Türkçe Русский 한국어 Bilgiler Информация 정보 Su Вода 물 İçindekiler Содержание 목차 Konteyner seç Выбор контейнера 컨테이너선택 Güvenlik kitabı Руководство по без

Size: px

Start display at page:

Download "Türkçe Русский 한국어 Bilgiler Информация 정보 Su Вода 물 İçindekiler Содержание 목차 Konteyner seç Выбор контейнера 컨테이너선택 Güvenlik kitabı Руководство по без"

해숙 목
7 years ago
Views:

1 1 Thermal Brewer Aurora TR RU KO Kullanıcı kılavuzu Руководство пользователя 사용설명서 Book1 (TR RU KO) GTBSH-001 GTBSH-002 GTBSH-003 GTBSH-004 GTBTH-001 GTBTH-002 GTBTH-003 GTBTH-004 GTBSL-001 GTBSL-002 GTBSL-003 GTBSL-004 GTBSH-005 GTBTL-001 GTBTL-002 GTBTL-003 GTBTL-004

2 Türkçe Русский 한국어 Bilgiler Информация 정보 Su Вода 물 İçindekiler Содержание 목차 Konteyner seç Выбор контейнера 컨테이너선택 Güvenlik kitabı Руководство по безопасности 안전지침서 Tarif seç Выбор рецепта 레시피선택 Kullanım Порядок работы 취급 Hacim ses Выбор объема 양선택 Seçim Выбор 선택 Demleme Варка 끓이기 AÇA/KAPAA anahtarı Вкл/выкл выключатель 켜기 / 끄기스위치 Sinyal Сигнал 신호 Temizlik Очистка 세척 Bekle Подождать 기다리십시오 Konteyner Контейнер 컨테이너 Demlemeyi durdur Остановить варку 끓이기중지 Tabansız konteyner Контейнер без основания 받침대없는상태의컨테이너 Sıcak sıvı Горячая жидкость 뜨거운음료 Teneke Kutu Банка 캔 Filtre karteri Фильтр 필터팬 Hava Deposu Помповый термос 에어포트 Püskürtme başlığı Распыляющая головка 스프레이헤드 Fırça Щетка 브러시 2

3 Türkçe Русский 한국어 Düğme Монета 코인 Nem bezi Влажная ткань 젖은천 Durula Промывка 헹구기 V ENÜ düğmesine bas Нажмите МЕНЮ ENU( 메뉴 ) 누르기 Nem bezi Влажная ткань 천적시기 HACİ düğmesine bas Нажмите ОБЪЕМ VOLUE( 양 ) 누르기 Deterjan Чистящее средство 세제 SOL/SAĞ düğmesine bas Нажмите ВЛЕВО/ВПРАВО LEFT/RIGHT( 좌 / 우 ) 누르기 Bulaşık makinesinde yıkanabilir Можно мыть в посудомоечной машине 식기세척기에세척가능 SOL/SAĞ düğmesini basılı tut Удерживайте ВЛЕВО/ВПРАВО LEFT/RIGHT( 좌 / 우 ) 누르고 Programlama Программирование 프로그래밍 BAŞLAT/DURDUR düğmesine bas Нажмите НАЧАТЬ/ОСТАНОВИТЬ /( 시작 / 정지 ) 누르기 esajlar Сообщения 메시지 Otomatik işlem Автоматическая работа 자동처리 Tedarikçiyi ara Свяжитесь с поставщиком 공급업체에전화 3

4 Aurora Single Low Aurora Twin Low Aurora Single High Aurora Twin High 4

5 TR RU KO Lütfen ekteki Güvenlik Kılavuzunu dikkatlice okuyun. Güvenlik Kılavuzu eksikse, lütfen www. bravilor.com adresini ziyaret edin. Halihazırda ekte olan Kullanıcı Kılavuzu (bölüm 2) Kurulum, Kireç Çözme ve Programlama bölümlerini içerir. Внимательно прочитайте прилагаемое руководство по технике безопасности. Если это руководство в комплект не входит, то обратитесь на сайт В руководстве пользователя (часть 2), который также входит в комплект, содержатся разделы, посвященные установке, удалению накипи и программированию. 제품과함께제공되는안전지침서를꼼꼼하게읽어보십시오. 안전지침서가누락된경우 을이용하십시오. 함께제공되는사용자설명서 (2 부 ) 는설치, 물때제거, 프로그래밍장으로구성되어있습니다. 5

6 6

8 8

9 9

10 TR ES RU KO ısıtma нагрев 가열중 heating ON

11 7 TR hazır "tarif x" RU «рецепт x» готов KO "레시피 x" 가 준비됨 8 ready recipe x ready recipe x 9 TR hazır "tarif x/y/z RU «рецепт x/y/z» готов KO "레시피 x/y/z" 가 준비됨 x ready recipe x y ready recipe y z ready recipe z Book1 tr ru ko.indd :08:49

12 EN FR hazır готов ready ready ready Aurora Single Low Aurora Twin Low ready ES 준비됨 V V V V Volume 1 = 1.5 Gal. 5,7 L. Volume 2 = 1.0 Gal. 3,8 L. Volume 3 = 0.5 Gal. 1,9 L. Volume 4 = airpot 0.5 Gal. 1,9 L. 11 TR RU KO hazır "tarif x" «рецепт x» готов " 레시피 x" 가준비됨 ready recipe x brewing recipe x ready recipe x

13 TR RU KO demleme iptal edildi варка остановлена 끓이기가취소됨 brewing aborted 1 13

14 heating TR ısıtma ON 1 RU KO нагрев 가열중

15 15

16 OFF

17 XXXX 1 OFF

18 18

19 19

20 TR EKRAN Ekran, düğmeler ve bir metin penceresi ile makine ile iletişim kurulmasına yardımcı olur. etin penceresi etin penceresi (1) şunları gösterebilir: menüler menüdeki öğeler ayarlar komutlar otomatik prosedürler İkili bir makineye sahipseniz, siyah ok (2), sol demleyiciyi mi yoksa sağ demleyiciyi mi çalıştırdığınızı gösterir. 1 2 ready recipe x Düğmeler Düğmeler ile makinenin menüleri arasında gezinebilirsiniz. 1. ENÜ düğmesi 2. SOL/SAĞ düğmesi 3. HACİ düğmesi 4. BAŞLAT/DURDUR ready recipe x enüler Temel çalıştırma, şunlara ait menülere sahiptir: tarifin seçimi demleyeceğiniz kahvenin miktarının nasıl değiştirileceği makineyi başlatma veya durdurma Kullanıcı menülerinde tercihlerinizi tanımlayabilirsiniz. enülerde şunları yapabilirsiniz: tarifler oluşturma, değiştirme, indirme ya da yükleme sıcaklık, takvim, saat, makinelerin ayarını değiştirme aşağıdakiler gibi makine programlarının ayarını değiştirme: Eko Su filtresi Kireç çözme Temizlik 20

21 Navigasyon Navigasyon için düğmelere dokunun. Bu kılavuzda iki farklı yolda düğme dokunuşu tanımlanmıştır: Bir düğmeye basın: düğmeye kısa süreli dokunun. Bir düğmeyi basılı tutun: düğmeye en az 1 saniye süresince dokunun. Bir düğmeye dokunmanın farklı yollarından her biri, ekran navigasyonunda farklı bir işlem ile sonuçlanır. Düğme Komutları x x x x x x x x x x x x V Autom. 1. enü düzeyinde bir seçimi onaylamak için ENÜ düğmesini 1 saniye basılı tutun. 2. Sonraki menü düzeyine ilerlemek için ENÜ düğmesine kısa süreli basın. 3. Demleyicide geçiş yapmak için (yalnızca İKİLİ versiyonda) SOL/SAĞ düğmesine basın. 4. enü düzeyi seçenekleri arasında geçiş yapmak için SOL/SAĞ düğmesine kısa süreli basın. 5. Demlediğiniz hacmi değiştirmek için HACİ düğmesine kısa süreli basın. 6. Demlemeyi başlatmak için BAŞLAT/DURDUR düğmesine basın. 7. Demleme işlemini iptal etmek için BAŞLAT/DURDUR düğmesini basılı tutun ya da düğmesine basın. 8. Bir menü düzeyi geri gitmek için BAŞLAT/DURDUR düğmesine kısa süreli basın. Otomatik prosedürler Şemadaki beyaz oklar, makinenin gerçekleştirdiği otomatik prosedürleri gösterir. 21

22 TR Basılı Tut x x x x x x x x x x x x Bas ready Basılı Tut Bas V Bas default recipe 1 adım geri gitmek için basın brewer brewer Autom. xx İkili versiyonlar İsteğe bağlı veya yalnızca düşük versiyonlar için Sabit değer default recipe x [ xx ] Bu değeri değiştirebilirsiniz default [recipe x] default [recipe y] invalid recipe 22

23 1 Kullanıcı menüsü counters info total counters day counters TB Aurora single low BldCfg TB Aurora twin low TB Aurora single high TB Aurora twin high PdPn PdSn PdFwPn 1.03 volume 1 volume 2 volume 3 volume 4 total 1.02 clear all [no] clear all [yes] volume 1 volume 2 volume 3 volume 4 total

24 RU ЭКРАН С помощью экрана, на который выводятся кнопки и текстовое окно, осуществляется управление работой аппарата. Текстовое окно В текстовом окне (1) отображаются: меню пункты меню параметры команды автоматические процедуры При использовании аппарата модели Twin черная стрелка (2) указывает на использование левой или правой кофеварки. 1 2 prêt recette x Кнопки С помощью кнопок выполняется навигация по пунктам меню аппарата. 1. Кнопка МЕНЮ 2. Кнопка ВЛЕВО/ВПРАВО 3. Кнопка ОБЪЕМ 4. НАЧАТЬ/ОСТАНОВИТЬ prêt recette x Меню При обычной работе меню нужны для: выбора рецепта изменения объема варимого кофе пуска или останова аппарата В меню для оператора можно выполнить настройку предпочтений. Действия, выполняемые в меню: создание, изменение, скачивание или загрузка рецептов изменение параметров температуры, календаря, времени, аппаратов изменение параметров программ работы аппарата, таких как: Эко Фильтр воды Удаление накипи Очистка 24

25 Навигация Навигация выполняется нажатием кнопок. В руководстве приводятся два способа нажатия кнопок: Нажать кнопку: быстрое нажатие кнопки. Удерживать кнопку: удержание кнопки нажатой в течение не менее 1 секунды. Использование разных способов нажатия кнопки приводит к выполнению различных действий при навигации по экрану. Команды кнопок x x x x x x x x x x x x V Autom. 1. Удерживайте кнопку МЕНЮ в течение 1 секунды для подтверждения выбора на уровне меню. 2. Нажмите кнопку МЕНЮ для перехода на следующий уровень меню. 3. Удерживайте кнопку ВЛЕВО/ВПРАВО для выбора другой кофеварки (только в модели Twin). 4. Нажмите кнопку ВЛЕВО/ВПРАВО для прокрутки параметров на уровне меню. 5. Нажмите кнопку ОБЪЕМ для выбора варимого объема. 6. Удерживайте кнопку НАЧАТЬ/ОСТАНОВИТЬ для начала варки. 7. Удерживайте или нажмите кнопку НАЧАТЬ/ОСТАНОВИТЬ для остановки процедуры варки. 8. Нажмите кнопку НАЧАТЬ/ОСТАНОВИТЬ для перехода на предыдущий уровень меню. Автоматические процедуры Белыми стрелками на схеме показаны выполняемые аппаратом автоматические процедуры. 25

26 RU Удерживайте x x x x x x x x x x x x Нажмите ready Удерживайте Нажмите V Нажмите default recipe Нажмите для перехода на 1 шаг назад brewer brewer Autom. xx Модели Twin Не обязательно или только для моделей Low Постоянное значение default recipe x [ xx ] Это значение можно изменить default [recipe x] default [recipe y] invalid recipe 26

27 1 Пользовательское меню counters info total counters day counters TB Aurora single low BldCfg TB Aurora twin low TB Aurora single high TB Aurora twin high PdPn PdSn PdFwPn 1.03 volume 1 volume 2 volume 3 volume 4 total 1.02 clear all [no] clear all [yes] volume 1 volume 2 volume 3 volume 4 total

28 KO DISPLAY( 디스플레이 ) 디스플레이의버튼이나텍스트창은머신을조작하는데도움이됩니다. 텍스트창텍스트창 (1) 에는다음항목이표시됩니다 : 메뉴 메뉴의각항목 설정내용 명령 자동절차 트윈머신일경우검은색화살표 (2) 는왼쪽과오른쪽중에서작동시킬브루어를가리킵니다. 1 2 listo receta x 버튼버튼을이용해서머신의메뉴를찾아볼수있습니다. 1. ENU( 메뉴 ) 버튼 2. LEFT/RIGHT( 좌 / 우 ) 버튼 3. VOLUE( 양 ) 버튼 4. /( 시작 / 정지 ) 버튼 listo receta x 메뉴메뉴의기본작동은다음과같습니다 : 레시피선택 끓일커피의양변경방법 머신작동시작또는중지 사용자메뉴에서사용자의선택사항을정의할수있습니다. 메뉴에서다음을할수있습니다 : 레시피만들기, 변경, 다운로드또는업로드 온도, 일정, 시간, 머신설정변경 다음과같은머신프로그램설정변경 : 절전 급수필터 물때제거 세척 28

29 탐색버튼을눌러서탐색합니다. 본설명서에는버튼을터치하는다음과같은두가지방법이나와있습니다 : 버튼누르기 : 버튼을가볍게터치하기만하면됩니다. 버튼을누르고있기 : 적어도 1 초이상버튼을누른채로있습니다. 버튼을터치하는방법에따라디스플레이탐색결과가달라집니다. 버튼명령 x x x x x x x x x x x x V Autom. 1. ENU( 메뉴 ) 버튼을 1 초동안누른채있으면메뉴레벨에서의선택을확인할수있습니다. 2. ENU( 메뉴 ) 버튼을가볍게누르면다음메뉴레벨로넘어갈수있습니다. 3. LEFT/RIGHT( 좌 / 우 ) 버튼을누른채있으면양쪽브루어간에전환할수있습니다 ( 트윈버전만해당 ). 4. LEFT/RIGHT( 좌 / 우 ) 버튼을가볍게누르면메뉴레벨의옵션을스크롤할수있습니다. 5. VOLUE( 양 ) 버튼을가볍게누르면끓일양을변경할수있습니다. 6. /( 시작 / 정지 ) 버튼을누른채있으면끓이기가시작됩니다. 7. /( 시작 / 정지 ) 버튼을누르거나누른채있으면끓이기과정이취소됩니다. 8. /( 시작 / 정지 ) 버튼을가볍게누르면이전메뉴레벨로돌아갑니다. 자동절차구성표에있는흰색화살표는머신에의해진행되는자동끓기절차를가리킵니다. 29

30 KO 누른채있기 x x x x x x x x x x x x 누르기 ready 누른채있기 누르기 V 누르기 default recipe 눌러서한단계전으로돌아가기 brewer brewer Autom. 트윈버전옵션또는하위버전전용 default recipe x xx 고정값 [ xx ] 이값을변경할수있습니다 default [recipe x] default [recipe y] invalid recipe 30

31 1 사용자메뉴 counters info total counters day counters TB Aurora single low BldCfg TB Aurora twin low TB Aurora single high TB Aurora twin high PdPn PdSn PdFwPn 1.03 volume 1 volume 2 volume 3 volume 4 total 1.02 clear all [no] clear all [yes] volume 1 volume 2 volume 3 volume 4 total

32 32

33 33

34 : 34

35 35

36 VHH Original document by manufacturer

게임 기획서 표준양식 연구보고서

게임 기획서 표준양식 연구보고서 ᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞ ᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞ ᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞ ᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞ ᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞ ᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞ ᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞᆞ