이자료는우리연구원인터넷홈페이지를통해서도보실수있습니다. 내용문의 : 전형진연구위원 , 张阳연구원 ,

Transcription

1 해외농업시리즈 9: 중국농업자료 한국 - 중국 FTA: 중국관세양허표 ( 농수산물 ) 전형진편저

2 이자료는우리연구원인터넷홈페이지를통해서도보실수있습니다. 내용문의 : 전형진연구위원 , hjchon@krei.re.kr 张阳연구원 , gracezy88@163.com

3 일러두기 한 중 FTA 협상경과 1 단계협상 2 단계협상 구분 주요협상내용 1차 ( 중국베이징 ) 협상운영세칙 (TOR : Terms of Reference) 확정, 무역협상위원회 (TNC: Trade Negotiating Committee) 설치 2차 ~5. ( 한국제주도 ) 상품분야품목군에대한정의와기준에대한논의개시, 서비스와투자분야작업반개최 3차 ~24. ( 중국웨이하이 ) 상품을민감도에따라일반 민감 초민감품목군으로구분 4차 ~11.1. ( 한국경주 ) 비관세장벽및무역구제분야에대한논의개시 5차 ~28. ( 중국하얼빈 ) 서비스 투자모댈리티의핵심요소에대한의견교환 한ㆍ중정상회담 ( 13.6월) 높은수준의포괄적 FTA 추진합의 6차 ~4. ( 한국부산 ) 상품모댈리티및협정대상및범위등에대해상당한진전 7 차 ~5. ( 중국웨이팡 ) 모댈리티 (Modality, 협상기본지침 ) 합의 1 단계협상마무리 - 품목수기준 90%, 수입액기준 85% 자유화수준에합의 / 서비스 투자및규범분야협정문구성요소에합의 8 차 ~22. ( 한국인천 ) 상품은양허및협정문협상을동시에진행, 원산지, 통관등여타분야는협정문안협의 9 차 ~10. ( 중국시안 ) 상품분야양허수준및서비스 / 투자분야자유화방식협상 * ( 韓 ) 제조업조기관세철폐요구 vs. ( 中 ) 농수산품목개방확대요구 상품분야양허수준및서비스 / 투자분야자유화방식협상 10차 ~21. ( 한국일산 ) * ( 韓 ) 제조업조기관세철폐요구 vs. ( 中 ) 농수산품목개방확대요구 한ㆍ중정상회담 ( 14.3월) 한중 FTA 조기타결 에대한정상간공감대확인 상품분야 2차양허안 (offer) 을교환하고, 양측핵심관심품목에대해 2차양허요구안 (request) 교환 11차 ~30. ( 중국메이샨 ) 서비스분야는 1차양허요구안 (request) 을교환하고상호관심분야에대한의견교환 한ㆍ중정상회담 ( 14.7월) 한중 FTA 연내타결을위한노력강화 에합의 12차 ~18. ( 한국대구 ) 서비스 투자분야자유화방식 ( 韓네거티브 vs. 中포지티브 ) 에대한원칙적합의도출 * 중국이양자 FTA에서네거티브방식에합의한최초사례 13차 ~26. ( 중국베이징 ) 상품분야집중협의를진행하여잠정종합패키지 ( 안 ) 교환 한ㆍ중정상급회담 ( 14.10월) 한중 FTA 연내타결목표 재확인 14차 ~9. ( 중국베이징 ) 6개분야잔여쟁점집중논의 협상타결 ( 중국베이징 ) 한 중 FTA 협상타결선언 서명 ( 중국베이징 ) 한 중 FTA 가서명 ( 한국서울 ) 한 중 FTA 정식서명 자료 : 관계부처합동 ( ). 한 중 FTA 상세설명자료 ; 산업통상자원부보도자료 ( ). 한 중 FTA 협상 실질적타결 iii

4 iv 한 중 FTA 협정문은상품관련, 서비스, 투자, 규범, 협력등무역관련제반분야를망라하여총 22 개챕터로구성 - 한 미 FTA 는 24 개챕터, 한 EU FTA 는 15 개챕터로구성 구분내용구분내용구분내용서문 - 제6장무역에대한기술장벽제13장전자상거래 제 1 장최초규정및정의제 7 장무역구제제 14 장경쟁 제 2 장 제 3 장 상품에대한내국민대우및시장접근 서비스무역제 15 장지식재산권 부속서 2- 가관세인하또는철폐부속서 8- 가구체적약속에괸한양허표제 16 장환경과무역 한국관세양허표 / 중국관세양허표부속서 8-가-1 중국양허표제17장경제협력부록 2-가-1 한국제8장부속서 8-가-2 한국양허표제18장투명성 원산지규정및원산지이행절차부속서 8- 나영화공동제작제 19 장제도규정 부속서 3-가품목별원산지규정 부속서 8-다방송용 TV 드라마, 다큐멘터리와애니메이션공동제작 제20장 분쟁해결 부속서 3-나상품목록 제9장 금융서비스 제21장 예외 부속서 3- 다원산지증명서제 10 장통신 제 4 장통관절차및무역원활화제 11 장자연인의이동 제 5 장위생및식물위생조치제 12 장투자 자료 : 관계부처합동 ( ). 한 중 FTA 상세설명자료. 제 22 장 최종규정 한 중 FTA 한국측농산물 (2012년 HS-10단위기준 1,611개 ) 양허결과 - ( 초민감품목 ) 전체농산물중 581개 (36.1%) 는양허제외또는 TRQ, 부분감축등으로양허하여관세철폐대상에서제외 양허제외 : 국내생산이있는대부분의품목 532개는양허제외하였으며, 쌀관련 16개품목은협정대상에서제외 TRQ: WTO/TRQ 수입실적및수입량등을감안하여국내농업에영향이크지않은수준의저율관세할당 (TRQ) 물량제공 (7개) 부분감축 : 품목별민감도에따라부분감축폭차등적용 (26개) - ( 민감품목 ) 전체농산물중상대적으로덜민감한 441개 (27.4%) 는관세철폐기간을 11~20년으로장기화하여양허 - ( 일반품목 ) 전체농산물중저율관세품목, 수입의존품목, 국내수요가없는품목등 589개 (36.6%) 는 10년내관세철폐

5 일반품목 민감품목 초민감품목 < 한국측농산물양허결과 > 양허유형 HS-10 세번수 비중 (%) 주요품목 소 ( 번식용 ), 오리 ( 번식용 ), 돼지 ( 번식용 ), 대두 ( 종자 / 분 / 조분 ), 사탕수수당밀 ( 주정제조용 ), 돈지 ( 기타 ), 가금지 ( 기타 ), 즉시철폐 팜유와그분획물기타, 토마토종자, 양모 ( 기타 / 탈지 ), 박류 ( 밀 ), 양배추종자, 겨자씨, 생모피 ( 기타 ), 야자유기타, 당밀 ( 기타 / 주정제조용 ), 라드유, 무종자, 야자유 ( 조유 ), 채소종자 ( 기타 ), 호밀 ( 기타 ) 등 5년철폐 해바라기씨유 ( 조유 / 기타 ), 조제식료품 ( 오트밀 / 유아용 ), 우황, 파스타 ( 기타 ), 옥수수박, 식혜, 사향, 사탕무, 건빵, 밀 ( 기타 ), 면실유 ( 조유 / 정제유 / 기타 ), 대두유 ( 정제유 / 조유 ), 사탕수수, 스파게티, 양조식초, 라면등 10년철폐 코냑, 흰포도주 ( 기타 ), 코코넛 ( 기타 / 말린것 / 미탈각-내과피 ), 베이커리제품 ( 기타 ), 샤프란, 스위트비스킷, 쿠키및크래커, 소나무 ( 분재용 ), 붉은포도주 ( 기타 ), 보드카, 마요네스, 아몬드 ( 탈각 ) 등 소계 해바라기씨유 ( 정제유 ), 팜핵유 ( 정제유 ), 카레, 올리브 ( 설탕저장처리 / 조제저장처리 / 일시저장처리 ), 아이스크 림 ( 기타 ), 쇼트닝, 사과주, 바나나 ( 기타 / 플랜틴 ), 망고스틴 ( 신선 / 건조 ), 마가린 ( 액상제외 ), 두리안 ( 신선 ), 구아 15년철폐 버 ( 신선 / 건조 ), 파인애플 ( 조제저장처리 / 설탕저장처리 ), 망고 ( 신선 / 건조 ), 팝콘 ( 조제저장처리 ), 커피크리머, 겨자 ( 겨자의분 / 조분 ), 소시지 ( 기타 ), 배합사료 ( 축우 / 양돈 / 양계 / 어류 / 기타 ), 토마토페이스트, 스위트콘 ( 조제저 장처리 / 설탕저장처리 / 냉동 ) 등 11년차부터 과실견과기타 ( 조제저장처리 ), 기타과실 ( 잼, 젤리, 마멀레이드기타 ) 20년 13년차부터 기타한약재 ( 기타식물 - 향료, 의료용등 ) 철폐도라지 ( 신선 / 냉장 ), 매니옥 ( 냉동 ), 데어리스프레드, 소주, 맥주, 낙화생유 ( 조유 / 정제유 / 기타 / 그분획물 ), 인 20년선형철폐 삼음료, 기타채소 ( 설탕저장처리 ), 채소류의혼합물, 춘장, 콩 ( 기타 / 설탕저장처리 ), 유장 ( 기타 / 사료용 ) 등 소계 TRQ 참깨 (HS ) 24천톤, 팥 ( 건조 / 기타 ) 3천톤, 대두 ( 기타 / 콩나물용 ) 3천톤, 사료용식물성부산물기타 38천톤, 맥아 ( 볶지않은것 ) 5천톤, 전분 ( 고구마의것 ) 5천톤, 대두 ( 기타 / 기타 ) 7천톤 김치 ( 조제저장처리 ), 혼합조미료, 기타소스, 평균 20% 팥 ( 탈각 / 조제저장처리 ), 당면, 고사리 ( 건조 ), 들깨, 당류 ( 기타 ), 낙화생기타 ( 조제저장처리 ), 송이버섯 ( 냉동 ), 기타채부분감축소 ( 조제저장처리 ) 부분감축 130% 로감축 매니옥 ( 신선 / 냉장 / 기타 / 건조 ), 매니옥칩 ( 건조 ), 매니옥펠리트 ( 건조 ), 밀 ( 펠리트 / 분쇄물 / 조분 ), 스위트콘 ( 기타 / 건조 ), 옥수수 ( 종자용 ), 귀리 ( 압착플레이크 / 분쇄물 / 조분 / 가공곡물 ), 얌 - 디오스코레아종 ( 기타 ), 토란 - 콜로카시아종 ( 기타 ), 아메리카토란 - 크산토소마종 ( 기타 ) 협정배제 쌀 ( 멥쌀, 찹쌀, 벼, 쌀가루등 ) 양허제외 보리 ( 겉보리 / 쌀보리 ), 팝콘용옥수수, 감자 ( 식용 / 냉동 건조 / 칩용 / 감자분 ), 쇠고기 ( 신선 / 냉장 / 냉동 / 식용설육 ), 돼지고기 ( 냉동삼겹살 / 냉장삼겹살 / 냉장기타 / 돼지족 / 밀폐가공품 ), 닭고기 ( 냉동가슴 / 냉동날개 / 냉장육 / 닭고기가공품 ), 분유 ( 탈전지분유 연유 / 조제분유 / 혼합분유 ), 치즈 ( 신선 / 가공 / 기타 / 체더 ), 버터, 꿀 ( 천연 / 인조 ), 감귤류 오렌지 ( 온주감귤 / 만다린 / 탄제린 / 오렌지 ), 사과 배 포도, 키위, 호박, 고추 ( 신선 / 냉장 / 건조 / 냉동 ), 마늘 ( 신선 / 냉장 / 일시저장 / 건조 / 냉동 ), 양파 ( 신선 / 냉장 / 건조 / 냉동 ), 인삼류 ( 뿌리삼류, 기타가공품 ) 등 소계 합계 1, 주 : 반올림으로인해합이 100% 가되지않을수있음. v

6 vi 한 중 FTA 중국측농산물 (2012년 HS-8단위기준 1,131개 ) 양허결과 - ( 초민감품목 ) 전체농산물중 102개 (9.0%) 는양허제외와부분감축두가지로양허하여관세철폐대상에서제외 양허제외 : 전통적민감품목인쌀, 설탕, 밀가루, 식물성유지, 담배등 101개를양허제외 부분감축 : 기타조제식료품 1개품목 (20% 18.4%) - ( 민감품목 ) 전체농산물중신선육류와과채류가공품등 304개 (26.9%) 는관세철폐기간을 15~20년으로장기화하여양허 - ( 일반품목 ) 전체농산물중 725개 (36.6%) 는 10년내관세철폐 일반품목 양허유형 HS-8 세번수 < 중국측농산물양허결과 > 비중 (%) 주요품목 즉시철폐 사료용조제품, 잼 과실젤리, 채소종자등 5 년철폐 단백질계물질, 양모, 수모, 생사, 가축원피, 냉동오렌지주스, 볶지않은커피 10 년철폐 사과 배 포도 복숭아 딸기 ( 신선 ), 쇠고기 돼지고기 닭고기 ( 냉동 ), 소시지, 볶은커피, 물등 소계 민감품목 초민감품목 15 년철폐 쇠고기 돼지고기 닭고기 ( 신선 ), 파스타, 과일주스, 채소주스, 천연꿀, 가공치즈등 20 년철폐 김치, 무알콜음료, 기타조미료, 인스턴트면류, 커피조제품, 곡분조제품, 간장, 발효주, 냉동오리고기등 소계 부분감축 기타조제식료품 (20% 18.4%) 양허제외 쌀, 설탕, 건조인삼, 밤 ( 미탈각 ), 식물성유지, 밀크와크림, 밀, 밀가루, 당류등 소계 합계 1, 주 : 반올림으로인해합이 100% 가되지않을수있음.

7 품목별관세양허표해설 - 기준세율 (Base Rate): FTA 협상시기준이된관세율로서관세철폐또는인하의출발점 - 양허유형 (Staging Category) 구분양허유형내용 공통 한국 중국 0 협정발효일즉시관세철폐 ( 협정발효일부터무관세적용 ) 5 협정발효일을시작으로 5단계에걸쳐매년균등하게관세철폐 ( 이행 5년차 1월 1일부터무관세적용 ) 10 협정발효일을시작으로 10단계에걸쳐매년균등하게관세철폐 ( 이행 10년차 1월 1일부터무관세적용 ) 10-A 이행 1년차부터이행 8년차까지기준세율유지이행 9년차 1월 1일을시작으로 2단계에걸쳐매년균등철폐 ( 이행 10년차 1월 1일부터무관세 ) 15 협정발효일을시작으로 15단계에걸쳐매년균등하게관세철폐 ( 이행 15년차 1월 1일부터무관세적용 ) 20 협정발효일을시작으로 20단계에걸쳐매년균등하게관세철폐 ( 이행 20년차 1월 1일부터무관세적용 ) PR-10 협정발효일을시작으로기준세율의 10% 를 5단계에걸쳐매년균등하게관세인하 ( 이행 5년차 1월 1일부터기준세율의 90% 가유지 ) PR-20 협정발효일을시작으로기준세율의 20% 를 5단계에걸쳐매년균등하게관세인하 ( 이행 5년차 1월 1일부터기준세율의 80% 가유지 ) PR-30 협정발효일을시작으로기준세율의 30% 를 5단계에걸쳐매년균등하게관세인하 ( 이행 5년차 1월 1일부터기준세율의 70% 가유지 ) E 기준세율유지 20-A 이행 1 년차부터이행 10 년차까지기준세율유지이행 11 년차 1 월 1 일을시작으로 10 단계에걸쳐매년균등하게관세철폐 ( 이행 20 년차 1 월 1 일부터무관세적용 ) 20-B 이행 1년차부터이행 12년차까지기준세율유지이행 13년차 1월 1일을시작으로 8단계에걸쳐매년균등하게관세철폐 ( 이행 20년차 1월 1일부터무관세적용 ) PR-1 협정발효일즉시기준세율의 1% 인하 ( 기준세율의 99% 유지 ) PR-130 협정발효일을시작으로 10단계에걸쳐매년균등하게관세를감축하여종가세율 130% 로인하 ( 이행 10년차 1월 1일부터종가세 130% 유지 ) 15-A 이행 1년차부터이행 10년차까지기준세율유지이행 11년차 1월 1일을시작으로 5단계에걸쳐매년균등하게관세철폐 ( 이행 15년차 1월 1일부터무관세적용 ) PR-8 협정발효일을시작으로기준세율의 8% 를 5단계에걸쳐매년균등하게관세인하 ( 이행 5년차 1월 1일부터기준세율의 92% 가유지 ) PR-15 협정발효일을시작으로기준세율의 15% 를 5단계에걸쳐매년균등하게관세인하 ( 이행 5년차 1월 1일부터기준세율의 85% 가유지 ) PR-35 협정발효일을시작으로기준세율의 35% 를 5단계에걸쳐매년균등하게관세인하 ( 이행 5년차 1월 1일부터기준세율의 65% 가유지 ) PR-50 협정발효일을시작으로기준세율의 50% 를 5단계에걸쳐매년균등하게관세인하 ( 이행 5년차 1월 1일부터기준세율의 50% 가유지 ) 자료 : 관계부처합동 ( ). 한 중 FTA 상세설명자료. vii

8

9 목차 第一章活动物 ; Live animals; 산동물 1 第二章肉及食用杂碎 ; Meat and edible meat offal; 육과식용설육 6 第三章鱼, 甲壳动物, 软体动物及其他水生无脊椎动物 ; Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebratesl; 어류, 갑각류, 연체동물및기타수생무척추동물 12 第四章乳品 ; 蛋品 ; 天然蜂蜜 ; 其他食用动物产品 ; Dairy produce; birds eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included; 낙농품, 조란, 천연꿀및다른류에분류되지아니한식용의동물성생산품 33 第五章其他动物产品 ; Products of animal origin, not elsewhere specified or included; 다른류에분류되지아니한동물성생산품 37 第六章活树及其他活植物 ; 鳞茎, 根及类似品 ; 插花及装饰用簇叶 ; Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage; 산수목과기타의식물, 인경, 뿌리와이와유사한물품및절화 ( 切花 ) 와장식용의잎 41 第七章食用蔬菜, 根及块茎 ; Edible vegetables and certain roots and tubers; 식용의채소, 뿌리및괴경 44 第八章食用水果及坚果 ; 柑桔属水果或甜瓜的果皮 ; Edible fruit and nuts; peel of citrus fruit or melons; 식용의과실및견과류와감귤류또는멜론의껍질 52 第九章咖啡, 茶, 马黛茶及调味香料 ; coffee, tea, mate and spices; 커피, 차, 마테및향신료 57 第十章谷物 ; Cereals; 곡물 61 第十一章制粉工业产品 ; 麦芽 ; 淀粉 ; 菊粉面筋 ; Products of the milling industry; malt; searches; inulin; wheat gluten; 제분공업의생산품과맥아, 전분, 이눌린및밀의글루텐 64 第十二章含油子仁及果实 ; 杂项子仁及果实 ; 工业用或药用植物 ; 稻草, 秸杆及饲料 ; Oil seeds and dleagimous fruits; miscelladneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder; 채유용에적합한종자와과실, 각종의종자와과실, 공업용또는의약용의식물, 짚과사료용식물 67 第十三章虫胶 ; 树胶, 树脂及其他植物液, 汁 ; Lac; gums, resins and other vegetable saps and extraces; 락, 검, 수지및기타의식물성수액과엑스 75 第十四章编结用植物材料 ; 其他植物产品 ; vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included; 식물성편조물용재료와다른류에분류되지아니한식물성생산품 77 ix

10 x 第十五章动, 植物油, 脂及其分解产品 ; 精制的食用油脂 ; 动, 植物蜡 ; Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes; 동식물성유지및이들의분해생산물, 조제식용지와동식물성의납 78 第十六章肉, 鱼, 甲壳动物, 软体动物及其他水生无脊椎动物的制品 ; Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; 육류, 어류, 갑각류, 연체동물또는기타수생무척추동물의조제품 84 第十七章糖及糖食 ; Sugars and sugar confectionery; 당류와설탕과자 88 第十八章可可及可可制品 ; Cocoa and cocoa preparations; 코코아와그조제품 90 第十九章谷物, 粮食粉, 淀粉或乳的制品 ; 糕饼点心 ; Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks products; 곡물, 분, 전분또는밀크의조제품과베이커리제품 92 第二十章蔬菜, 水果, 坚果或植物其他部分的制品 ; Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants; 채소, 과실, 견과류또는식물의기타부분의조제품 95 第二十一章杂项食品 ; Miscellaneous edible preparations; 각종의조제식료품 102 第二十二章饮料, 酒及醋 ; Beverages, spirits and vinegar; 음료, 알콜및식초 104 第二十三章食品工业的残渣及废料 ; 配制的动物饲料 ; Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder; 식품공업에서생기는잔재물및웨이스트와조제사료 107 第二十四章烟草及烟草代用品的制品 ; Tobacco and manufactured tobacco substitutes; 담배와제조한담배대용물 110 第二十八章无机化学品 ; 贵金属, 稀土金属, 放射性元素及其同位素的有机及无机化合物 ; Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes; 무기화학품, 귀금속 희토류금속 방사성원소 동위원소의유기화합물이나무기화합물 111 第二十九章有机化学品 ; Organic chemicals; 유기화학품 112 第三十三章精油及香膏 ; 芳香料制品及化妆盥洗品 ; Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations; 정유와레지노이드및조제향료와화장품류또는화장용품류 114 第三十五章蛋白类物质 ; 改性淀粉 ; 胶 ; 酶 ; Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; 단백질계물질, 변성전분, 글루및효소 116 第三十八章杂项化学产品 ; Miscellaneous chemical products; 각종화학공업생산품 118 第三十九章塑料及其制品 ; Plastics and articles thereof; 플라스틱과그제품 121 第四十一章生皮 ( 毛皮除外 ) 及皮革 ; Raw hides and skins(other than furskins) and leather; 원피 ( 모피를제외 ) 와가죽 122 第四十三章毛皮, 人造毛皮及其制品 ; Furskins and artificial fur; manufactures thereof; 모피와인조모피및이들의제품 124

11 第五十章蚕丝 ; Silk; 견 125 第五十一章羊毛, 动物细毛或粗毛 ; 马毛纱线及其机织物 ; Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric; 양모, 섬수모또는조수모, 마모사및이들의직물 126 第五十二章棉花 ; Cotton; 면 128 第五十三章其他植物纺织纤维 ; 纸纱线及其机织物 ; Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn; 기타식물성방직용섬유와지사및지사의직물 129 第七十一章天然或养殖珍珠, 宝石或半宝石, 贵金属, 包贵金属及其制品 ; 仿首饰 ; 硬币 ; Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin; 천연진주, 양식진주, 귀석, 반귀석, 귀금속, 귀금속을입힌금속과이들의제품, 모조신변장식용품, 주화 131 xi

12

13 第一章活动物 ; Live animals; 산동물 马, 驴, 骡 ; Live horses, asses, mules and hinnies; 말, 당나귀, 노새와버새 - 马 ; Horses; 말 改良种用 --Pure-bred breeding --번식용 其他 --Other -- 기타 驴 ; Asses; 당나귀 改良种用 ---Pure-bred breeding ---번식용 其他 ---Other ---기타 其他 -Other - 기타 牛 ; Live bovine animals; 소 - 家牛 ; Cattle; 소 改良种用 --Pure-bred breeding --번식용 其他 --Other -- 기타 水牛 ; Buffalo; 물소 ( 버팔로 ) 改良种用 --Pure-bred breeding --번식용 其他 --Other -- 기타 其他 ; Other; 기타 改良种用 ---Pure bred-breeding ---번식용 其他 ---Other ---기타 猪 ; Live swine; 돼지 改良种用 -Pure-bred breeding - 번식용 其他 ; Other; 기타 -- 重量在 50 公斤以下 ; Weighing less than 50kg; 중량 50kg 미만 重量在 10 公斤以下 ---Weighing less than 10kg ---중량 10kg 미만 重量在 10 公斤及以上, 但在 50 公斤以下 ---Weighing 10kg or more, but less than 50kg --- 중량 10kg 이상, 단 50kg 미만 한국 - 중국 FTA: 중국관세양허표 ( 농수산물 ) 1

14 해외농업시리즈 9: 중국농업자료 重量在 50 公斤及以上 --Weighing 50kg or more -- 중량 50kg 이상 绵羊, 山羊 ; Live sheep and goats; 면양, 산양 - 绵羊 ; Sheep; 면양 改良种用 ---Pure-bred breeding ---번식용면양 其他 ---Other --- 기타 山羊 ; Goats; 산양 改良种用 ---Pure-bred breeding ---번식용 其他 ---Other --- 기타 家禽, 即鸡, 鸭, 鹅, 火鸡及珍珠鸡 ; Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls; 가금류 ( 닭 ( 갈루스도메스티쿠스종의것 ), 오리, 거위, 칠면조및기니아새 ) - 重量不超过 185 克 ; Weighing not more than 185g; 중량 185g 이하 -- 鸡 ; Fowls of the species Gallus domesticus; 닭 ( 갈루스도메스티쿠스종의것 ) 改良种用 ---Pure-bred breeding ---번식용 其他 ---Other --- 기타 火鸡 ; Turkeys; 칠면조 改良种用 ---Pure-bred breeding ---번식용 其他 ---Other ---기타 鸭 ; Ducks; 오리 改良种用 ---Pure-bred breeding ---번식용 其他 ---Other --- 기타 鹅 ; Geese; 거위 改良种用 ---Pure-bred breeding ---번식용 其他 ---Other --- 기타 珍珠鸡 ; Guinea fowls; 기니아새 改良种用 ---Pure-bred breeding ---번식용

15 其他 ---Other --- 기타 其他 ; Other; 기타 -- 鸡 ; Fowls of the species Gallus domesticus; 닭 改良种用 ---Pure-bred breeding ---번식용 其他 ---Other ---기타 其他 ; Other; 기타 改良种用 ---Pure-bred breeding ---번식용 其他 ; Other; 기타 鸭 ----Ducks ----오리 鹅 ----Geese ----거위 珍珠鸡 ----Guinea fowls ---- 기니아새 火鸡 ----Turkeys ---- 칠면조 其他活动物 ; Other live animals; 기타산동물 - 哺乳动物 ; Mammals; 포유동물 -- 灵长目 ; Primates; 영장류 改良种用 ---Pure-bred breeding ---번식용 其他 ---Other ---기타 鲸, 海豚及鼠海豚 ( 鲸目哺乳动物 ); 海牛及儒艮 ( 海牛目哺乳动物 ); 海豹, 海狮及海象 ( 鳍足亚目哺乳动物 ); Whales, dolphins and porpoises(mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs(mammals of the order Sirenia); Seal, sea lion and walrus(pinnipedia mammal); 고래및돌고래류 ( 고래목포유동물 ); 바다소및듀공 ( 바다소목포유동물 ); 물개, 바다사자및바다코끼리 ( 기각아목포유동물 ) --- 鲸, 海豚及鼠海豚 ( 鲸目哺乳动物 ); 海牛及儒艮 ( 海牛目哺乳动物 ); Whales, dolphins and porpoises(mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs(mammals of the order Sirenia); 고래및돌고래류 ( 고래목포유동물 ); 바다소및듀공 ( 바다소목포유동물 ) 改良种用 ----Pure-bred breeding ---- 번식용 其他 ----Other ---- 기타 海豹, 海狮及海象 ( 鳍足亚目哺乳动物 ); Seal, sea lion and walrus(mammals of the Suborder Pinnipedia); 물개, 바다사자및바다코끼리 ( 기각아목포유동물 ) 改良种用 ----Pure-bred breeding ----번식용 한국 - 중국 FTA: 중국관세양허표 ( 농수산물 ) 3

16 해외농업시리즈 9: 중국농업자료 其他 ----Other ---- 기타 骆驼及其他骆驼科动物 ; Camel and other camelids(camelidae); 낙타및기타낙타과동물 改良种用 ---Pure-bred breeding ---번식용 其他 ---Other ---기타 家兔及野兔 ; Rabbits and hares; 집토끼와야생토끼 改良种用 ---Pure-bred breeding ---번식용 其他 ---Other --- 기타 其他 ; Other; 기타 改良种用 ---Pure-bred breeding --- 번식용 其他 ---Other --- 기타 爬行动物 ( 包括蛇及龟鳖 ); Reptiles(including snakes and turtles); 파충류 ( 뱀과거북포함 ) --- 改良种用 ; Pure-bred breeding; 번식용 鳄鱼苗 ----Crocodiles for cultivation ----새끼악어 其他 ----Other ---- 기타 食用 ---For human consumption ---식용 其他 ---Other ---기타 鸟 ; Birds; 조류 -- 猛禽 ; Birds of prey; 맹금류 改良种用 ---Pure-bred breeding ---번식용 其他 ---Other ---기타 鹦形目 ( 包括普通鹦鹉, 长尾鹦鹉, 金刚鹦鹉及美冠鹦鹉 ); Psittaciformes(including parrots, parakeets, macaws and cockatoos); 앵무류 ( 패로트류, 파라키트류, 금강앵무류및유황앵무류를포함 ) 改良种用 ---Pure-bred breeding ---번식용 其他 ---Other --- 기타 鸵鸟, 鸸鹋 ; Ostriches, emus; 타조및에뮤 改良种用 ---Pure-bred breeding ---번식용

17 其他 ---Other ---기타 其他 ; Other; 기타 改良种用 ---Pure-bred breeding ---번식용 食用 ; For human consumption; 식용 乳鸽 ----Squabs ----새끼비둘기 野鸭 ----Teals ----야생오리 其他 ----Other ----기타 其他 ; ---Other ---기타 昆虫 ; Insects; 곤충류 -- 蜂 ; Bees; 벌 改良种用 ---Pure-bred breeding ---번식용 其他 ---Other ---기타 其他 ; Other; 기타 改良种用 ---Pure-bred breeding ---번식용 其他 ---Other ---기타 其他 ; Other; 기타 --- 改良种用 ; Pure-bred breeding; 번식용 蛙苗 ----Tadpole and young frogs ----개구리( 올챙이, 새끼개구리 ) 其他 ----Other ----기타 其他 ---Other ---기타 한국 - 중국 FTA: 중국관세양허표 ( 농수산물 ) 5

18 해외농업시리즈 9: 중국농업자료 6 第二章肉及食用杂碎 ; Meat and edible meat offal; 육과식용설육 鲜, 冷牛肉 ; Meat of bovine animals, fresh or chilled; 쇠고기 ( 신선 냉장 ) 整头及半头 -Carcasses and half-carcasses -도체및이분도체 带骨肉 -Other cuts with bone in -뼈를포함한쇠고기 去骨肉 -Boneless - 뼈없는쇠고기 冻牛肉 ; Meat of bovine animals, frozen; 쇠고기 ( 냉동 ) 整头及半头 -Carcasses and half-carcasses - 도체및이분도체 带骨肉 -Other cuts with bone in -뼈를포함한쇠고기 去骨肉 -Boneless -뼈없는쇠고기 鲜, 冷, 冻猪肉 ; Meat of swine, fresh, chilled or frozen; 돼지고기 ( 신선 냉장또는냉동 ) - 鲜或冷的 ; Fresh or chilled; 신선 냉장한것 -- 整头及半头 ; Carcasses and half-carcasses; 도체및이분도체 乳猪 ---Sucking pig ---유저[= 젖먹이새끼돼지 ] 其他 ---Other --- 기타 뼈를포함한넓적다리살, 어깨살과이들 带骨的前腿, 后腿及其肉块 --Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in 을절단한것 其他 --Other --기타 冻的 ; Frozen; 냉동한것 -- 整头及半头 ; Carcasses and half-carcasses; 도체및이분도체 乳猪 ---Sucking pig ---유저[= 젖먹이새끼돼지 ] 고기 其他 ---Other --- 기타 뼈를포함한넓적다리살, 어깨살과이들 带骨的前腿, 后腿及其肉块 --Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in 을절단한것 其他 --Other --기타 鲜, 冷, 冻绵羊肉或山羊肉 ; Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen; 면양과산양의고기 ( 신선 냉장또는냉동 )

19 鲜或冷的整头及半头羔羊 -Carcasses and half-carcasses of lamb, fresh or chilled - 신선 냉장한도체및이분도체의어린면양고기 其他鲜或冷的绵羊肉 ; Other meat of sheep, fresh or chilled; 기타신선 냉장면양고기 整头及半头 --Carcasses and half-carcasses --도체및이분도체 带骨肉 --other cuts with bone in --뼈를포함한고기 去骨肉 --Boneless --뼈없는고기 冻的整头及半头羔羊 -Carcasses and half-carcasses of lamb, frozen -냉동한도체및이분도체의냉동어린면양고기 其他冻的绵羊肉 ; Other meat of sheep, frozen; 기타냉동한면양고기 整头及半头 --Carcasses and half-carcasses --도체및이분도체 带骨肉 --Other cuts with bone in --뼈를포함한고기 去骨肉 --Boneless -- 뼈없는고기 山羊肉 -Meat of goats - 산양고기 鲜, 冷, 冻马, 驴, 骡肉 ; Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen; 말, 당나귀, 노새와버새의고기 ( 신선 냉장또는냉동 ) 鲜, 冷, 冻马, 驴, 骡肉 Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen 신선 냉장또는냉동한말 당나귀 노새와버새고기 鲜, 冷, 冻牛, 猪, 绵羊, 山羊, 马, 驴, 骡的食用杂碎 ; Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen; 식용설육 ( 소, 돼지, 면양, 산양, 말, 당나귀, 노새와버새의것으로신선 냉장 냉동한것 ) 鲜, 冷牛杂碎 -Of bovine animals, fresh or chilled - 소의신선 냉장설육 冻牛杂碎 ; Of bovine animals, frozen; 소의냉동설육 舌 --Tongues --혀 肝 --Livers --간 其他 --Other -- 기타 鲜, 冷猪杂碎 -Of swine, fresh or chilled - 돼지의신선 냉장설육 冻猪杂碎 ; Of swine, frozen; 돼지의냉동설육 肝 --Livers --간 한국 - 중국 FTA: 중국관세양허표 ( 농수산물 ) 7

20 해외농업시리즈 9: 중국농업자료 其他 --Other -- 기타 其他鲜或冷杂碎 -Other, fresh or chilled -기타신선 냉장한설육 其他冻杂碎 -Other, frozen -냉동한기타식용설육 税目 所列家禽的鲜, 冷, 冻肉及食用杂碎 ; Meat and edible offal, of the poultry of heading No , fresh, chilled or frozen; 가금류의육과식용설육 (HS 세번 의가금류의것으로서신선 냉장 냉동한것 ) - 鸡 ; Of fowls of the species Gallus domesticus; 닭 ( 갈루스도메스티쿠스종의것 ) 整只, 鲜或冷的 --Not cut in pieces, fresh or chilled --절단하지않은신선 냉장한것 整只, 冻的 --Not cut in pieces, frozen -- 절단하지않은냉동한것 -- 块及杂碎, 鲜或冷的 ; Chicken cuts and offal, fresh or chilled; 절단육및설육, 신선 냉장한것 kg 당 1.3 위안 块 ; Cuts; 절단육 带骨的 ----With bone ----뼈를포함한것 其他 ----Other ---- 기타 杂碎 ; offal; 설육 翼 ( 不包括翼尖 ) ----Midjoint wing ----날개( 날개끝을포함하지않은것 ) 其他 ----Other ----기타 块及杂碎, 冻的 ; Cuts and offal, frozen; 절단육및설육, 냉동한것 --- 块 ; Cut; 절단육 带骨的 ----With bone ---- 뼈를포함한것 其他 ----Other ---- 기타 --- 杂碎 ; offal; 설육 翼 ( 不包括翼尖 ) ----Midjoint wing ---- 날개 ( 날개끝을포함하지않은것 ) 鸡爪 ----Chicken claw ---- 닭발 kg 당 0.6 위안 kg 당 0.7 위안 kg 당 0.8 위안 kg 당 0.5 위안

21 其他 ----Other ---- 기타 - 火鸡 ; Of turkeys; 칠면조 kg 당 0.5 위안 整只, 鲜或冷的 --Not cut in pieces, fresh or chilled -- 절단하지않은신선 냉장한것 整只, 冻的 --Not cut in pieces, frozen -- 절단하지않은냉동한것 块及杂碎, 鲜或冷的 --Cuts and offal, fresh or chilled -- 절단육및설육, 신선 냉장한것 块及杂碎, 冻的 --Cuts and offal, frozen -- 절단육및설육, 냉동한것 鸭 ; Ducks; 오리 整只, 鲜或冷的 --Not cut in pieces, fresh or chilled -- 절단하지않은신선 냉장한것 整只, 冻的 --Not cut in pieces, frozen -- 절단하지않은냉동한것 肥肝, 鲜或冷的 --Fatty livers(foie gras), fresh chilled -- 오리간, 신선 냉장한것 其他, 鲜或冷的 --Other, fresh or chilled -- 기타, 신선 냉장한것 其他, 冻的 --Other, frozen -- 기타, 냉동한것 鹅 ; Geeses; 거위 整只, 鲜或冷的 --Not cut in pieces, fresh or chilled -- 절단하지않은신선 냉장한것 整只, 冻的 --Not cut in pieces, frozen -- 절단하지않은냉동한것 肥肝, 鲜或冷的 --Fatty livers(foie gras), fresh or chilled -- 거위간, 신선 냉장한것 其他, 鲜或冷的 --Other, fresh or chilled -- 기타, 신선 냉장한것 其他, 冻的 --Other, frozen -- 냉동한기타거위육과설육 珍珠鸡 -Guinea fowls - 기니아새 其他鲜, 冷, 冻肉及食用杂碎 ; Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen; 기타의육과식용설육 ( 신선 냉장 냉동한것 ) - 家兔或野兔的 ; Of rabbits or hares; 집토끼와야생토끼의것 鲜, 冷家兔肉, 兔头除外 ---Meat of rabbits, fresh or chilled, other than head --- 신선 냉장한집토끼고기, 머리는제외 한국 - 중국 FTA: 중국관세양허표 ( 농수산물 ) 9

22 해외농업시리즈 9: 중국농업자료 冻家兔肉, 兔头除外 ---Meat of rabbits, frozen, other than head --- 냉동한집토끼고기 ( 머리는제외 ) 其他 ---Other --- 기타 灵长目的 -Of primates - 영장류의것 鲸, 海豚及鼠海豚 ( 鲸目哺乳动物 ) 的 ; 海牛及儒艮 ( 海牛目哺乳动物 ) 的 ; 海豹, 海狮及海象 ( 鳍足亚目哺乳动物 ) 的 --Of whales, dolphins and porpoises(mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs(mammals of the order Sirenia); seal, sea lion and walrus(mammals of the suborder Pinnipedia) -- 고래및돌고래류 ( 고래목포유동물 ), 바다소및듀공 ( 바다소목포유동물 ), 물개, 바다사자및바다코끼리 ( 기각아목포유동물 ) 의것 爬行动物 ( 包括蛇及龟鳖 ) 的 -Of reptiles(including snakes and turtles) -파충류( 뱀과거북포함 ) 의것 骆驼及其他骆驼科动物的 -Of camel and other camelids(camelidae) -낙타및기타낙타과동물의것 其他 ; Other; 기타 乳鸽的 ---Of Squabs ---새끼비둘기의것 其他 ---Other ---기타 未炼制或用其他方法提取的不带瘦肉的肥猪肉, 猪脂肪及家禽脂肪, 鲜, 冷, 冻, 干, 熏, 盐腌或盐渍的 ; Pig fat free of lean meat and poultry fat not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked; 살코기가없는돼지비계, 돼지지방과가금지방 ( 기름을빼지아니한것또는기타방법으로추출하지아니한것으로서신선 냉장 냉동 염장 염수장 건조또는훈제한것 ) 猪的 -Of swine - 살코기가없는돼지비계와지방 ( 신선 냉장 냉동 염장 염수장 건조또는훈제한것 ) 其他 -Other 가금지방 ( 신선 냉장 냉동 염장 염수장 건조또는훈제한것 ) 肉及食用杂碎, 干, 熏, 盐腌或盐渍的 ; 可供食用的肉或杂碎的细粉, 粗粉 ; Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal; 육과식용설육 ( 염장 염수장 건조또는훈제한것 ) 및육과설육의식용의분과조분 - 猪肉 ; Meat of swine; 돼지고기 -- 带骨的前腿, 后腿及其肉块 ; Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in; 뼈를포함한돼지고기넓적다리살 어깨살과이들을절단한절단육 带骨的腿 ---Hams and shoulders, with bone in --- 뼈를포함한돼지고기넓적다리살 어깨살 其他 ---Other --- 기타 腹肉 ( 五花肉 ) --Bellies(streaky) and cuts thereof -- 돼지고기복부살 ( 삼겹살 ) 과그절단육

23 其他 --Other -- 기타 牛肉 -Meat of bovine animals - 쇠고기 其他, 包括可供食用的肉或杂碎的细粉, 粗粉 ; Other, including edible flours and meals of meat or meat offal; 기타육과설육의식용의분과조분 灵长目的 --Of primates --영장류의것 鲸, 海豚及鼠海豚 ( 鲸目哺乳动物 ) 的 ; 海牛及儒艮 ( 海牛目哺乳动物 ) 的 ; 海豹, 海狮及海象 ( 鳍足亚目哺乳动物 ) 的 --Of whales, dolphins and porpoises(mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs(mammals of the order Sirenia); seal, sea lion and walrus(mammals of the suborder Pinnipedia) -- 고래및돌고래류 ( 고래목포유동물 ), 바다소및듀공 ( 바다소목포유동물 ), 물개, 바다사자및바다코끼리 ( 기각아목포유동물 ) 의육과설육의것 爬行动物 ( 包括蛇及龟鳖 ) 的 --Of reptiles(including snakes and turtles) --파충류( 뱀과거북포함 ) 의육과설육의식용의것 其他 --Other --기타 한국 - 중국 FTA: 중국관세양허표 ( 농수산물 ) 11

24 03.01 活鱼 ; Live fish; 활어 해외농업시리즈 9: 중국농업자료 12 第三章鱼, 甲壳动物, 软体动物及其他水生无脊椎动物 ; Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebratesl; 어류, 갑각류, 연체동물및기타수생무척추동물 - 观赏鱼 ; Ornamental fish; 관상어 淡水鱼 --Freshwater fish --관상용의것 其他 --Other -- 기타 其他活鱼 ; Other live fish; 기타의활어 -- 鳟鱼 ( 河鳟, 虹鳟, 克拉克大麻哈鱼, 阿瓜大麻哈鱼, 吉鱼大麻哈鱼, 亚利桑那大麻哈鱼, 金腹大麻哈鱼 ); Trout(Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, On-corhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster); 송어 ( 살모트루타, 앙코링쿠스미키스, 앙코링쿠스클라키, 앙코링쿠스 아구아보니타, 앙코링쿠스길래, 앙코링쿠스아파케및앙코링쿠스크리소가스터 ) 鱼苗 ---Fry ---치어 其他 ---Other ---기타 鳗鱼 ( 鳗鲡属 ); Eels(Anguilla spp.); 장어 ( 앵궐라종 ) 鱼苗 ---Fry ---치어 其他 ---Other --- 기타 鲤科鱼 ( 西鲤, 黑鲫, 草鱼, 鲢属, 鲮属, 青鱼 ); Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus; 잉어 ( 사이프리너스카르피오, 카라시우스카라시우스, 크테노파린고돈이델루스, 하이포프탈미크티스종, 씨리누스종, 마일로파린고돈피세우스 ) 鱼苗 ---Fry ---치어 其他 ---Other ---기타 大西洋及太平洋蓝鳍金枪鱼 ; Atlantic and pacific bluefin tunas(thunnus thynnus, Thunnus orientalis); 대서양참다랑어및태평양참다랑어 ( 터너스티너스, 터너스오리엔 탈리스 ) 鱼苗 ---Fry --- 치어 其他 ; Other; 기타 大西洋蓝鳍金枪鱼 ----Atlantic bluefin tunas ----대서양참다랑어 太平洋蓝鳍金枪鱼 ----Pacific bluefin tunas ----태평양참다랑어 南方蓝鳍金枪鱼 ; Southern bluefin tunas(thunnus maccoyii); 남방참다랑어 ( 터너스멕코이 )

25 鱼苗 ---Fry --- 치어 其他 ---Other ---기타 其他 ; Other; 기타 --- 鱼苗 ; Fry; 치어 鲈鱼 ----Of perches ----농어 鲟鱼 ----Of sturgeon ---- 철갑상어 其他 ----Other ---- 기타 其他 ; Other; 기타 罗非鱼 ----Tilapia ----틸라피아( 열대성민물고기 ) 鲀鱼 ----Puffer fish ---- 복어 其他鲤科鱼 ----Other cyprinidae fish ----기타잉어 其他 ----Other ----기타 鲜, 冷鱼, 但税目 的鱼片及其他鱼肉除外 ; Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading No.03.04; 신선 냉장어류 (HS 류에속한어류의피레트및기타어육제외 ) - 鲑科鱼, 但鱼肝及鱼卵除外 ; Salmonidae, excluding livers and roes; 연어류 ( 단, 간과어란제외 ) -- 鳟鱼 ( 河鳟, 虹鳟, 克拉克大麻哈鱼, 阿瓜大麻哈鱼, 吉鱼大麻哈鱼, 亚利桑那大麻哈鱼, 金腹大麻哈鱼 ); -- 大麻哈鱼 [ 红大麻哈鱼, 细鳞大麻哈鱼, 大麻哈鱼 ( 种 ), 大鳞大麻哈鱼, 银大麻哈鱼, 马苏大麻哈鱼, 玫瑰大麻哈鱼 ] --Trout(Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) --Pacific salmon(oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus) -- 송어 ( 살모트루타, 앙코링쿠스미키스, 앙코링쿠스클라키, 앙코링쿠스아구아보니타, 앙코링쿠스길래, 앙코링쿠스아파케및앙코링쿠스크리소가스터 ) -- 태평양연어 ( 앙코링쿠스넬카, 앙코링쿠스고르부스카, 앙코링쿠스게타, 앙코링쿠스챠비차, 앙코링쿠스키수츠, 앙코링쿠스마소, 앙코링쿠스로두루스 ) 大西洋鲑鱼及多瑙哲罗鱼 ; Atlantic salmon(salmo salar) and Danube salmon(hucho hucho); 대서양연어 ( 살모살라 ) 및다뉴브연어 ( 후코후코 ) 大西洋鲑鱼 ---Atlantic salmon ---대서양연어 多瑙哲罗鱼 ---Danube salmon ---다뉴브연어 其他 --Other -- 기타 한국 - 중국 FTA: 중국관세양허표 ( 농수산물 ) 13

26 해외농업시리즈 9: 중국농업자료 庸鲽鱼 - 比目鱼, 但鱼肝及鱼卵除外 ; Flat fish(pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes; 넙치류 ( 플루로넥티대과, 바디대과, 사이노글로시대과, 솔레이대과, 스코프탈미대과및시타리대과 ), ( 단, 간과어란제외 ) --Halibut(Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) -- 넙치 ( 레인하드티우스히포글러소이데스, 히포글러서스히포글러서스, 히포글러서스스테노레피스 ) 鲽鱼 --Plaice(Pleuronectes platessa) -- 가자미 ( 플루로넥테스플라테사 ) 鳎鱼 --Sole(Solea spp.) --서대( 솔레아종 ) 大菱鲆 ( 瘤棘鲆 ) --Turbot(Psetta maxima) --터벗( 프세타맥시마 ) 其他 --Other -- 기타 金枪鱼 ( 金枪鱼属 ), 鲣鱼或狐鲣 ( 鲣 ), 但鱼肝及鱼卵除外 ; Tuna(tuna genus), bonito or belted bonito(bonito), excluding livers and roes; 다랑어 ( 참치속 ), 줄무늬버니토우 ( 버니토우 ), ( 단, 간과어란제외 ) 长鳍金枪鱼 --Albacore or longfinned tunas(thunnus alalunga) -- 긴지느러미다랑어 ( 터너스알바카레스 ) 黄鳍金枪鱼 --Yellowfin tunas(thunnus albacares) --황다랑어( 터너스알바카레스 ) 鲣鱼或狐鲣 --Skipjack or stripe-bellied bonito --가다랑어또는줄무늬버니토우 大眼金枪鱼 --Bigeye tunas(thunnus obesus) -- 눈다랑어 ( 터너스오베서스 ) 大西洋及太平洋蓝鳍金枪鱼 ; Atlantic and pacific bluefin tunas; 대서양및태평양참다랑어 大西洋蓝鳍金枪鱼 ---Atlantic bluefin tunnas --대서양참다랑어 太平洋蓝鳍金枪鱼 ---Pacific bluefin tunas --태평양참다랑어 南方蓝鳍金枪鱼 --Southern bluefin tunas(thunnus maccoyii) -- 남방참다랑어 ( 터너스맥코이 ) 其他 --Other -- 기타 鲱鱼 ( 大西洋鲱鱼, 太平洋鲱鱼 ), 鳀鱼 ( 属 ), 沙丁鱼 ( 沙丁鱼, 沙瑙鱼属 ), 小沙丁鱼属, 黍鲅或西鲱, 鲭鱼 [ 大西洋鲭, 澳洲鲭 ( 鲐 ), 日本鲭 ( 鲐 )], 对称竹荚鱼, 新西兰竹荚鱼及竹荚鱼 ( 竹荚鱼属 ), 军曹鱼及剑鱼, 但鱼肝及鱼卵除外 ; Herrings(Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies(engraulis spp.), sardines(sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella(sardinella spp.), brisling or sprats(sprattus sprattus), mackerel(scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel(trachurus spp.), cobia(rachycentron canadum) and swordfish(xiphiasgladius), excluding livers and roes; 청어 ( 클루페아하렌구스, 클루페아팔라시 ) 멸치 ( 엔그라울리스종 ), 정어리 ( 사르디나필차르두스, 사르디노프스종 ), 사르디넬라 ( 사르디넬라종 ), 브리스링또는스프랫 ( 스프라투스스프라투스 ), 고등어 ( 스콤버오스트랄라시쿠스, 스콤버자포니쿠스 ), 전갱이 ( 트라커러스종 ), 날쌔기 ( 라키센트론카나둠 ), 황새치 ( 자이피어스글래디어스 ), ( 단, 간과어란제외 ) 鲱鱼 ( 大西洋鲱鱼, 太平洋鲱鱼 ) --Herring(Clupea harengus, clupea pallasii) -- 청어 ( 클루페아하렌구스, 클루페아팔라시 )

27 鳀鱼 ( 鳀属 ) --Anchovies(Engraulis spp.) -- 멸치 ( 엔그로리스종 ) 沙丁鱼 ( 沙丁鱼, 沙瑙鱼属 ), 小沙丁鱼属, 黍鲱或西鲱 -- 鲭鱼 [ 大西洋鲭, 澳洲鲭 ( 鲐 ), 日本鲭 ( 鲐 )] -- 对称竹荚鱼, 新西兰竹荚鱼及竹荚鱼 ( 竹荚鱼属 ) --Sardines(Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella(sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus) --Mackerel(Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) --Jack and horse mackerel(trachurus spp.), cobia(rachycentron canadum) -- 정어리 ( 사르디나필차르두스, 사르디노프스종 ), 사르디넬라 ( 사르디넬라종 ), 브리스링또는스프랫 ( 스프라투스스프라투스 ) -- 고등어 ( 스콤버스콤브루스, 스콤버오스트랄라시쿠스, 스콤버자포니쿠스 ) -- 전갱이 ( 트라커러스종 ), 뉴질랜드전갱이 ( 전갱이과 ) 军曹鱼 --Cobia(Rachycentron canadum) -- 날쌔기 ( 라키센트론카나둠 ) 剑鱼 --Swordfish(Xiphias gladius) -- 황새치 ( 자이피어스글래디어스 ) 犀鳕科, 多丝真鳕科, 鳕科, 长尾鳕科, 黑鳕科, 无须鳕科, 深海鳕科及南极鳕科鱼, 但鱼肝及鱼卵除外 ; Fish of the families bregmacerotidae, euclichthyidae, gadidae, macrouridae, melanonidae, merlucciidae, moridae and muraeolepididae, excluding livers and roes; 브레그마세로티대과, 유클리티대과, 멜라노니대과, 메르루치대과, 모리대과및무라에놀레피디대과의어류, ( 단, 간과어란제외 ) -- 鳕鱼 ( 大西洋鳕鱼, 太平洋鳕鱼, 格陵兰鳕鱼 ) --Cod(Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) -- 대구 ( 가두스모르화, 가두스오각, 가두스마르크로세팔루스 ) 黑线鳕鱼 ( 黑线鳕 ) --Haddock(Melanogrammus aeglefinus) -- 해덕 ( 멜라노그라무스애그레피누스 ) 绿青鳕鱼 --Coalfish(Pollachius virens) -- 검정대구 ( 플라치우치비렌스 ) 狗鳕鱼 ( 无须鳕属, 长鳍鳕属 ) --Hake(Merluccius spp., Urophycis spp.) --민대구( 메루키우스종, 유로피키스종 ) 狭鳕鱼 --Alaska Pollack(Theragra chalcogramma) --명태( 테라그라찰코그라마 ) 蓝鳕鱼 ( 小鳍鳕, 南蓝鳕 ) --Blue whitings(micromesistius poutassou, Micromesistius australis) -- 블루화이팅스 ( 마이크로메시트시우스포우타소우, 마이크로메시스티우스오스트랄리스 ) 其他 --Other -- 기타 罗非鱼 ( 口孵非鲫属 ), 鲶鱼 ( 鱼芒鲶属, 鲶属, 胡鲶属, 真鮰属 ), 鲤科鱼 ( 西鲤, 黑鲫, 草鱼, 鲢属, 鲮属, 青鱼 ), 鳗鱼 ( 鳗鲡属 ), 尼罗河鲈 ( 尼罗尖吻鲈 ) 及黑鱼 ( 鳢属 ), 但鱼肝及鱼卵除外 ; -Tilapias(Oreochromis spp.), catfish(pangasius spp., Silurus spp., Clariad spp., Ictalurus spp.), carp(cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels(anguilla spp.), Nile perch(lates niloticus) and snakeheads(channa spp.), excluding livers and roes; 틸라피아 ( 오레오크로미스종 ), 메기 ( 판가시우스종, 실루러스종, 클라리아스종, 익타루러스종 ), 잉어 ( 사이프리너스카르피오, 카라시우스카라시우스, 크테노파린고돈이델루스, 하이포프탈미크티스종, 씨리누스종, 마일로파린고돈피세우스 ), 뱀장어 ( 앵귈라종 ), 나일퍼치 ( 라테스니로티쿠스 ) 및가물치 ( 카나종 ), ( 단, 간과어란제외 ) 罗非鱼 ( 口孵非鲫属 ) --Tilapia(oreochromis spp.) -- 틸라피아 ( 오레오크로미스종 ) 한국 - 중국 FTA: 중국관세양허표 ( 농수산물 ) 15

28 해외농업시리즈 9: 중국농업자료 鲶鱼 ( 鱼芒鲶属, 鲶属, 胡鲶属, 真鮰属 ) -- 鲤科鱼 ( 西鲤, 黑鲫, 草鱼, 鲢属, 鲮属, 青鱼 ) --Catfish(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) --Carp(Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) -- 메기 ( 판가시우스종, 실루러스종, 클라리아스종, 익타루러스종 ) -- 잉어과어류 ( 사이프리너스카르피오, 카라시우스카라시우스, 크테노파린고돈이델루스, 하이포프탈미크티스종, 씨리누스종, 마일로파린고돈피세우스 ) 鳗鱼 ( 鳗鲡属 ) --Eel(anguilla spp.) -- 장어 ( 앵귈라종 ) 其他 --Other -- 기타 其他鱼, 但鱼肝及鱼卵除外 ; Other fish, excluding livers and roes; 기타어류 ( 단, 간과어란제외 ) 角鲨及其他鲨鱼 --Dogfish and other sharks --곱상어와기타상어 魟鱼及鳐鱼 ( 鳐科 ) --Rays and skates(rajidae) -- 홍어와가오리 ( 가오리과 ) 南极犬牙鱼 ( 南极犬牙鱼属 ) --Toothfish(dissostichus spp) --남극이빨고기 ( 디소스티쿠스종 ) 尖吻鲈鱼 ( 舌齿鲈属 ) --Seabadd(Dicentrarchus spp.) --농어( 디젠트라쿠스종 ) 菱羊鲷 ( 鲷科 ) --Seabream(Sparidae) -- 돔 ( 스파리대과 ) 其他 ; Other; 기타 带鱼 ---Scabber fish(trichurius) -- 갈치 黄鱼 ---Yellow croaker(pseudosicaena) --조기 鲳鱼 ---Tilapia --병어 鲀鱼 ---Puffer fish -- 복어 其他 ---Other --기타 鱼肝及鱼卵 -Livers and roes -간과어란 冻鱼, 但税目 的鱼片及其他鱼肉除外 ; Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading No ; 냉동어류 ( 제 호의어류의피레트및기타어육을제외 ) - 鲑科鱼, 但鱼肝及鱼卵除外 ; Salmonidae, excluding livers and roes; 연어류, ( 단, 간과어란제외 ) 红大麻哈鱼 -Sockeye salmon(red salmon)(oncorhynchus nerka) --소크아이연어 ( 홍연어 )( 앙코링쿠스넬카 ) 其他大麻哈鱼 [ 细鳞大麻哈鱼, 大 --Other pacific salmon(oncorhynchus gorbuscha, -- 기타태평양연어 ( 앙코링쿠스고르부스카, 앙코링쿠스케타, 앙코링쿠스챠비챠,

29 麻哈 ( 种 ), 大鳞大麻哈鱼, 银大麻哈鱼, 马苏大麻哈鱼, 玫瑰大麻哈鱼 ] 大西洋鲑鱼及多瑙哲罗鱼 鳟鱼 ( 河鳟, 虹鳟, 克拉克大麻哈鱼, 阿瓜大麻哈鱼, 吉雨大麻哈鱼, 亚利桑那大麻哈鱼, 金腹大麻哈鱼 ) Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and oncorhynchus rhodurus) --Atlantic salmon(salmo salar) and Danube salmon(hucho hucho) --Trout(Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache amd Oncorhynchus chrysogaster) 앙코링쿠스키수츠, 앙코링쿠스마소및앙코링쿠스로두루스 ) -- 대서양연어 ( 살모살라 ) 와다뉴브연어 ( 후코후코 ) -- 송어 ( 살모트루타, 앙코링쿠스미키스, 컷스트로트트라우트, 앙코링쿠스미키스아구아보니타, 앙코링쿠스길래길래, 앙코링쿠스길래아파케, 앙코링쿠스크리소가스터 ) 其他 --Other -- 기타 罗非鱼 ( 口孵非鲫鱼属 ), 鲶鱼 ( 鱼芒鲶属, 鲶属, 胡鲶属, 真鮰属 ), 鲤科鱼 ( 西鲤, 黑鲫, 草鱼, 鲢属, 鲮属, 青鱼 ), 鳗鱼 ( 鳗鲡属 ), 尼罗河鲈鱼 ( 尼罗尖吻鲈 ) 及黑鱼 ( 鳢属 ), 但鱼肝及鱼卵除外 ; Tilapias(Oreochromis spp.), catfish(panagasius spp., Silurus spp., Clariad spp., Ictalurus spp.), carp(cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels(anguilla spp.), Nile perch(lates niloticus) and snakeheads(channa spp.), excluding livers and roes; 틸라피아 ( 오레오크로미스종 ), 메기 ( 판가시우스종, 실루러스종, 클라리아스종, 익타루러스종 ), 잉어 ( 사이프리너스카르피오, 카라시우스카라시우스, 크테노파린고돈이델루스, 하이포프탈미크티스종, 씨리누스종, 마일로파린고돈피세우스 ), 뱀장어 ( 앵귈라종 ), 나일퍼치 ( 라테스니로티쿠스 ) 및가물치 ( 카나종 ), ( 단, 간과어란제외 ) 罗非鱼 ( 口孵非鲫属 ) --Tilapia(oreochromis spp.) -- 틸라피아 ( 오레오크로미스종 ) 鲶鱼 ( 鱼芒鲶属, 鲶属, 胡鲶属, 真鮰属 ) -- 鲤科鱼 ( 西鲤, 黑鲫, 草鱼, 鲢属, 鲮属, 青鱼 ) --Catfish(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) --Carp(cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) -- 메기 ( 판가시우스종, 실루러스종, 클라리아스종, 익타루러스종 ) -- 잉어과어류 ( 사이프리너스카르피오, 카라시우스카라시우스, 크테노파린고돈이델루스, 하이포프탈미크티스종, 씨리누스종, 마일로파린고돈피세우스 ) 鳗鱼 ( 鳗鲡属 ) --Eel(anguilla spp.) -- 뱀장어 ( 앵귈라종 ) 其他 --Other -- 기타 比目鱼 ( 鲽科, 鲆科, 舌鳎科, 鳎科, 菱鲆科, 刺鲆科 ), 但鱼肝及鱼卵除外 ; Flatfish(Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes; 넙치류 ( 플루로넥티대과, 바디대과, 사이노글로시대과, 솔레이대과, 스코프탈미대과및시타리대과 ), ( 단, 간과어란제외 ) -- 庸鲽鱼 ; Halibut(einhardtius hippoglossildes, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis); 넙치 ( 레인하드티우스히포글러소이데스, 히포글러서스히포글러서스, 히포글러서스스테노레피스 ) 格陵兰庸鲽鱼 ---Greenland halibut ---그린란드넙치 한국 - 중국 FTA: 중국관세양허표 ( 농수산물 ) 17

30 해외농업시리즈 9: 중국농업자료 其他 ---Other --- 기타 鲽鱼 --Plaice(Pleuronectes platessa) -- 가자미 ( 플루로넥테스플라테사 ) 鳎鱼 --Sole(Solea spp.) --서대( 솔레아종 ) 大菱鲆 ( 瘤棘鲆 ) --Turbots(Psetta maxima) --터벗( 프세타맥시마 ) 其他 --Other -- 기타 金枪鱼 ( 金枪属 ), 鲣鱼或狐鲣 ( 鲣 ), 但鱼肝及鱼卵除外 ; Tunas(of the genus Thunnus) (tuna genus), skipjack or stripe-bellied bonito(euthynus(katsuwonus) pelamis) or belteol bonito(oceanic bonito), excluding livers and roes; 다랑어 ( 터너스속의것에한함 ), 가다랑어또는줄무늬버니토우 [ 유티너스 ( 카추워누스 ), 펠라미스 ], belteol 가다랑어 ( 해양성버니토우 ), ( 단, 간과어란제외 ) 长鳍金枪鱼 --Albacore or longfinned tunas(thunnus alalunga) --날개다랑어또는긴지느러미다랑어 ( 터너스알라룽가 ) 黄鳍金枪鱼 --Yellowfin tunas(thunnus albacares) --황다랑어( 터너스알바카레스 ) 鲣鱼或狐鲣 --Skipjack or belted bonito --가다랑어또는줄무늬버니토우 大眼金枪鱼 --Bigeye tunas(thunnus obesus) -- 눈다랑어 ( 터너스오베서스 ) 大西洋及太平洋蓝鳍金枪鱼 ; Atlantic and pacific bluefin tunas(thunnus thynnus, Thunnus orientalis); 대서양참다랑어및태평양참다랑어 ( 터너스티너스, 터너스오리엔탈리스 ) 大西洋蓝鳍金枪鱼 ---Atlantic bluefin tunas ---대서양참다랑어 ( 터너스티너스 ) 太平洋蓝鳍金枪鱼 ---pacific bluefin tunas --- 태평양참다랑어 南方蓝鳍金枪鱼 --Southern bluefin tunas(thunnus maccoyii) --남방참다랑어 ( 터너스맥코이 ) 其他 --Other --기타 鲱鱼 ( 大西洋鲱鱼, 太平洋鲱鱼 ), 沙丁鱼 ( 沙丁鱼, 沙瑙鱼属 ), 小沙丁鱼属, 黍鲱或西鲱, 鲭鱼 [ 大西洋鲭, 澳洲鲭 ( 鲐 ), 日本鲭 ( 鲐 )], 对称竹荚鱼, 新西兰竹荚鱼及竹荚鱼 ( 竹荚鱼属 ), 军曹鱼及剑鱼, 但鱼肝及鱼卵除外 ; Herrings(Clupea harengus, Clupea pallasii), sardines(sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella(sardinella spp.), brisling or sprats(sprattus sprattus), mackerel(scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel(trachurus spp.), cobia(rachycentron canadum) and swordfish(xiphias gladius), excluding livers and roes; 청어 ( 클루페아하렌구스, 클루페아팔라시 ), 정어리 ( 사르디나필차르두스, 사르디노프스종 ), 사르디넬라 ( 사르디넬라종 ), 브리스링또는스프랫 ( 스프라투스스프라투스 ), 고등어 ( 스콤버스콤브루스, 스콤버오스트랄라시쿠스, 스콤버자포니쿠스 ), 전갱이 ( 트라커러스종 ), 날쌔기 ( 라키센트론카나둠 ), 황새치 ( 자이피어스글래디어스 ), ( 단, 간과어란제외 ) 鲱鱼 ( 大西洋鲱鱼, 太平洋鲱鱼 ) --Herrings(Clupea harengus, Clupea pallosii) -- 청어 ( 클루페아하렌구스, 클루페아팔라시 ) 沙丁鱼 ( 沙丁鱼, 沙瑙鱼属 ), 小沙丁鱼属, 黍鲱或西鲱 --Sardines(Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella(sardimella spp.), brisling or sprats -- 정어리 ( 사르디나필차르두스, 사르디노프스종 ), 사르디넬라 ( 사르디넬라종 ), 브리

31 鲭鱼 [ 大西洋鲭, 澳洲鲭 ( 鲐 ), 日本鲭 ( 鲐 )] (Sprattus sprattus) 스링또는스프랫 ( 스프라투스스프라투스 ) --Mackerel(Scomber sxombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) -- 고등어 ( 스콤버스콤브루스, 스콤버오스트랄라시쿠스, 스콤버자포니쿠스 ) 对称竹荚鱼, 新西兰竹荚鱼及竹荚鱼 ( 竹荚鱼属 ) --Jack and horse mackerel(trachurus spp.) --전갱이, 뉴질랜드전갱이 ( 전갱이과 ) 军曹鱼 --Cobia(Rachycentron canadum) --날쌔기 剑鱼 --Swordfish(Xiphias gladius) --황새치 犀鳕科, 多丝真鳕科, 鳕科, 长尾鳕科, 黑鳕科, 无须鳕科, 深海鳕科及南极鳕科鱼, 但鱼肝及鱼卵除外 ; Fish of the families bregmacerotidae, euclichthyidae, gadidae, macrouridae, melanonidae, merluccidae, moridae and muraenolepididae, excluding livers and roes; 브레그마세로티대과, 유클리티대과, 가디대과, 마크로우리대과, 멜라노니대과, 메르루치대과, 모리대과및무라에놀레피디대과의어류, ( 단, 간과어란제외 ) 鳕鱼 ( 大西洋鳕鱼, 平洋鳕鱼, 格陵兰鳕鱼 ) --Cod(Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocep halus) -- 대구 ( 가두스모르화, 가두스오각, 가두스마르크로세팔루스 ) 黑线鳕鱼 ( 黑线鳕 ) --Haddock(melanogrammus aeglefinus) --해덕( 멜라노그라무스애그레피누스 ) 绿青鳕鱼 --Coalfish(Pollachius virens) --검정대구( 플라치우치비렌스 ) 狗鳕鱼 ( 无须鳕属, 长鳍鳕属 ) --Hake(Merluccius spp., urophycis spp.) --민대구( 메루키우스종, 유로피키스종 ) 狭鳕鱼 --Alaska pollack(theragra chalcogramma) --명태( 테라그라찰코그라마 ) 蓝鳕鱼 ( 小鳍鳕, 南蓝鳕 ) --Blue whitings(micromesistius poutassou, Micromesistius australis) -- 블루파이팅스 ( 마이크로메시스티우스포우타소우, 마이크로메시스티우스오스트랄리스 ) 其他 --Other --기타 其他鱼, 但鱼肝及鱼卵除外 ; Other fish, excluding livers and roes; 기타냉동어류, ( 단, 간과어란제외 ) 角鲨及其他鲨鱼 --Dogfish and other sharks --곱상어와기타상어 魟鱼及鳐鱼 ( 鳐科 ) --Rays and skates(rajidae) --홍어와가오리 ( 가오리과 ) 南极犬牙鱼 ( 南极犬牙鱼属 ) --Toothfish(Dissostichus spp.) --남극이빨고기 ( 디도스티처스종 ) 尖吻鲈鱼 ( 舌齿鲈属 ) --Seabass(Dicentrarchus spp.) --농어( 디젠트라추스종 ) 其他 ; Other; 기타 한국 - 중국 FTA: 중국관세양허표 ( 농수산물 ) 19

32 해외농업시리즈 9: 중국농업자료 带鱼 ---Scanner fish(trichurius) --- 갈치 黄鱼 ---Yellow croaker(pseudosicaena) --- 조기 鲳鱼 ---Tilapia --- 병어 其他 ---Other ---기타 鱼肝及鱼卵 -Livers and roes -간과어란 鲜, 冷, 冻鱼片及其他鱼肉 ( 不论是否绞碎 ); Fish fillets and other fish meat(whether or not minced), fresh, chilled or frozen; 어류의피레트및기타어육 ( 잘게썰었는지의여부를불문하며, 신선 냉장 냉동한것에한함 ) - 鲜或冷的罗非鱼 ( 口孵非鲫属 ), 鲶鱼 ( 鱼芒鲶属, 鲶属, 胡鲶属, 真诙鮰属 ), 鲤科鱼 ( 西鲤, 黑鲫, 草鱼, 鲢属, 鲮属, 青鱼 ), 鳗鱼 ( 鳗鲡属 ), 尼罗河鲈鱼 ( 尼罗尖吻鲈 ) 及黑鱼 ( 鳢属 ) 的鱼片 ; Fresh or chilled fillets of tilapias(oreochromis spp.), catfish(pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp(cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylipharyngodon piceus), eels(anguilla spp.), Nile perch(lates niloticus) and snakeheads(channa spp.); 어류의피레트및기타어육 罗非鱼 ( 口孵非鲫属 ) --Tilapia(oreochromis spp.) -- 틸라피아 ( 오레오크로미스종 ) 鲶鱼 ( 鱼芒鲶属, 鲶属, 胡鲶属, 真鮰属 ) --Catfish(pangasius spp., silurus spp., clarias spp., ictalurus spp.) -- 메기 ( 판가시우스종, 실루러스종, 클라리아스종, 익타루러스종 ) 尼罗河鲈鱼 ( 尼罗尖吻鲈 ) --Nile perch(lates niloticus) -- 나일파치 其他 --Other -- 기타 鲜或冷的其他鱼片 ; Other fish fillets, fresh and chilled; 신선 냉장한기타어류 -- 大麻哈鱼 [ 红大麻哈鱼, 细鳞大麻哈鱼, 大麻哈鱼 ( 种 ), 大鳞大麻哈鱼, 银大麻哈鱼, 马苏大麻哈鱼, 玫瑰大麻哈鱼 ], 大西洋鲑鱼及多瑙哲罗鱼 -- 鳟鱼 ( 河鳟, 虹鳟, 克拉克大麻哈鱼, 阿瓜大麻哈鱼, 吉雨大麻哈鱼, 亚利桑那大麻哈鱼, 金腹大麻哈鱼 ) --Pacific salmon(oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon(salmo salar) and Danube salmon(hucho hucho) --Trout(Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) -- 태평양연어 ( 앙코링쿠스넬카, 앙코링쿠스고르부스카, 앙코링쿠스케타, 앙코링쿠스챠비챠, 앙코링쿠스키수츠, 앙코링쿠스마소및앙코링쿠스로두루스 ), 대서양연어및다뉴브연어 -- 송어 ( 살모트루타, 앙코링쿠스미키스, 컷스트로트트라우트, 앙코링쿠스미키스아구아보니타, 앙코링쿠스길래길래, 앙코링쿠스길래아파케, 앙코링쿠스크리소가스터 ) 比目鱼 ( 鲽科, 鲆科, 舌鳎科, 鳎 --Flat fish(pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, -- 비목어 ( 플루로넥티대, 바디대, 사이노글

33 科, 菱鲆科, 刺鲆科 ) Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae) 로시대, 솔레이대, 스코프탈미대및시타리대 ) 犀鳕科, 多丝真鳕科, 鳕科, 长尾鳕科, 黑鳕科, 无须鳕科, 深海鳕科及南极鳕科鱼 --Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae -- 브레그마세로티대과, 유클리티대과, 가디대과, 마크로우리대과, 멜라노니대과, 메르루치대과, 모리대과및무라에놀레피디대과의어류 剑鱼 --Swordfish(Xiphias gladius) -- 황새치 ( 자이피어스글래디어스 ) 南极犬牙鱼 ( 南极犬牙鱼属 ) --Toothfish(Dissostichus spp) --이빨고기( 디소스티처스종 ) 其他 --Other --기타 其他, 鲜或冷的 ; Other, fresh and chilled; 기타, 신선 냉장한것 -- 罗非鱼 ( 口孵非鲫属 ), 鲶鱼 ( 鱼芒鲶属, 鲶属, 胡鲶属, 真鮰属 ), 鲤科鱼 ( 西鲤, 黑鲫, 草鱼, 鲢属, 鲮属, 青鱼 ), 鳗鱼 ( 鳗鲡属 ), 尼罗河鲈鱼 ( 尼罗尖吻鲈 ) 及黑鱼 ( 鳢属 ) --Tilapias(Oreochromis spp.), catfish(pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp(cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels(anguilla spp.), Nile perch(lates niloticus) and snakeheads(channa spp.) -- 틸라피아 ( 오레오크로미스종 ), 메기 ( 판가시우스종, 실루러스종, 클라리아스종, 익타루러스종 ), 잉어 ( 사이프리너스카르피오, 카라시우스카라시우스, 크테노파린고돈이델루스, 하이포프탈미크티스종, 씨리누스종, 마일로파린고돈피세우스 ), 뱀장어 ( 앵귈라종 ), 나일퍼치 ( 라테스니로티쿠스 ) 및가물치 ( 카나종 ) 鲑科鱼 --Salmonoids -- 연어류 犀鳕科, 多丝真鳕科, 鳕科, 长尾鳕科, 黑鳕科, 无须鳕科, 深海鳕科及南极鳕科鱼 -Fish of the families bregmacerotidae, euclichthyidae, gadidae, macrouridae, melanonidae merluccidae, moridae and Muraenolepididae -- 브레그마세로티대과, 유클리티대과, 가디대과, 마크로우리대과, 멜라노니대과, 메르루치대과, 모리대과및무라에놀레피디대과 剑鱼 --Swordfish(Xiphias gladius) -- 황새치 ( 자이피어스글래디어스 ) 南极犬牙鱼 ( 南极犬牙鱼属 ) --Toothfish(Dissostichus spp) -- 이빨고기 ( 디소스티처스종 ) 의어육 其他 --Other -- 기타 冻的罗非鱼 ( 口孵非鲫属 ), 鲶鱼 ( 鱼芒鲶属, 鲶属, 胡鲶属, 真鮰属 ), 鲤科鱼 ( 西鲤, 黑鲫, 草鱼, 鲢属, 鲮属, 青鱼 ), 鳗鱼 ( 鳗鲡属 ), 尼罗河鲈鱼 ( 尼罗尖吻鲈 ) 及黑鱼 ( 鳢属 ) 的鱼片 ; Frozen fillets of tilapias(oreochromos spp.), catfish(pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp(cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels(anguilla spp.), Nile perch(lates niloticus) and snakeheads(channa spp.); 냉동한틸라피아 ( 오레오크로미스종 ), 메기 ( 판가시우스종, 실루러스종, 클라리아스종, 익타루러 한국 - 중국 FTA: 중국관세양허표 ( 농수산물 ) 21

34 해외농업시리즈 9: 중국농업자료 22 스종 ), 잉어 ( 사이프리너스카르피오, 카라시우스카라시우스, 크테노파린고돈이델루스, 하이포프탈미크티스종, 씨리누스종, 마일로파린고돈피세우스 ), 뱀장어 ( 앵귈라종 ), 나일퍼치 ( 라테스니로티쿠스 ) 및가물치 ( 카나종 ) 의냉동한피레트 罗非鱼 ( 口孵非鲫属 ) --Tilapia(oreochromis spp.) -- 틸라피아 ( 오레오크로미스종 ) 의피레트 鲶鱼 ( 鱼芒鲶属, 鲶属, 胡鲶属, 真鮰属 ); catfish(pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Lctalurus spp.); 메기 ( 판가시우스종, 실루러스종, 클라리아스종, 익타루러스종 ) --- 叉尾鮰鱼 ( 真鮰属 ); Of Ictalurus; 메기 斑点叉尾鮰鱼 ----Channel catfish(ictaluru punctatus) ----얼룩메기( 익탈루루풍크타투스 ) 其他 ----Other ---- 기타 其他 ---Other ---기타 尼罗河鲈鱼 ( 尼罗尖吻鲈 ) --Nile perch(lates niloticus) --냉동나일파치 ( 라테스니로티쿠스 ) 其他 --Other -- 기타 冻的犀鳕科, 多丝真鳕科, 鳕科, 长尾鳕科, 黑鳕科, 无须鳕科, 深海鳕科及南极鳕科鱼的鱼片 ; Frozen fillets of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae; 냉동한브레그마세로티대과, 유클리티대과, 가디대과, 마크로우리대과, 멜라노니대과, 메르루치대과, 모리대과및무라에놀레피디대과의어류의냉동한피레트 -- 鳕鱼 ( 大西洋鳕鱼, 太平洋鳕鱼, 格陵兰鳕鱼 ) --God(Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) -- 메기 ( 대서양메기, 태평양메기, 그린란드메기 ) 黑线鳕鱼 ( 黑线鳕 ) --Haddock(Melanogrammus aeglefinus) --해덕( 멜라노그라무스애그레피누스 ) 绿青鳕鱼 --Coalfish(Pollachius virens) --검정대구( 폴라치우스비렌스 ) 狗鳕鱼 ( 无须鳕属, 长鳍鳕属 ) --Hake(Merluccius spp. Urophycis spp.) -- 민대구 ( 메루키우스종, 유로피키스종 ) 狭鳕鱼 --Alaska pollack(theragra chalcogramma) --명태( 테라그라찰코그라마 ) 其他 --Other --기타 其他冻鱼片 ; Other fish fillets, frozen; 기타어류의냉동피레트 -- 大麻哈鱼 [ 红大麻哈鱼, 细鳞大麻哈鱼, 大麻哈鱼 ( 种 ), 大鳞大麻哈鱼, 银大麻哈鱼, 马苏大麻哈鱼, 玫瑰大麻哈鱼 ], 大西洋鲑鱼及多瑙哲罗鱼 -- 鳟鱼 ( 河鳟, 虹鳟, 克拉克大麻哈鱼, 阿瓜大麻哈鱼, 吉雨大麻哈鱼, --Pacific salmon(oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon(salmo salar) and Danube salmon(hucho hucho) --Trout(Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, -- 태평양연어 ( 앙코링쿠스넬카, 앙코링쿠스고르부스카, 앙코링쿠스케타, 앙코링쿠스챠비챠, 앙코링쿠스키수츠, 앙코링쿠스마소및앙코링쿠스로두루스 ), 대서양연어및다뉴브연어 -- 송어 ( 살모트루타, 앙코링쿠스미키스, 컷스트로트트라우트, 앙코링쿠스미키스

35 亚利桑那大麻哈鱼, 金腹大麻哈鱼 ) -- 比目鱼 ( 鲽科, 鲆科, 舌鳎科, 鳎科, 菱鲆科, 刺鲆科 ) Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) --Flat fish(pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae) 아구아보니타, 앙코링쿠스길래길래, 앙코링쿠스길래아파케, 앙코링쿠스크리소가스터 ) -- 비목어 ( 플루로넥티대, 바디대, 사이노글로시대, 솔레이대, 스코프탈미대및시타리대 ) 剑鱼 --Swordfish(Xiphiad gladius) -- 날쌔기 南极犬牙鱼 ( 南极犬牙鱼属 ) --Toothfish(Dissostichus spp) --이빨고기( 디소스티처스종 ) 鲱鱼 ( 大西洋鲱鱼, 太平洋鲱鱼 ) --Herring(Clupea harengus, clupea pallasii) --청어( 클루페아하렌구스, 클루페아팔라시 ) 金枪鱼 ( 金枪鱼属 ), 鲣鱼或狐鲣 ( 鲣 ) --Tunas(of the genus Thunnus), skipjack or stripebel-lied bonito [Euthynnus(Katsuwonus)pelamis] -- 다랑어 ( 터너스속의것에한함 ), 가다랑어또는줄무늬버니토우 [ 유티너스 ( 카추워누스 ) 펠라미스 ] 其他 --Other -- 기타 其他, 冻的 ; Other, frozen; 기타, 냉동한것 剑鱼 --Swordfish(Xiphias gladius) --황새치( 자이피어스글래디어스 ) 南极犬牙鱼 ( 南极犬牙鱼属 ) --Toothfish(Dissostichus spp.) -- 이빨고기 ( 디소스티처스종 ) 罗非鱼 ( 口孵非鲫属 ), 鲶鱼 ( 鱼芒鲶属, 鲶属, 胡鲶属, 真鮰属 ), 鲤科鱼 ( 西鲤, 黑鲫, 草鱼, 鲢属, 鲮属, 青鱼 ), 鳗鱼 ( 鳗鲡属 ), 尼罗河鲈鱼 ( 尼罗尖吻鲈 ) 及黑鱼 ( 鳢属 ) --Tilapias(Oreochromis spp.), catfish(pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp(cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels(anguilla spp.), Nile perch(lates niloticus) and snakeheads(channa spp.) -- 틸라피아 ( 오레오크로미스종 ), 메기 ( 판가시우스종, 실루러스종, 클라리아스종, 익타루러스종 ), 잉어 ( 사이프리너스카르피오, 카라시우스카라시우스, 크테노파린고돈이델루스, 하이포프탈미크티스종, 씨리누스종, 마일로파린고돈피세우스 ), 뱀장어 ( 앵귈라종 ), 나일퍼치 ( 라테스니로티쿠스 ) 및가물치 ( 카나종 ) 狭鳕鱼 --Alaska pollack(theragra chalcogramma) -- 명태 ( 테라그라찰코그라마 ) 犀鳕科, 多丝真鳕科, 鳕科, 长尾鳕科, 黑鳕科, 无须鳕科, 深海鳕科及南极鳕科鱼, 狭鳕鱼除外 --Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska Pollack(Theragra chalcogramma) -- 브레그마세로티대과, 유클리티대과, 가디대과, 마크로우리대과, 멜라노니대과, 메르루치대과, 모리대과및무라에놀레피디대과의어류 [ 명태 ( 테라그라찰코그라마 ) 제외 ] 其他 --Other -- 기타 한국 - 중국 FTA: 중국관세양허표 ( 농수산물 ) 23