한국외국어대학교러시아연구소 HK 연구사업단학술연구총서 7 북방의등대 : 러시아북서연방관구 최우익외 한국외국어대학교출판부
머리말 제 1 장 러시아의역사와전통을가장잘느낄수있는곳을꼽으라면어디일까? 러시아역사의발원지인키예프나오늘날러시아의수도인모스크바를꼽을수도있고, 혹은시베리아의파리이르쿠츠크나, 부동항구블라디보스토크도러시아팽창의역사를느낄수있는역동적인장소로제시할수있을것이다. 하지만무엇보다도러시아최초의국가가형성되었던노브고로드, 러시아지도자중최초로기독교를수용한올가공후의고향프스코프, 중세러시아의경제중심지볼로그다, 그리고러시아제국의수도였던상트페테르부르크를빼놓을수없을것이다. 이중요한도시들이위치한지역이바로러시아의북서지역, 혹은오늘날러시아행정구역용어로 북서연방관구 로불리는지역이다. 이지역에는또다른중요한도시들이있다. 소련붕괴이후발트해국가들의독립으로러시아본토에서동떨어져외로운섬처럼주변국에둘러싸이게된칼리닌그라드, 그리고핀란드와접경한카렐리야는지리적, 관념적차원에서 경계 의문제를끊임없이제기하고있는곳이다. 이처럼기나긴국경선을가진거대한러시아의원초적고민거리를살펴볼수있는곳도바로북서지역이다. i
러시아북서부에는또다른매력이있다. 러시아북극권의서쪽관문역할을하는무르만스크를비롯하여아르한겔스크, 네네츠, 코미는새롭게열린신천지가되었다. 러시아북방에거주하는토착소수민족, 툰드라와추위는이제이곳의과거대명사가된지오래다. 지구온난화로얼음이녹아북극항로를따라정기여객선이항해할날이머지않았다. 또한, 북극해와동토지대아래매장된엄청난지하자원은이미뚜껑열린판도라상자처럼되어버렸다. 이러한변화가축복일지, 재앙일지예측하기힘들지만, 이곳은이미북극주변국들을포함하여전세계의심각한안보적, 지정학적, 지경학적대립의격전지가되고있다. 이책은이렇게다채로운러시아북서연방관구의여러지역을소개하고있다. 러시아는현재총 83개연방주체 ( 주, 공화국, 자치구, 자치주등 ) 로나뉘어있고, 이주체들은광역단위인총 8개연방관구에속해있다. 그중에서북서연방관구에는러시아북서지역 11개연방주체가속해있다. 카렐리야공화국, 코미공화국, 아르한겔스크주, 볼로그다주, 칼리닌그라드주, 레닌그라드주, 무르만스크주, 노브고로드주, 프스코프주, 상트페테르부르크, 네네츠자치구가바로그들이다. 기존에나온북서연방관구관련연구서와이책의차별성은다음과같다. 첫째, 백문이불여일견이라하지않았나? 이책은한국외국어대학교러시아연구소소속여러필자가이곳을직접방문하여현지조사를수행하고, 수집한자료를토대로분석한결과물이다. 또한, 필자들은그동안여러학술회의와세미나를통해국내외전문가들과함께이지역에대해의견을교환해왔고, 이를토대로현재각지역에대한심도있는연구를수행해왔다. 이책은이러한연구의 첫숟가락 이라할수있다. 하지만첫숟가락이라고해서이책이진부한소개서수준에머물러있는것은결코아니다. 그뒤에숨겨져있거나현재중요하게부상하고있고, 또이지역의실체를깨닫게해주는다양한차원의이 ii
슈, 정보, 자료들을이책은독자에게제공하고있다. 둘째, 가능하면전문서적의딱딱함을벗어버리고이지역에대한정보수요자에게친근하게다가설수있도록노력하였다. 따라서먼저폭넓은독자층이부담없이읽기시작할수있도록필자들의생생한현지답사기를넣었고, 다음으로각지역이지닌특성과문제를간략히소개한연구포커스를실었으며, 마지막으로북서연방관구중몇개지역에대한심층연구를덧붙였다. 현지답사기를통해서는이땅의정서를느낄수있고, 연구포커스를통해서는이곳에더욱입체적으로다가갈수있을것이다. 심층연구를통해서는이지역의과거, 현재, 미래를엿볼수있을것이다. 달리표현하면, 이책은러시아북서연방관구여러곳의지역안내서, 시사정보지, 학술논문집이라고할수있다. 이책에서는위에언급한북서연방관구의 11개지역중상트페테르부르크, 레닌그라드주, 아르한겔스크주를제외한 8개주를소개하고있다. 여기에서제외된 3개주에대한소개는다음으로미루고자한다. 특히, 상트페테르부르크에대한정보와자료는이미시중에많이나와있기때문에, 이에관한더깊이있고신선한내용을착실히준비하여다시자리를마련하고자한다. 본연구결과물은한국외국어대학교러시아연구소의 HK( 인문한국 ) 연구사업의일환으로제작되었음을밝힌다 (KRF-2009-362-B00005). 러시아연구소에서는전문학술지, 시사정보지, 온라인칼럼, 분석보고서등다양한형태로러시아및러시아지역을주제로한출판물들을발간하고있다. 이책은그중에서러시아북서연방관구와관련한연구성과만을뽑아재구성하고기획한학술연구총서이다. 앞으로도러시아연구소는 HK아젠다에맞추어러시아각지역에대한심층연구서로학술연구총서를계속기획하여출간할예정에있다. iii
끝으로, 본연구를위해현지조사및해외학자와의학문적교류등이가능하도록지원해준한국연구재단에심심한감사의뜻을표한다. 본연구결과물에동학제현의애정어린관심과성원, 따끔한질정을구한다. 2012 년 5 월 한국외국어대학교러시아연구소 HK( 인문한국 ) 연구사업단일동 iv
목차 제 1 장 머리말 i 개관러시아북서연방관구 1 Ⅰ. 러시아북서연방관구현지답사기 1. 러시아천년고도, 노브고로드를가다 / 황성우 11 2. 볼로그다, 러시아북부의문화수도 / 라승도 24 3. 유럽을향해손짓하는천년고도, 프스코프 / 송준서 37 4. 칼리닌그라드, 육지의외로운섬인가? 유럽을향한교두보인가? / 제성훈 50 5. 북극해를향한창 : 무르만스크 / 김선래 62 6. 강위의도시, 코미공화국의식팁카르를가다 / 김혜진 76 7. 순록의툰드라에서석유채굴지로 : 네네츠자치구 / 최우익 88 v
Ⅱ. 러시아북서연방관구연구포커스 8. 탈경계시대러시아국경지역의변방성 : 프스코프주의경험 / 송준서 109 9. 고립영토 개념에입각한칼리닌그라드지역연구의이론적탐색 / 제성훈 118 10. 경계지역의정체성 : 칼리닌그라드주에관한세가지이야기 / 제성훈 128 11. 중세노브고로드인의세계관 / 황성우 139 12. 국가형성 1150년을맞이한노브고로드발전전략 2030 / 황성우 148 13. 광활한산림속순록과수달의땅, 코미 / 김혜진 154 14. 북극 : 분쟁공간의확장 / 이리나코르군 167 15. 북극의변화와러시아의선택 / 최우익 180 Ⅲ. 러시아북서연방관구심층연구 16. 21세기네네츠자치구석유채굴업의발전과주민의사회 경제적변화 / 최우익 193 17. 국경지대의언어문제 : 카렐어의공식지위에대하여 / 정하경 222 18. 올가공후의부활 : 탈소비에트프스코프의상징과지역정체성형성 / 송준서 247 찾아보기 279 vi
개관러시아북서연방관구 (Северо-Западный федеральный округ) 설립 - 2000년 5월 13일설립 - 현대통령전권대표 (2011년 9월 6일 ~ 현재 ): 빈니첸코니콜라이알렉산드로비치 (Винниченко Николай Александрович) 구성 행정중심지상트페테르부르크시 - 설립연도 : 1703년 - 면적 : 1,439km2 - 인구 : 486만명 (2011) 영토 전체면적 - 1,677,900 km2 ( 러시아영토의 9.9%) 개관 : 러시아북서연방관구 1
2 북방의등대 : 러시아북서연방관구 3 1 10 11 9 6 2 4 7 5 8 기연방주체행정중심지기연방주체행정중심지 1 아르한겔스크주아르한겔스크 7 무르만스크주무르만스크 2 볼로그다주볼로그다 8 네네츠자치주나리얀 - 마르 3 칼리닌그라드주칼리닌그라드 9 노브고로드주벨리키노브고로드 4 카렐리야공화국페트로자보츠크 10 프스코프주프스코프 5 코미공화국식팁카르 11 상트페테르부르크 6 레닌그라드주상트페테르부르크러시아인우크라이나인코미인벨라루스인타타르인카렐리야인아르메니아인아제르바이잔인유대인독일인핀란드인추바시인리투아니아인집시폴란드인기타비율 85.89 2.7 1.91 1.69 1.61 0.53 0.33 0.32 0.31 0.21 0.2 0.19 0.15 0.13 0.13 3.24 북서연방관구민족구성비율 ( 단위 : %) 인구 (2011 년기준 ) - 인구 : 13,593,512 명 ( 러시아전체인구의 9.5%) - 인구밀도 : 1 km2당 8 명 - 도시인구비중 : 83.6%, 농촌인구비중 - 16.4%
사회 경제지표 2010 년러시아및북서연방관구의사회경제적지표 ( 단위 : 2009년대비 %) 북서연방관구 러시아연방 1 산업생산지수 88.6 108.2 2 주택보급률 87.2 97.0 3 고정자본투자비율 81.3 106.0 4 소매판매고 92.8 104.4 5 실질소득 99.1 104.6 6 소비자물가지수 108.5 108.8 출처 : 러시아통계청홈페이지 생산 8 14.2 15.6 10.2 4.5 9.9 37.7 우랄중앙북서극동시베리아볼가남부 2009 년지역총생산 ( 러시아전체대비 %) 지역총생산 - 지역총생산 : 3조 4,320억루블 ( 러시아국내총생산의 9.9% 에해당 ) - 1인당지역총생산 : 252,000 루블 공업 : 2010년기준러시아연방공업생산전체규모중 11% 차지 - 주요부문 : 기계, 목공, 제철, 경공업, 조선, 금속가공. 개관 : 러시아북서연방관구 3
397 348 ( 단위 : 천루블 ) 러시아평균 -242 252 239 179 177 120 우랄중앙북서극동시베리아 2009 년 1 인당지역총생산 볼가 남부 농업 : 2010년기준러시아농업생산전체규모중 6.2% 차지 - 주요부문 : 곡물생산, 채소재배, 목축업. 1.5 5.4 11.3 11.3 12.6 중앙 14.6 12.3 북서 12.9 남부 22.8 19.5 북카프카스 40.4 1.2 6 2.6 6.3 볼가 15.2 10.9 우랄 15.3 0.3 1.3 시베리아 6.7 29.7 29.8 극동 10.1 2010 년연방관구별생산량분포 북서연방관구는천연자원채굴, 에너지산업, 가공품생산중심의생산구조를가지고있다. 부문별로는천연자원채굴 6.8%, 가공품생산 13.1%, 에너지산업 11.7% 등이다. 2009년기준으로중앙연방관구의광업생산량은 6.7%, 농업생산량은 15.2%, 에너지생산량은 10.9% 로나타난다. - 2010년농업총생산액 : 1,362억 9720만루블 ( 곡물 : 46만 1,200 톤, 목축 : 59만 2,900 톤 ) 4 북방의등대 : 러시아북서연방관구
2006년대외무역규모 ( 관세청통계자료 ) - 599억 3,310만 US달러 ( 수출 : 286억 3,910만달러, 수입 : 272억 9,400만달러 ). 교통 - 북서연방관구는철도와도로, 항만이발달한러시아교통의요지이다. 특히항만이발달하여유럽으로향하는상당수의화물운송을담당하는주요무역항으로서의역할을담당하고있다. 항공로로국제노선이대부분개설되어있어상트페테르부르크의경우모스크바에이어국제항공의거점이되고있다. - 러시아전체화물운송량중북서연방관구의비중 : 철도 - 1,439만 8,000톤 ( 러시아연방전체의 11.9%) 자동차 -2억 4,547만 2,400톤 (15.7%). 건설 - 2009년북서연방관구의주택보급률은 425m2 ( 인구 1,000명기준 ) 로러시아전체평균보다높은수치로연방관구중 3위를차지한다. - 2011년 1분기북서연방관구내주택 1m2당평균가격 (1차시장 ) 은 48,986.41루블이며, 러시아평균은 41,533.98루블이다. ( 출처 : 통계청홈페이지 ) ( 단위 : 1 천명당, km2 ) 501 432 425 421 409 러시아평균 -421 318 232 중앙우랄북서볼가남부시베리아극동 2009년주택보급률 개관 : 러시아북서연방관구 5
생활수준 2009년북서연방관구의 1인당소득은 19,867.1루블로, 러시아평균수치 (18,697.2루블) 보다높으며전체연방관구중 4위를차지한다. ( 단위 : 루블 ) 중앙 24840 북서 19867.1 남부 15112 북카프카스 13691.7 볼가 15442.3 우랄 21297.2 시베리아 14554.6 극동 20240.4 ( 출처 : 통계청홈페이지 ) 2010 년러시아연방관구별 1 인당소득 교육 - 보통교육기관 ( 주간 ) 수 : 3,811개 ( 사립 78곳포함 ) - 특수목적중등학교 ( 국립 ) 수 : 237개 - 고등교육기관수 : 131개 ( 사립 53곳포함 ) 카렐리야공화국 (3), 코미공화국 (5), 아르한겔스크주 (6), 볼로그다주 (6), 칼리닌그라드주 (8), 레닌그라드주 (3), 무르만스크주 (4), 노브고로드주 (1), 프스코프주 (5), 상트페테르부르크시 (90). 관구내학생수 : - 보통교육기관 ( 주간 ) : 1,147,200명재학 - 특수목적중등학교 : 177,700명재학 - 고등교육기관 : 712,000명재학 6 북방의등대 : 러시아북서연방관구
보건 - 의료기관수 : 614개 - 병상수 : 131,600개 - 외래진료 : 297,700명 - 전문의수 : 75,900명 - 간호사수 : 147,100명 인구 1만명당의사수는 56.4명으로연방관구중 1위를차지. 인구 1만명당간호사수는 109.3명으로연방관구중 4위를차지. 고용 - 2009년북서연방관구실업자수는 164,800명으로러시아연방전체실업자수의 7.7% 에해당한다. ( 출처 : 통계청홈페이지 ) - 북서연방관구의공식실업률은 2.2% 로연방관구중 7위를차지해러시아전체에서가장낮은편에속한다. ( 단위 : %, 노동인구 ) 러시아평균 -2.8 5.2 1.8 2.2 2.5 3.0 3.1 3.4 중앙북서볼가우랄시베리아극동 남부 2009 년경제활동인구대비실업률 개관 : 러시아북서연방관구 7
I 러시아북서연방관구현지답사기
제 1 장러시아천년고도, 노브고로드를가다 황성우 인천공항을이륙해약 9시간 30분이지나도착한모스크바공항에서다시상트페테르부르크로연결된 M10 고속도로를따라승용차를이용해약 7시간정도달리면러시아의천년고도노브고로드 (Вел икий Нóвгород) 를만나게된다. 1997년이래두번째인노브고로드기행의목적은항상러시아의출발점으로생각하고있는노보고로드의변화된모습을다시보고싶다는설렘도있었지만, 최근들어러시아의수로체계에관심을가지면서평소꼭한번가보고싶었던발다이 (Валдай) 구릉과러시아최초의지도자류리크가시네우스, 트루보르등두형제와함께러시아땅에도착했다고알려진스타라야루사 (Старая Руса) 를직접 차를몰고 확인하고싶었던지적호기심이발동했기때문이다. 이글은 2010년 8월 14일부터 8월 16일까지 2박 3일동안노브고로드및그주변지역을현지답사한것을토대로작성한글이다. 1. 러시아천년고도, 노브고로드를가다 / 황성우 11
1. 천년고도가새로운도시? 내가처음으로노브고로드에갔던때는 1997년 5월이었다. 대학에입학해러시아공부를시작했을때맨처음배운것중의하나가바로러시아최초의국가가노브고로드에세워졌다는사실이었다. 중학교시절읽었던세계사책에서노브고로드공국이슬라브인에의해세워졌다는한줄내용만을어렴풋이기억하고있던나에게노브고로드가천년고도이지만그의미는 새로운도시 라는설명에원초적의문을가질수밖에없었다. 그때왜질문하지않았을까. 천년고도가왜새로운도시라는명칭을가지고있나요? 18세기러시아역사가인타티셰프 (Василий Татищев) 에따르면, 러시아최초의지도자로알려진류리크 (Рюрик) 가형제들과함께노브고로드지역에정착하기이전에그곳은고스토미슬 (Гостомысл) 이라는슬라브인공후에의해통치되고있었다. 슬라브인들의도시 라는의미의 슬라뱐스크 (Cлавянск) 를통치하고있던고스토미슬공후는당시이지역을약탈하고끊임없이위협했던바이킹들에맞서슬라브인들의생명과그들의거주지를지키고있었다. 그가공후로있을당시에는그나마바이킹들의침략으로부터슬라브인들을보호할수있었으나, 그 [ 그림 1] 노브고로드크레믈린 1) 12 북방의등대 : 러시아북서연방관구
가죽고난뒤가문제였다. 이와관련해서재미있는일화가있다. 세아들을전쟁터에서잃은고스토미슬공후는자기가죽은후슬라브인들에게공후가없다는사실을늘걱정하고있었다. 그러던어느날고스토미슬은자신의딸인우밀라 (Умила) 의배속에서커다란나무가자라전체러시아의땅을뒤덮는해괴한꿈을꾸었다. 기이한꿈을해몽하기위해주술사를찾은고스토미슬은주술사로부터우밀라의자식과그의자손 [ 그림 2] 고스토미슬공후 2) 들이러시아를통치할것이라는이야기를전해듣고, 부하들에게자신이죽은후에우밀라의아들을공후로추대할것을유언으로남겼다. 그러나고스토미슬이사망하자권력욕에눈이먼그의부하들은저마다공후가되겠다고나서며연로한공후가남긴말을기억하지못한다. 시간이흐른뒤고스토미슬의유언이생각난슬라브인들은바이킹족에시집간우밀라의아들을찾아가그에게슬라브인의공후가될것을부탁했다. 키예프동굴수도원의수도승네스토르 (Нестор) 가쓴 원초연대기 ( 원제 : 지나간시절의이야기, Повесть временных лет) 에도등장하지만, 이때슬라브인들은 우리의땅은넓고먹을것이풍부한데, 질서가없으니와서우리를다스려주십시오 라는말로써바이킹의장수를초빙하는데, 그가바로고스토미슬공후의외손자이자러시아최초의국가를세운류리크이다. 류리크는이들의요청을수락하여트루보르 (Трувор) 와시네우스 (Синеус) 등두형제들과함께노브고로드와그주변지역에정착하여통치하기시작했는데, 아쉽게도두형제는바로 1. 러시아천년고도, 노브고로드를가다 / 황성우 13
탈소비에트시기올가공후는프스코프의새로운상징으로부상하였는데이는소비에트전통과의결별과함께지역정체성의재정립을의미하는것이었다. 지역엘리트들은올가와관련된많은것들을소비에트정권수립이전그리고제1차대전발발이전의모습으로복원시켰다. 올가예배당의축성식을가질즈음하여프스코프의한지방언론은이러한행사가단지강둑옆의길을막고서, 오래동안기다려왔던행사를거행하는것에서그치는것이아님을강조했다. 그보다는거기서더나아가과거소비에트시절 능욕당했던올가성소 ( 聖所 ) 재건의구체적인첫발걸음 이라고지적하면서정말 기적같은일 이일어났다고보도했다. 72) 분명탈소비에트시기프스코프에등장한올가동상, 예배당, 그리고올가고향의교회등은프스코프지역주민들로하여금하나의새로운상상의공동체 (imagined community) 를만들어나가게하고있으며, 지역주민들의정체성을형성시키는매개체역할을하고있다. 다만한가지지적해야할사항은한지역에한가지의지역상징만이있는것은아니라는점이다. 지역의역사적경험에따라그리고지정학적요인에따라복수의지역상징이있을수있다. 이런점에서프스코프의지역정체성을이루는요소는올가공후만이있다고주장하는것은무리일것이다. 다만탈소비에트시기러시아정교의부활과국가기원에대한논의와연관지어프스코프에서올가공후는분명지역정체성의특성을규정하는가장중요한인물중의하나이다. 그러나프스코프지역정체성에대한보다완성도높고균형잡힌이해를위해 государственная награда Латвии, Русская православная церквь (2006. 5. 27); www.mospat.ru; Russian First Lady Seen Actively Promoting Orthodox Church - Analysis, Eurasia Review: News & Analysis (2011. May 9) http://www.eurasiareview.com/09052011 russian first lady seen activelypromoting orthodox church analysis/ ( 검색일 : 2011. 9. 18). 72) Ольгинская часовня, Мир псковичей. 272 북방의등대 : 러시아북서연방관구
서는또다른상징도찾아보아야할것이다. 사실국경지역이라는프스코프의지정학적위치로인해끊임없이외침을받아온프스코프주민들에게는지역안보와관련한역사적사건이나인물또한지역정체성형성에중요한영향을미쳐왔다. 이런점에서국경지대로서의프스코프의지역의상징정체성의문제는별도의연구를필요로하는부분일것이다. 참고문헌 김문황. ꡔ고대러시아문학사 : 어둠을밝히는횃불ꡕ. 서울 : 건국대학교출판부, 2002. 김상현. 러시아국가정체성의역학관계모델과정치 문화상징의함의 : 푸틴시대의국가정체성재고를위한시론. ꡔ국제지역연구ꡕ. 제12권 4호 (2009. 1) 송준서. 포스트소비에트시기러시아지역정체성의변화 : 우랄지역모노고로드 (моногород) 를중심으로. ꡔ슬라브학보ꡕ. 제25권 4호 (2010. 12). 스이로프, C. H. ꡔ러시아의역사 : 고대루시에서볼쉐비끼혁명까지ꡕ. 기연수역. 서울 : 동아일보사, 1988. 한정숙. 여성은이렇게말했다 : 서양고전과역사속의여성주체들ꡕ. 서울 : 도서출판길, 2008, 홍석우. 우크라이나인들의민속문화에나타난혼합적종교성. ꡔ슬라브硏究 ꡕ. 제24권 1호 (2008).. ꡔ우크라이나 : 코자크와오렌지혁명의나라ꡕ. 서울 : 한국외국어대학교, 2008. 황동하. 국가상징과현대러시아의국가정체성. ꡔ러시아연구 ꡕ. 제16권 2호 (2006). Данилов. А.А., Косулина. Л.Г. ꡔ러시아역사ꡕ. 문명식편역. 서울 : 신아사, 2009. 18. 올가공후의부활 : 탈소비에트프스코프의상징과지역정체성형성 / 송준서 273
Волочкова, Ольга. Всероссийское Ольгинское общество. Псковский Летописец. краеведческий альмонах. 1/2009. История России IX XX веков. Санкт-Петербург, 1996. Краснопевцев В. Улицы Пскова. Псков, 1994. Левин. Н.Ф. Псков на старых открытках. Псков, Издательский Дом СТЕРХ, 2004.. Псков на старых открытках. альбом в четырёх частях. Псков, 2009.. Святая равноапостольная княгиня... Псковский Летописец. Краеведческий альманах, 1/2009. Alexseev, Mikhail A. & Vladimir Vagin. Russian Regions in Expanding Europe: The Pskov Connection. Europe Asia Studies. Vol. 51, No. 1 (1999). Hentosh, Liliana and Bohdan Tscherkes. L'viv in Search of Its Identity: Transformations of the City's Public Space. In ed. by John Czaplicka, Nida Gelazis, and Blair A. Ruble, Cities After the Fall of Communism: Reshaping Cultural Landscapes and European Identity. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 2009. Hobsbawm, Eric and Terence Ranger. ed. The Invention of Tradition. Cambridge: Cambridge University Press, 1989. Kazmina, Olga. Religion, Understanding Contemporary Russia. Ed. by Michael L. Bressler Boulder and London: Lynne Rienner Publishers, 2009. Petro, Nicolai N. Crafting Democracy: How Novgorod Has Coped With Rapid Social Change. Ithaca and London: Cornell University Press, 2004. Pskov (and Pskovians). Russian Life (July/August, 2003). 인터넷자료 В Пскове может появиться памятник княгине Ольге работы Зураба Церетели. ПЛН. 17. 5. 2002. http://pln pskov.ru/news/3615.html ( 검색일 : 2011. 6. 1). В честь юбилея над Великой прозвучит 1100 залпов. ПЛН. 22. 7. 2003. 274 북방의등대 : 러시아북서연방관구
http://pln pskov.ru/news/10688.html ( 검색일 : 2011. 6. 1). В Псков прибыл скульптор Зураб Церетели. ПЛН. 17. 4. 2003. http://plnpskov.ru/news/9328.html ( 검색일 : 2011. 6. 6). Вопрос о строительстве в Пскове памятника княгине Ольге пока не решен. ПЛН. 14. 11. 2002. http://pln pskov.ru/news/6929.html ( 검색일 : 2011.6. 3) Выбуты. http://ru.wikipedia.org ( 검색일 : 2011. 4. 20). Депутат Госдумы Михаил Кузнецов поздравил всех псковичей с 1100 летним юбилеем Пскова. ПЛН. 18. 7. 2003. http://plnpskov.ru/news/ 10640.html ( 검색일 : 2011. 7. 7.) Древний ПСКОВ отметил 1105 ю годовщину со дня первого упоминания города в летописи. Город Псков. 28 июля 2008. http://www.pskovgoro d.ru/cats.html?id=141&aid=308. ( 검색일 : 2011. 5. 25) История. Город Псков. http://www.pskovgorod.ru/cats.html?id=28 ( 검색일 : 2011. 6. 2). Княгиня Ольга. Памятные места Пскова, связанные с именем Княгини Ольги (Централизованная библиотечная система города Пскова). http://www.bibliopskov.ru/olga24.htm ( 검색일 : 2011. 6. 2). Крецул, Роман. Киевскя Русь не Украина. Взгляд. 19 Май 2010. http:// www.vz.ru/society/2010/5/19/403418.html ( 검색일 : 2011. 7. 1). Куприянова, Елена. С Днем России! http://www.smi.ru/09/06/11/90942351 2.html ( 검색일 : 2011. 5. 25) Ольга (княгиня Киевскя). http://ru.wikipedia.org. ( 검색일 : 2011. 7. 7) Ольгинская часовня. Ольгинская наберeжная. Мир псковичей. http://psk ovichka.ru/publ/iz istorii pskovoskogo kraja/chasovni pskova/12 1 0 147 ( 검색일 : 2011. 5. 25.) Ольгинские рождественские встречи. http://www.museum.ru/n24996 ( 검색일 : 2011. 5. 28) «Орден княгини Ольги» (Украина). http://onagradah.ru/orden knyaginiolgi/; http://www.omsa.org/photopost/showphoto.php?photo=9440 ( 검색일 : 2011. 7. 5). Памятник княгине Ольге в Пскове. Сувенироград. Cувениры интересных мест. http://www.suvenirogorad.ru/sights.php?id=1597&lang=1&pid=6378 18. 올가공후의부활 : 탈소비에트프스코프의상징과지역정체성형성 / 송준서 275
( 검색일 : 2011. 5. 25) Пётра Первого решено оставить на прежнем месте. 18 Ноября 2010. http://news.mail.ru/society/4802826 ( 검색일 : 2011. 6. 6). Повесть временных лет. http://lib.ru/history/russia/povest.txt_withbig pictures.html ( 검색일 : 2011. 7. 7) Поздравление с Днем России. (11 июня 2010). http://www.pskovgorod.ru/ news.html?id=4622 ( 검색일 : 2011. 5. 25). Псков, Большая советская энциклопедия. 1978. http://slovari.yandex.ru/пс ков/бсэ/псков ( 검색일 : 2011. 6. 2). Святейшему Патриарху Алексию вручена высшая государственная награда Латвии. Русская православная церквь (2006. 5. 27) www.mospat.ru ( 검색일 : 2011. 9. 18) Andreyeva, Olga. When The Bells Solemnly Ring... The Baltic Course www.baltic course.com/archive/eng/index.htm read=266.htm ( 검색일 : 2011. 6. 6). CDI Russia Weekly. http://www.cdi.org/russia/261 4.cfm ( 검색일 : 2011. 7. 7.) Pskov: Russia starts here! The Moscow Times. June 05, 2011. www.themos cowtimes.com/article/pskov russia starts here/438227.html ( 검색일 : 2011. 7. 2). Russian First Lady Seen Actively Promoting Orthodox Church - Analysis, Eurasia Review: News & Analysis (2011. May 9) The Legend about St. Olga, who founded Pskov city. http://www.pskovgo.na rod.ru/pskov/legend.htm ( 검색일 : 2011. 5. 25). The Pskov region: the potential for business development is practically inexhaustible! CCI of the Pskov region. www.cci.pskov.ru/eng/region. html ( 검색일 : 2011. 2. 6). http://agst.narod.ru/xmkr/2002/march2002.htm. ( 검색일 : 2011. 2. 6). http://agst.narod.ru/xmkr/2003/march2003.htm ( 검색일 : 2011. 2. 6). http://sobory.ru/photo/?photo=54628 ( 검색일 : 2011. 5. 26). http://www.eurasiareview.com/09052011 russian first lady seen activelypromoting orthodox church analysis/ ( 검색일 : 2011. 9. 18). 276 북방의등대 : 러시아북서연방관구
http://www.pskovgo.narod.ru/pskov/legend.htm ( 검색일 : 2011. 5. 26). http://www.suvenirograd.ru/sights.php?page=92&lang=1 ( 검색일 : 2011. 7. 7). http://www.skobari.ru/novost34.html ( 검색일 : 2011. 7. 7). http://www.tsereteli.ru/objects_x.php?ctlg=9. ( 검색일 : 2011. 7. 7.) www.malinovka nord.eluoru.ru ( 검색일 : 2011. 5. 26). www.rvsci.us/pskov.htm ( 검색일 : 2011. 5. 26). DVD Псковская область. Географическая видеоэнциклопедия. (Фонд этнографических исследований, 2008). Псковские этюды (Студия Балтик Видео, 2001). 관광안내팸플릿 Земля Псковская. 18. 올가공후의부활 : 탈소비에트프스코프의상징과지역정체성형성 / 송준서 277
찾아보기 찾아보기 ㄱ 가스 90, 99, 100, 102, 167, 181, 184, 194, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 209, 213, 214, 216, 217, 218 게오르기교회 17 경계문제 128 고대신앙 161 고립영토 50, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126 고스토미슬 12, 13 구세주예수주교좌성당 55, 58 국가정체성 128, 129, 131, 134, 135, 137 국가어 222, 223, 225, 227, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 240, 243 국가이데올로기 136 국경지대 109, 110, 111, 113, 114, 115, 116, 222, 223, 227, 240, 242, 243 국기 78 국민국가 128 국제해양기구 186 국제해저기구 170 그리스도변용제 97 기적의호수 39 ㄴ 나리얀-마르시 88 네네츠자치구 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 155, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219 네네츠인 159, 193, 195, 197, 198, 206, 217, 218 네스토르 13 노르웨이 169 노브고로드 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 149, 150, 151, 152, 153, 154 니콜라이 2세 41, 44 니콜라이미르리키스키 65 니콜라이 43 대조국전쟁 73 대륙붕 170, 172, 173, 174, 176, 198 대륙붕경계위원회 183 대조국전쟁 19 ㄷ 덴마크 169 찾아보기 279
도스토옙스키박물관 19 독일 53, 54, 55, 58, 59, 60 드네프르강 21, 148 드노 44 드미트리돈스코이 30, 31 드미트리셰먀카 31 디아스포라 133 루코일 99 류리크왕조 30 류리크 11, 12, 13, 14 리보니아기사단 39 리투아니아 50, 53, 56, 61 마술스키 161 ㄹ 라도가 18 라트비아 38, 40, 46, 47, 48, 110, 113, 114 라흐마니노프 16 러시아 169, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 236, 237, 238, 239, 241, 242, 243 러시아어 222, 223, 224, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 237, 238, 239, 242, 243 러시아인 197, 206, 210, 217, 218 레닌거리 95 레닌광장 95, 96 레닌동상 35, 82 레닌그라드봉쇄 72 레미조프 32 로마노프-나-무르마네 65 로모노소프해저산맥 170, 172, 174 루나차르스키 32 루시 23 ㅁ 멘델레예프해저산맥 170, 172, 173, 174, 177 명목어 222, 223, 227, 233, 240, 243 모스크바 11, 15, 19, 20, 21, 22, 62, 63, 69, 71, 72, 139, 140, 142, 144, 148, 149 모피 155, 158, 159 모피제국 15, 139, 149 목조가옥 79, 162, 165 몰로토프 32 무르만스크 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74 문화수도 25, 32, 33, 34 미국 169 미신 156, 162, 163 미하일로마노프 30 미하일칼리닌 54 미하일쿠즈네초프 271 민담 163, 164 민속박물관 85 민족공화국 76 민족구 200 280 북방의등대 : 러시아북서연방관구
ㅂ 바렌츠해 67, 68, 74 발다이구릉 22 발다이 11, 20, 21, 22, 23 발트해 15, 17, 139 뱌체슬라프클리코프 266 베르댜예프 32 베체 14, 15, 16, 139, 140, 141, 143, 144, 145, 146 벨라루스 38, 52, 53 벨리카야강 39 변방성 111, 112, 114, 115, 116 보그다노프 32 보르쿠타 160 보리스고두노프 30 볼가강 20 볼로그다 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 35 볼호프강 14, 16 부동항 67 북극자원 182 북극 169, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 194, 195, 196, 198, 199, 203, 217 북극위원회 174, 185 북극의수도 95 북극해 67, 74, 181, 182, 183, 184, 185, 187, 188, 189, 195, 196, 217 북서연방관구 99, 194, 203, 206, 207 북양함대 63, 67 북해항로 184 붉은도시 95 브세볼로드므스티슬라비치 14, 17, 140 비시니볼로체크 20 비부티 252, 258, 260, 261, 262, 263, 266, 270 비지 50, 118 빅토르초이 73 빈부격차 214, 215, 216, 217, 218 ㅅ 사냥 157, 158 사모예드인 196, 197 사회계층 211, 212 삼스크족 68 삼위일체성당 258, 259, 262, 264, 265, 270 상트페테르부르크 11, 15, 20, 21, 148 샤머니즘 98 석유 90, 98, 99, 100, 102, 103, 167, 181, 182, 184, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 209, 210, 213, 214, 217, 218 석유채굴업 196, 200, 201, 202, 203, 205, 210, 217 선지자일리야교회 261, 262 성소피아성당 16, 145 성모현현사원 96 세르게이라도네시스키 30 소금광산 18, 19 찾아보기 281
북방의등대 : 러시아북서연방관구 초판인쇄초판발행 2012년 5월 10일 2012년 5월 21일 저자최우익, 김선래, 김혜진, 라승도, 송준서, 정하경, 제성훈, 황성우, 이리나코르군기획한국외국어대학교러시아연구소 449-791 경기도용인시처인구모현면왕산리산 89 전화 031)330-4852 팩스 031)330-4840 홈페이지 http://www.rus.or.kr 전자우편 hufsirs@hufs.ac.kr 발행인박철발행처한국외국어대학교출판부 130-791 서울특별시동대문구이문로 107 전화 02)2173-2495~7 FAX 02)2173-3363 홈페이지 http://press.hufs.ac.kr 전자우편 press@hufs.ac.kr 출판등록제 6-6 호 (1969. 4. 30) 편집 디자인 ( 주 ) 이환디앤비 02)2254-4301 인쇄 제본 SM C&P 02)468-6100 ISBN 978 89 7464 742 1 94920 ISBN 978 89 7464 650 9 ( 세트 ) 정가 15,000 원 * 잘못된책은교환하여드립니다. 불법복사는지적재산을훔치는범죄행위입니다. 저작권법제136조 ( 권리의침해죄 ) 에따라위반자는 5년이하의징역또는 5천만원이하의벌금에처하거나이를병과할수있습니다.