52 트랜스라틴 27 호 (2014 년 3 월 ) 축구국가대표팀분석가, 데니스야시로카마르고에게들어본다 인터뷰일시 : 2014 년 2 월 15 일 인터뷰장소 : 부산광역시북구화명 3 동카페 서라연 : 안녕하세요? 먼저간단한자기소개를부탁드립니다. 데니스 : 안녕하세요? 제이름은데니스야시로카마르고이와무라 (Denis Yashiro Camargo Iwamura) 이고서른여섯살입니다. 현재아내와함께한국에서살고있습니다. 아내는한국에서석사과정공부와병원에서인턴쉽을병행하고있습니다. 아이는월드컵에서좋은성적을거둔후가지려계획하고있습니다.( 웃음 ) 데니스코치 ( 이미지출처 : 데니스야시로 ) 서라연 : 한국에온지는얼마나되셨습니까? 어떤계기로왔습니까? 데니스 : 한국에온지는 3 년됐습니다. 처음 1 년차에는대구 FC 프로축
[ 기획특집 ] 인터뷰 : 대한민국축구국가대표팀분석가에게들어본다 53 구단에서수석코치로일했고, 2년차에는부산아이파크프로축구단에서피지컬코치로근무했습니다. 올해는 3년차로부산아이파크프로축구단의피지컬코치와대한민국축구국가대표팀분석가로활동하고있습니다. 한국에오게된계기는모아시르페레이라 (MOACIR PEREIRA) 전대구FC 프로축구단감독님과인연으로시작되었습니다. 예전에브라질 1부프로축구팀쿠리치바 (CORITIBA) 에서수석코치이던모아시르페레이라감독님과함께코칭스태프로함께일했습니다. 이후에감독님은네이마르, 간수 (Paulo Henrique Ganso) 와같은최고의선수들이포진한산투스팀을맡았고, 저는수석코치및분석가를맡았죠. 그리고모아시르페레이라감독님이다시대구FC 감독으로부임하자한국에오게되었고, 대구 FC 프로축구단으로입단하였습니다. 서라연 : 한국에서생활하며느끼신한국에대한인상은어떤가요? 데니스 : 한국에대한느낌과인상, 그리고한국생활은너무좋습니다. 인상이나쁘고불편했더라면벌써브라질로돌아갔겠죠?( 웃음 ) 브라질과한국은교류가많이없었습니다. 그래서한국에대한정보도별로없는상태에서한국에오게되었습니다. 예전에는한국의문화, 한국의음식그리고전쟁의아픈역사가있었다는걸몰랐습니다. 한국은브라질과많이달랐습니다. 음식은, 브라질에서는일반적으로음식에소금을많이뿌려먹습니다. 하지만제가느낀바로는한국은음식에소금을많이넣지않는것같습니다. 한국사람들도소금을많이먹는다고하지만그정도의소금양으로는브라질에서전혀환영받지못할것입니다.( 웃음 ) 한국에는여러가지음식이있는데, 그중에서도된장찌개를좋아합니다. 브라질의주식인페이정 (feijão) 1) 과비슷하다고느꼈기때문입니다. 1) 콩을푹삶아서죽처럼걸쭉하게먹는브라질음식으로밥과고기, 감자튀김등과함
54 트랜스라틴 27 호 (2014 년 3 월 ) 두음식모두콩으로만든요리다보니제입맛에잘맞습니다. 매운음식은잘못먹는데지금은많이적응하였습니다. 또한한국사람들의예절에대해깊은인상을느꼈습니다. 특히어린아이들이웃어른을공경하는모습들이참좋습니다. 질서있고예의바른나라, 많이발전된나라, 뭐든지굉장히빠르다고느꼈습니다. 예를들어인터넷이나물건이고장이났을경우, 신속한애프터서비스가좋습니다. 서라연 : 한국인과브라질인의성격에많은차이가있나요? 데니스 : 성격이라말하면좋은성격과나쁜성격으로나뉩니다. 당연히생각의차이는있습니다. 가족들도각기다른생각을가지고있습니다, 다른나라, 문화, 환경, 언어등많은것들이다르면생각의차이는많겠죠. 하지만어른을공경하는모습은브라질사람들이보고배울수있는부분인것같습니다. 서라연 : 한국의축구문화는브라질과어떤차이가있나요? 프로축구등 데니스 : 브라질의축구문화는매우열정적입니다. 브라질사람은태어나서부터축구를보고축구를듣고축구를하고축구를온몸으로느낍니다. 브라질국가대표팀만열심히응원하는것이아닙니다. 거의모든국민들이좋아하는팀을하나씩마음속에가지고있습니다. 자신들이좋아하는팀을향한응원도국가대표팀을향한응원과관심만큼뜨겁습니다. 브라질에서는온국민이, 온나라가축구를사랑합니다. 한국처럼많은종목의스포츠가인기있는것이아니거든요. 한국의경우, 각기각색의종목들이한국사람들의시선을사로잡습니다. 특히야구는한국에서축구만큼인기가좋습니다. 농구, 배구역시도응원열기가뜨겁습니다. 세계적인무대에서도많은종목이좋은성과를내고있습니다. 물론런던올림픽 께곁들여먹는다 편집자주.
[ 기획특집 ] 인터뷰 : 대한민국축구국가대표팀분석가에게들어본다 55 한국국가대표축구팀홍명보감독과코칭스태프 ( 이미지출처 : 데니스야시로 ) 에서도인정을받았고, 저또한한국의스포츠문화가굉장하다고느꼈습 니다. 한국축구역시갈수록리그의질, 선수의기량이향상되고있습니 다. 제가조금이나마보탬이되고있는것같아서많이뿌듯합니다. 서라연 : 브라질사람으로서브라질의월드컵개최를어떻게생각하시며, 브라질월드컵만의특징은무엇이라고생각하시나요? 데니스 : 저로서매우자랑스럽고기쁩니다. 또한브라질의발전을위해서도굉장히좋다고생각합니다. 브라질은지금선진국이되기위해발전하고있습니다. 이런발전과정에서개최되는월드컵이라시설과서비스가완벽히 32개국의대표팀과관광객, 국민을완벽하게만족시킬수있을지는모르겠습니다. 하지만브라질국민의축구사랑, 열정, 열기로인해단지축구시합이아닌재미있고의미있는큰축제가될것같습니다.
56 트랜스라틴 27 호 (2014 년 3 월 ) 서라연 : 한국대표팀은브라질현지에서전지훈련을마쳤는데, 브라질현지에서의월드컵분위기와월드컵을앞둔브라질의상황은어떠한가요? 데니스 : 브라질은지금월드컵준비에많은노력과시간을투자하고있습니다. 모든국민이월드컵이야기만합니다. 최고의시설로월드컵을맞이하려고준비중입니다. 경기장과같은시설은물론이며, 나라가크기때문에각대표팀은시합이끝난후, 다음경기가열리는곳으로이동할때는비행기를이용해야하는데, 제시간에이륙할수있게끔공항도많은준비를하고있는중입니다. 응원단, 관광객, 국민들이편히이용할수있게교통수단에도많은신경을쓰고있습니다. 데니스 : 한국선수들이전지훈련을하면서느낀브라질이란나라는어떠하다고하나요? 데니스 : 모든선수들이브라질에대해좋은감정을가지고돌아왔습니다. 한국축구국가대표팀은세계 3대폭포중하나인이과수근처에베이스캠프를마련했습니다. 너무더워지치기도했지만날씨가좋았고, 한국대표팀을도와주던브라질스태프들역시저희를잘맞이해주셨습니다. 비행기가연착하지않았더라면선수들은 100% 만족하고돌아왔을겁니다.( 웃음 ) 서라연 : 한국과브라질의축구스타일에대한코치님의의견이궁금합니다. 데니스 : 브라질의축구는창의적입니다. 유소년축구에서부터기술에중점을둡니다. 또한브라질대표팀선수들은세계 4대리그에서활발하게활동중입니다. 선수들의창의력과유럽의전술적인부분이합쳐져최고의대표팀이되는것같습니다. 기술과전술의조화가없으면최고를유지한다는건힘든일이겠죠.( 웃음 )
[ 기획특집 ] 인터뷰 : 대한민국축구국가대표팀분석가에게들어본다 57 한국축구는굉장히조직적입니다. 남미축구보다는유럽축구와비슷한면이많습니다. 또한각선수마다최선그이상을운동장에서보여줍니다. 이런자세에는옛조상들로부터내려오는삶, 문화, 예절이담겨있습니다. 8회연속월드컵출전이라는대기록과함께매년아시안게임에서우승을놓고다툽니다. 서라연 : 한국대표팀의분석가로활동중이신데, 월드컵을앞두고한국대표팀에대한코치님의의견이궁금합니다. 데니스 : 제생각으로, 한국대표팀은아주기량이뛰어난팀입니다. 대다수의젊은선수들이유럽의분데스리가, 프리미어리그에서좋은기량을펼치며활약하고있습니다. 브라질월드컵이후다음월드컵에서도같은선수들이참가할수있을정도로훌륭한젊은선수들이많습니다. 미래의패기로구성된한국대표팀은브라질월드컵에서좋은성적을거두리라믿습니다. 한국축구는미래의수많은발전을맞이할준비가되어있습니다. 또한유럽의빅클럽에한국선수의수가점점늘어나고있습니다. 한국축구도새로운세대를맞이하고있습니다. K리그, K2리그, K3리그, 그리고실업축구리그들이자리를잡아가고있습니다. 이를통해인적자원도많아지고있습니다. 한국축구의미래는아주밝습니다. 서라연 : 그렇다면, 올해한국과브라질의대표팀의특징은무엇인가요? 선수, 기량, 전략등전반적으로말씀해주시죠. 데니스 : 브라질대표팀의평균연령은 27~28세입니다. 세대교체가이루어진지얼마되지않았습니다. 젊은선수들이지만경험이많은선수들입니다. 모든선수들이유럽빅클럽소속이며, 주축멤버입니다. 모든선수들의경험이모이면차이점을만들어냅니다. 경기장안에서순식간에결과를뒤집어놓을수있는선수들도있습니다. 한국축구팀은가장갖기힘든기술을가지고있습니다. 물론선수들
58 트랜스라틴 27 호 (2014 년 3 월 ) 브라질월드컵결승전이열릴리우데자이네루의마라카냐스타디움 의개인기량과신장도뛰어나지만, 끈기와투혼그리고정신력이정말 대단합니다. 모든나라가부러워하는정신적기술입니다. 서라연 : 브라질에서는한국대표팀을어떻게평가하고있나요? 데니스 : 한국축구를높게평가하고있습니다. 작년에브라질팀과평가전경기는브라질을깜짝놀래켰습니다. 저희에게너무힘든경기였습니다. 한국대표팀은아주좋은활약을펼쳤습니다. 골넣을찬스도만들었습니다. 브라질국민들도한국대표팀이좋은성적을거두리라는기대를가지고있습니다. 서라연 : 개인적으로어떤나라가우승할것같나요? 그리고우승후보로꼽는이유도말씀해주십시오. 데니스 : 사실브라질대표팀이강력한우승후보입니다. 이유는우선좋은선수들이많습니다. 좋은선수만가지고우승하기는쉽지않지만, 유능한코칭스태프가뒷받침해주고있습니다. 2002년월드컵우승을이끈루이
[ 기획특집 ] 인터뷰 : 대한민국축구국가대표팀분석가에게들어본다 59 스펠리피스콜라리 (Luiz Felipe Scolari) 감독과 94월드컵우승을했을때, 대표팀의감독을맡았던카를루스알베르투페레이라 (Carlos Alberto Gomes Parreira) 가기술고문으로힘을보태고있습니다. 최고의코칭스태프들과좋은선수들이훌륭한팀을만들어가고있습니다. 루이스펠리피스콜라리감독은강한팀을만들수있는능력이있다고생각합니다. 브라질이우승트로피를들어올릴수있다고믿습니다. 서라연 : 한국의순위는어느정도로예상하시는지요? 데니스 : 순위를단정지어서말한다는건다른나라팀들의노력들을얕보는것같아서말을아끼겠습니다. 선수들과감독님과스태프들이좀더좋은성적, 결과를얻기위해서열심히노력하고있습니다. 저는 1차목표를 16강진출로정했습니다. 예선통과후에는이미세계16위에안에들어와있는것입니다. 8강, 4강, 그이상의성적을가지고돌아올수있도록최선을다할겁니다. [ 김민수통역및번역 ] 데니스야시로카마르고이와무라 (Denis Yashiro Camargo Iwamura) 부산아이파크프로축구단피지컬코치이며, 대한민국축구국가대표팀분석가로일하고있다. 김민수 부산아이파크프로축구단소속통역