트와기념품판매소가, 2층은영종대교관련전와내최초의느린우체통등이마련되어있으며, 3층에는영종대교와정진의풍경을한눈에조망할수있는전망대가있다. 이곳에바라보는일몰은영종대교조명과어우러져정진에보는풍경과는또다른묘미를자아낸다. 코스정진출발 종합환경연구단지 ( 립생물자원관 ) 바람소리언덕 + 봉수마당 천가람터 검암 회차 정진도착 입수 찾아가는법인천철도라도 1 번출구 77-1 번, 77-2 번버스 인천여객터미널 아라인천여객터미널 1 층에티켓구매 / 예약사확인 탑승장 이용간 09:30~16:00(30 분단위로총 14 회운행 ) 운행간육로 50 분 + 수로 15 분 총 60~70 분이며, 교통상황에따라다소차이가발생할수있다. 문의아쿠아관광코리아 ( 주 ) aquabus.co.kr 이용요금성인 3 만원 / 소년 2 만 5000 원 / 어린이 2 만원 단체할인 10%, 아침할인 (09:30 및 10:00 회차 ) 20%, 장애우및경로 20%, 홈페이지예매 포춘베어 아라타워내부 함상원 배로변신한버스, 물위에의짜릿한체험정진으로되돌아오면어느덧아쿠아버스투어의하이라이트, 경인아라뱃길로의입수코스가작된다. 도로를달리는동안이곳에도착하면비어있던운전석오른쪽의주인이드어버스에오른다. 경인아라뱃길에의해를책임질선장이다. 승객의안전을위해구명조끼착용과간단한안전교육이이루어지고, 황포돛배모습을한아라해갑문관센터와의짧은교신을마치고나면이물에들어가는일만남았다. 탑승객들이입을모아카운트다운을외치자수륙양용버스가경인아라뱃길에들어선다. 여태껏들리던것과는확연히다른엔진소리가차량내부에울려퍼진다. 육로를책임지던버스엔진을멈추고, 두개의선박엔진을가동하는순간이다. 차량후방에숨어있던스크루가힘차게돌기작한다. 여태껏고생한네바퀴는이미차량바닥으로접혀들어간상태. 대략 7노트의속도로천천히경인아라뱃길을누비기작한다. 육로로달릴때보다더욱안정감있는승차감이인상적이다. 아쿠아버스는운교를반환점으로수로를크게한바퀴돌아출발지점으로되돌아온다. 오후늦은간대라면아라타워와퇴한해경의경비정이전된함상원, 수로와바다의해수면높이차이를극복할수있게도와주는갑문뒤로저무는낙조의아름다운풍경을감상할수있다. 잠쉬었던네개의바퀴가힘찬엔진소리와함께모습을드러내고다금육상으로올라면 70여분간의수륙양용버스투어는마무리된다. 그냥갈수는없다! 정진한바퀴 함상원내부 아쿠아버스를타러정진까지왔으니그유명한일몰장관을감상하지않고그냥돌아갈수는없는일. 정진에는일몰풍경외에도볼거리와즐길거리가가득하니아쿠아버스투어가짧게만느껴진다고아쉬워하지말자. 아라인천여객터미널바로옆에는오랜기간임무를마치고퇴한노장이자리를지키고있다. 해양경찰의퇴경비정을정진에정박켜함상원을조성한것이다. 현재는민안전처산하해양경비안전본부가된해양경찰의사와주요적등을소개하고, 경비정내부 4 Airport Railroad 2015 June 5

5 사 물 화 운 도 암 라 검 양 계 포 김 티 어 구 미 입 털 대 지 홍 덕 울 임 유 용 천 인 해바다열차의 종착인 용유임에 가까운 잠진도 선착장에 배를 타고 5분여 거리에 있는 무의도는 섬 산행 명소로 입소문 난 섬이 지만, 소무의도 트레킹을 하기 위해 찾는 사람도 많다. 탁 트인 전망과 해변, 숲길을 따라 절경을 품고 있는 소무의도는 자동차에 해방되어 튼튼한 두 다리와 풍경을 즐길 눈, 여유로운 마음만 가지고 떠나기에 부처깨미길 전망대 더없이 좋은, 보석 같은 섬이다. 무의도로 향하는 배 부처깨미 4구간 부처깨미길 소무의 인도교 광명 3구간 떼무리길 소무의 인도교길 간 1구 의 무 소 길 교 도 인 한 간이면 섬 한 바퀴, 섬 트레킹의 완결판 동쪽마을 소무의도 무의바다누리길 산책 쪽마을 몽여 해수욕장 모예재 2구간 마주 보는 길 5구간 몽여해변길 몽 여 해변 # 섬 속에 숨겨진 작은 섬, 소무의도 소무의도는 본섬인 무의도 옆에 위치한 총면적 1.22 규모의 작은 섬이다. 전에는 무의도 광명 에 배를 타고 건너가야 했지만, 2011년 4월 소무의 인도교 가 생기면 무의도에 걸어 갈 수 있게 되었다. 잠진도 선착장에 배를 타고 5분, 무의도 큰무리 선착장에 내려 마을버스를 타 고 광명으로 이동하면 소무의 인도교 가 나온다. 2012년 5월에는 소무의도를 한 바퀴 둘러보는 무의바다누리길 이 조성되면 섬 트레킹 명소로 급부상했다. 무의바다누리길은 숲을 따라 이어지는 길이 평탄하고, 걷는 내내 바다를 조망할 수 있다. 사방이 탁 트인 전망 데크에 면 거잠포 앞바다의 사렴도와 매랑도를 비롯해 멀리 팔미도 와 인천대교까지 보인다. 무의바다누리길의 총길이는 2.48km. 해안과 해변, 숲길을 따라 모두 8개의 테마로 구분된다. 섬 주민들이 당를 지내던 부처꾸미, 자갈로 이뤄진 몽여 해변, 박정희 전 대통령이 가족 휴양지로 애용했다는 명사의 해변, 전설이 깃든 장군바위 등 각 구간을 대표하는 8개의 절경을 품고 있다. 소무의도에 바라본 무의도 특히 썰물 때는 소무의 인도교 끝 진입광장~장군바위~명사의 해변~몽여 해변까지 해안을 따 라 걷는 해안 트레킹을 즐길 수 있다. 쉬엄쉬엄 걸어도 1간이면 섬 한 바퀴를 둘러볼 수 있어 가 벼운 산행을 선호하는 여성이나 어린이도 무리 없이 완주할 수 있다. 섬 산행을 즐기는 등산객들에게는 무의도 호룡곡산~사봉을 잇는 환상 의 등산코스와 연계해 새로운 볼거리로 인기를 끈다. 좀 더 색다른 코스를 걷고 싶다면 소무의도 초입 쪽마을에 섬을 가로질러 동쪽마을 해변으로 이동하는 마을길 코스를 추천한다. 총 0.75km의 짧은 코스로, 오래된 마을에 벽화를 그려 넣어 아기자기한 볼거리를 한다. 안산 8구간 키작은소나무길 장군바위 Airport Railroad 7구간 해녀섬길 6구간 명사의 해변길 명사의 해변 썰물 때 드러나는 해안을 따라 걸을 수 있는 해안 트레킹 코스 장군바위 6 모예재 올라가는 길 명사 의 해변 2015 June 7

6 소무의도가는길 해바다열차이용 용유임하차 도보 15 분 잠진도선착장에무의도행배승선 무의도큰무리선착장하차 마을순환버스타고 광명마을 하차 해바다열차 : ~ 매주토, 일, 휴일상 하행각 10 회운행 # 해안트레킹의즐거움, 무의바다누리길코스 1구간소무의인도교길3구간떼무리길무의도 ( 대무의도 ) 와소무의도를연결하는 414m 길이의교량길이다. 자소무의도의자연생태가그대로남아있는당산길로, 해안절벽위를따동차는오갈수없는교량이라안전하다. 인도교중간에면수평선과라오붓하게걷는숲길이다. 오밀조밀하게우거진숲길사이로간간이섬, 다리건너소무의도의어촌마을풍경이한눈에들어온다. 다리아래해안풍경이보인다. 에낚를즐기는이들의모습도심심치않게눈에띈다. 섬에들어면정면에보이는가파른계단길은소무의도에가장높은4구간부처깨미 ( 부처꾸미 ) 길안산으로오르는 8구간코스인데, 무의바다누리길의종착지점이므로고기가많이잡히고안전하기를기원하는풍어를지내던곳으로, 해왼쪽마을방향부터돌아보는코스를추천한다. 안쪽으로조성된데크에바라보는바다풍경은소무의도최고의전망으로꼽힌다. 거잠포앞바다의사렴도와매랑도를비롯해멀리팔미2구간마주보는길도, 인천대교도조망되며, 맑은날이면강화도까지눈에들어온다. 잔잔본섬인무의도와마주하고있는쪽마을과떼무리선착장을연결하는한해변과해안절벽이이루어낸조화로운풍경은마음에평화를가져길. 쪽어촌마을을지나는짧은구간으로, 어구와생선을말리는모습다줄것이다. 소무의도의형상은뱀이똬리를틀고있는모습이며, 이곳등어촌의소소한풍경을만나게된다. 보통이곳에본격적인무의바이뱀의머리부분에해당하는곳이라는말도전해진다. 다누리길트레킹을작하는데좀더빨리해변이위치한동쪽마을로넘어가고싶다면마을중간지점에오른편으로나있는마을길을따라5구간몽여해변길동쪽마을로이동하면된다. 소무의도동쪽마을과맞닿은몽여해수욕장이있는길이다. 물밑두개의바윗돌 이라는순수우리말이 쌍여 인데, 쌍여로나가는길목이라는뜻의 목여 가변해몽여해변이라고불린다한다. 몽여는밀물때는물에잠겨보이지않다가썰물때물이빠지면모습을드러낸다. 모래와하얀굴껍데기, 몽돌로이루어진해변으로아늑한느낌을준다. 몽여해변길목에는 섬이야기박물관 이개관준비중이며, 최근카페가생겨잠발길을멈추고커피한잔하기에좋다. 6구간명사의해변길박정희전대통령이가족과함께휴양을즐기던고즈넉한해변이있는길로, 조용하고풍광이아름다우며전망도빼어나다. 명사의해변부터는산길과바닷길이나뉘므로취향에따라코스를선택할수있다. 대개소무의도최고전망인안산하도정에오르기위해산길을많이선택한다. 썰물때드러나는바닷길은파도소리를들으며바다전망을감상하거나발아래닿는자갈의감촉을즐기고싶을때더없이좋다. 7 구간해녀섬길 소무의도남쪽의무인도인해녀섬을조망할수있는안산능선길이다. 명사의해변에나무데크로연결된길 ( 산길 ) 을따라가면나온다. 해녀 섬은과거에전복을따던해녀들의쉼터할을하던섬으로, 한때는채 석장으로사용되다자연보존을위해채석이금지되면지금의모습으 로남아있다. 8 구간키작은소나무길 해풍을맞으며자생하고있는키가작은소나무가늘어선숲길로법 경사가있지만전망이압권이다. 키작은소나무길을지나면소무의도안 산의정상에위치한육각정인 하도정 이모습을드러낸다. 해녀섬은물 론명사의해변과장군바위등소무의도주변을한눈에조망할수있어 부처꾸미길데크와함께소무의도최고전망으로꼽힌다. 인천철도이용 # 섬마을의소소한일상과벽화를만나는길, 마을길코스 ❶ 인천하차 인천 3 층 7 번승강장 222, 2-1 번버스 잠진도선착장에무의도행배승선 무의도큰무리선착장하차 마을순환버스타고 광명마을 하차 ❷ 인천하차 인천 3 층 2, 7 번승강장 306 번버스 무의도입구하차 도보 15 분 잠진도선착장에무의도행배승선 무의도큰무리선착장하차 마을순환버스타고 광명마을 하차 무의도행선박 ❶ 잠진도선착장 무의도큰무리선착장 : 매 15, 45 분출발 (30 분간격 ) ❷ 무의도큰무리선착장 잠진도선착장 : 매정각, 30 분출발 (30 분간격 ) ❸ 왕복요금 : 대인 3000 원, 소인 2100 원 ❹ 문의 : 무의도해운 ~6/ 무의도마을순환버스요금 : 1000 원 ( 현금만가능 ) 소무의도입장료 : 1000 원 ( 현금만가능 ) 소무의도엔동쪽마을과쪽마을, 두마을이있다. 쪽마을은본섬인무 의도와마주하고있고, 동쪽마을은몽여해변, 명사의해변등과닿아있 다. 마을길코스는해안을따라걷는누리길에처럼바다풍경이보이지 는않지만작은섬마을의고즈넉한골길에편안함이느껴진다. 무리 바다누리길코스가작되는쪽마을중간지점에오른쪽으로난골 목을따라들어가면동쪽마을로가로지르는길을만난다. 이정표에는 모 예재가는길 이라고쓰여있다. 해안트레킹길과는달리마을안쪽길을따라걷는다. 모예재는동마 을을가르는가장높은고개로, 쪽마을에살던효자아들이동쪽마을에 사는어머니를뵙기위해날마다고개를넘어다녔다는일화가전해지면 모예재 로불리기작했다. 고향수퍼 를지나콘크리트로포장된깨 끗한길을꺾어돌면언덕이나타나고오르막길이작된다. 오래된골 마을이지만최근벽과지붕들을새로칠하고정비했다. 소무의도경로당 과교회, 복지회관도이길목에있다. 8 Airport Railroad 2015 June 9

7 Hot place 사 물 천 화 인 운 도 라 암 검 양 계 티 어 구 미 입 털 대 지 홍 덕 울 대한민 방방곡곡을 빠르게 잇는 고속버스터미널 포 김 강남고속버스터미널은 울에 경상도 강원도 충도 전라도 등 전의 각 지방을 오가는 고 속버스가 출발 도착하는 곳이다. 울고속버스터미널과 센트럴티터미널, 두 개의 터미널이 있 어 목적지에 따라 터미널을 이용하면 된다. 두 터미널을 합쳐 강남고속버스터미널 이라 부른다. 그런데 고속버스터미널은 지하철 3 7 9호선과 쇼핑몰이 복잡하게 얽혀 있어 길을 잃기 십상 이다. 방향이 헷갈리면 차라리 지상으로 나와 찾는 편이 낫다. 고속버스터미널 1번 출구로 나오면 바로 보이는 건물이 울고속버스터미널이다. 2번 출구로 나와 주차장을 가로지르면 센트럴티터 미널이 나온다. 지하 표지를 따라갈 때는 호남선 이라고 적힌 곳이 센트럴티터미널이다. 快速连接韩国各地的高速巴士客运站 江南高速巴士客运站是连接首尔与庆尚道 忠清道 全罗道等韩国全国各地的高速巴士出发 到 达的地方 有首尔高速巴士客运站与central city terminal两个客运站 根据目的地需要前往的客 运站也不同 两个客运站统称为 江南高速客运站 但是 因高速巴士客运站与地铁3 7 9号线和 购物中心复杂的交织着 因此非常容易迷路 如果失去方向感 那么建议到先到地上后再前往 从 高速巴士客运站一号出口眼前的就是首尔高速巴士客运站 二号出口跨过停车场就是central city terminal 在地下指示牌中标识着 湖南线 的地方就是central city terminal 울고속버스터미널 경기도행 용인, 이천, 여주, 평택, 안성 강원도행 강 릉, 동해, 삼척, 속초, 양양, 원주 충도행 천 안, 아산, 조치원, 세종, 주, 주, 대전 경상도행 부 산, 대구, 구미, 경주, 포, 울산, 김해, 진주, 마산, 창원, 통영 센트럴티터미널 전라도행 광 주, 군산, 김, 나주, 남원, 담양, 목포, 무안, 벌교, 보성, 순천, 여수, 익산, 장성, 장흥, 전주, 정읍, 함평, 해남 강원도행 신 철원, 철원, 영월, 춘천, 포천, 홍천 충도행 논 산, 당진, 보령, 보은, 홍성, 양, 산, 안면도, 태안 경상도행 안동, 영주, 울진, 풍기 首尔告诉客运站 京畿道方向 龙 仁, 利川, 骊州, 平泽, 安城 江原道方向 江 陵, 东海, 三陟, 束草, 襄阳, 原州 忠清道方向 天 安, 牙山, 鸟致院, 世宗市, 清州, 公州, 大田 庆尚道方向 釜 山, 大邱, 九尾, 庆州, 浦项, 蔚山, 金海, 晋州, 马山, 昌原, 统营 인천철도로 떠나는 한여행 강남고속버스터미널 완전정복 完全征服江南高速巴士客运站 central city terminal 인천철도를 타고 고속버스터미널 가는 법 인천철도 김포에 9호선 급행열차로 갈아타고 30분이면 도착하는 고속터미널. 이곳에는 경상도 전라도 등 전 각지로 향하 인천철도 김포에 9호선 급행열차로 환승 하면 고속터미널까지 30분 걸린다. 특히 김포은 인천철도와 지하철 9호선 승강장이 마주 보고 있다. 인천철도에 내려 마주 보이는 곳에 9호선 열차로 갈아타면 되므로 매우 편리하다. 는 36개 노선의 버스를 탈 수 있는 강남고속버스터미널만 있는 게 아니 다. 백화점, 호텔, 대형 점, 쇼핑몰, 맛집이 즐비한 파미에스테이션까 지, 문화생활을 즐길 수 있는 간들이 포진해 있다. 글/사진 김예지 乘坐仁川机场铁路的韩国之旅 10 Airport Railroad 울고속버스터미널 신세계백화점 강남점 新世界百货商店 江南店 널 터미 고속 在仁川机场铁路金浦机场站乘坐9号线快车 仅需30分钟就可到 达江南高速巴士客运站 这里不仅能乘坐庆尚道 全罗道等全国 各地36个线路的巴士 入驻着比比皆是的百货商店 酒店 大型 书店 购物中心 美食店到FAMILLE STATION 是一个可尽情享 受文化生活的空间 运站 士客 速巴 南高 江 널 터미 고속 센트럴티터미널 central city terminal 널 미 터 속 고 首尔告诉客运站 乘坐仁川机场铁路前往高速巴士客 运站乘车指南 乘坐仁川机场铁路在金浦机场站下 车 换乘地铁9号线快车到高度巴士 客运站仅需30分钟 尤其是仁川机 场铁路的金浦机场站与地铁9号线 是相互相望的 因此只需在仁川机 场铁路下车后转身即可上地铁9号 线.非常便利快捷 全罗道方向 光 州, 群山, 金提, 罗州, 南原, 潭阳, 木浦, 务安, 筏桥, 宝城, 顺天, 丽水, 益山 长城, 长兴, 全州, 井邑, 咸平, 海南 江原道方向 新 铁原, 铁原, 宁越, 春川, 抱川, 洪川 忠清道方向 论 山, 唐津, 保宁, 报恩, 洪城, 青阳, 瑞山, 安眠岛, 泰安 庆尚道方向 安洞, 荣州, 蔚珍, 丰基 预购车票 可在韩国高速巴士运输产业工会官 网( 首尔 高速巴士客运站官网( exterminal.co.kr)预购车票 虽然 在韩国高速巴士运输产业工会官网 ( 版 但是在英文版无法预购车票 只 能确认班次时间表 可预购1小时后班次车票 如果需要 退票在乘坐的巴士出发2天前可全额 退款 出发1天前需要支付车票10% 的违约金 也可在高速巴士客运站 售票处或自动售票机直接预购 2015 June 11

8 파미에스테이션에 가장 큰 인기를 끌고 있는 한식 뷔페. 오픈 간 전에 가 줄 지 않으 면 웨이팅은 필수다. 올바르게 만들어 반듯하 게 차린 밥상을 내겠다는 생각으로 운영하는데 한번 방문하 면 왜 이곳을 사람들이 계속 찾는지, 인기 비결을 알 수 있다. 100여 가지의 한식 메뉴가 소박하고 정갈해 계속 손이 간다. 올반 운영간 평일 10:30~16:00, 17:00~22:00/주말 10:30~22:00 Olbaan 在FAMILLE STATION中人气最高的韩国料理自助餐 不提 前在营业时间之前开始排队 那么等待是必需的 正确制 作 端正摆桌 为经营理念的Olbaan 只要亲临这里就会明 白为什么这么多回头客 这么高的人气 100多个种类的韩 国料理 可以感受到朴素并整齐的味道 让你根本无法停止 营业时间 平日 10:30~16:00, 17:00~22:00 / 周末 10:30~22:00. 젊음이 가득한 거리, 홍대에 인정받은 맛집 함박스테 이크와 파스타류를 판매한 다. 최근 여러 방송 프로그램에 소개되면 더욱 인기가 높아져 식사 간대에 방 문하면 1간 웨이팅은 기본이다. 그럼에도 구슬 함박 합리적인 가격과 인정받은 맛으로 방문객 의 발길이 끊이지 않는다. 달걀프라이와 함 박스테이크를 곁들인 오리지널 함박이 인 기 메뉴다. 운영간 11:30~21:00(15:00~17:00 브레이크 타임). GOOSEUL HAMBAK 已在充满年轻活力的街区弘大 认可的美食店 有售HAM BAK牛排和意大利面类 近期因各类节目中有介绍这家店 人气高涨 因此在吃饭时间段 基本需要排队1个小时 即 便要等待那么长时间 合理的价格和认可的味道是无法阻 止前来的顾客脚步 煎鸡蛋和HAMBAK牛排套餐original hambak是这里的人气菜肴 검증된 맛집이 한자리에 营业时间 11:30~21:00(15:00~17:00 休息时间). 파미에스테이션 울에 있는 고속버스터미널 중 가장 큰 규모를 자랑하는 강남고속터미널은 늘 사람들로 붐비지만, 쾌적한 분위기에 차분하게 식사를 할 만한 장소가 드물었다. 하지만 2014년 11월 센트럴티터미널 파미에스테이 션을 리모델링하면 아쉬움이 단번에 해결되었다. 전 각지의 검증된 맛집이 모여 있어 한식 중식 일 식 양식 그리고 저트까지 원하는 음식을 모두 맛볼 수 있다. 유럽풍으로 자인한 간은 군데군데 휴식 을 취할 수 있도록 테이블과 의자를 배치해놓아 지하간이라는 느낌이 들지 않고 쾌적하다. 파미에스테이 션에 대기 줄이 가장 길게 늘어는 음식점을 소개한다. 已通过验证的美食店聚于此, FAMILLE STATION 位于首尔高速巴士客运站中 自豪于最大规模的江南高速客运站 虽然之前每天 都是非常拥挤的 但很少有舒适的氛围中平静吃饭的地方 但在2014年11月重塑 的central city terminal FAMILLE STATION 一次性解决了这种遗憾 聚集了韩国 全国范围内已经验证过的美食店 FAMILLE STATION,从韩国料理 中国料理 日本 料理 西餐到甜点应有尽有 以欧式风格装修的空间里 处处设有可供休息的桌 子和椅子 舒适的环境让你完全忘却这里是地下建筑的感觉 下面就介绍一下在 FAMILLE STATION 中排队最长的美食店 12 Airport Railroad 요즘 김밥 전문점이 대세다. 그중 파미에스테이션에 입점 한 바르다 김선생 의 속이 꽉 찬 김밥은 보기만 해도 군침 이 돈다. 크림치즈와 견과류가 가득 들어간 크림치즈김밥, 매콤한 육볶음과 상추가 들어간 매운 육쌈김밥을 찾는 사람이 많다. 특 소스와 함께 얇게 빚은 갈비만두도 추천 메뉴 중 하나. 바르다 김선생 운영간 10:00~22:00. 公道金先生 进来紫菜包饭的专营店是大势 其中入住FAMILEE STATION的公道金 先生 只需看看那满满的馅 就忍不住流口水了 装满奶油奶酪和坚果类 的奶油奶酪紫菜包饭 辣炒猪肉和生菜的辣猪肉包紫菜包饭是这里的人 气菜肴 使用特制调味剂 薄皮的排骨饺子也是推荐菜肴之一 营业时间 10:00~22:00 홍대에 인정받은 젤라토 맛집. 젤라토의 본고장 이탈리아의 맛을 그대로 느낄 수 있다. 종 류가 다양한데 이천 쌀 은 이 집에만 맛볼 수 있는 특별한 메뉴다. 컵보다는 콘에 담아 먹 어야 진정한 맛을 느낄 수 있다. 젤라띠 젤라띠 운영간 10:00~22:00 Gelati Gelati 在弘大得到认可的意大利冰淇淋美食店 在这里可 以品尝到原汁原味的故乡意大利的冰淇淋味道 在 种类繁多的菜单中 只有在这里才能品尝到的特殊菜 单 icheon ssal 相比盛在杯子 用蛋卷食用时才能感 受真正的味道 营业时间 10:00~22: June 13

9 극장부터 대형 점까지 문화생활의 메카 쇼핑 고수를 사로잡는 고속터미널 고속터미널 지하에는 미로처럼 넓게 뻗은 대규모 지하상가가 있 고, 센트럴티터미널 옆에는 신세계백화점과 영화관, 점 등이 있 어 쇼핑과 문화생활을 즐기기에 적합하다. 반앤루니스 센트럴티점은 최첨단 도검색 스템을 자랑하는 대형 점이다. 저자와의 만남, 강연회, 전회, 연 등 다양한 이벤 트를 개최해 방문객의 발길을 사로잡는다. 바로 옆에 있는 메가박스 센트럴점은 교통이 편리하고 쾌적한 환경에 최신 영화를 상영해 인기가 높은데, 지금은 리모델링 중이며 8월에 재오픈할 예정이다. 대형 백화점에 쇼핑을 즐길 수도 있다. 센트럴티터미널은 신세 계백화점 강남점과 연결되어 있는데 총 10개 층으로 구성되어 쇼핑 객의 마음을 사로잡기에 충분하다. 백화점 지하 1층 푸드마켓 푸드 홀과 10층 전문식당가는 메뉴가 다양하고 맛이 깔끔하기로 유명하다. 해외 유명 브랜드와 자이너의 명품을 찾는 쇼핑객도 많다. JW 메리어트 호텔은 강남고속버스터미널, 백화점, 파미에스테이션과 연결되어 있어 울과 지방 을 오가는 여행객이 동선을 줄이고 편안한 여행을 할 수 있다. 지하상가 쇼핑몰 고속터미널 지하상가는 옷, 신발, 화장품, 액세리, 인테리어 소품, 꽃 등 쇼핑족의 눈 길을 사로잡는 상점들이 가득하다. 쇼핑은 고터(고속터미널의 줄임말) 라는 말이 있을 정 도로 다양한 취향을 두루 만족키는 점포들이 몰려있고, 가격도 저렴한 편이기 때문이 다. 낡아 더욱 매력적인, 게다가 저렴한 빈티지 의류를 찾는 소비자들의 마음을 사로잡 는 빈티지숍이 여럿 있고, 20~30대 여성을 위한 의류뿐만 아니라 중 노년 쇼핑족의 마 음을 사로잡는 의류도 많다. 즌별로 집을 장식할 수 있는 인테리어 소품과 식기류, 꽃과 부자재를 판매하는 매장 도 많은데 지상에 보면 고속터미널 사거리, 지하에는 반포 방향으로 몰려 있다. 고 속터미널은 3개의 지하철 노선이 교차하는 매우 큰 이기 때문에 지하상가를 찾기 가 어려울 수 있다. 지하상가를 찾지 못하겠으면 8-1 출구를 찾으면 된다. 영업간은 10:00~22:00, 매달 셋째 주 목요일 휴무. 반앤루니스 센트럴티점 9:30~22:30/ 신세계백화점 강남점 10:30~20:00/ JW 메리어트 호텔 从剧场到大型书店 文化生活的发祥地 在高速客运站的地下有像迷宫一样超大规模的地下商业街 central city terminal旁有新世界百货商店和电影院 及书店等 适合购物和文化生活 BANDI/LUNIS central店是拥有自豪的最尖端图书查询系统的大型书店 设 有与作者见面会 演讲会 展示会 公演等 吸引着访客的脚步 紧邻的MEGA BOX central店 以舒适的环 境和便捷的交通吸引着顾客 可以在大型百货商店享受购物 central city terminal连接着新世界百货商店江南 店 10层楼的规模 足够让顾客着迷 百货店地下1楼的全食超市 美食馆和10楼专业餐馆 著名于诸多菜肴与 美味 还有,很多人是为了国外著名品牌和设计师的名牌购物而来的顾客 JW MARRIOTT HOTEL(万豪国际酒 店)与江南高速巴士客运站 百货商店 FAMILLE STATION 连接着 因此 强烈推荐这家酒店给减少在首尔与 地方往来的路程 希望度过舒适旅游的游客们 BANDI/LUNIS central店 9:30~22:30/ 新世界百货商店江南店 10:30~20:00/ JW MARRIOTT HOTEL 深深吸引购物族的高速客运站地下商 业街购物中心 高速客运站地下商业街有诸多服装 鞋子 化妆品 饰 品 室内装修道具 花等吸引购物族眼球的商家 被称 为 购物到高客(高速客运站的简称) 程度是有原因 的 各种喜好都可以满足的诸多店铺和实惠的价格 因为陈旧才更加赋有魅力 为寻找实惠的怀旧风格服 装顾客而准备的多家怀旧服装店 还有诸多为20 30 岁女性和中老年购物族准备的服装 还有诸多用于季 节别用于华丽装饰房屋的装饰品和餐具 花和各类附 件的店铺 集中分布的位置 以地上方位为高速客运 站十字路 以地下方位为盘浦站方向 高速客运站与3 条地铁线路相交叉的较大驿站 可能很难找到地下商 业街 如果无法找到地下商业街 可以先找8-1出口即 可 营业时间 10:00~22:00, 每月第三个周四休息 한강원 반포지구 고속버스터미널 주변 여행지 高速巴士客运站 周边旅游景点 연인들의 로맨틱한 데이트 장소로, 가족의 나들이 장소로, 아마추어 사진 가의 출사지로 반포 한강원이 각광받는 이유는 바로 매일 밤 반포대교 에 펼쳐지는 달빛무지개분수 때문이다. 음악에 맞춰 아름다운 물줄기 를 뿜는 반포대교와 바로 옆 세빛섬은 울의 야경 명소로 꼽힌다. 고속 터미널 8-2번 출구에 도보로 17분 걸린다. 반포대교 달빛 무지개분수 가동간 4~6월, 9~10월(매회 20분씩 운영) 평일 12:00, 20:00, 20:30, 21:00 주말 12:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:30 특별한 꽃을 고르고 싶다면 고속버스터미널 꽃장 울고속버스터미널은 지상 10층 건물로 1층에 고속버스터미널이 들어 있다. 나머지 층에는 혼수용품 매장, 웨딩홀 등이 들어 있는데, 3층 꽃장은 플로리스트들이 즐겨 찾는 전문장이다. 다른 장에 구하기 어려운 수입 생화부터 화려한 조화까지 다 양한 종류의 꽃을 판매한다. 부자재도 다양하게 갖추어져 있으며, 소매업체보다 가격 이 훨씬 저렴하다. 운영간은 생화장 24:00~13:00(매주 일요일 휴무), 조화장은 24:00~18:00(매주 월요일 휴무). 14 Airport Railroad 如果想挑选特殊的花 高速巴士客运 站花市 首尔高速巴士客运站是10层楼规模的建筑 1楼是高速 巴士客运站 其它楼层为嫁妆卖场 婚礼大厅等 3楼花 市是花商们经常光顾的专业市场 是因为这里有售其 它花市中少见的进口鲜花到华丽的花环等各种各样的 花 还配套有各种附件 且相比零售业有价格的优势 营业时间鲜花市场 24:00~13:00(每周日休息),花环市 场24:00~18:00(每周一休息). 7~8월(매회 20분씩 운영) 평일 12:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00 주말 12:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30 盘浦大桥月光彩虹喷泉运行时间 4~6月, 9~10月(每次持续20分钟) 平日 12:00, 20:00, 20:30, 21:00 周末 12:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:30 汉江公园盘浦地区 7~8月(每次持续20分钟) 平日 12:00. 19:30. 20:00. 20:30, 21:00 周末 12:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30 盘浦汉江公园被誉为恋人们的浪漫约会 家人散步 业余摄影师的出处 是有特殊的原因的 因为 这里有随着音乐节奏变化水柱的盘浦大桥月光彩虹喷泉表演 还有紧邻盘浦大桥的首尔夜景之最 Floating Island 距离高速巴士客运站8-2号出口步行17分钟 2015 June 15

10 Culture 사 물 천 화 인 운 도 암 라 검 양 계 포 김 티 어 미 털 지 구 입 대 홍 덕 울 4 놓치면 후회할, 지금 꼭 가봐야 할 전회 #1 예술의전당 한가람미술관 미술관에 들어간 만화 <허영만전 창작의 비밀> 우리 대 최고의 만화가 허영만 화백의 40년 만화인생을 담은 첫 번째 전회 <허영만전 창작의 비밀> 이 7월 19일까지 울 초구 예술의전당 한가람자인미술관에 열린다. 각탈 을 비롯, 태양을 향해 달려라, 무당거미, 고독한 기타맨, 오! 한강, 날아라 슈퍼보드, 미스터Q, 아스팔트 사나이, 비트, 사랑해, 타짜, 식객, 꼴, 말에 내리지 않는 무사 등 허영만 화백의 만화를 보고 자란 기성세대들이 아이들과 함께 가면 얘깃거리가 많아진다. 그만큼 그의 작품이 단순한 흥미 차원을 넘어 유익한 메지를 던져주기 때문이다. 허 화백이 지난 40여 년간 그린 15만 장의 원화와 5000여 장의 드로잉 가운데 특별히 선별한 500여 점이 개되는 이번 전는 이강토라는 인물이 일 강점기에 대하는 허영만의 첫 히트작 각탈 을 작으로, 률 43%라는 깨질 수 없는 기록을 가진 애니메이션의 원작 날아라 슈퍼보드, 90년대 춘의 팬덤이자 대중문화의 폭발을 보여준 비트, 1000만 관객을 모은 영화의 원작 타짜 1, 2, 4년 간의 구상과 2년여의 취재로 한 만화사에 우뚝 선 식객 등 허영만의 대표작품을 선보인다. 온통 만화세상인 전장을 둘러보다 보면 마치 만화 속 주인이 된 듯한 느낌이 들기도 한다. 특히 허 화백의 출세작으로 꼽히는 각탈 은 전장 세 개의 벽면을 따라 총 3편까지 펼쳐지는데, 초판본 원 화 149장 전 분량이 개되기는 이번이 처음이다. 실물 크기의 원화도 있지만 원작을 확대한 작품로 많 다. 특히 확대한 작품은 주인이 살아 있는 듯 거친 호흡이 느껴질 정도로 터치가 세밀하고 생동감 넘친 다. 각탈 과 무당거미 의 이강토, 미스터 고 라는 이름으로 영화화된 7구단 의 고릴라, 식객>의 성찬 등의 피규어도 곳곳에 전되어 있어 재미를 더해준다. 기념사진을 찍을 수 있는 포토존 도 마련돼 있다. 만화 소재를 얻기 위해 즉석에 그린 수많은 취재 노트와 만화 일기 등을 비롯해 1988 년부터 2년간 함께 작업한 자 윤태호가 그린 벽, 망치 컷들과 윤태호의 이끼, 미생, 파인 원화도 함께 전되어 눈길을 끈다. 허영만 화백은 매주 토요일, 전장을 찾아 사인회 및 기념 촬영 간을 갖는다. 전장소 한가람자인미술관 전기간 4월 29일~7월 19일 *매달 마지막 월요일 휴관 관람간 11:00~20:00 입 장료 성인 1만2000원/ 소년 1만원/어린이 8000원 문의 가는 길 ❶인 천철도 김포 9호선 환승 고속터미널에 3호선 환승 남부터미널 4-2번 출구 도보 11분 ❷인 천철도 홍대입구 2호선 환승 교대에 3호선 환승 남부터미널 4-2번 출구 도보 11분 ❸인 천철도 울 4호선 환승 충무로에 3호선 환승 남부터미널 4-2번 출구 도보 11분 일상을 벗어나 여유를 찾고 싶지만 간도 빠듯하고 지갑도 가벼워 여행이 부담스러운 당신, 잠 짬을 내 전회를 찾아가보라. 엄숙하고 딱딱하고 어렵다고? 지금 열리고 있는 4개의 전회를 둘러보면 그런 얘긴 쏙 들어갈 것이다. 유쾌하고 감동적이고 멋져 온 마음에 새로운 활력을 불어넣어줄 전를 소개한다. 16 Airport Railroad 2015 June 17

11 #2 립중앙박물관쇼팽과코페르니쿠스의고향 < 폴란드, 천년의예술 > 폴란드의사와예술을소개하는내최초의대규모전 < 폴란드, 천년의예술 > 전이립중앙박물관에열린다. 폴란드는지동설을 창하여유럽과학문명의혁명을가져온코페르니쿠스를배출한나라 이자, 피아노의인쇼팽의조이기도하다. 바르샤바립박물관을 비롯해폴란드 17 개기관에온 250 여점의작품을통해폴란드를대 표하는인물과함께회화 조각 드로잉 예등중세부터 20 세기 까지폴란드사와예술을살펴볼수있는기회다. 쇼팽의명이있 는자필악보와초상화, 코페르니쿠스가지동설을주장한저가최초 개되며, 15 세기예배용조각 단화 성물 복식등폴란드중세미 술을관통하는기독교문화를엿볼수있다. 또정치적 경적부흥기 였던 16~18 세기의화려한예품과메달, 무기류를비롯하여분단과식 민, 독립등굴곡이깊은폴란드의사가고스란히묻어나는작품을보 여준다. 우리에게잘알려지지않은동유럽의사적배경에대해도 새롭게이해하는계기가될것이다. 전장소립중앙박물관기획전실 전기간 6 월 5 일 ~8 월 30 일 * 매주월요일휴관 관람간화 목 금 09:00~18:00/ 수 토 09:00~21:00/ 일요일및휴일 09:00~19:00 입장료성인 1 만 3000 원 / 대학생및중고생 1 만 1000 원 / 초등학생 8000 원 / 유아 5000 원 / 65 세이상 6000 원 문의 / 가는길인천철도울 4 호선환승 이촌 3 번출구 도보 7 분 #3 소마미술관초현실주의작가프리다칼로를내최초로만나다 < 프리다칼로 _ 절망에피어난천재화가 > 게그림은곧고통을치유하는과정이기도했다. 멕코를대표하는여성미술가이자 20 세기근대미 술의한획을그은초현실주의화가프리다칼로의 작품을내최초로전하는 < 프리다칼로 _ 절망에 피어난천재화가 > 전이소마미술관에열린다. 파블로피카소가 우리는결코그녀처럼그릴수없 을것 이라고극찬했던프리다칼로의작품에는그 녀의깊은고통과절망이려있다. 여섯살의나이 에소아마비를앓아한쪽다리가쇠약해지는장애가 생겼고, 열여덟살에는교통사고를당해척추와오른 쪽다리, 자궁을크게다쳐평생 30 여차례에걸쳐수 술을받아야했다. 이러한육체적 정신적고통은프 리다칼로의작품세계에깊은영향을주었고, 그녀에 프리다칼로의인생과작품에더욱큰영향을미친존재는멕코벽화운동을이끌던스물 한살연상의남편에고리베라였다. 멕코미술을대표하는두사람은뜨거운사랑과 예술가로의교감, 리베라의문란한사생활에따른불화와이혼으로대중적인센세이션 을불러일으켰고, 남편에대한실망과배신감, 분노는프리다칼로의그림에깊은영향을 미쳐그녀를빼놓고는페미니즘미술을논할수없는경지에이르게한다 년파리, 2014 년밀라노에이어 2015 년울에열리는세계순회전인 < 프리다칼로 _ 절망에피어난천재화가 > 전에는프리다칼로의멕코보급작품들을중심으로 에고리베라를비롯하여총 12 명의멕코작가들의회화 드로잉 사진및영상등총 100 여점의작품을만나볼수있다. 특히프리다칼로의인생을모티프로한영화 프리다 와다양한다큐멘터리영상, 프리 다칼로가사용하던장신구와재현된의상등을포함하고있어프리다칼로에대해더욱 깊은이해와감을나눌수있는기회이기도하다. 소마미술관은몽촌토성에가깝지 만, 6 월에더욱아름다운올림픽원을산책하고싶다면올림픽원에내려 20 분가 량원을가로지르며산책을즐긴후에전회를보면된다. 전장소소마미술관 1~5 전실 전기간 6 월 6 일 ~9 월 4 일 * 매주월요일휴관 관람간 10:00~18:00 * 입장마감 17:20 입장료성인 1 만 3000 원 / 소년 1 만원 / 어린이 6000 원 문의 / 가는길 ❶ 인천철도덕 5 호선환승 잠실에 8 호선환승 몽촌토성 1 번출구 도보 8 분 ❷ 인천철도덕 5 호선환승 올림픽원 3 번출구 도보 20 분 전장소 DDP 이간수문전장 전기간 4 월 30 일 ~6 월 28 일 * 매주월요일휴관 입장료일반 8000 원, 초 중 고등학생 6000 원 관람간 10:00~19:00 문의 가는길인천철도울 4 호선환승 동대문사문화원 1 번출구 도보 5 분 #4 동대문자인플라자가장한적인그림으로민작가가된박수근 50 주기기념특별전 < 민화가박수근 > 우리나라민이가장사랑하는화가박수근. 그의 50 주기를맞아그동안한 자리에보기힘들었던대표작을모아꾸미는특별전 < 민화가박수근 > 전과 건축 자인동행전 < 창신 길 > 이동대문자인플라자 (DDP) 이간수문전 장과창신동일원에 4 월 30 일부터 6 월 28 일까지열린다. 해방전후어렵고힘들던절우리가살던모습을선하고진실한예술로그 려내가장한적인그림이라는평을받는화가박수근. 소설가박완의출세 작 나목 의소재였던 < 나무와두여인 >(1962) 을비롯, < 절구질하는여인 > (1954), < 길가에 >(1954), < 유동 >(1963), < 앉아있는여인 >(1961) 등필생의작 을한자리에모아박수근의예술세계를입체적으로조망할수있다. 대박 수근회고전중대표작이가장많이나온전회여놓치기아깝다. 창신동은실학선구자이자우리나라최초의백과사전 지봉유설 을쓴이 수광, 세계최초의비오아티스트백남준, 그리고민화가박수근을길러낸 곳이다. 창신동을걸으면만나는사적 산업적 인물적창조자원을재조 명하는전와투어, 강연등의프로그램으로구성된 < 창신 길 > 도함께둘러보자. 건축가와자이너가창신동과숭인동의골목길과터, 그리고주거환경에대해고민하고안하는정림건축문화재단의놀이간 (Play Space), 창신동맵, 창신동 TV, 봉거리박물관등어반하이브리드의커뮤니티프로그램, 창신길을중심으로봉장의간판을작한 거리의이름들, 오르막길에설치한평상 거리의가구들, 주민들의음성으로마을을걷는 도의산책자 를통해지의자원을연결한다양한로컬브랜드의가능성을선보인문화예술그룹간의전까지창신동의장소혼 (genius loci) 을재생하는프로그램이준비되어있다. 전연계프로그램으로강연, 창신동답사, 가족워크숍등민을위한다채로운체험도마련되어있다. 전가열리는동대문자인플라자이간수문전장옆에펼쳐진 2만5550송이의 LED 장미정원은명화를감상한후에느끼는벅찬감동을화려하게마무리해줄것이다. 18 Airport Railroad 2015 June 19

12 K-WAVE 인천 화물사 운 라도 검암 계양 김포 지털미어티 홍대입구 덕 울 Travel knowhow 알고이용하면더편리한인천철도 떠나기전에지치는탑승수속출심사는이그만! 울도심터미널 세계최초의 K POP 홀로그램전용관케이라이브 K- Live 세계최초의 K-pop 홀로그램전용 콘트장 케이라이브. 홀로그램특유의 입체감이놀라운 K-pop 스타연은 어에도느껴보지못한생동감을 안겨준다. 스타화보가상영되는자이언트 타워, 스타와셀카를찍는스타라운지, 동대문자인플라자가한눈에내려다보이는 야외테라스까지, 놓치면후회할한류명소다. 20 Airport Railroad 져지금껏경험해보지못한즐거움을선사한다. 동대문자인플라자근처롯데피트인 9 층에 가면한류팬들에게새로운세계가열린다. 세 계최초의 K-pop 홀로그램전용관케이라이브 (K-live) 는실인지, 가상인지구분이어려울 만큼또렷한영상의실사감, 야를가득채우 는 270 도파노라마뷰의웅장함, 여기에인기 아이돌그룹의화려한댄스퍼포먼스가어우러 케이라이브는입장부터특별하다. 증강현실기술이적용된전용엘리베이터를타고스타 와함께케이라이브연장으로입장한다. 엘리베이터문이열리면중세풍의보도블록과가 로등, 어슴푸레한황혼과저너머은하수가반짝이는몽환적인분위기의간이나타난다. K-pop 스타상품너머로계탑이정를알리면, 잠자고있던케이라이브가깨어난다. 삐 죽이솟은테라스에어릿광대가나와광장앞에모인사람들을극장안으로인도한다. 홀 로그램어터안에관객들은카드의요정조커를만나고주크박스기술자들, K-pop 스 타를찾아헤매는퍼포머들과함께홀로그램콘트라는환상의세계로빠져든다. K-pop 아티스트의홀로그램무대가작되기전펼쳐지는댄스퍼포먼스는재미있는스토리를전 달해몰입감을주고, 270 도뷰의미어파사드영상으로화려한볼거리를한다. 연 도중벽체가개방되며동감을더해주는다이내믹월, 14.2 채널의라운드음향스템, 화려한조명과레이저 포그 다이내믹포토등특수효과가더해져관람객은실콘트 현장에온듯짜릿한순간을경험하게된다. 싸이, 2NE1, 빅뱅, 지드래곤등인기 K-pop 스타의홀로그램콘트는홀로그램특유의입 체감에무대와의가까운거리가더해져 실스타를보고있는게아닐까? 하는의심이들 정도로생동감있다. 블루스크린앞에 K-pop 스타들을앞에여러번촬영하고, 장면 하나하나이미지보정과컴퓨터그래픽작업을거쳐정교하게만들어진영상을홀로그램무 대에투과하여 3D 입체처럼보이게끔연출하였다. 홀로그램콘트말고도내가선택한스타를 6m 높이의초대형 LED 스크린으로보는라이 브타워, 가상현실영상기술을활용해스타와함께실감나는포즈로사진을찍고출력하는 스타포토박스, 스타와함께밴을타고연장으로떠나는생생한체험을즐기는웰컴스퀘 어등짜릿한볼거리 놀거리가준비되어있다. 거대한우주선모양의동대문자인플라자 가한눈에내려다보이는야외테라스는울의야경을즐기기에최고의장소다. 케이라이브홀로그램콘트이용안내 가는방법인천철도울 지하철 4 호선환승 동대문사문화원 11, 12 번출구 도보 1 분 위치울중구을지로 264 롯데피트인 9 층 입장료 K-pop 체험 1 만 5000 원, GD AWAKE 3 만 3000 원 운영간 12:30~21:00( 월요일휴관 ) 문의 철도울입구에출발 매표소오른편도심터미널로이동 울 ~ 인천을논스톱 43 분만에주 파하는직통열차는개인별좌석로운영하기때 문에입석이없다. 내부화장실을갖추고있으며, 여행가방을놓을간도충분하다. 울도심터미널탑승수속비스와열차 내승무원접객비스를하며울과인 천의고객라운지도무료로이용할수 있다. 운임은 1 만 4700 원이지만 2015 년 12 월 31 일 까지특별할인이적용되어 8000 원에이용할수 있다. 더욱저렴하게직통열차를이용하고싶다면 다음의직통열차운임할인방법을활용하자. 6 월, 여행성수기가작된다. 하지만여행의설렘은 2~3 간출수속을기다리는사이짜증으로바 뀌기쉽다. 대안은없을까? 울에인천으로가는직통열차이용객은인천철도 울지하 2 층 울도심터미널 에기탑승수속및출심사를한번에끝낼수있다. 당일출하는대한 아아나 주선이용객을대상으로하며, 비용은무료다. 단, 구매한직통열차승차권을사카운터에하고출발 3 간전까지탑승수속을마쳐야한다. 출심사는도심터미널옆법무부출입관리소에받으면된다. 해외여행객이몰리는성수기 에도 10~20 분이면탑승수속및출심사를모두끝낼수있다. 2 5 빠르고편한직통열차더싸게이용하는방법 6 에스컬레이터를타고지하 2 층으로이동 각사카운터에탑승수속및수하물탁송 3 6 왼편의매표소 ( 직통열차표사는곳 ) 에직통열차승차권구입 법무부출입관리사무소에출심사후지하 7층에직통열차탑승 ❶ 그룹할인 4 인이상단체로직통열차이용 1 인편도 8000 원 6000 원 ( ~ ) 단, 현장구입만가능 ( 코레일, 인터넷및모바일예매불가 ) ❷ 코레일연계할인 ( 철도직통열차 + 코레일열차 ) - KTX 와직통열차를한장의승차권으로이용하는연계승차권구입직통열차운임 8000 원 6900 원 - 울 용산 량리에출발 도착한 KTX, 새마을호, 무궁화호, 누리로, ITX, KR 패스고객은당일승차권을하면현장할인 8000 원 6900 원 ❸ 대한 아아나 주이용객승차권구입해당사의권하면 8000 원 6900 원 탑승일전후 7 일승차권만유효 ❹ 우리은행 기업은행환전고객승차권구입처에환전영수증을하면 8000 원 6900 원 영수증 1 매로최대 4 인이용가능 ❺ 학생증소지자승차권구입학생증을하면 8000 원 6900 원 ❻ 외여행인솔자및관광통안내사승차권구입외여행인솔자및관광통안내사자격증을하면 8000 원 6900 원 2015 June 21

13 CANON 35mm F5 1/100 초 IOS 인천철도주변에는벽이나담장에그림이그려진벽화골목을쉽게찾아볼수 있다. 벽화와주변의소소한풍경을나만의각과구도로카메라에담아보는것도 즐거운작업이다. 글 / 사진김창율 ( 한체육대미어학과초빙강사 ) 고, 측광이나사광으로비춰주기때문에단조로운사물도입체감이난다. 이빛을활용하면좀 더따뜻한색감의벽화사진을만들수있다. 흐린날의확산광은피사체를부드럽게비춰주므로 벽화의색감과느낌도부드럽게만들어준다. 그러나골목길담장에그려진벽화는주변구조물 의그림자로인해명부 암부의노출차가심하고그늘이심한곳은색감이좋지않으므로주의 해야한다. 구도활용하기 벽화처럼촬영자와피사체가평행을이루는평면피사체는화면에정확하게재현하기어렵다. 피사체가초점축에멀어지면초점이흐려지는구면수차문와렌즈자체의왜곡때문이다. 실로사각담장의벽화를촬영해보면화면균형을맞추기가까다롭다. 양쪽모리가휘고, 때 로는벽화를한화면에다담을수없어뭔가부족한느낌이드는데다주변에맘에들지않는부 분을배하기어렵기때문이다. 그래만족스러운구도의벽화사진을건지기가어려울때가 많다. 그러므로마음에드는벽화를발견하면화면에어떤구도로배치하고, 어떻게자르면좋을 벽화사진 지생각해야한다. 벽화는색과형상을자인적으로보여주는데포인트를두고있으므로중점 포인트외의요소는과감하게잘라내는것이좋다. 잘라내기하나로전달되는메지가달라지 기때문이다. 어중간하게자르면화면의인상이약해지므로대담하게트리밍해야한다. 대담하 게트리밍하기어려울때는벽화에한걸음더다가가다한번찍는것도방법이다. 벽화와함께하기 벽화골목이사진촬영장소로각광받는이유는뭘까? 그것은주변구조물과조화를이루면 참신한아이어로저절로웃게만들고, 추억의향수를불러일으키는벽화들이눈길을끌기때 문이다. 또한알록달록한색감과재미난구성은인물사진의배경으로활용하기좋다. 유머러스 한벽화를만나면포즈를따라하거나벽화의그림과인물의동작을연결해재미난장면을연 tip 촬영포인트 ❶ 벽화골목은다양한색감과구도를연습할수있는좋은장소다. 하지만단순히벽화만촬영하면무미건조한경우가많다. 길을걷는사람처럼움직임이있는피사체와벽화가결합되면더욱흥미로운사진을만들수있다. 화각을구성한다음, 간을갖고벽화의색과대비되는피사체가지나가주기를기다리면된다. ❷ 많은사람이사진을어떻게찍으면멋진사진을얻을까고민하지만, 사진을즐기는사람은사진을통해나만의각을어떻게보여줄수있는가에고민한다. 사진은멋지게찍는것만이다가아니라나만의감성을담는것이중요하기때문이다. 벽화사진도사진에담기는벽화자체가아니라사진을찍는나자신의느낌이주를결정하기때문이다. 앵글활용하기로앵글이지상에기어다니는벌레의눈이라면, 하이앵글은자유로이하늘을나는새의눈이다. 벌레나새의각으로보고생각하면익숙한광경도새롭게바라볼수있다. 즉, 눈높이로찍는다는고정관념을버리고앵글만바꿔도색다른사진을쉽게만들수있다. 특히벽화와같은단순한평면피사체는앵글을조금만변화켜도화면구성이상당히달라진다. 앵글을달리하면보통때는눈에띄지않던선이나패턴을강조할수있고, 마음속으로그린이미지를재현하기도쉬워진다. 효과를더욱높이고싶을때는광각렌즈를쓰면된다. 벽화와같은사각의피사체를하이앵글이나로앵글로촬영하면 키스톤 이라는수축현상이생기는데, 프레임이피사체와평행하지않기때문에일어나는현상이다. 즉, 높은빌딩을로앵글로찍으면위층으로올라갈수록좁아보이고, 벽화벽면이촬영자와멀어질수록좁아지는경우다. 이러한현상을잘활용하면눈에익숙한이미지도새로운이미지로쉽게바꿀수있다. 그러나각도가너무벗어나거나균형이어색하면이상한사진이되기쉬우므로유의해야한다. 빛활용하기맑은날의강한직사광이나흐린날의부드러운확산광, 또는태양이사선으로비출때의측광이나사광등빛에따라색이조금씩변화하기때문에벽화의색감과느낌이많이달라지게된다. 노출을밝게하느냐어둡게하느냐에따라도벽화의색감과느낌에차이가난다. 그러므로벽화를잘찍으려면색감을잘살릴수있는빛을선택하여적절한노출로촬영하는것이관건이다. 아침저녁의태양빛은색이따뜻하 CANON 27mm F4.5 1/80 초 IOS CANON 35mm F3.5 1/250 초 IOS 출할수있다. 개가그려진벽화에개를쓰다듬는다든지, 날개그림에기대천사가되어보는 등벽화와감을이루면촬영하면촬영의즐거움이배가된다. 벽화와쉽게감하려면골목 길을천천히다니면관심있는벽화를여러방향으로바라보는여유가필요하다. 나만의각으로촬영하기 자신의느낌을효과적으로전달하려면벽화를 어떤주로엮고, 어떤스토리로구성하여프레 임에담아야하는가에대해생각해야한다. 특히 벽화의특징이나주변분위기를자신만의각 과감성으로읽어내어어떤선으로바라봤는 지를알수있게사진으로표현하는것이중요하 다. 벽화자체도중요하지만, 그곳의일상이느껴 지는정경에포인트를두고자신의감성을함께 담는것이중요하다는얘기다. 하지만벽화에 어떤의미를알아내야만한다는강박관념을가 질필요가없다. 편하게보고편하게촬영해즐거우면그뿐이 다. 벽화와어울리는주변풍경을화면에함께담 아분위기를보여주거나클로즈업으로과감히 생략하여벽화만강조해도무난하다. 사진설명 >>>>>>> ❶ 벽화촬영은벽화의특징이나벽화주변의분위기를자신만의각과감성으로읽어내어어떤선으로바라봤는지를알수있게사진으로표현하는것이다. 홍대벽화거리는개성이강한스타일로메지를전달하는벽화들로유명하다. ❷ 구성이재미난벽화나웃기는벽화는인물사진의배경으로활용하면좋은사진을얻을수있다. 포즈를따라하면재미난장면을만들어보는것도촬영의한방법이다. ❸ 벽화를어중간하게트리밍하면사진의인상이약해지기때문에대담하게트리밍해야한다. 벽화에한걸음더다가가다한번찍는것도방법이다. 홍동개미마을은이울에는보기힘든달동네의정경이감상포인트다. 22 Airport Railroad 2015 June 23

14 인천철도이용안내 구분직통열차일반열차 운행구간 울 인천 논스톱 울 인천 11 개정차 소요간 43 분 56 분 운임 운행간격 1 만 4700 원 8000 원 4 인이상동이용 1 인 6000 원 ( 그룹할인 ) KTX 연계승차 1 인 6900 원 약 30 분 구간별상이 울 인천선후불교통카드기준 3950 원 울 인천 12 분 울 검암 6 분 수도권통합환승구간적용 : 울 라 선후불교통카드, 1 회용교통카드사용가능 ( 직통열차는별도승차권구입 ) 콜센터 울도심터미널에탑승수속하세요 위치인천철도울지하 2 층 비스탑승수속, 수하물탁송, 출심사 ( 당일인천출발선편 ) 이용간 ( 기출발 3 간전수속마감 ) - 탑승수속, 수하물탁송 05:20~19:00 - 출심사 08:00~19:00 탑승수속가능사 - 대한, 아아나, 주 ( 동운편및전세기이용불가 ) - 아아나에한해동운편탑승수속가능 ( 단, QF368 편과 KC577 편은불가 ) - 울도심터미널에탑승수속과출심사까지완료한고객은인천 3 층출장의전용출통로이용 이용절차 - 울도심터미널도착 직통열차승차권구입 탑승수속 출심사 직통열차승차 인천출장이동 Routes How to Use Incheon Airport Railroad Express Train Seoul Station Incheon Int l Airport Station (Non-stop) All Stop Train Seoul Station Incheon Int l Airport (Station Stop at 11stations) Duration 43 minutes 56 minutes Fare Interval 14,700 won 8,000won 6,000won, group fare discount (a group of more than 4 passengers) 6,900won, a special offer when connecting to and from KTX 30 minutes Different fares for each stop (Seoul Station Incheon Int l Airport Station, Prepaid card only 3,950 won) Seoul Station Incheon Int l Airport Station 12 minutes Seoul Station Geomam Station 6 minutes You can use prepaid and deferred payment transportation cards or single-journey transportation cards. (However, for express trains, tickets must be purchased.) Call Center Seoul Station City Airport Terminal Location 2nd basement level, Seoul Station of the Airport Railway Services check-in, baggage check-in, departure immigration(same-day departure at Incheon Airport for international flights only). Service Hours - Check-in, baggage check-in and consignment: 05:20~19:00 (processing closes three hours before departure at airport). - Departure immigration: 08:00~19:00 Airlines allowing check-in at City Airport Korean Air, Asiana Airlines, Jeju Air(except code share flights and chartered flights). - Only Asiana Airlines offers a check-in service for code share flights(except QF368 and KC577). - Passengers who complete their check-in and immigration procedures can use a special passage to reach departures on the third floor of Incheon International Airport. How to use - Arrival at Seoul Station City Airport Terminal Purchase express train tickets Check-in Departure immigration Ride on express train Move to Incheon Airport 재난발생에대비한민행동요령 1 편호우특보발생 호우란일반적으로짧은간에많은양의비가내리는것을말한다. 호우주의보는 6 간강우량이 70mm 이상, 12 간강우량이 110mm 이상예상될때, 호우경보는 6 간강우량이 110mm 이상, 12 간강우량이 180mm 예상될때발령한다. [ 행동요령 ] - 물에잠긴도로로지나가지맙다. - 대피할때수도와가스밸브를잠그고, 전기차단기를내려둡다. - 아파트와고층건물옥상이나지하실및하수도맨홀에가까이가지맙다. - 건물의출입문이나창문을닫아둡다. - 저지대 상습침수지주민은대피를준비합다. - 가로등이나신호등및고압전선근처에는가까이가지맙다. - 라오, TV, 인터넷, 스마트폰등을통해기상예보및호우상황을잘알아둡다. - 침수가예상되는건물의지하간에는주차하지말고, 지하에살고있는분은대피합니다 June 25

15 인천철도노선도 Ι Line Map 일반열차 All Stop Train 인천 2 호선 Incheon 2 인천 1 호선 Incheon 1 5 호선 Line 5 9 호선 Line 9 6호선 Line 6 경의 중앙선 Gyeongui Jungang line 2호선 Line 2 경의 중앙선 Gyeongui Jungang line 5호선 Line 5 6호선 Line 6 경의 중앙선 Gyeongui Jungang line 1 호선 Line 1 4 호선 Line 4 경의선 Gyeongui line 인천 Incheon Int l Airport 仁川国际机场站 화물사 Incheon Int l Airport Cargo Terminal 机场服务办公楼 운 Unseo 云西 라도 Cheongna Int l City 青罗国际城 검암 Geomam 黔岩 계양 Gyeyang 桂阳 김포 Gimpo Int l Airport 金浦机场站 지털미어티 Digital Media City 数码媒体城 홍대입구 Hongik Univ. 弘大入口站 덕 Gongdeok 孔德站 울 Seoul Station 首尔站 인천 Incheon Int l Airport 직통열차 Express Train 울 Seoul Station 인천철도는대한민의관문인인천과울의도심을잇는내유일의특화된철도입니다. QR 코드를통해좀더자세한정보를얻으실수있습니다. 홈페이지 arex.or.kr 블로그 blog.naver.com/arex_blog 트위터 twitter.com/airportexpress_ 페이스북 facebook.com/airportexpress