공원으로되어있는도시이다. 또한교육의도시로서여러학교와대학이유치되어있는가하면세계제 3대자연박물관이있어교육과많은외래관광객이모여드는시의명소도있다. 라빰빠, 평원으로되어있는이평야는빠라나강과라쁠라따그리고살라도강을경계로하여형성되어있는평야를일컬으며, 2세기에걸쳐인디오의침입으로부터차단

Transcription

1 PROVINCIA DE BUENOS AIRES / TURISMO 부에노스아이레스주 / 관광설립 : 1536년. 면적 : 307,571km² [ 남한 99, 392km², 북한 120, 538km²]. 인구 : 15,625,084명 [ 인구조사 2010]. 인구밀도 : 50.80명 /1km². 별칭 : Reina del Plata. 온도 : 여름 19 ~26, 겨울 7~10. 강우량 : 500mm~1,000mm. 높이 : 해발 25m. 문맹율 : 1.6%. 주수도 : 라쁠라따 [La Plata]. 주산업 : 농업, 목축, 수산, 공업, 낙농업, 석유화학, 제철업, 자동차산업. 자연보호지역 : P. P. 에르네스토또른키스트 [Ernesto Tornquist, 67km²], R. N. 마르틴가르시아섬 [Isla Martín Garcia, 2km²], R. M. 리베라노르떼 [Rivera Norte, 0,1km²], R. N. 오따멘디 [Otamendi, 26 km²], A. N. 델타데빠라나 [Delta de Paraná, 14,000 km²], R. N. 시에르라델띠그레 [Sierra del Tigre, 1, 4km²], R. P. 바이아산블라스, Bahía San Blas], R. N. 깜뽀스데뚜슈 [Campos de Tuyú, 20km²], R. 셀바마르히날뿐따라라 [Selva Marginal Punta Lara, 0,3km²]. 최고높이 : Co. 뜨레스삐꼬산정 [Tres Picos, 1,239m], Co. 데스띠에로 [Destierro, 1,172m], Co. 데라벤따나 [de la Ventana, 1,134m], Co. 나뽀스타봉 [Naposta, 1,110m]. 부에노스아이레스주는 Reina del Plata 라고도불리워지고있다. 또한이주는지리적인조건과기후및인간의생활환경을전환시켜줄수있는천혜의수많은조건을갖춘광활한대지를제공하고있다. 해변이있고, 산이있으며, 평원이있고, 강과커다란호수가있어매우관심있는대지가되어있다. 부에노스아이레스주에는여행객이머무를수있거나전원관광을통하여농장체험을할수있도록숙박시설이되어있는 500여개의농장도있다. 여기에서는민속춤, 말타기, 낚시, 시골풍의아사도굽기, 폴로등이있어여행객들에게감명과잊을수없는추억을안겨줄수있는기회가되는곳이다. 이주는기름진옥토로인하여농목축산업이매우발달되어있다. 예를들면, 소, 돼지, 양등의사육과풍부한곡물생산으로관련산업이매우중요하고아주발달되어있다. 라쁠라따는주의수도이며, 잘정비된도로와거리마다우거진나무와아름다운

2 공원으로되어있는도시이다. 또한교육의도시로서여러학교와대학이유치되어있는가하면세계제 3대자연박물관이있어교육과많은외래관광객이모여드는시의명소도있다. 라빰빠, 평원으로되어있는이평야는빠라나강과라쁠라따그리고살라도강을경계로하여형성되어있는평야를일컬으며, 2세기에걸쳐인디오의침입으로부터차단선으로된곳이다. 이곳에서나바르로, 까뉴엘라스와란초스와같은전통의인구가번성하게되었다. 이외에도빠라나강변을따라델타와라쁠라따까지펼쳐지는이곳에주말관광객이모여들어즐길수있는유락장, 호텔, 레스토랑과각종스포츠를즐길수있는폴로장, 골프장, 테니스코트, 하이킹장, 수상스키장, 보트장, 요트장, 동식물자연서식지및낚시터등이있으며, 연방수도를기점으로약 2시간거리내에수많은컨트리클럽단지가들어서있다. 루한에는기념비적인대성당이있어수많은국내외의순례객들이끊임없이찾아오는곳이기도하며, 또한주수도인라쁠라따에도남미에서가장크고높은, 그리고세계유일의벽돌로축조한신고틱양식인대성전이있어많은관광객들과순례객들이찾아오곤한다. 남쪽으로는차스꼬무스, 산미겔델몬떼, 로보스와구아미니등약간하향선의지형을이루는평원으로되어있어강줄기와크고작은호수들이펼쳐저있으며, 수많은낚시꾼들을부르고있는지역이다. 딴딜리아와벤따니아라고하는두산맥이비스듬히남쪽의평야에걸쳐있는이러한아름다운경관으로인하여많은관광객을부르고있다. 이곳에는이런지형적인경관으로인하여발달된도시예를들면, 올라바리아, 아술, 딴딜과발까르세등이있으며, 벤따나산맥에서는풍화작용으로인하여정상이열려진것처럼되어있는유명한세르로데벤따나가있다. 인접한마르델쁠라따와바이아블랑까를끌어안은듯한대양의최전선이라불리는이곳, 해양성기후로인하여여름하계휴양지로서또한관광지로서매우중요한마르델쁠라따, 미라마르와네꼬체아이러한도시들이번성하게되었다. 이와비슷한특성을갖는지역으로서까릴로, 발레리아델마르, 비샤헤셀, 삐나마르, 마르데아호, 산베르나르도와산따테레시따를제외하고북쪽마르델쁠라따로부터산안토니오에이르기까지해수욕장이이어지고있다. 이외에도보나렌세의중요한도시들로서뜨레스아르로쇼스, 후닌, 뻬르가미노, 볼리바르, 9 데훌리오, 까르멘데빠따고네스, 뜨렌께라우껜등으로서의심할바없이미래의가능성과성장을부에노스아이레스와함께구축해나아갈것이다. LA PLATA [ 부에노스아이레스, 주수도 ] 인구 : 654,324명 [ 인구조사 2010]. 해발 : 26m. 면적 : 307,571km².

3 온도 : 여름 28.6 ~18.3 겨울 15.1 ~6.9 강우량 : 115mm~80mm 거리 : 63km [ 연방수도로부터, 고속도로가잘닦여있음 ] 건립 : 1882년 11월 19일라쁠라따시는부에노스아이레스주의수도로서 19세기 4반세기동안아르헨티나최고번영의상징으로서도시계획과화려한건축양식에그발전의모습이보여지고있다. 다르도로차에의해최초로도시건립이추진되었으며, 주지사이었고, 아르헨티나의그가태어난고향에서최초도시설계에의한아름다운도시, 수많은공원과광장, 넓은대로 [ 에비뉴 ] 와 대각선도로의도시 로알려진대각선거리로되어있다. 실제로수많은박물관과유서깊은기념비또는장소가주안에널리분포되어있다. 라쁠라따국립대학의부속건물이며고고학분야의유명한박물관인 라쁠라따의자연과학박물관 [ 세계 3 대자연박물관 ] 이있다. ACTIVIDADES DEL TURISMO [ 관광활동 l역사적가치를지니고있는 ] CATEDRAL DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN [ 무염시태대성전 ]: 14, 51 과 53 사이. 신고틱식의성전으로서남미에서가장큰성전중의하나이다. 아미엔스 [ 불란서 ] 와콜로니아 [ 독일 ] 의고틱식성전에영감을받은성전으로서장식붙이가불란서파리의노트르담성전과비슷하다. 지하납골당을방문할수있으며, 지하박물관과유리벽으로된현대적인승강기를타고탑을올라시내도바라볼수있다. MACLA [MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNERO LATINOAMERICANO [ 라틴아메리카의현대박물관 ]: 빠사헤다르도로차에있는건물로서, 예전의철도역이다. 라틴아메리카의움직임과함께예술가들의작품을포함하고있다. MUSEO Y ARCHIVO DARDO ROCHA [ 다르도로차서류보관소와박물관 ]: 거리 50 N 933. 라쁠라따시재단의기념품을모아전시해놓은박물관, 가구, 메달, 의류, 개인도서이외에도도시건립자와그의가족들의소장품을모아전시해놓았다. 1885년에다르도로차에의해건립된가옥에전시되어오늘날박물관으로서그역활을하고있다. MUSEO DE CATEDRAL [ 라쁠라따대성전박물관 ]: 성전의본당지하에위치하고

4 있다. 영구전시실과일시전시실로구성되어있으며, 현대문화의걸작들이전시되어있다. 지하본당에는라쁠라따도시의설립자인 Dr. 다르도로차와그의부인의영묘가함께영면안치되어있다. 또한대성전건축당시의여러기구들과공사현장을사진으로담아놓은여러사진들이성전건축에사용된각건축자재들과함께진열되어그건축사실을의미있게볼수있다. MUSEO MUNICIPAL DE BELLAS ARTES [ 지방박물관 ]: 17세기와 19세기의아르헨티나예술품과문예부흥기시대의독일그림등을수집해전시해놓은예술품들이다. PALACIO MUNICIPAL [ 시청 ]: 12와 51 그리고 53 사이. 라쁠라따시에서가장아름다운건물중의하나이며, 문예부흥기시대의독일식건물이다. PASAJE DARDO ROCHA [ 다르도로차통로 ]: 거리 49와 50, 6과 7의부지를점유하고있으며, 철도 19 데 11월의철도역이있었던곳이다. 불란서고전주의의요소들을보여주고있다. 현재는관광청과시립예술박물관의문화중심지로서역활을하고있다. PLAZA MORENO [ 모레노광장 ]: 12에서 14, 50과 54 사이에. 이도시의기초석을볼수있다. TEATRO ARGENTINO [ 아르헨티노극장 ]: 산문성의떼아뜨로를포함한복합문화관으로서, 전시실, 무대장치를꾸밀고유제작실, 복장실과여러가지소품을보관하는방이있다. 2,200명을수용할수있는서정적인살론. 상영되는관람물은국제적으로이름이있다. CATEDRAL CORAZON DE JESUS [ 예수성심대성전 ]: 로마니크-비잔틴식건물이며, 산후안보스꼬에의해축성된성당이다. CASA DE RICARDO BALBIN [ 리까르도발빈가, 국립유적지정건물 ]: 전통적인규정에의한기사. 훌리오 A. 바리오스에의해설계되었다. HIPODROMO [ 경마장 ]: 경마장, 야간경기도관전할수있다. CATEDRAL DE LA PLATA [ 라쁠라따대성전 ]: 기사. 뻬드로보노잍에의해설계되고 1885년에시작하여 1932년에완공하였으며네오고틱까 [ 신고틱 ] 형식의건물이다. 건축기간이 47년이며, 남미에서가장큰성전이고가장높은 112m이며, 신고틱성전이며, 벽돌로지은성전으로서는전세계에서유일하다. 63m까지승강기를타고올라가시내를바라볼수있다. 첨탑두개중왼쪽에위치하고있는첨탑은 Torre de Jesús이고오른쪽의첨탑은 Torre de María 이다. 예수의탑에승강기가설치되어있어 63m [ 두개의전망대가있으며, 각각 42m와 63m] 까지올라가시내를관망할수있으며, 오른쪽마리아의첨탑에는 75m 의높이에놋쇠로제작된한벌에 25개종, 무게 20톤의종이설치되어있어아름다운성가를들려주고있다. ACTIVIDADES DEL TURISMO [ 관광활동 ]

5 CIRCUITO PASEO DEL BOSQUE [ 숲속의산책길 ]: 라쁠라따인들의전통적인산책로로서, 여러가지나무들과, 호수옆에건축된라그루따와임대선박을타고즐길수있는인조대형호수가있다. 호수의조그마한섬에는떼아뜨로마르띤피에로가있으며, 여름철내내야외에서흥행물을관람할수있다. 이곳에클럽에스뚜디안떼스의스태디움과클럽힘나시오그리고에스그리마데라쁠라따가있다. CASA CRUTCHET [ 끄루쳍가 ]: 빠세오데보스께에들어가기전쁠라솔레따레쁘블리까델리바노앞에합리주의적인건축양식을띄는건물로서스위스의유명한건축기사르꼬르뷔시에르에의해계획된아메리카에서두거주지중하나가있다. 아르헨티나에서의유일한작품이다. JARDÍN ZOOLÓGICO [ 동물원 ]: 14헥타르안에 180종이상의동물과수많은종류의이국적인토착동물들이있다. 작고그림같은기차를타고유람할수도있다. MUSEO DE CIENCIAS NATURALES [ 자연과학박물관 ]: 세계 3대자연박물관, 건축기사. 하이네만 [ 독일 ] 과에이버그 [ 스위스 ] 에의해건립되었으며 1884년착공하여 1889년에완공됨. 그리스양식이며, 광물학, 곤충학, 식물학, 고고학, 인종학, 고생물학등수천종의수집물전시로세계적인명성을갖고있는박물관임. 수집품의가치와학문적인활동으로인하여학계에서가장큰위치를차지하고있다. 지구의변화과정, 큰공룡의골격, 이짚트의미라와우리들지구에살았었던인류의주거지의문화등을관찰할수있다. JARDÍN DE LA PAZ [ 평화의정원 ]: 수많은나라들의국화를볼수있으며, 이들중기념비적인상징의꽃도볼수있다. OBSERVATORITO ASTRONÓMICO [ 천문대 ]: 1888년개관하였다. 망원경은파리의가우티엘관에보관하고있으며, 역사적인기기들과활차및톱니바퀴장치등이돔을작동시킨다. 그곳에지구물리학과천문학과가있다. PARQUE PEREYRA IRAOLA [ 뻬레이라이라올라공원 ]: 라쁠라따에서 17km. 예전의산후안농장의 10,000헥타르를포함하고있다. 원래의소유자는뻬레이라이라올라가족의소유이었다. 이부지에는후안부세띠취학교가있다. 부지의주면적은녹지대이며, 300종이상의나무가있고네델란드인인공원설계자베레께의설계에의해설계되었다. 불고기굽는구역이있으며 [ 고기를구워먹을수있는별도의구역 ], 수영장과풀장이있다. 말을빌려탈수도있고자전거도빌려타고하이킹도할수있다. PUNTA LARA [ 뿐따라라 ]: 라쁠라따에서 13km, 자연정글의보존마르히날이며, 30헥타르의너비이다. 빠라나와우루과이강변으로인하여하강지면을이루고있는좁은지역에아열대성최남단정글을이루고있는거점이다. 여러곳에수영장이있으며, 캠핑과낚시제방이있다. 계속해서해안선의길을따라가면뿐따인디오에이르게된다.

6 REPÚBLICA DE LOS NIÑOS [ 어린이공원 ]: 7km, 까미노헤네랄. 벨그라노와 501, 곤네트. 53 헥타르의공원안에성, 동양의궁전, 공공건물, 소성당, 호수, 기차 철도역, 달리는기차등여러가지시설이축소되어건축되어있다. 더많은자료취득을요할시는 Secretaria de Turismo 와 Deporte de la Prov. 전화 : 에문의하기바람. AZUL [ 아술 ] 인구 : 65,174명 [Censo 2010]. 해발 : 137m. 거리 : 299km [ 연방수도로부터 ]. 거리 : 291km [ 주수도로부터 ]. 건립 : 1832년 12월 16일. 기후 : 온난함, 연평균 15 C. 별칭 : Capital de Miel. 주산업 : 농목축으로서곡물과육우, 가공육및꿀생산으로유명하다. 특히나꿀생산으로이도시를꿀의수도 [Capital de Miel] 이라부르고있을정도로다량의꿀을생산하고있다. 꿀생산의양과질은아르헨티나의국내는물론남미최대의꿀생산지이다. 매년 6월 [ 날짜는일정치않음 ] 까지꿀전시회 [Expo Miel Azul, Fiesta Nacional de la Miel] 가열린다. [ 관광행사창참조 ] 드넓은평원과산맥으로에워싸여있으며, 행정구역상아술은부에노스아이레스주의중심부에위치하고있는지역으로서농목축산업과공업이잘조화되어있다. 또한매우흥미로운역사를가지고있는데, 인디오들의기습과이를방어하기위한작은성채들이있어지난날의역사를잘말해주고있다. 이로인하여초기에강한추진력들이작용하여문화적생활도유지할수있었다. 위치하고있는지역이주중심부빰빠로서따빨께, 라스플로레스, 딴딜, 라우치, B. 후아레스와올라바레스 [Tapalqué, Las Flores, Rauch, Tandil, B. Juárez y Olavarría] 행정구역들과함께경계를맞대고있다. 고맙게도다른행정구역에비해매우특별한구역을점유하고있어이례적으로접근성이타행정구역에비해좋다. 이외에도아술은이구역의행정구역의수도 [ 한국의읍 ] 로서거느리고있는동네는까차리와칠랄그리고좀멀리떨어져있지만, 아리엘, 16 데훌리오, 라자리노, 마르띤피에로, 미라몬떼, 니에베스, 빠블로아꼬스타, 빠리쉬, 쇼그리고깜뽀도니꼬를품고있다. ACTIVIDADES DEL TURISMO [ 관광활동 l 역사적인문화지 ] BALNEARIO MUNICIPAL ALTE. GUILLERMO [ 기제르모브라운제독시립수영장 ]: 거울같은물로서 6 헥타르이며, 식욕을돋구는레스토랑을포함하여공원화된

7 구역이다. CASA RONCO [ 론꼬의집 ]: Dr. 바르똘로메 J. 론꼬의주거지이었으며, 1985년그의부인이론꼬도서관에기증하였다. 다시도서관의신문잡지열람실로개관되었으며, 아술의제일첫신문들과컬렉션들을보유하고있다. 세르반떼스작품의한컬랙션을가지고있는사람과또다른이는이컬렉션이가지고있는문화적가치와각기다른언어로출간된증언적가치를인정하고있다. 론꼬의컬렉션은돈끼호테의작품과마르띤피에로작품을수십권씩가지고있으며, 1932 년과 2004년그리고 2007년에아메리카에서가장중요한, 개인적으로소장하고있는 1,000여권의세르반테스의작품으로구성되어있는정연하게정리된컬렉션을전시하였다. COSTANERA CACIQUE CATRIEL [ 꼬스따네라까시께까뜨리엘 ]: 평화로운지역이며, 아르로쇼아술부터시립공원과노젓기클럽까지넓은면적에펼쳐져있다. ESTACIÓN DEL FEROCARRIL ROCA [ 로까철도역 ]: 국경으로부터오는마지막종착역이었던시절아술의철도역사의본건물을잘유지하고있다. FUNDADOR DE LA CIUDAD [ 도시설립지 ]: 육군대령뻬드로부르고는후안마누엘로사스의명에의해 1832년 12월 16일현재의대로인 25 de Mayo로이해되고있는면적에참호로둘러싸여있는산세라삐오마르띠르델아르로요아술성채를세웠으며오늘날미뜨레와대통령후안도밍고뻬론까지연장되어아술셋강까지이르는길이되었다. 성채는부속지로서작으마한공원을포함한현재시청으로사용하고있는블럭전체를점유하고있다. 전면에는주광장이있었으며, 오늘대성전이들어서있는곳에작으마하고적당한크기의소성당이있었다. 시중심지를돌아보면이곳은도시의중심지로서, 행정부와상업지등이모여있다. 이곳에중요공공건물들, 상가들, 극장, 연극공연장, 호텔과레스토랑등이집중적으로건축되어있으며건축학적으로매우중요한문화적가치가있는건축물들이들어서있다. HIPODROMO DE AZUL [ 아술의경마장 ]: 1912년 10월아술의 Jockey Club 경마위원회에서설립하였으며, 관객 8,000명을수용할수있으며, 모든편의시설을갖추고있다. IGLESIA CATEDRAL NUESTRA SRA. DEL ROSARIO [ 매괴의성모대성전 ]: 1906년대에축조되었다. 주제대에는 1863년이탈리아로부터가져온우리도시의주보로모시고있으며, 매우소중한우리들의매괴의성모님상이위치하고있다. 불란서의신고틱식의아름다운성전으로서 1906년에건축을시작하였다. 종과모자이크유리를불란서에서가져왔다. MARTYR DEL ARROYOS DE SAN CERAPIO [ 산세라삐오마르띠르델아르로쇼 ]: 아술의옛요새이었으며, 주지사후안마누엘데로사스에의해인디오의침입으로부터이를방어하기위하여축조를명하였다. 이지역에는이곳을

8 지배하였던떼우엘체스족이깔레부-레오부 [Callvú-Leovú], 혹은 푸른나라의샛강 이라 [ 아술이라는이름은따우엘체스의깔부-레부라는말로서까스테야노스로번역된말이다.] 불리우는그의영토에거주하였다. 실제로이곳은소생육에가장중요한중심지중의하나이다. 양질의꿀생산지로인해서이도시를꿀생산주의수도로도부르고있다. 뻬드로부루고스군의대위인돈후안마누엘데로사스에의해 1832년 12월 16일아술로선포되었고 1865년 7월 19일시로서선포되었다. MONASATERIO TRAPENSE NTRA SRA. DE LOS ÁNGELES [ 우리들의천사의성모뜨라피체수도원 ]: 산지지역에위치하고있으며, 매일같이아름다운미사에참여하여마음을깨끗이할수있으며, 분위기는매우근엄하다. MONUMENTO AL CACIQUE CATRIEL Y PLAZOLETA DEL RESPETO A LOS PUEBLOS ORIGINARIOS [ 원주민에게존경의작은공원과까시께까뜨리엘의기념비 ]: 문화들의만남을상징적으로나타내고있으며, 빰빠의총수이었던까시께시쁘리아노까뜨리엘 [Cacique Cipriano Catriel] 의흉상을단하나의돌로된비석에조각하여놓았다. 시에라바야스의까뜨리엘의 집, Ruca [Casa], 빰빠와빠따고니아의원주민들의집 ] 에서가져온역사적가치가있는돌들과에워싸고있는몇개의포석의기둥들이아술행정구역의표지석을석양의그림자가비춰주고있다. 이예술적인작품은 N 62번학교학생들과선생님들의기여로완성되었으며, 이는상징적인공간에옛마을을세운사람들의역사와현존을되찾고우리들의역사를인지하기위해서세우게된것이다. MONUMENTO AL QUIJOTE [ 끼호떼기념비 ]: 조형예술가까를로스레갓소니에의해일단의조각그룹이창작되어배치되었으며아르헨티나의세르반떼스아술시선포의시사가 2007년에있었다. 조각들은철로조립되었다. MUSEO MUNICIPAL DE ARTE LÓPEZ CLARO [ 로뻬스끌라로시립예술박물관 ]: 이집은전시되어있는예술품과연결되어있는가족의소유이며, 화랑에는끌라우디오란띠에르 [Claudio Lantier] 와화가인필명이알베르또로뻬스 [Alberto López] 인그의작품들을전시하고있다. 또한국립아술의성화살론의상들과그림들을전시하고있다. 이외에도아술예술인들과국내유수의작가들의작품도전시되고있다. MUSEO ETNOGRÁFICO Y ARCHIVO HISTÓRICO ENRIQUE SQUIRRU [ 엔리께스끼루의역사적인문서와민족지학의박물관 ]: 신식민지주의의스타일로서 1945년에문을열었으며, 품질이매우좋고아름다운인디오마뿌체의매력적인은제품의콜렉션을소유하고있다. 또한마뿌체의직물전시와습한빰빠의토착민족지학의문화의보석들도전시하고있다. 아술인들의가족들이기증한물품들은, 다양한토착풍의은제품들과도시의역사가되는요소들을감상할수있다. 그의건축은아술에서 2층으로건축되었던최초의건축물이다 [1848년]. MURAL DE LA HISTORIA DE AZUL [ 아술역사의벽 ]: 주민들의이야기를듣고

9 도시의역사를집대성하였다. 예술과역사를이 벽 에서대조하며, 그림처럼아름다운유명인사들의이야기를, 역사적인순간들을그리고숨겨진이야기들을, 건축술의풍경과도시의전설들을담아놓았다. 아술의역사는예술가들의화판에서아술인오마르 Chirola, 조금이라는뜻의이지방시골의말과 Gasparini 사이의화두이었다. PALACIO MUNICIPAL [ 시청 ]: 공공정부의본부이다. 이건물의양쪽에는말비나스 [ 포클랜드 ] 전에서전사한용사들의기념비와노벨평화상을받은건축가아돌포뻬레스에스끼벨 [Adolfo Pérez Esquivel] 의성모님기념비가있다. PARQUE MUNICIPAL DOMINGO FAUSTINO [ 도밍고파우스띠노사르미엔또시립공원 ]: 22 헥타르이며, 1918년에개관하였다. PASEO BOLÍVAR [ 볼리바르통로 ]: 이거리에서매우소중하고도커다란집들의건축술을감상할수있으며, 20세기에우리들의도시가시작되면서그시절결실을맺은상징으로서우리들의도시가이렇게존속하리라하는점을느껴볼수있다. 또한깐똔시요산타말가리따도만날수있다. CASA RONCO [ 론꼬가 ]: 마르띤피에로와끼호떼의매우중요한수집품을보관하는보관소이다. MUSEO MUNICIPAL DE ARTE LOPÉZ CLARO [ 로뻬스끌라로예술의시립박물관 ]: 끌라우디오란띠에르의작품을전시하고있으며, 화가알베르또로뻬스끌라로와동명이인이다. PLAZA GRAL. SAN MARTIN [ 산마르띤장군광장 ]: 산세라삐오마르띠르델아르로쇼아술요새의주광장을만나는곳에위치하고있다. 블럭을구성하고있으며, 이곳에는후에달구지 [Carreta] 광장으로바뀐우리들의도시에서제일첫주광장 [Plaza Mayor] 이있다. 시간이흐름에따라이광장본래의특색이바뀌어가고있음도알수있다. PÓRTICO DEL CEMENTERIO [ 뽀르띠꼬델세멘떼리오 ]: 시칠리아의사람이며, 건축기사인프란시스꼬살로모네가이작품에불멸의틀을새겨놓았다. SALÓN CULTURAL [ 문화관 ]: 이공간은복합연극극장인떼아뜨로에스빠뇰의한부분으로서구성되어있으며, 정부의문화교육부처의본부이기도하다. SEMINARIO DIOSESANO DE AZUL [ 세미나리오디오세사노데아술 ]: 국도 3번, 305km 지점에서장엄한절충주의스타일의이건물에접근할수있다. 아술의대주교관활이며, 성령쇄신에도참여할수있다. TEATRO ESPAÑOR [ 스페인극장 ]: 신고전주의양식으로서상호공제위원회의스페인교민사회로인해 1897년설립축조되었고개관되었다. 훗날부에노스아이레스주의역사적인기념건축물로등재되었다. 입구에들어서면여러사진들을전시하고있으며, 이극장에서공연되는연극공연계획과역사를보여주는여러물품들이전시되고있다. 극장공연은 3월부터 12월까지이다.

10 TIRO FEDERAL [ 연방사격훈련장 ]: 다변형의사격훈련장으로서부에노스아이레스주에서가장오래된사격훈련장이다. 여러카테고리아의리그전을벌리고있다. VIA CRUCIS [ 십자기의길 ]: 1982년에개도하였으며, 국도 3번도로를가로질러삐아사대로와함께위치하고있다. AZUL CIUDAD CERVANTINA DE LA ARGENTINA [ 아술, 아르헨티나의세르반테스연구의도시 ] 독창적인세르반테스연구의도시라부름은 2004년 세르반떼스의전시, 빰빠에남긴그의자국 [Exposición Cervantes, de la Mancha a la Pampa] 을개최하여공고히하므로서실현되었다. 이와마찬가지로매우소중하고도의의가있어진정한문화활동에박차를가하게되었다. 2007년아술은아르헨티나의세르반떼스연구도시 [Ciudad Cervantina de la Argentina] 로선언되었으며, 라틴아메리카에서두번째로이러한영예가있는, 첫번쩨로이미멕시코의구아나후아또 [Guanajuato] 시가영예를차지하였다. 이러한영예는론꼬부부에의해수집된가치있는유산의컬렉션으로세르반떼스연구가가능했었던것이었으며, 지방의여러기관들, 스페인어공제조합과바르똘로메 J, 론꼬도서관그리고아술시청 [Asociación Española de Socorros Mutuos, Biblioteca Bartolomé J. Ronco ] 이함께자발적으로주도하였기때문에이루어졌다. 아술시가세르반떼스연구의도시로명명됨은다른나라와국내의다른곳에서와의차별화를기할수있으며, 우리에게다가오는세계화의시대에국내외적으로그식별을부여하기위함이다. 경건한도시아술은주교관구로서, 매우매력적이면서도의미있는종교적인건축물들을볼수있다. 농장지역의도시로서는매우의미있는느낌들을여러곳에서발견할수있다. CONVENTO DE LAS CARMELITAS DESCALZAS [ 맨발의소카르멜수녀원 ]: 1955년 5월 22일수도원이개원되었다. 1967년 12월에소성당성로렌죠와성로사도함께현재의이곳으로이사하였으며, 1974년 8월마침내건축이끝나고수도원으로서개원되였다. 각작은카르멜수녀원은독자적으로운영되고있으며, 모든수녀들은제본 [ 가죽장정, 천장정, 또는배혁 ( 책표지등만을가죽또는양피지등으로입히는 )], 수, 장식품만들기 [ 제의, 제대포등 ] 또는직물 [ 털이나면 ] 을짜기도한다. CRISTO VIA CRUSIS [ 예수의십자가의길 ]: 살라모네에게의뢰받은조각가치에르치꼬 [Chiérchico] 의복제품크리스토가아술사람인프란시스코잉그라시오따노 [Francisco Ingraciotano] 에의해갈바리오산정에서기도하는사람들로둘러싸여있는장면의조각상이다. EDIFICIO DEL EX MATADERO DE AZUL [ 전아술도살장의건물 ]: 칼모양으로된용수탑탱크의표현력으로더욱돋보인다. 페인트가칠해진울타리로제한된

11 대단히커다란녹지대로둘러싸여있다. IGLESIA BUEN PASTOR [ 착하신목자성당 ]: 1943년에성당건축이시작되었으며 1946년에낙성되었다. 오일로그려진양의동기와함께소란반자로장식된네개의장로회의모습에빛을비쳐주고있다. 유리에그려진모자이크그림은깨끗하신마리아의아들로서그전면에착하신목자의상이있다. IGLESIA CATEDRAL NTRA. SRA. DEL ROSARIO Y MUSEO DE ARTE SACRO [ 성스러운예술박물관과로사리오의우리들의성모님대성전 ]: 신고딕식건축물로서 1906년에설립되었으며, 산마르띤장군의광장앞에위치하고있다. 대성전본전안에는거대한미끄러지는듯한대리석제대를볼수있으며, 제대양쪽에는순교자성세라피오상과로사리오의우리들의성모님상이있다. 네개의또다른나무와대리석으로되어있는제대가있으며각기깔바리오, 까르멘의성모님, 성안토니오그리고무염시태의성모님으로명명된제대들이다. 또한마누엘벨그라노 [Manuel Belgrano] 가족이기증한아치사이를떠밭치고있는두개의대리석기둥이있다. 외부와마찬가지로내부에도고유의양식을갖춘무수한장식들이설치되어있다. GRUTA Y PARROQUIA NTRA. SRA. LOURDES [ 우리들의루르드성모님의동굴과성당 ]: 1953년불란서에있는동굴과같은복제동굴을짓기위해성당의기초석을놓았다. MONASTERIO TRAPENSE NTRA. SRA. DE LOS ÁNGELES [ 우리들의천사들의성모님트라피체수도원 ]: 1958 년에건축을시작하였으며, 1959년 10월 28일에낙성식을거행하였다. 시토수도회 [Orden Cisterciense de La Estrecha Observancia] 의소유이며, 아르헨티나에서중세식으로건축된처음이며최초의건물이자마지막건축물이다. 이들은트라피체수도자들로알려져있다. 성령쇄신의집이있으며, 며칠간기도를하며함께할수있는기도의집이이곳에있다. PARROQUIA NTRA. SRA. DEL CARMEN [ 까르멘의우리들의성모님의성당 ]: 1928 년 4월 1일삐앗사형제와그의자식들 [Piazza Hnos., e Hijos.] 의서명으로기증된토지위에낙성되었다. 1954년부터성당으로낙성되었으며, 이곳에 Mñor. Marcensó 의시신이영면하고있다. PLAZA SAN MARTÍN [ 산마르띤광장 ]: 직선미와구불구불한포석포장이뻬어나보여창조적작가의독창력이돋보이는증표로서이곳에산마르띤장군의기념비가분수와어울러각기둥과넘실대는분수대의물로빛을발한다. 설계이외에도세가지다른형태의등받이벤치와두개의조명기둥이있다. PORTADA DEL PARQUE MUNICIPAL DOMINGO FAUSTINO SARMIENTO [ 도밍고파우스티노사르미엔또시립공원정문 ]: 수직기둥을더높이올려그리고 35메타의높이인두개의탑을대칭적조직으로합치시켰다. PORTADA DEL CEMENTERIO ÚNICO DE AZUL [ 아술의유일한공동묘지의정문 ]:

12 표현력이풍부하고형태적인중앙몸체 [ 높이 22m], 검은색대리석판에새겨진 RIP 비문이걸출하게눈에뜨인다. 앙헬벵가돌 [Ángel Vengador] 의조각과함께외따로떨어진입체감이진입로를계층화해주고있다. SEMINARIO DIOCESANO [ 주교관구신학교 ]: 건물은신고전주의건물로서몬시뇰세살까네바 [Monseñor César Cáneva] 가교구장으로있을때세워졌으며그의시신은소성당에영면해있다. 신학교신축은 1939년에시작되였다. 건축기사프란시스코살라모네작품순회투어엔지니어이며건축기사이었던프란시스코살라모네는 1936년과 1940년사이부에노스아이레스주의 28개의마을과 67개의공공사업을완공하였다. 신중을기하여야하는침묵의시절에, 전원과도시풍경에현대를소개한대표적인인물이다. 그의작품은구상요소가나타나는곳에아트-데코의틀에넣었다. 아름다운자연순회투어 ARROYO AZUL [ 아술샛강 ]: 도시시내의중심지를통과하며아름다운자연경관을보여주는이강은이도시의이름이이샛강에서유래하지않았나한다. BALNEARIO MUNICIPAL ALTE. BROWN [ 브라운제독시립수영장 ]: 거울과같은물과함께비할데없는산책로이다. 공원화된부지안에는레크리에이션과음식물을먹을수있는장소들이마련되어있다. COSTANERA CACIQUE CATRIEL [ 까시께까뜨리엘강연안 ]: 이산책로는도시의주지역을종단하고있어자연의샛강연안을따라계속되고있다. PARQUE MUNICIPAL DOMINGO F. SARMIENTO [ 도밍고파우스띠노사르미엔또시립공원 ]: 원래의설계는조경가까를로스타이스 [Carlos Thays] 에의해대체적인윤곽이그려졌던것으로, 물과자연이어우러지는주장식요소가되는그러한경관을창출하도록의뢰하였다. SIERRAS DEL AZUL [ 아술의산 ]: 이산맥의경계선은우리들의지역에서남쪽으로종단하는가장오래된산지이다. 조그마한계곡이지만이곳은독특한아름다움을주는장소로서산지의빠라헤보까에서대부분의매력에쉽게관망할수있다. CACHARÍ [ 까차리 ] 1896년마리아노팔로미르 [Don Mariano Falomir] 에게까차리 [Cacharí] 라불리우는마을설립을주정부가허가하였다. 1903년설계를넓혀후안안드라데 [Juan Andrade] 의소유토지에도시를건설하기시작하였으며 1905년시청위임사무소가들어섰다. 조금씩인구가증가하기시작하였으며, 차츰공공서비스도합류하기시작하였고, 관의조직으로부동산을매입하였으며, 고용창출기업과문화와사회의형성그리고스포츠활동도태동하기시작하였다.

13 DELEGACIÓN MUNICIPAL [ 시청대표부 ]: 1938년프란시스코살라모네 [Francisco Salamone] 의설계에의해대표부건물이축조되었으며, 이건물은그의독특한아트-데코스타일의건물이다. FESTIVAL DEL OMBÚ [ 옴부축제 ]: 1999년도부터축제를해오고있으며, 매년 11 월계속해서 3일간축제를한다. 이전통적인농부들의축제는아사도를굽기도하고야생마길들이기와수준높은예술의구경거리도있다. MUSEO HISTÓRICO Y DE CIENCIAS CACHARÍ [ 자연과학의까차리와역사박물관 ]: 1988 년설립되었으며, 철도역에서업무를시작하였다. 이곳에마을역사를나타내주는물품들과요소들을보존하고있다. PARROQUIA NTRA. SRA. DE LUJÁN 와 SAN JUAN BAUTISTA [ 산후안바우띠스따와우리들의루한성모님의성당 ]: 1920년건축을시작하였으며, 1942년 12월 6일낙성식을거행하였다. PARADOR PARQUE CACHARÍ [ 까차리공원전망대 ]: 2009년개관하였으며, 축구장, 배구장, 어린이놀이터와불을피워고기를굽는곳도준비되어있다. 이곳에서스포츠활동과문화활동그리고마을사람들의레크리에션활동도있다. CHILLAR [ 칠라르 ] 1912년남철도회사에의해개통되었으며, 마을사람들의말에의하면외국이민자들의출자로개통되었다한다. 주민들의거주지역으로서는부에노스아이레스주에서가장높은곳에위치하고있으며, 농장은매우비옥하고경제활동의대부분이농목축산업에의지하고있어곡물생산과채유생산, 그리고낙농개발이주경제활동이다. DELEGACIÓN DE CHILLAR [ 칠라르대표부 ]: 현재의대표부건물은건축기사프란시스코살라모네의소유로서우리들의행정구역으로개편될것이며, 기하학적직각의특징을갖고있다. EX MATADERO MUNICIPAL [ 전시립도살장 ]: 건축기사프란시스코살라모네작이며, 아트-데코스타일이다. IGLESIA SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS [ 예수성심성당 ]: 이아름다운교회는신식민주의식건축으로서건축기사마르띤노엘 [Martín Noel] 의작품이며, 1920 년 4월 25일낙성되었다. 교회의중심부와양옆은교회의교옥이며, 크리스토레이회관으로알려져있다. FIESTA DEL CHACARERO [ 민속춤의축제 ]: 농민들의가장중요한축제중의하나로서농부들의모습을가장잘보여주는, 부지런한남자와적극적인활동이몸에베인사람이농사를지으면서위험에빠져드는그런류의민속춤이다.

14 BAHÍA BLANCA [ 바이아블랑까 ] 인구 : 301,531명 [ 인구조사 2010]. 해발 : 20msnm. 온도 : 여름 30.5 ~15.6 겨울 13.9 ~2.9. 강우량 : 63mm~27mm. 거리 : 634km [ 연방수도로부터 ]. 거리 : 626km [ 주수도로부터 ]. 1828년 4월 11일대령라몬에스똠바와지리적인위치에의해바이아블랑까라고명명되었으며, 또한초석해안의하얀색갈로인하여이렇게이름지어졌다. 지리적인위치로인하여 라리버풀아르헨티나 라고한때는불리워졌으며, 인구가증가하고산업이발달하게되어남아르헨티나에서는가장중요한도시가되었다. 현대적인건축과도심은인근에비해높은건물탑이즐비하므로서도시발전의표징을보여주고있다. 중요한점은바이아블랑까항구는대략 25km 정도의복합적인시설을갖춘항구로서흘수선 45피트까지의선박도접안할수있도록시설화되어있으며, 특히나곡물처리항구로서는가장중요한항구가되어있다. 문화적인측면에서는델술국립대학의본거지로서인스띠뚜또수페리올델쁘로페소라도후안 XXIII, 국립기술대학의바이아블랑까대학과 100년의베르나르디노리바다비아도서관이자리하고있으며매년 4월 11일에는도시건립을축하하는기념식을갖고있다. ACTIVIDADES DEL TURISMO [ 관광활동 l 도심역사지역 ] 도심의핵처럼쁠라사리바다비아가자리를잡고있다. 설계는불란서식의절단형태를따랐으며, 이곳광장에는여러외국의회사에서기증한기념비가있다. PALACIO MUNICIPAL [ 시청 ]: 레히온아그리꼴라밀리따르를확장하였으며, 콜레라환자를처음으로받고치료하였던병원이다. CATEDRAL NTRA. SRA. DE LA MERCED [ 자비의성모님대성전 ]: 후안마누엘데로사스의명에의해축조된, 1836년축성한첫성당이며, 크리스챤포로들을인수하였던곳이다. 도시건립자인대령라몬에스똠바시신의심방을보존하고있다. DIARIO LA NUEVA PROVINCIA [ 라누에바쁘로빈시아신문사 ]: 부에노스아이레스의가장중요한신문중의하나인본사이다. BANCO NACIÓN [ 중앙은행 ]: 건축기사후안오쵸아의설계에의해 1917년에건축되었다. PALACIO DE TRIBUNAL [ 법원 ]: 5층이며, 도시에건축된높은빌딩중첫빌딩이다. ÁDUANA [ 세관 ]: 원래의건물은 1903년건축된것으로서모퉁이가오목한, 커다란

15 공간으로돋보여진다. BIBLIOTECA RIVADAVIA [ 리바다비아도서관 ]: 넓은서실이며, 독서실, 신문자료실과잡지그리고어린이용도서관이있다. AFIP. BANCO HIPOTECARIO [ 국세청. 융자은행 ]: 대로쪽으로전면이넓으나주위가팔각형의모퉁이로되어있으며, 특별처리로인하여돋보인다. CLUB ARGENTINO [ 클럽아르헨티노 ]: 도시에서가장아름다운건물중의하나이다. 17세기불란서파리인들의전형적인호텔이며, 바이야블랑카에서불란서아카데믹스타일이가장잘표현된건물이다. CORREOS Y TELÉGRAFOS [ 전신전화우체국 ]: 엄격한도리스선의 [ 고대그리스도시국가인도리데 ] 전면이돋보이며, 건물진입정면의중앙에각각하나씩문장이있다. ANTIGUO BANCO PROVINCIAL [ 옛지방은행 ]: 조각, 이오니아식의기둥과전면의반을장식한창문으로되어있으며, 시청의각부서가입주해있다. ANTIGUO BANCO ESPAÑOL [ 옛스페인은행 ]: 증권거래소가있으며, 1997년다시개장하였다. UNIVERSIDAD NACIONAL DEL SUR [ 국립델수르대학 ]: 1956년설립되었으며, 아르헨티나에서가장중요한대학중의하나이다. MERCADO VICTORIA [ 빅토리아시장 ]: 이건물은, 바이야블랑카의상징이며, 1897 년에건축을시작하였으며, 건축에약 10여년이걸렸다. MUSEO DE CIENCIAS [ 과학박물관 ]: 원주민문화의수공예품과식물초본, 광물, 바위, 화석등의일부를전시하고있다. MUSEO FERROVIARIO [ 철도박물관 ]: 철도가건설될당시의 400여개이상의옛물품으로서그당시통신수단으로서중요한가치가있다. CIRCUITO PORTUARIO. MUSEO DEL PUERTO [ 항구노선. 항구박물관 ]: 항구의역사가쓰여지던시절과수많은나라에서이민자들이도착하던때의기록을보여주고있다. CENTRAL TERMOELÉCTRICA LUIS PIEDRABUENA [ 루이스삐에드라부에나중앙열전발전기 ]: 아름다운항구의경치와 152m 높이의굴뚝과함께대형보일러가경매에붙여지다. MUSEO HISTÓRICO MUNICIPAL [ 시립역사박물관 ]: 이지역에살았던인디오와의, 일종의과거와현재, 토착인과이민자와의결합의요소로서역사적인국가재산으로평가되고있다. PARQUE DE MAYO [5 월의공원 ]: 샛강나뽀스따강변에위치하고있으며, 대로알렘과꼬르도바와의같은지번이며, 도시의제일큰공원이다. PARQUE INDEPENDENCIA [ 독립공원 ]: 대로쁘링글레스와발보아, 어구띤데아리에따와도르빅니사이에있다. 100 헥타르에나무가울창하며, 동물원을

16 포함하고있다. GRAL. DANIEL CERRI [ 다니엘쎄리박물관 ]: 도시에서 15km이며, 이마을은옛포르띤꾸아뜨레로스를점유하고있으며, 실제로박물관으로전환되어활용되고있다. 그곳에무기들이전시되고있으며꼰끼스따델데시에르또를점령할때사용되었던기타여러가지병기들도전시되고있다. ACTIVIDADES DEL TURISMO [ 관광활동 ] BALNEARIO VILLA DEL MAR [ 비샤델마르수영장 ]: 캠핑장, 낚시, 낚시클럽에서보트나란차를빌릴수있다. PUNTA ALTA [ 뿐따알따 ]: 현대적인개념을가진건축물, 흥미로운윤각을가진공원, 쁠라사와일반인들의산책로. 이곳에주거하는대부분의사람들은시민또는군인들로서벨그라노항구의해군기지에서일하는사람들임. 해군박물관이있으나입장은사전승인을요한다. TERMAL CEFERINO NAMUNCURA [ 세페리노나문꾸라온천장 ]: 깊이약 967m 에서분출하는 70 C 의온천수로서비타민결핍증환자, 곪는부스럼환자, 관절염, 피부염환자및부인질환자에게효능이있음. 온천호텔에투숙할수있으며, 약 450헥타르의하향성의모래사장이있는염수호수라살라다가인근에위치하고있다. 이곳에서수상보트나수상스키또는송어나뻬헤레이등을잡을수있다. 커피점, 식당, 숙박, 모텔, 낚시점및휴가촌도있다. 이곳에서 57km 지점에지하 1,114m 깊이에서온도 80 C와강한압력으로분출하는초석성분을함유하는온천수가흘러들어오는약 2헥타르의인공호수로서가우쵸스호수가있다. 이온천은관절염과여러피부질환을물리치료하는기능이있다. BALCARCE [ 발까르세 ] 인구 : 44,064명 [ 인구조사 2010]. 해발 : 97m. 거리 : 398km [ 연방수도로부터 ]. 거리 : 366km [ 주수도로부터 ]. 1876년 6월호세안드레스챠베스와호세데라꾸아드라에의해세워졌으며, 수이빠차의정복자안토니오곤잘레스발까르세준장의이름을도시명으로명명하였다. 특히나중앙기술-문화관과후안마누엘팡히오 [Juan Manuel Fangio] 자동차박물관을방문하게되면면적 4,564m² 에달하는이곳에는국제자동차경주의거성후안마누엘팡히오의 500개가넘는트로피와메달그리고승리의순간을장식하는사진들과함께전시되어있다. 또한이도시는꼬르도바주의비자돌로레스와같이이지역도감자생산지로서이름있는도시이다.

17 BELEN DE ESCOBAR [ 벨렌데에스코바르 ] 인구 : 210,084명 [ 인구조사 2010]. 거리 : 59km [ 연방수도로부터 ]. 해발 : 19m. 건립 : 1859년 10월 8일. 꽃의 도시로 알려져 있으며, 이도시는 루한 강변과 빠라나 강변에 위치해 있다. 19세기말 이탈리아인, 프랑스인, 바스코인과 스페인들이 자리 잡았으며, 후일 포르투갈인들이 과수원을 경작하면서 도시가 발달하게 되었고, 그후 이탈리아인들과 일본인들이 꽃을 재배하면서꽃의도시로알려지면서발전하게되었다. 오늘날은볼리비아인들이 대거유입되고있다. ACTIVIDADES DEL TURISMO [ 관광활동 ] COLEGIO SAN VICENTE DE PAUL Y CAPILLA FLORAL DE LA MEDALLA MILAGROSA [ 산비센떼데폴학교와기적패의꽃의소성당 ]: 이건물은예전에종교적인신학교로서활용되었으며, 성령쇄신기도회를가질수있는집과석사과정을밟을수있는강단이다. 옆에는그림같은기적패의꽃의에스꼬바르소성당이있다. JARDÍN JAPONÉS [ 일본공원 ]: 에스코바르지역일본인들의 50년정착기념으로일본인지역사회로부터기증된공원이다. 이공원은고전적인공원으로서, 쓰끼야마산스이 [ 산-물 ] 라불리워지고있다. 대개의등불은돌로되어있고물고기들도일본으로부터공수되어왔으며, 연못에방어되어있다. 건축양식은라틴아메리카에서유일하다. [ 알베르디와스파닥치니 ]. MUSEO HISTÓRICO REGIONAL AGUSTÍN CAMPIGLIA [ 아구스띤깜삐글리아지역역사박물관 ]: 이지역사회의의사로서돋보이는이름으로기억되고있다. 역사와사회발전에관련된그리고에스꼬바르의문화에관련된여러가지물품과자료가보관되고있으며, 고고학적인특성과토착동식물에관한여러수집품이있다. 공원과정원은흥행물을관람하기에매우좋은야외무대이다. [ 미뜨레 787과

18 쎄사르디아스, 벨렌데에스꼬바르 ]. 전화 : MUSEO DEL TREN [ 기차박물관 ]: 철도역광장에있다. 20세기초의모든부품을보관하고있으며, 역사적인사료, 사진과예전의지도등을보관하고있다. PARROQUIA NATIVIDAD DE NTRO. SR. JESUCRISTO [ 우리들의예수크리스토탄생성당 ]: 에우헤니아따삐아데크루스부인이 1887년 25 데마요에있는부지를기증하여건축되었으며, 처음으로축성된목재소성당이다. 1908년현재의로마노스타일로개조되었다. 중앙제대는까르라라 [Carrara] 대리석과양쪽에는가장거룩한루한의성모님과성모마리아축일두제대가봉헌되었다. 이성당에는에우헤니아따삐아데크루스의시신이안장되어있다. [ 에비뉴. E.T. 데크루스 524, 산마르띤광장앞 ]. PUENTE GDOR. DOMINGO MERCANTE [ 주지사도밍고메르깐떼교량 ]: 1952년에개통되었으며, 벨렌데에스꼬바르시와델타델빠라나섬을연결하며, 지방도 25번을통하여루한강을지난다. CAMPANA [ 깜빠나 ] 인구 : 94,333명 [ 인구조사 2010]. 거리 : 79km [ 연방수도로부터 ]. 거리 : 142km [ 주수도로부터 ]. 고도 : 해발 20m. 별칭 : Cuna del Primer Automovil Argentino, 아르헨티나자동차의첫요람지. 깜빠나는빨마스의빠라나강오른쪽에비스듬히위치해있다. 대각선디자인으로인하여에두아르도코스타광장으로집중되어있는도시설계는도시모델의한형태로생각되고있다. 지난 20여년동안상당한도시산업의발달이있었으며, 이로인하여인구증가가가히폭발적이었다할수있다. 여러산업의중심생산지로서특히나, 원유와석유산업관련산업과철강세라믹그리고알콜증류, 아세톤, 솔벤트, 제초제, 철강과이음쇠없는강관, 세라믹, 제지등여러분야에걸쳐산업활동이왕성하다. 1875년루이스와에두아르도코스타에의해세워졌다. 1885년 7월 6일이지역의주인인프란시스코알바레스데깜빠나를기념하여명명하였다. 도시의설계는까르로스데챠뽀루즈기사에의해설계되었으며, 국립기술대학의분교가있다. ACTIVIDADES DEL TURISMO [ 관광활동 ] CATEDRAL SANTA FLORENTINA [ 산타플로렌티노성전 ]: 1976년성전의문을열었다. 제대벽에있는그림은잘알려진화가라울솔디의작품을잘비춰주고있다. COMPLEJO UNIÓN NACIONAL FERROVIARIO [ 철도복합유니온나시오날 ]:

19 [ 사라떼-브라소라르고 ] 10km, 국도 85km 지점에서다음사라떼까지연결하며, 두다리가좁은다리와육교가빠라나강을가로질러국도 12와엔뜨레리오스를연결하므로서메소포따미아지방과나머지지방을연결하여남북지역의교류를활발하게하고있다. 각다리는길이가각각 550m이며, 강수위로부터높이가 50m 이다. 차량전용육교는총 6,5km이며, 철로는 12km에이른다. COSTANERA [ 코스타네라 ]: 빨마스빠라나강의연안으로서사라떼-브라소라르고까지손님을실어나르는란차로오갈수있다. ESTACIÓN EXPERIMENTAL INTA [INTA 실험농장 ]: 빨마스의빠라나강왼쪽강변에위치하고있다. 레세르바오따멘디로부터나루터를지나이곳에갈수있다. 방문자는안내에따라농업경작과함께조사활동을보여주고있다. MUSEO DEL AUTOMÓVIL MANUEL IGLESIAS [ 마누엘이글레시아의자동차박물관 ]: 구에메스 730에있다. 전시대에걸쳐훌륭한자동차원형모델들이전시되고있다. MUSEO FERROVIARIO [ 철도박물관 ]: 빠세오코스타네로, 지번없음, 에있다. 전중앙아르헨티노철도 [ 현재헤네랄미뜨레 ] 에사용되었던기차물품들이전시되고있다. PLAZA EDUARDO COSTA [ 에두아르도코스따광장 ]: 많은조각품들의사이로 1903 년과 1907 년사이축조된최초아르헨티노자동차기념비가있다. 이러한연유로인하여깜빠나는 아르헨티나의첫자동차의요람 으로선언되었다. PUERTO DE CAMAPANA [ 깜빠나항 ]: 75km 지점에있는빠라나데빨마스의조그마한항구이다. 델타인근섬의이웃이나관광객을주로운송하는역활을하는항구이다. RESERVA NATURAL INGENIERO OTAMENDI [ 오따멘디기사자연보호지구 ]: 빤아메리카나고속도로상의 68km 지점에위치하고있으며, 습지와강변의밀림을보존하고있다. 살쾡이와강살쾡이, 까르삔쵸스 [ 남미산신장 1메타가량의쥐처럼생긴동물 ], 그리고늪지대의사슴등을만날수있다. 수많은새들이있는조류서식지이다. [ 국립공원참조 ] RÍO PARANÁ DE LAS PALMAS [ 리오빠라나데라스빨마스 ]: 델타지역에서, 이곳은다른지역에비해숲이울창하게우거진특성이있는곳이다. 운하 6 번에는인스띠뚜또나시오날데떼크놀로히아아그로뻬꾸아리아 [INTA] 시험소가있다. 빨마스의강물은낚시와수상스포츠를즐기기에매우좋은곳이며, 이지역클럽에서는여러가지편리한시설을제공하거나자문을구할수있다. 레오나르도 N. 알렘과코로넬마띠아스이리고젠운하에는캠핑장소와편리한레크리에이션장소가준비되어있다. 스포츠형의낚시도즐길수있다. CAÑUELAS [ 까뉴엘라스 ]

20 인구 : 50,526명 [ 인구조사 2010]. 거리 : 61km. [ 연방수도로부터 ]. 건립 : 1822년 1월 22일. 까뉴엘라스라는이름은바르셀로나시근처에있는까뉴엘라스의까르멘의우리들의성모님의기도소를참조하여명명한이름이다. 또한강가연안에있는사탕수수경작지로인하여부왕인베르띠스에의해주어진이름으로지명되었기도하다. 까뉴엘라스는라마라또나라는아르헨티나첫유제품산업지로서도알려진도시이다. 또한까뉴엘라스는수도부에노스아이레스에서가장가까운농목축산업단지를한곳으로묶는곳에위치해있으며, 백여년의시골풍의마을의모습을잘지니고있는도시이기도하다. ACTIVIDADES DEL TURISMO [ 관광활동 ] BARES LA FLORIDA Y LOS AMIGOS [ 플로리다바와친구들 ]: 아꾸냐와리바다비아에제일먼저, 알렘과산빈센떼에두번째로개업한바이다. 오래된이두바는오랜세월동안명성을유지하고있는바이다. CAPILLA NTRA. SRA. DEL ROSARIO [ 까뉴엘라스의우리들의성모님소성당 ]: 도로 205번옆에위치하고있으며, 산마르띤농장의접견실이다. 그리크지않는그림같은소성당건물로서신고틱스타일이며, 1902년에건축되었다. 지붕을떠받치고있는나무로된내부구조가돋보이며, 수공과영감에의한형식으로중세옛건축양식으로되어있다. CASA SIN ESCALERA [ 계단이없는집 ]: 대로리베르딷에문화관심건축물로선포된 2층으로된예전의주거지가보존되고있다. 고정계단이없는것이특징이며짐작하건데, 인디오의공격으로부터몸을보호하기위한방책이아니었나한다. CINE-TEATRO CAÑUELAS [ 까뉴엘라스영화연극극장 ]: 공원앞라라거리에있다 년에건축되었으며, 그시대에는음향의질이대단히높이평가되었다. 현재이곳에는중앙문화회관으로서활용되고있다. CLUB DE PLANEADORES [ 글라이더클럽 ]: 국도 3,72km에서부터글라이더활공센터의진입로가있다. EL PALENQUE [ 엘빨렌께 ]: 1890년에축조된식료품점이있으며, 인근지역소금밭에서채취한소금저장창고로도활용되고있다. 실제로는바와음식점으로사용되고있다. ESTANCIA SAN MARTÍN [ 산마르띤농장 ]: 도로 205번으로부터흙길을내려가면농장지기집으로가며, 이집은국가유적지로선포되었다. 진짜궁전과도비교할수있을정도로아름다우며, 그곳에서아르헨티나유제품첫생산공장라마르또나를건립하였으며, 이곳에서유럽으로첫밀수출이출하되기도하였다. ESTANCIA LA CALEDONIA [ 깔레도니아농장 ]: 로사스와라바제사이에까뉴엘라스

21 조약이 1829년 6월 24일이부지에서체결되었으며, 지방에서정치적인동기로형성되었던적개심이끝나게되었다. 국가유적지로선포되었으며, 두르햄종을소개한죤밀러를생각케하는 따르끼노 [ 우량종소의일종 ] 의기념비가있다. GUARDIA DEL JUNCAL [ 구아르디아델훈깔 ]: 평원의오두막집에서어떻게살았나를볼수있는좋은장소이다. 까뉴엘라스의교외 30km 지점에위치해있으며, 국도 3번을따라 72km에위치해있다. 1771년비레이베르띠스의첫번째방어선의최전선에있다. 오두막집은촘촘히들어선오디, 딸라 [ 열매를먹을수있음 ], 목마황 [ 호주, 서인도산식물 ] 나무로둘러싸여있으며, 200년이상의옴부 [ 남미산의거목 ] 나무도있다. 시설물들은창병의칼과발사점그리고수렵용투석기를전시하는박물관으로서역활을하고있다. IGLESIA DE NTRA. SRA. DE LUJÁN [ 우리들의루한성모님성당 ]: 성전내부의모자이크원색유리를잘보존하고있다. MUSEO Y ARCHIVO HISTÓRICO DE CAÑUELAS [ 까뉴엘라스의역사문서와박물관 ]: 산마르띤과브란센에있다. 유제품생산을위한각종공구를수집해놓은박물관이다. POLIMUSEO JC [ 다목적박물관 JC]: 까세로스 140에위치해있다. 여러가지물품을수집해놓은것이외에도식품잡화상의모양을그대로모방해놓은작품도전시하고있다. PLAZA URIBE LARREA [ 우리베라레아광장 ]: 건축기사뻬드로베노이트에의해 1889년설계되었다. 흔하지않는팔각형의공원이다. URIBE LARREA [ 우리베라레아 ]: 로보스쪽으로까뉴엘라스의 16km 지점에위치해있는그림같은마을이다. 그곳에서레오나르도파비오가 후안모레이라 를촬영하였으며, 최근년에는엘런파커가 에비타 를촬영한장소이기도하다. 1890년부터손을보지않고변형함이없이공원, 교회그리고 20여채의집들이오랜세월동안보존되고있다. CAPILLA DEL SEÑOR [ 까삐야델세뇰 ] 인구 : 29,729명 [ 인구조사 2010]. 해발 : 15m. 거리 : 부에노스아이레스에서 85,9km, 사라떼에서 24km, 삘라르에서 27km, 깜빠나에서 30km, 라쁠라따에서 154km. 건립 : 1735년 9월 14일. ACTIVIDADES DEL TURISMO [ 관광활동 ] 역사학적인가치가있는마을로서제일처음으로국가적인관심사로서선포된 마을이다. 수레마차의역으로서 250 년이되었으며, 평원의분위기를잘보존하고

22 있으므로서내려오는습관을잘지키고있다. CARHUÉ [ 까루우에, 아돌포알시나 ] 인구 : 9,154명 [ 인구조사 2010]. 해발 : 108m. 거리 : 550km. [ 연방수도로부터 ]. 건립 : 1877년 1월 21일. 거리 : 까르우에에서바이아블랑까까지 200km, 산따로사까지 200km, 부에노스아이레스까지 520km, 마르델쁠라따까지 560km, 라쁠라따까지 561km. 거리 : 가르우에에서아르로쇼삐구에까지 3km, 호수에뻬꾸엔까지 0,2km, 루이나스에뻬꾸엔까지 8km, Estación 아르뚜로바떼오네까지 9km, 라구나데빠라구아샤까지 10km. 1877년세워졌으며, 1949년도시로선포되었고, 도시전체가삼나무로덮여있다. 상업적인수입은호수에뻬꾸엔의관광객으로인한수입이다. 3월에피에스타쁘로빈시알델뚜리스모떼르말이있으며, 10월에는루랄데까르우에전시회가열린다. 농업관련관광은또하나의매력있는자원이므로농장관리인들의주거지등을돌아볼수있다. 까르우에를흐르는물은이도시에국제적으로자연의학의중심지로서그이름을남겼다. 생활의중심지인호수에뻬꾸엔은이스라엘에있는사해 말무에르또 다음으로염분의농도가세계에서두번째로높은호수이다. 빰빠에있는인디오의말로서는 까르우에라는말의뜻은대지가푸르고, 안정감이들고자연적이라는뜻이다. 가장흥미로운점은 1985년비샤라고데에뻬꾸엔이라는마을이 8m 수심아래로사라져버렸다. 실제로까르우에도이처럼수몰할수있는위험에직면해있다는것이다. ACTIVIDADES DEL TURISMO [ 관광활동 ] CLUB PESCADORES DE CARHUÉ [ 까르우에낚시클럽 ]: 낚시허가를얻고낚시를할수있다. FORTÍN CNEL. MORENO [ 모레노대령의성채 ]: 에어클럽의부지안에있으며, 꼭같은모양으로충실히재건축되고있다. FORTÍN CENTINELA [ 센띠넬라성채 ]: 바떼오네농장의부지안에있으며, 깜빠냐알데시에르또동안인디오에대항해서싸웠던현장이기도하다. GUAMINI [ 구아미니 ]: 라구나꼬치꼬와알시나최고의뻬헤레이낚시터이다. LAGO DEL VENADO [ 베나도호수 ]: 빼헤레이를낚을수있는낚시터이다. LAGO EPECUÉN [ 에빼꾸엔호수 ]: 2km. 광물질이아주풍부하며, 특히나관절염, 관절증, 건선과기타피부질환에대단한특효가있다. 1770년스페인총독이며레알마리나의조종사이기도한빠블로시술은소금을찾으려살리나스그란데로첫

23 여행을하였으며, 현재의까르우에인근의두개의호수를찾아명명하였다. 그중하나를라구나라빠라구아샤라명명하였고, 다른하나를산루까스라명명하였다. 틀림없이스페인의옛전통에따라발견당시그날의수호자의이름을따라명명하였을것으로사려되나, 이들호수는원주민들의이름에따라다시명명되었다 ; 에뻬꾸엔 산루까스가의약의수호자가되기를원하는마음으로, 다시말하면, 에뻬꾸엔호수는당시건강의샘터가되어모든환자들의희망이되기를바라는마음이었을것이다. 여름철많은관광객들이찾음. 약 18,000헥타르면적의호수로서염분, 황산염화, 알칼리, 광물화한소다등의성분을함유하고있어, 이들의화학작용으로물리치료적인효과가있는것으로알려져있다. 진흙은풍부한철염, 알루미니움, 황산, 염화염, 칼륨, 취하물과요도화물등을함유하고있어인간조직의강화와회복그리고신체기능과피부신경성질환, 관절염등각종질환치료에매우효과적임이입증되었다. 호수주위에는대중목욕장과위생시설, 레스또랑및찻집등이있다. MUNICIPALIDAD [ 시청 ]: 1937년에건축되었으며, 이건물은건축학적으로미래지향적인선으로되어있다. 탑으로부터까르우에시전경을바라볼수있다. MUSEO REGIONAL ADOLFO ALSINA [ 아돌포알시나박사지방박물관 ]: 리바다비아와라쁘리다에있다. 수많은제일첫마을정착자들의물품과깜빠냐델데시에르또와관련있는물품들이전시되어있다. PLAZA NICOLÁS LAVALLE [ 니콜라스레바에광장 ]: 원래의형태를갖춘아주오래된숲이다. RUINAS DE LA VILLA EPECUÉN [ 비샤에뻬꾸엔의폐허 ]: 1985년대단한홍수에의해함몰된현장이다. 지상에있는길을따라방문할수있으며, 뗏목으로침몰된지역을돌아볼수도있고, 물이있는곳에서함몰된곳을볼수도있다. LEYENDA DEL LAGO [ 호수의전설 ] 1886년까르우에의이웃하나가호수의샘플물을이탈리아의화학실험실에보내어검사토록한바호수물 1리터에 340g의소금을함유하고있음을알게되었으며, 바다물에비교해서 10대 1의염분을함유하고있음을알게되었다. 사해 마르무에르또 와비교되면서즉시대개발을권유하며유럽으로즉파하였다. 커다란투자가필요하였으나, 이곳까지도착하는열차가없음과수많은어려움으로인하여탐사가불가능하게되어 1909년까지까르우에주민들만이호수의좋은점을즐길수있었으며, 이후부에노스아이레스의토목공사부에노스아이레스주의공공사업부, [Director de Ministerio de Obras Publicas de la Provincias de Bs. As.] 에의해호수에뻬꾸엔의의학과사회현상에대해정확히알게되었다.

24 의학과학자 Dr. 호세 T. 소호에의해이렇게호수에뻬꾸엔이태어나게되었다라고 Dr. 엔소가스빠리그의저서 까르우에의온천 에그의연구결과를밝히었다. 광물을함유한에뻬꾸엔호수의물은염화물을함유한살리에스데빔 [Salies de Beam] 과비아맅스비스쿠르스 [Biarritz Biscours [Bajos Pirineos] 와극히유사한특성을가진, 매년수백만의환자들에게대단한효험을주는물리치료의자산이다. 1896년부터연구가진행되어왔다. 오로지사해와만비교될수있는높은염도와함께대단히높은광물질의응축현상으로인체조직기관에확실한효험과그러한효과를정밀분석하고온천활동의진행에의하여인체건강의전문가에의해관리되고있다. Dres. 말렌치니모스나 [Malenchini Mosna] 와카랕 [Carat] 의연구결과에도에뻬꾸엔의물에는다량의염화물과황산염이이세상의모든광물을포함한염천수에서가장높은수치를보여주고있다는연구결과를확인해주고있다. 1934년엔리께애르레로두클록스박사 [Dr. Enrique Herrero Duclox, Director de la Escuela de Química 와 Farmacia de La Plata] 의참여와 Dr. 뻬드로비로우와 Dr. 까를로스그라우의협조로그시절발전된최신방법을적용하므로서호수에뻬꾸엔의물리화학적인특성을정확하게알아낼수있었으며, 염화물을함유하고, 황산염을함유한, 그리고알칼리성을함유한, 소듐을함유한, 중탄산염을함유한, 요도염을함유한, 취화물을함유한, 세계최고의광물을함유한물임을확인할수있었다. 광업회사 ESPIGON EPECUÉN l ESPIGON DE LA SOCIEDAD MINAS EPECUÉN 관심과명성이점점증가하고있었다. 그지방과 Bs. As. 에있는많은주식투자자들이부지구입에나섰으며소금과황산염을추출하기시작하였고일급소금온천장이출현하였다. 1920년대수십년동안괄목할만한발전의시작이있었다. 커다란산책도로와일급호텔들은화려함과모든편리함을제공하며, 부유한사람들은휴식과믿을수없는치료를위해이곳을찾고있었다. 까르우에가까운곳까지많은소금온천장이연안에들어섰음은물론, 함께호텔들이들어섰으며정주하는사람들이증가하므로서관광도시가되어가고있었다 년대까지이렇게발전하였으며, 3개의철도노선이까르우에와에뻬꾸엔에정거장을두게되었다. 일시철도회사들은손님을더끌어드리기위하여가격을낮춰발매하였으며, 더많은운행회수와에뻬꾸엔에관광사무소까지개소하게되었다. 1950년대와 1960년대는기투자한관광설비투자에대한결과를회수하게되었으며, 1970년대에는정부의뒷바침아래시청이호수변에전체적인개발사업을벌여왔다. 냉온수샤워장치를설치하였으며, 탈의실을설치하고, 다과점을만들어관광객들이편안한마음으로아름다운호수를바라보며한잔의커피를즐길수있도록함과아울러커다란수영장을만들어에뻬꾸엔의명성을더욱높일

25 수있게되었다. LA VILLA EPECUEN [ 라비샤에뻬꾸엔의복합시설 ] 그러나한순간의의미있는사건이이마을의사람들의생활을모두바꿀수도있음을알수있게되었다. 1960년대에한발로인하여위험함을일단의관광객들이남동쪽의호수대에물이흐를수있도록수리사업을벌일것을요청하였다. 1978년마을을보호하기위하여흙과돌로된자그마한제방또는벽을호수의물이마을쪽으로진입되지못하도록쌓았다. 호수가에건설되어있는에뻬꾸엔이두드러지게보였으며 1969년건설된수영장과사워장이시중심지에서불과 100m도되지않는거리에축조되어있었다. 1985년에축조된이제방은대략 4m의높이이었으나거의 1m 50cm까지물이차올랐었음에도불구하고 4m 높이의제방에도시가보호되고있었다. 호수대에있는호수물은호수만을위한물의흐름으로 Epecuén이마지막에위치하고있어다음호수로물이흐를수가없었다. 인간이인간의사용을위해호수의물의흐름을돌려놓아물의수량을조절할수없도록되었다. 1985년자연의힘에의해멀리있는물까지호수대에있는물흐름의자연의시스템에더하여급격히유입량이증가하면서그해 1985년 11월 10일오전 6시방어제방이급격히무너졌다. 군경시민의도움으로대피난의소개사태가벌어졌음에도불구하고모두한순간사라지고말았다. 물론어떤경우에는이러한자연의재해에대처하는것이불가능한일이기도하였다. 11월 10일정오가까이대지가 2m 아래로모두잠기고말았다. 수백개의침대와십수년의호텔사업을접어야했으며, 주거가족들이구조작업을하기에는불가능하였다. 대재난후 10일후의모습은황량하고비통한모습일뿐이었다. 60여년의역사와희생과희망이적어도 4m 아래의물속에잠기고말았다. Epecuén 마을에상주하고있는인구는 1,400명이었다. 아파트와일반주거가정그리고호텔로구분되는관광객을수용할수있는침대는 270실에 7,000여개에달하였다. 오늘날까지도아무것도남아있는것이없어도, Villa Epecuén의집, 마당, 어린시절을보냈던 Nº 17의학교, 첫영성체를모셨던 Capilla Santa Teresita, 여름철을보냈던아름다운호수, 보상금을수령함이없이오늘도그들의고통이아직도변함이없다. 그들이서로사랑하고, 유소년시절을보냈던, 그들의자녀와손주들이자라났던그곳을다시는볼수없었다. 그들에게는 1985년 11월 10일일어났던이침통은그때부터지금까지아무것도변함없이오늘도계속되고있다. 호수 Epecuén 의물리화학성분 Color: Amarillo ambar Dureza Total: 460mg/l. en CO3 Ca [muy dura]

26 Olor: Inodora Aspecto: Límpido Sedimiento: Escasa cantidad Conductividad: 83, 5ms/cm Residuo seco: 83, 2 gr/l Ioduro: 0, 003 meq/l Temperatura: 20, 4 C Turbidez: Negativo PH: 10, 3 UpH Alcalinidad TAC: No posee Alcalinidad TA: 530 mg/l en CO3Ca Calcificación: Bicarbonatada, Clorurada, Sódica. Sodio: 220, 1 meq/l Potasio: 4, 08 meq/l Calcio: 0, 215 meq/l Magnesio: 8, 912 meq/l Ioduro: 0, 003 meq/l Sulfato: 93, 6 meq/l Carbonato: 421, 53 meq/l Nitrato: 0, 012 meq/l 호수에뻬꾸엔진흙의물리화학성분 Conductividad eléctrica [ds/m]: 174, 0 Matería orgánica [%]: 0, 69 PH [pasta]: 9, 9 Carbonato de Calcio [%]: 1, 22 Carbono orgánico [%]: 0, 40 Cationes solubles [miliequivalentes/litro] Calcio [Ca**]: 0, 12 Sodio [Na+]: 12, 478, 00 Magnesio [Mg**]: 1, 07 Potasio [K+]: 148, 33 Aniones solubles [miliequivalentes/litro] Carbonatos [CO³*]: 27, 27 Cloruros [CI*]: 2, 971, 80 Cloruros [CI*]: 2, 971,80 Bicarbonatos [CO³*]: 33, 65 Sulfatos [SO⁴*]: 916, 67 Sulfatos [SO⁴*]: 916, 67 CARILÓ [ 까릴로 ] 인구 : 1,553명 [Censo 2001]. 거리 : 350km [ 연방수도에서 ]. 해발 : 13m 건립 : 1970년 1918년도스몬떼라는이름의농장주인인돈엑또르마누엘게르레로는바다까지이르는경계선의그의농장을육지쪽으로부터연안에이르는모래언덕을모두삼림화하기로하였다. 40년동안, 이삼림은괄목할만한식목개발을통해 100 만그루이상의나무를심게되었다. 1945년이곳을 까릴로 라명명하였으며, 이소리는토착민의소리로서 푸른모래언덕 이라는뜻이며, 환상적인창안자의공적을기리어말하는뜻이다. 까릴로는오늘날빽빽히들어선 300만그루이상의나무와수백종의서로다른수종이들어서있으며, 아르헨티나에서가장독특하고도힘찬관광의중심지로변하였다. 이곳에있는호텔은숲속에있는상가와레스토랑, 다과점그리고집들처럼최고수준의호텔이다.

27 ACTIVIDADES DEL TURISMO [ 관광활동 ] CENTRO COMERCIAL [ 중앙상가 ]: 숲으로둘러싸인상가회랑. CAPILLA DE NTRA. SRA. DEL PERPETUO SOCORRO [ 우리들의영구구원의성모님성당 ]: 아카시아와까르삔떼로에위치하고있다. LAGUNA LA SALADA GRANDE [ 살라다그란데호수 ]: 국도 11로부터진입할수있다. 수상스포츠와낚시를즐길수있는 6,000헥타르의거울같은호수이다. PASEO DE LAS VICTORIAS [ 빅토리아통로 ]: 미국민속스타일의그림같은모양으로빅토리아스타일의상가지역보도통행로이다. CARMEN DE PATAGONES [ 까르멘데빠따고네스 ] 인구 : 18,189명 [Censo 2001]. 해발 : 15m. 거리 : 955km. [ 연방수도로부터 ]. 거리 : 897km. [ 주수도로부터 ]. 건립 : 1779년 4월 22일. 까르멘의우리들의성모님엘푸에르떼는빠따고니아영토에대해스페인통치권을확립하기위하여비에드마의돈프란시스코에의해세워졌다. 이지역에모여살고있는인디오들에의해빠따고네스라고도불리워지기도하며, 부에노스아이레스주의가장남쪽에위치하고있다. 네그로북쪽강변에위치하고있으며, 해안강변으로부터거리와절벽, 단애가있는부지에건물들이지어져있기도하다. 항만활동의중요성은빠따고니아사람들과유럽의이민자들이주거지를짓고, 독창성이있는모습과건축학적으로돋보이는건물들을축조하게되었다. 두개의다리가이웃리오네그로주의비에드마시와연결하고있다. 오스트리아와레온에서온첫개척자들의마르가떼리아 [ 레온주의한지방 ] 음식의특색은조리하거나, 맛을들인튀김빵, 카스타드그리고앵두쥬스등이다. ACTIVIDADES DEL TURISMO [ 관광활동 ] BAHÍA SAN BLAS [ 산블라스만 ]: 100km, 세사레스, 홍학, 감마와하발리섬에위치하고있으며, 낚시꾼들의천국 으로알려져있다. 대서양연안의아주좋은낚시터. 큰상어들이많이모이며뻬헤레이, 광어, 조기, 송어및붕장어를낚을수

28 있음. 길이가 3,20m와무게가 170kg에이르는상어가잡히기도하였다. BAR EL PUERTO [ 바엘뿌에르또 ]: 19세기말에건축된고전적인바중의하나이며, 20세기초선원들의생활을생각하게하는선창가에있는바이다. CLUB QUINTA MAU [ 낀따마우클럽 ]: 강을바라볼수있는넓은시야와그시대의장식이되어있는커다란집이다. 빠따고니아지방에서는이국적정서의유일한열대적인숲이다. 축구장, 배구장농구장등이있다. CASAS DEL ESTILO COLONIAL [ 식민지형의집 ]: 1820년대초기에벽돌과두개의물줄기, 기왓장과창살이있는창문으로되어있는집이다. 가장돋보이는건물로서는현재는란쵸리알이며, 빠따고니아사람들의제일첫평화의판사의집이다. CASA DE LA CULTURA [ 문화회관 ]: 1827년방어전에참전하였던첫마을사람들중의한사람의집이었다. EL CERRO DE LA CABALLADA [ 엘세르로데라까발라다 ]: 2km, 전면 80m, 측면 100m 로서역사적인국가유물로선포되었으며, 동명의장소로서 1827년 3월 7일브라질제국과의전쟁기간영웅적인군대가이곳을해방시키므로서빠따고니아지방에서의주권확립을세운공적을기리기위하여세운곳이다. 높이가 21m인꼭대기에는분홍색대리석으로된피라미드형의석탑이있으며, 제국브라질의침공으로부터까르멘데빠따고네스를지킨영웅들을기억하는탑이다. EL RÍO NEGRO Y SUS ISLAS [ 네그로강과섬들 ]: 강물이잔잔하고고요함으로인하여수상스포츠와활동을, 동력을단보트노젓는보트등수상스포츠를즐길수있다. 시가관할하는수영장과스포츠클럽등을강가까이에서볼수있다. 강하구에서수영이나낚시, 수상스포츠나레크리에이션을즐길수있다. IGLESIA PARROQUIAL [ 성당 ]: 1827년 3월 7일전투의트로피를성당내부에보관하고있다. 이것들은나무에조각된비르헨델까르멘성모상옆에브라질제국의두개의깃발이배치되어있다. 종교적인박물관과루이스삐에드라부에나지휘관의영묘가있다. LA CARLOTA 라 [ 까르로따 ]: 1800년대초에건축되었으며, 내부에는식민지시대의가구와기물들이있다. LA LOBERÍA [ 라로베리아 ]: 리오네그로주에서 60km이며, 거대한절벽과, 바위에자연으로된대서양을바라보는염수의자연해수욕장, 헤아릴수없이많은털이있는, 또는하나있는바다표범과남미바다사자가있다. 바다동물의생태계를바라볼수있는전망대와사진촬영, 야생동물관리센터가있다. 낚시터가있으며, 낚시군들의대피소, 다과점및레스토랑이있다. LA MARAGATA [ 라마라가따 ]: 1922년 11월 12일빠따고니아윗지방에개통된첫기관차이다. 철도역청사앞에전시되고있으며, 역사적유물로서생각되고있다. LAS CUEVAS MARAGATAS [ 라스꾸에바스마라가따스 ]: 5km, 1779년부터

29 오스트리아와레온으로부터도착한개척자들의가족들로서, 기후와인디오들로부터공격을방어하기위하여벼랑에동굴을파기거하는곳을만들었다. LOS POCITOS [ 로스뽀시또스 ]: 한여름철을보낼수있는마을로서 65km, 산블라스만으로가는길을따라도착할수있으며, 모래사장, 조가비, 중요한초목과여러가지고기를낚을수있다. MUSEO HISTÓRICO Y REGIONAL [ 역사와지방박물관 ]: 이탈리아문예부흥기시대의스타일이며, 안쪽끝의벽과마당안에는스페인낭만주의를약간표현한점도있다. 벼랑의살아있는바위, 동굴속에는 18세기첫개척자들의기거지 꾸에바마르가리따 도있다. PARQUE PIEDRABUENA [ 삐에드라부에나공원 ]: 그란마리노아르헨티노돈루이스삐에드라부에나 가태어난곳으로그곳에있는집은 1889년홍수때휩쓸어간곳이다. TORRE DEL FUERTE [ 또르레델푸에르떼 ]: 강화성벽안에건립된종각과성채의망루이었다. VILLA TURÍSTICA 7 DE MARZO [ 비샤뚜리스띠까 7 데마르소 ]: 30km, 호수그란데로가는길로갈수있으며, 네그로강하구에있다. 대단히드넓은해안가이며, 낚시를즐길수있다. CARLOS SPEGAZINI VIVERO Y ESCUELA DE AGROPECUARIO [ 까를로스스뻬가시니식물원과농업학교 ]: 1,5km, 넓이가 128헥타르에이르며, 전국에서모여드는학생들의연구센터로서경작과식목의경험을쌓을수있다. 과일나무들이심어져있으며, 포도주와식용유를생산하고있다. CHASCOMUS [ 차스꼬무스 ] 인구 : 42,558명 [Censo 2010]. 해발 : 16m. 거리 : 130km. [ 연방수도로부터 ]. 거리 : 84km. [ 주수도로부터 ]. 1779년 5월 30일지휘관뻬드로니꼴라스에스끄리바노에의해도시가세워졌으며이후 1873년도시로선포되었다. 일곱개의호수지대로연결된마뿌체언어로 깜뽀데라구나스 인차스꼬무스의동쪽제일큰호수쪽에위치하고있으며, 뻬헤레이낚시터로서아주좋은곳이기도하다. 11월첫 15일에는전국뻬헤레이낚시대회가열리며동시에상공업전시회가열린다. 이전시회에는농목축생산품과산업제품, 섬유직물, 금속, 운송, 플라스틱, 신발, 국수, 기타제품과낙농제품을전시하는성격을띤다. 이도시는역사와, 문화그리고전통을곳곳에서느낄수있으며, 생활습관등이식민지시절의모습이그대로남아있다. 구도시의지역에는도로는돌로포장되어있으며, 팔각형의모습이없이대부분의큰

30 건축물들이모퉁이에자리하고있다. 시청의법규에따라건물전면은옛도시의전형적인모습을유지하기위하여개조할수없도록되어있다. 호수에서는각종수상스포츠를훈련또는연습할수있으며, 낚시와기타레크리에이션활동도할수있다. 차스꼬무스의토착민들의언어로는 물이매우짜다 라는뜻이다. ACTIVIDADES DEL TURISMO [ 관광활동 ] CAPILLA DE LOS NEGROS [ 흑인들의소성당 ]: 차스꼬무스흑인사회의기도소로서매우겸허한백년에걸친건축물이다. 1866년콜레라전염병과 1871년황열병의격리수용소로서사용되었으며, 성전의반은소성당으로사용되고있으며반은흑인들의토속적인춤장으로서죄를짓는이들이찾는, 가장많이방문하는곳이다. 국가역사유적지이다. CASA DE CASCO [ 까사데까스꼬 ]: 로시따들에의해선별된장소로서 장미의집 이라고도불리우는 리브레스델수르, 남쪽해방자들 전국적인승리를자축하기위하여지어진건물이었으며, 또한저자발도로메오페르난데스모레노의주거주택과영화 까밀라 의촬영장소이기도하다. CASA DE RAÚL ALFONSÍN [ 라울알폰신의집 ]: 전대통령의식민지스타일의 2층특별한주택으로서광장에둘러싸여있다. ESTACIÓN HYDRO BIOLÓGICA [ 에스따시온이드로비올로히까 ]: 대로라스뜨라와후아레스. 1941년에창설되었으며, 차스꼬무스호수에뻬헤레이번식을확인하고조정하기위하여연구소가설립되었다. 부에노스아이레스주의천연자원생태의주정부국과국토업무성에속해있다. FUERTE SAN JUAN BAUTÍSTA [ 산후안바우띠스타요새 ]: 1979년에축조되었으며, 도시건립의 200년을기념하여원시인의요새를그대로모방한걸작품이다. IGLESIA CATEDRAL NTRA. SRA. DE LA MERCED [ 우리들의자비의성모님대성전 ]: 성전내부에이도시의수호자이신자비의성모님상이설치되어있으며, 이도시의설립자뻬드로에스끄리바노가 1779년알또뻬루에서가져온것이다. LAGUNA DE CHASCOMÚS [ 차스꼬무스호수 ]: 3,044헥타르의인근호수지대에서가장큰호수이다. 호수에는디엔뚜도스 [ 이가커다란 ], 송어, 따라리라스, [ 민물고기아르헨티나, 브라질의 ] 등이있으며특히나 Pejerrey등은관리관청의보호어종이기도하다. 주변지역에는 33km의순환도로가있어이도시를모두둘러싸고있다. 호수주변이나길주변, 그리고유사어린라알라메다목장과아주오래된우정의왕국성근처에캠핑장소와수영장이아주잘되어있다. 길은도시로들어가면서대로에스빠냐로이름이바뀌며잘닦여져있어관광객들이선호하는지역이기도하다. 수영, 돛단배를타고항해하기, 수상스키, 윈드서프등모든수상스포츠를즐길수있는호수이다. MUSEO PAMPEANO [ 빰뻬아노박물관 ]: 멘사헤리아스아르헨티나스역사의

31 모방역사이다. 19세기흥미있는각종사회모습을보여주고있다. MAOSOLEO DE CHASCOMÚS [ 마우솔레오데차스꼬무스 ]: 대로꼬스타네로에스빠냐와리치에리에있다. 공동묘지의한부분을찾이하고있었으나이후돈도밍고라스뜨라와그의아들돈가브리엘솔라그리고차스꼬무스전투중전사한다른사람들의시신을보관하는장소로되었다. 1839년 11월 7일대략 100m 되는곳에전투에서해방된지역에비석을세워이를기념하였다. 국가역사유적기념비이다. PLAZA INDEPENDENCIA [ 독립광장 ]: 차스꼬무스를세우기위하여뻬드로니꼴라스데스끄리바노가부지를선정하였다. 도심에는산마르띤동상을볼수있다. PALACIO MUNICIPAL [ 시청 ]: 절충주의스타일로서 1941년건축되었다. 옛날에는레꼬바라고불리우는구까빌도에있었다. PARQUE DE LOS LIBRES DEL SUR [ 남쪽자유인들의공원 ]: 빰뻬아노박물관과경계를접하고있으며, 호수변의지대와함께도시중심의수영장에있다. 8 헥타르에달하는잎이무성한나무와수십종의수종이있다. TEATRO BRAZZOLA [ 브라솔라극장 ]: 시르꿀로데오브레로스카톨릭꼬스의본부이었다. 실내를리모델링후차스꼬무스시의문화예술의전당으로서활용하고있다. CHIVILCOY [ 치빌꼬이 ] 인구 : 64,148명 [ 인구조사 2010]. 거리 : 160km [ 연방수도로부터 ]. 해발 : 53m. 건립 : 1845년 12월 28일. 부에노스아이레스로식료품을공급하기위하여염전으로부터반듯이통과하여야할길로서바로이러한옛날길에서치빌꼬이의역사가시작되었다. 주위를둘러싸고있는여러가지상황을 포대 설치대처럼혹은다른쪽창문에서는공터에서연기된일종의옛모습을재현하는도끼로나무를다듬은이러한모습들이인디오의침입으로부터방어하기위한경보시스템을연상케하는것들을목장으로부터볼수있다. 목장에축조되어보존되고있는관리인용집은옛역사의한장면을기억하게한다. ACTIVIDADES DEL TURISMO [ 관광활동 ] PARQUE LACUNARIO ALEJANDRO MARTIJA [ 알레한드로마르띠하라꾸나리오공원 ]: 지방도 30번과 5번도로를지나 2km 지점에위치하고있다. VIEJO ALMACÉN EL RECREO [ 엘레끄레오옛식료품점유적 ]: 대로. 뜨라디씨온

32 지번없음, 에위치하고있다. 1881년에축조된것으로기록되어있으며, 일반상품을취급했던식료품점으로서음료수를발송했던곳으로되어있다. 훗날카드놀이시합을위한모임센터로되었다. COMPLEJO HISTÓRICO MUNICIPAL [ 시립복합역사유적 ]: 9 데훌리오에위치하고있다. MUSEO DE ARTE POMPEYO BOGUIO [ 뽐뻬오보기오예술박물관 ]: 볼리바르 319 에위치하고있다. MUSEO DEL CENTRO TRADICIONALISTA EL FOGÓN [ 전통주의자엘포곤의중앙박물관 ]: 대로. 뜨라디씨온지번없음, 에위치하고있다. DELTA DEL PARANA [ 델타델빠라나 ] 거리 : 9km [ 주수도에서 ]. 해발 : 2.50m. 부에노스아이레스로부터 33km에위치하고있으며띠그레지방에속해있고강과육지를통해서왕래할수있으며, 델타델빠라나는관광지로서매우매력적인아름다운지역이다. 띠그레강역에서루한강을통해델타지역내어느곳이라도관광객뿐만이아니고지역거주주민들을운송하는수단인텍시또는꼴렉띠보 [ 여기서는승객을실어나르는보트 ] 가있어내왕하는데매우편리하게운영되고있다. 또한수많은클럽들이있어노젓기, 요트타기, 수상스키타기, 보트경기등을실습하며어떤클럽들은국제적으로도명성이있는클럽도있다. 관광객들을위한또다른매력적인점은헤아릴수없는고기서식지보호지역이있다는점이다. 델타관광지의가장멀리떨어진곳은브라보강줄기의부근, 구띠에레스나사우세로서소택지의사슴, 까르삔쵸, 바다삵, 꼬요테, 여우와살쾡이등이서식하는곳이다. 띠그레시와함께구성되어있다. 델타지역으로여행하는이들의발착지이며육지로도갈수있다. 델타델빠라나는아름다운지역으로서매력적인관광중심지로서매우중요한곳이다. 엔뜨레리오스주의디아만떼로부터시작하여남동쪽으로잎이갈라진모양의가장자리는라쁠라따강을이루면서광대하게넓어진다. 이곳을찾는이들이얼핏보기에매우단순한이지역은깊이들어갈수록미궁으로빠져수많은지류를이루고있는결코빠져나올수없는운하를따라수량이풍부한드넓은빠라나강으로되어아름다운장관을이루면서대서양으로흘러든다. 숲이우거진수많은섬들은상쾌하고도여러가지형상의주위와풍부한초목으로빨강, 초록, 황금색갈의세이보스 [ 남미산의관상수 ], 버드나무, 오랜지나무등여러가지색갈로잘배합된주위이다. 섬으로구성된지역은뿌에르또이비꾸이-엔뜨레리오스-산이시드로-부에노스아이레스등지이며,

33 이곳은관광지대하부구조의대부분을차지하고있다. 실개천의연안에는산장, 강변의작은호텔또는보통휴양지라고불리우는수많은아름다운집들이잘 배열되어있다. 어떤곳은수영장이나모래가깔린강변이있으며, 낚시하기위한또는수상스포츠를즐기기위한작은부두도설치되어있다. 띠그레강역에는같은이름의강변에위치하고있으며, 루한강을따라강하구까지각종운송수단을이용하면여행거리를단축할수있다. 이역은모든델타지역의매우중요한통신역활의핵으로서관광사업의집중적인활동과발전을위해매우긴요하게연결되어있다. 수많은동력선들이육상의버스처럼구석구석운송서비스를하며매일끊임없이쉬지않고정해진시간에따라대중대량수송서비스를제공하고있다. 띠그레의강하구로부터여러흥미있는곳을돌아볼수있다 ; 사르미엔또박물관, 나무로축조된조그마한건물이며, 국가유적건물으로서 1853년산후안의애국지사에의해세워진것으로서이안에는이들이사용하였던여러가지물품들이전시되어있다. 사르미엔또강과샛강레제스강변에위치하고있으며, 델타는여러가지수상스포츠활동의발전을위해드넓은무대를제공하고있다. 이곳에는수많은수상스포츠활동을돕기위해많은 Club들이있어, 노젓기, 요트타기, 수상스키및보트경기등이있어국제적으로도명성이있는매우이름높은장소이다. 관광객들에게또다른매력적인점은델타지역의헤아릴수도없이많으며, 풍부하고도다량의어류서식지이다. 델타관광지로서가장멀리떨어져있는곳은, 그중에서도가까운곳은브라보샛강, 구띠에레스나사우세샛강이며이곳에는늪지의사슴, 까르삔쵸 [ 남미산시장 1m 가량의쥐처럼생긴동물 ] 꼬이뽀 [ 남마산의바다삵 ] 강에서식하는작은늑대, 여우및숲속의고양이이다. DOLORES [ 돌로레스 ] 인구 : 26,601명 [Censo 2010]. 거리 : 217km. [ 연방수도에서 ]. 거리 : 171km. [ 주수도에서 ]. 해발 : 6m. 돌로레스라는이름은옛돌로레스우리들의성모님관구의이름으로부터유래하였다. 이지역에서번창하였던매우중요한목장의중심지를보호하기위하여남쪽의 Salado 강에서창설되었던첫군수비대에서유래되었다. 후일민병대의대장이었던라몬라라와본당주임사제인프란시스코데빠올라로블레스의참여로마을을세우기로결정하였다. 이와같은사실은 1817년 8월 21일

34 첫삽질을하므로서기록되었으며, 1821년과 1823년인디오의침입으로파괴되었으나마을건립자들의헌신적인노력으로 1826년부터다시소생하였다. 1936년 10월 21일도시로선포되었으며, 역동적인상업활동과전원중심지로서도매우돋보인다. 건축하기는쉬우며, 대부분단층건물이다. 간혹근자에건축된건물도보인다. 12월 15일돌로레스우리들의성모님과돌로레스날을함께축하한다. 그밖에 10 월첫 15일소시에닫루랄부지에서여러가지전시물과함께전람회가개최된다. 돌로레스주간은 10월말일까지계속되며시청관할의경마장도있다. ACTIVIDADES DEL TURISMO [ 관광활동 ] MUSEO Y PARQUE DEL LIBERTAD DE SUR [ 남쪽의자유의공원과박물관 ]: 지방도 2,210km. 농목축기계와운송기구의전시관과이지역에서식하고있는또는자연과학에의한수집조각과함께연체동물학, 고생물학, 조류학에따른과거돌로레스의진본조각과함께서술하여놓았다. 전시실에전시되어있는것은가우쵸, 인디오들의남쪽의자유, 옛돌로레스의, 자연과학의, 농목축경작기구, 수례마차와운송이외에전시용임시장비들이있다. 이곳에전시되어있는자산은 6,200점이넘는다. 문화와교육적인서비스를하고있으며, 둘러싸고있는공원은지역식물군으로인하여박물관과구분되어있다. 일부빰빠지방의식물군도있다. PIRAMIDE HISTORICAL [ 역사의피라미드 ]: 까스뗄리광장에있다. 후안마누엘데로사스정부시절남쪽혁명때전사자를추모하기위하여세워졌다. 높이 15m의윗부분은해방을상징하고있는모습이다. 돌로모방하여만든형상으로덫씌워져있다. 국가유적기념비이다. CAPILLA DE NUESTRA SRA. DEL CARMEN [ 까르멘의우리들성모님의가시는길의소성당 ]: 7km. 지방도 2번의가장자리에있는자그마한소성당으로서아름다운나무로둘러싸여있는이곳에서공식적으로종교적인행사가있다. 또한이곳에서캠핑도할수있도록잘정리가되어있다. ESCUELA DE FRUTICULTURA Y TECNICA OSVALDO MAGNASCO [ 기사오스왈드마그나스꼬와과수학교 ]: 11km. 지방도 2번과지방도로지번없음, 을경유하여북쪽으로들어가는진입로가있다. 100헥타르를점유하고있으며, 이곳에서둘세제조공장과건과를공급하기위하여잘가꾸어진과수나무와과일농원을감상할수있으며, 냉장고가설치되어있는그곳에서학생들이판매하기위하여제조하는모습등도볼수있다. 수십년생의나무로둘러싸인거리를차를타고돌아볼수있다. MONTAÑA TORDILLO [ 또르디요산 ]: 20km. 조그마한호수가옹기종기모여있는지대에초목이울창하게우거진숲이있으며아주잘정리된캠핑장이있다. LAGO DEL CAQUEL-HUINCUL [ 까껠-우인꿀호수 ]: 54km. 3,400헥타르의넓이에

35 겨울철뻬헤레이와따라리라스 [ 아르헨티나. 브라질의민물고기 ] 낚시가아주 그만이다. 여름철에는잔교가두개있어스포츠낚시에안성맞춤이다. 낚시클럽 마이뿌에서보트도용선할수있다. GRAL. BELGRANO [ 헤네랄벨그라노 ] 인구 : 17,352명 [Censo 2010]. 거리 : 147km. [ 연방수도에서 ]. 거리 : 115km. [ 주수도에서 ]. 해발 : 19m. 인접한강의이름이살라도라고부르는철도역이원래이도시의태생지이다. 예전에는헤네랄미뜨레라고불리워졌으며, 1891년 8월 1일공식적으로하원의원인훌리오야노스에의해발의되어세워졌다. 주광장에아르뜨로드레스꼬작품의말탄마누엘벨그라노장군의모습이눈에뜨인다. 아르헨티나의대단히커다란꽃지도와함께레안드로 N. 알렘광장에눈에띄는장식이있다. 전면에는조각가빠블로안네만의어머니기념비가우뚝솟아있다. 박물관 기억의집 은대로. 산마르띤에위치하고있으며, 무기, 의복, 고고학적인요소, 고생물학적인요소및민속학적인여러요소들을전시해놓았다. 11월 10일전통적인축제는지방도 29번도로와남서쪽에서 3km 떨어진목장라훌리아에서빛을발한다. 캠핑하기가쉬우며살라도강가에있는신구 [ 오래된수영장과새로운수영장 ] 수영장은이도시의또하나의관광객들이흥미를갖는곳이다. 새로운수영장은올림픽스타일의수영장으로서염수와낙하수장치등특별한시설이되어있다. 또한춤장과다과점이있고, 일광욕실, 여러가지종류의나무와스포츠시설이있으며, 여름철에는란차나보트로산책하기가좋다. 로스마난띠알레스다리근처부근에는레크리에이션장소가있다. 대로. 꼬스따네라는살라도강을따라길이나있으며, 아술호수면까지이르른다. 스포츠낚시를할수있으며, 겨울철에는뻬헤레이를 10월부터 4월까지숭어를잡을수있다. 2km쯤오른쪽강가를따라 170여개의텐트를칠수있는곳이있으며, 화장실과상점이있다. JUNÍN [ 후닌 ] 인구 : 94,926명 [Censo 2010]. 온도 : 여름 29,5 C ~16,2 C 겨울 15,2 C ~8,5 C. 강우량 : 164mm~75mm. 거리 : 261km. [ 연방수도에서 ]. 거리 : 341km. [ 주수도에서 ]. 해발 : 81m.

36 건립 : 1827년 12월 27일. 빰빠인디오의최전방으로서대령베르나르디노에스크리바노에의해건립되었다. 1829년푸에르떼후닌으로명칭이바뀌었으며, 1906년도시로선포되었다. 12월 27일도시건립의여러가지행사가있으며, 7월 31일수호자이신산이냐시오데로요라축제와, 5월두번째토요일과일요일뻬헤레이지방축제가있다. 에바두아르떼가청년기를보냈던곳이후닌의농장이다. 전형적인보나렌세의도시이며, 장기판같은설계로부에노스아이레스주북쪽에위치하고있는도시중가장중요한도시이다. 9 데훌리오광장에는까사데뚜꾸만의모방건축물이있으며흥미로운오벨리스크탑이있다. 산마르띤강변과프란시아에는각각예술적인마욜리까 [ 옛날발레아레스군도에서생산된일종의도기 ] 스페인의원품이있으며, 아름다운인조호수가있다. 로께사엔스뻬냐 131에는시청의돈앙헬마리아데로사예술박물관이있어이곳에회화예술, 조각예술과아르헨티나예술가들의판화예술품들이있으며, 뻴레그리니 290에는시청의역사와시역사와관련된, 이곳에설치된철도공작창등각기다른시절에사용된많은물품들이전시되고있다. ACTIVIDADES DEL TURISMO [ 관광활동 ] LAGUNA DE GÓMEZ [ 고메스호수 ]: 12km. 지방도지번없음, 을경유하여남서쪽으로진입로. 소금물호수로서면적이 4,000헥타르에이른다. 매력적인점은시청으로부터부여받은것으로서끝단에위치하고있는수영장중의하나이다. 80헥타르의면적에나무가심어져있으며, 300m의선창과함께포장된도로와일요일과휴일수공예품시장이서며, 조명장치, 화장실, 식료품점, 보호소, 숯불구이, 소성당, 응급실, 전화등이있다. 연안옆길을따라가는길은나무가심어져있어공원이되어있으며, 후미는유람선이출발하여호수를일주하는부두이다. 내리막길을내려가면멈춤장소가있으며, 이곳에서보트나란차를탈수있고, 호수가에는배구장도있다. 3 x 3 농구연습장과축구그리고테니스구장도있다. 수상스포츠클럽에의해조성되는여러가지수상스포츠도있어연습도할수있으며, 탈의실, 수영장, 선박장으로가는조용한오르막길, 내리막길, 레스토랑과보호소가있다. 뻬헤레이스포츠낚시도연습할수있으며, 캠핑장소도있다. LAGUNA DE MAR CHIQUITA [ 마르치끼따호수 ]: 25km. 지방도 65를경유하여북서쪽으로진입로. 원래의이름은마르사르미엔또이며, 저명한산후안인을기억하기위하여, 이사람은 1884년호수가를식수화하는계획을세워수영장으로형성하였다. 5,400 헥타르나되는호수이며, 뻬헤레이를낚시할수있는곳으로서매우풍부하다. 도시에서 20km이며, 지방도 65번을통해진입할수있다. 3개의호수중가장큰호수이며 5,400 헥타르의면적을갖고있으며, 매력적인점은뻬헤레이낚시이다. 캠핑장소가있으며, 호수가의어떤사유지에서는란차를내리고올릴수도있는곳도있다

37 LAGUNA EL CARPINCHO엘 [ 까르삔쵸호수 ]: 도시에서 4km이며, 대로. 순환도로를거쳐진입할수있으며 3개의거울같은호수중에서가장작은호수이다. 535 헥타르에이르며, 커다란부들밭과함께높은벼랑의강변과골풀밭이있는이곳에서뻬헤레이스포츠낚시를하기에아주좋은장소이다. 사냥과낚시를좋아하는사람들을위한후닌의클럽에서는이러한동호인들을위한매우좋은하부구조를갖고안내와조언도해주고있다. 선창과밧줄을매는말뚝도있고란차도용선할수있으며, 시설이갖추어진캠핑장소도있다. 후닌의사냥클럽은찻집도있고, 오두막집도있고, 탁자와화로도있으며, 놀이기구와선창도있고, 접시를던져발포연습을할수있도록소형선박과시설물이있다. 시앞의살라도강호수근처에는보르첵스공원이있어건강을위한경보로가있는시의완벽한스포츠시설이다. MUSEO DE BELLAS ARTES DON ÁNGEL MARÍA DE ROSA [ 돈앙헬마리아예술박물관 ]: 매우중요한그림수집품이전시되어있으며, 아르헨티나예술가들의조각품과판화가전시되어있다. PLAZA 9 DE JULIO [9 데훌리오광장 ]: 까사데뚜꾸만의모방건물이있으며, 흥미로운오벨리스크탑이있다. MUSEO MUNICIPAL HISTÓRICO [ 시립역사박물관 ]: 도시의역사와관련된물품들을전시하고있으며, 지난날이곳에서운영되었던큰철도수리창의요소들을전시하고있다. AUTÓDRMO EUCEBIO MARCILA [ 에우세비오마르실라자동차경주장 ]: 11km. 지방도지번없음, 을경유하여남서쪽으로진입로. 여러카테고리아자동차경주를통해서경주를펼친다. LOBOS [ 로보스 ] 인구 : 36,416명 [Censo 2010]. 해발 : 23m. 거리 : 98km. [ 연방수도로부터 ]. 거리 : 120km. [ 주수도로부터 ]. 건립 : 1802년 6월 2일. 로보스는초목이우거진아름다운호수와함께세워진도시로서, 따라리라스 [ 아르헨티나와브라질에있는민물고기 ], 뻬헤레이, 메기 [ 남미산의 ], 숭어와흑도미등의자연보고지로서관망지역이다. 로보스클럽의수생물학적양식장에서는연간방어가능한뻬헤레이작은물고기를 400,000 마리를생태학적평형을위해방어하고있다. 전통적인도시로서민속춤의클럽들이있으며, 이곳에서전임대통령후안도밍고뻬론이태어났다. 로보라부르게된연유는호수에사는수달을시골사람들이물개라이름을붙여부름으로서비롯된연유이다. 1802년돈호세

38 살가도에의해마을이세워졌으며 1942 년 10 월 12 일도시로선언되었다. ACTIVIDADES DE TURISMO [ 관광활동 ] IGLESIA DE NTRA. SRA. DEL CARMEN [ 까르멘의우리들의성모님성당 ]: 살따도와 P. 알베르띠니에있다. 성전의어떤부분에서는고틱형이며, 대단한크기의제대는까라라의대리석과오닉스돌그리고십자가는미시오네스주의예수회에서온것이다. MUSEO Y BIBLIOTECA JUAN DOMINGO PERÓN [ 후안도잉고뻬론의도서관과박물관 ]: 전대통령의역사의일부분을보관하고있다. MUSEO PAGO DE LOBOS [ 로보스의지불박물관 ]: 아레발로와 J. 뉴베리에있다. 1987년에세워졌으며로보스역사의한요소라고들한다. CLUB DE PESCA LOBOS [ 로보스낚시클럽 ]: 호수변에매우편리하고현대적인시설이들어서있는 6 헥타르이상의공원이다. PARQUE MUNICIPAL INGENIERO HIRIAT [ 기사이며농업경제학자인에르네스또이리앝시립공원 ]: 주광장으로부터겨우 5블럭떨어져있는 17헥타르의숨쉬는자연공간이다. ESTACIÓN LA CALEDONIA [ 라깔레도니아농장 ]: 1829년 6월 24일로사스- 라바제의, 까뉴엘라스의조약으로알려진협약에서명한농장이며, 1826년이곳에처음으로두라함종의황소가도입된곳이기도하다. 국가유적지이다. LUJÁN [ 루한 ] 인구 : 106,899명 [Censo 2010]. 해발 : 21m. 거리 : 73km [ 연방수도로부터 ]. 거리 : 150km [ 주수도로부터 ]. 건립 : 1536년 1차건립. 1536년인디오에의해이곳에서사망한뻬드로데멘도사의조카이고스페인인캡틴돈뻬드로데루한을생각하게한다. 1630년까지는이곳에관심을둘만한마을이없었으며, 1638년에야이곳을통과하여꼬르도바로가는새길을따라가축이끄는달구지와뚜꾸만의당나귀들이끄는가축떼들이통과하는길이었다. 루한은같은이름의강가에서 17세기말조그마한마을로시작하였다. 주위에는비르헨데루한성전이있고 1730년부터박차를가하여건립을시작하여오늘의교회가있게되었으며, 방문자에게소중한박물관, 유적지와지난세기부터오늘에이르기까지의추억을자아내는건물들을알수있는기회를주고있다. 1630년성모상을운송하던달구지가루한의농장에멈췄다. 포르투칼인의요청으로브라질로부터산티아고델에스떼로로가는도중이었으며, 성모상이이곳에서

39 다시는움직이지않았다. 성모상을중심으로도시가세워지고발전하였으며, 오늘날아르헨티나에서가장잘알려진도시가되었다. 대성전의높은첨탑은이정표와같으며국도 5번도로와전국도 7번도로에걸쳐있는국립루한대학이문화의중심지로서매우돋보인다. 5월 8일은우리들의루한성모님의축제일이며, 전국의카톨릭신자들에게도매우뜻깊은축제일로서이때에는전국곳곳에서수많은순례객들이모여이날을축하하며, 오후에는신자들이성모상을성전으로부터밖으로모시고거리를누비며기도를한다. 10월첫주젊은이들이연방수도부에노스아이레스의리니에르스에모여이곳루한까지도보순례를한다 [ 대략 65km 의거리 ]. ACTIVIDADES DEL TURISMO [ 관광활동 ] BASÍLICA NTRA. SRA. DE LUJÁN [ 루한의우리들의성모님국립대성전 ]: 불란서고틱스타일의장대한국가대성전으로서높이가 106m에달하는높은첨탑이있는건물로서신식민지의건축양식이다. 두개의십자가가각각높이가 6m에달하며무게가 1,700kg에달한다. 15개의종은이탈리아의밀란에서주조한종으로서제 1차대전때의대포를녹여사용하였다. 내부에는 25개의소성당이브라질의점토로구운 38cm 높이의상이축조되어있음과함께예배소로보호되고있다. 파란색갈의만토는여기저기하얀별들이뿌려져있으며, 수백만의순례객들이각대륙으로부터참배하려오고있다. 1887년성전의초석을놓고 1935년완공하였으며, 국가유적기념대성전이다. 본전지하층에는다른나라들과같이연방수도에있는한국천주교회의요청과초기한국천주교인들의사목을맡아보셨던 Ivan 신부님의적극적인할동으로한국의성모상도모셔져있다. MUSEO DEVOCINAL DE LA VIRGEN DE LUJÁN [ 루한성모님의신앙박물관 ]: 1층순례객들의쉼터에성모님을향한신자들의증언과 5,000개가넘는물품들을전시해놓았다. COMPLEJO MUSEOGRÁFICO ENRIQUE UDAONDO [ 엔리께우다온도복합박물관 ]: 보존되고있는가장오래된두건물이태어날때부터, 18세기말에건축이끝난까빌도와 1806년에건축한소브레몬떼에있는까사데비레이이며, 언급한이집들은에스땅꼬데따바고스로운영되었으며, 훗날 Dr. 프란시스꼬하비엘무니스가거주하였고, 시르꿀로카톨리꼬데오브레로스소유이었으며, 후에는라베르닫신문사의본사건물로서도사용되었다. 1962년 6월 6일박물관의주자선가이며 40년동안명예의박물관장이었던돈엔리께우다온도가사망하였다. 국가유적건물이다. MUSEO DE TRANSPORTES [ 운송박물관 ]: 박물관안에대서양을건너 1926년유럽으로부터아메리카대륙에처음비행한수상비행기쁠루스울뜨라가보존되어

40 있으며, 1930년대에역시전설적이고고독한항해사이었던비토두마스가대양을건너온요트렉 1호가전시되어있고, 전국을운행하였던첫기관차라뽀르떼냐가전시되어있다. 또한이외에도, 부에노스아이레스주지사들의재임시승차하였던호화차량들과대통령들의전용차량들이전시되어있다. 또한, 1929년에북남미아메리카대륙을횡단하였던기마 가또 와 만차 가있으며, 산마르띤, 사르미엔또, 벨그라노, 로사스와라바제장군의소품들이전시되어있다. 또한교황요한바오로 2세께서방문하셨을때승차하셨던교황전용차량도전시되어있다. MUSEO DE BELLAS ARTES FERNÁN FÉLIX DE AMADOR [ 페르난펠릭스데아마돌예술박물관 ]: 600점이상의그림과조각그리고아르헨티나예술가들의삽화가전시되어있다. RESTAURANT L EAU VIVE [ 레스토랑로비베 ]: 여러곳에서온선교사들이접객한다. 전국에서유일한곳이며, 신비스럽고도영적인분위기와수준높은조리로매우빼어난곳이다. 국내공공자산을가지고있는기관과국제기관사이에나눔의편리함이있다. PARQUE AMEGHINO [ 플로렌띠노아멕이노공원 ]: 루한강의강언덕부근 3 헥타르에공원이있으며, 까를로스타이스가디자인하였다. 나무잎나무가지가무성한오래된나무로보존되고있다. ZOO LUJÁN [ 루한동물원 ]: 58km 서쪽진입로에위치하고있다. 공원이된 15헥타르에농장지기용집이있는예전의농장에수많은종류의토착동물과열대동물들이있다. 또한공원은레크리에이션과문화공간도있으며, 교육용농장도있다. 동물들과함께즐길수도있으며, 어떤류의동물과는산책과사료도줄수있다. ESTANCIA LOS TALES [ 로스딸레스농장 ]: 가장오래된농장중의하나로서 1826년에기록되어있는두집이우뚝솟아있는곳이다. 두집중의하나는장서 4만권의책이있는도서관으로사용되고있으며, 이들중많은장서들이활자발명이후 16세기초까지의인본들이다. 에스테반에체베리아가이곳에서라까우띠바와의자유남쪽인들의봉기를저술한곳이기도하다. OPEN DOOR [ 오픈도어 ]: 이곳은까삐딸나시오날델폴로 [ 전국폴로구장 ] 으로서높은핸디캡소지자와초보자를위한구장이다. 호텔과레스토랑그리고하루쯤농장경험을할

41 수있는농장도있다. CARLOS KEEN [ 깔르로스킨 ]: 이마을은 19세기마을의무대장치처럼마치아직손대지않는그러한모습을유지하고있다. 길과인접해있는커다란집들은레스토랑, 고물상, 이지역출산물을파는집그리고찻집이다. 경치는산깔르로스보로메오와함께전원속의한마을의모습을보여주고있다. MAR DE AJO [ 마르데아호 ] 인구 : 25,475명 [Censo 2010]. 거리 : 327km [ 연방수도에서 ]. 건립 : 1935년. 대양해변에위치하고있으며, 아르헨티나공화국에서바다로부터가장많이들어오는해변이다. 마르데아호라하는이름은공식적인이름이며, 오랜세월동안이곳으로들어오는조난자들의선박으로인하여 쁠라샤라마르가리따 라불려지기도하였다. 이곳은오늘날이도시의상업중심지로되어있다. 해변은개방되어있으며, 곧은해변이고만이없으며대략 100여메타내려가면바다이다. 마르데아호에서는밤에가족들이해변에서낚시하는것이습관으로되어있으며, 때로는선박을용선하여낚시를바다에나가기도한다. 시중심지에서그리멀지않는곳에서대서양해변으로뻗어있는부두중가장긴부두가있다. 낚시클럽의소속으로되어있으며, 여러가지낚시에필요한도구등을구할수있고, 전형적인레스토랑에서저녁도먹을수있다. ACTIVIDADES DEL TURISMO [ 관광활동 ] ALTO MEDANOS [ 높은언덕 ]: 시남쪽으로부터 높은모래언덕지역 이라고하는지역이있다. AUTODROMO LUIS DI PALMA [ 루이스루벤디빨마자동차경주장 ]: 마르데아호진입로의회전로에서수메타정도가면 데뽀르떼모터 라고하는센터에서관광렐리선수권대회 [Campeonato de Turismo de Carretera] 의경주를하는곳이있다. FARO PUNTA MEDANO [ 뿐따메다노등대 ]: 가운데관이있는삼각대실린다로서, 위에망루가있고밑에집이있다. 높이는 58,8m이며, 산안토니오곶의남쪽을지키고있다. 내려오는사람들이있을때좌초된많은배의잔해가있는가까운곳에서, 1873년침몰한범선라마르가리따와, 영국의해적선로스웨블 [Rossesswebld], 1784년망자의날침몰한배들, 마르델쁠라따와부에노스아이레스연안을항해하였던화물선과 1936년에좌초하였던배, 그리고 1870 년에뿐따메다노로부터 4km 밖에되지않는곳에좌초하였던엘카르낙을지나방문할수있다.

42 MAR DE LAS PAMPAS [ 마르데라스빰빠스 ] LAS GAVIOTAS [ 라스가비오따 ] l MAR AZUL [ 마르아술 ] 거리 : 385km. [ 부에노스아이레스로부터 ]. 거리 : 90km. [ 마르델쁠라따로부터 ]. 건립 : 1957년 4월. 남쪽비쟈헤셀로부터 10km 떨어져있으며, 바닷가해변에침엽수림이우거진곳에마르데빰빠스가위치하고있다. 40년이상주위의흔치않는자연의우거진삼림으로인하여도시의경관이매우두드러져보이며, 부채꼴모양으로전개된도시의모양과전원의강한향기, 색채가눈에뜨인다. 여름철에는넓은해변가와부드럽게솟아오른모래듬성과고운모래, 돌도없고벼랑도없으며, 야성미가넘치는곳에서휴식과고요함을찾는매력있는곳이다. MAR DEL PLATA [ 마르델쁠라따 ] 인구 : 914,657명 [ 인구조사 2010]. 해발 : 15m. 온도 : 여름 24,6 C~15,9 C 겨울 12,8 C ~5,6 C. 강우량 : 101mm ~ 63mm. 거리 : 414km. [ 연방수도로부터 ]. 거리 : 368km. [ 주수도로부터 ]. 건립 : 1874년 2월 10일. 별칭 : Perla de Atlántica. 마르델쁠라따의건립은 1874년돈빠뜨리시오뻬랄따-라모스에의해구체화되었으며 1907년시로서의성격을갖도록하는데커다란업적을남겼다. 대서양의진주 로불리워지고있으며, 47km 이상의해안선과만으로서바위투성이의절벽과벼랑, 모래언덕, 산맥, 호수와숲으로이루어진도시이다. 이도시의인상은도시설계가매우현대적으로, 20세기전반기아름다운주거지로서이름을날렸던곳이기도하며, 대서양해안에서가장여름을보내기좋은우아하고아름다운곳이다. 마르델쁠라따는아르헨티나에서가장아름다운해수욕장이있는곳이기도하며, 1월과 2월헤아릴수없는수많은관광객을받아들이는도시이다. 실제로이도시는아르헨티나뿐만아니고국제적으로도매우명성있는관광해수욕장이며, 도시중심지에가까운 17km의대서양해변거의모두가산책로이거나공원이나정원으로관광객들을위한모든시설이잘갖추어지고꾸며져있는도시이다. ACTIVIDADES DEL TURISMO [ 관광활동 ] AV. ALEM [ 에비뉴알렘 ]: 여름철상거래가많이이루워지는중심상가이다. 연중내내

43 여러레스토랑과바, 선술집등이있어사람들이붐비는곳이다. BARRANCA DE LOS LOBOS [ 바다표범들이모이는절벽 ]: 옛날부터바다표범들의무리가서식하고있던이곳이이렇게불리어져왔다. 도심에서 20km 떨어져있다. B LOS TRONCOS [ 로스뜨론꼬스구역 ]: 풍경화를그리는스위스화가의그림스타일로서별장을둘러싸고있는로스뜨론꼬 [ 우르끼사 3450에위치 ] 의이름으로알려져있는저택들이있는주거지이다. 살따주에서가져온라빠쵸 [ 남미산의능소화과교목 ] 나무와께브라쵸나무를사용하여장식을한건물이다. B Y RESERVA FORESTAL BOSQUE PERALTA [ 뻬랄따라모스숲의보존삼림과구역 ]: 대단히장대한별장으로서공원으로둘러싸여있으며, 울창하고크고우람한나무로둘러싸여있다. 찻집과레스토랑그리고산장이있다. CAPILLA DIVINO ROSTRO [ 디비노로스뜨로소성당 ]: 알마푸에르떼 1671에위치하고있다. 1937년도냐안지오리나아스뗑고데미뜨레에의해세워졌으며, 남편돈에밀리오미뜨레를기억하여세워졌다. 페루에서가져온페루식민지스타일의본전제대가돋보이며, 베로니카의아마포에그려져있는, 예수님의얼굴이그려져있는모방품이다. 작은제대에는불란서에서가져온두개의그림이있는데첫번째것은어린예수님과같이있는성요셉성화이며, 다른것은역시어린예수님과같이있는비르헨델뻬르뻬뚜오소꼬르로성화이다. 화관은금과보석으로되어있는성모마리아와예수님의머리위에씌워져있다. 제대와설교대와그림의가장자리그리고 14처는삼나무에금으로도금되어있다. CAPILLA SANTA CECILIA [ 성녀세실리아소성당 ]: 꼬르도바 1300대에위치하고있다. 1873년마르델쁠라따를건립한창립자인돈빠뜨리시오뻬랄따라모스에의해 1873년부인이사망후그를기려건립한소성당이다. 내부에는나무에여러가지로도금한크리스도의상과고통의성모상이있으며, 모두스페인에서제작한것이다. 천정에는아마포에유화로그려진천사로부터성녀세실리아가화관을받는그림이있다. 주제대는빠뜨리시오뻬랄따라모스에의해만들어졌으며, 성녀세실리아상이그려져있고, 상자와나무합판으로만들어져있다. 1874년 3월 12일측량기사돈까르로스샤뽀류즈에의해마르델쁠라따의초석으로생각될수있는시민들의생각을결정하기위한동기로소성당전면을사용하였다. 국가유적기념성당이다. CAPILLA STELLA MARIS [ 스뗄라마리스소성당 ]: 브라운 1000대에위치하고있다. 1910년 2월절충주의의신고틱스타일로서마리아본전에서국가의예배가시작된곳이다. 제대의대부분은반원갑의바다모양과제대위에늘어뜨려진아름다운성모님의상이있다. CATEDRAL DE LOS SANTOS PEDRO Y CECILIA [ 베드루와세실리아성인들의대성전 ]: 신고틱체의건물로서마르델쁠라따에서여름을보내던가족들의기부금으로축조되어 1905년에성전의문을열었다. 성전내부는 Baccarat 의