URBANEARS MULTIROOM SPEAKERS Lotsen User Manual > > 스피커정보 > > 스피커사용 > > Wi-Fi 를통해재생하기 > > Bluetooth 를통해재생하기 > > AUX 입력을통해재생하기 > > 프리셋관리하기 > > SOLO MODE 및 MULTI MODE > > 유지보수및지원 > > 문제해결 > > Important safety / legal information
스피커정보 > > 기능 > > 기술사양 > > 상자구성품 기능 Spotify & 인터넷라디오프리셋 이스피커를사용하면 Spotify 에서좋아하는음악을저장할수있습니다. 1 및각기다른 7 개의프리셋으로써인터넷라디오가필요합니다. 다양한무드를대기상태로유지하며노브를누르는즉시재생됩니다. Spotify Connect, Chromecast built in, AirPlay & 인터넷라디오지원 이스피커는 Spotify Connect 에대한액세스를지원합니다. 2, Chromecast built in, AirPlay 및수천개의인터넷라디오스테이션이필요합니다. 멀티룸재생 2 개이상의 Urbanears Multiroom Speaker 를멀티룸시스템으로그룹화할수있습니다. 각공간에서서로다른음악을재생하거나 Multi Mode 에서스피커를동기화하여집안의모든방에서같은음악을재생할수있습니다. 1 Spotify 프리셋을저장하려면 Spotify Premium 계정. 2 Spotify Connect 는 Spotify Premium 계정. 기술사양 SPL 주파수범위 : 60 Hz 20 khz (±3 db) 앰프 : 2 Class-D 드라이버 : 1 1 네오디뮴, 돔트위터, 1 4 우퍼 오디오전원출력 : 20 W 입력전압 : 100 240 V, 50 60 Hz 최대피크전력소비 : 36 W 네트워크대기전력소비 : 1.6 W 무게 : 2.2kg( 어댑터포함 ) 크기 : 너비 : 172 mm 높이 : 193 mm 길이 : 115 mm 오디오인터페이스 : Wi-Fi : 다이버시티방식의 WPA2, 802.11b/g/n/ac 2.4 GHz/5 GHz Bluetooth : 클래식 + 저에너지 4.2 AVRCP + A2DP AUX: 3.5 mm 스테레오잭 상자구성품 1 x Lotsen, Urbanears Multiroom Speaker 1 x 전원어댑터 1 x 빠른시작가이드, 법률및안전, Spotify 책자
스피커사용 > > 인터페이스 > > 최초설치 > > The Urbanears Connected 앱 > > 노브조작하기 > > 이퀄라이저설정조정하기 인터페이스 노브 : 01. VOLUME 노브 02. SOURCE 노브 그룹표시등 : 03. SOLO 04. MULTI 소스표시등 : 05. - Wi-Fi 스트리밍 06. 프리셋 1-7 - Wi-Fi 스트리밍 07. - Bluetooth 무선연결 08. AUX - 물리적입력 입력및출력 : 09. AC 메인입력 10. AUX 3.5 mm 오디오입력 01 03 08 02 04 07 05 06 최초설치 스피커를최대한활용하고클라우드스트리밍을활성화하려면먼저구성해야합니다. 이렇게하면최신소프트웨어업데이트및기능을최신상태로유지할수있습니다. 시작시필요한항목 : Lotsen, Urbanears Multiroom Speaker 전원콘센트 스트리밍서비스용고속인터넷액세스를포함한 Wi Fi 연결 최소 Android 4.03 또는 ios 9.0 이상이설치된 스마트폰 Urbanears Connected 앱 (App Store 및 Google Play에서다운로드 ) 최초설치단계 : 01. 전원어댑터의코드를스피커바닥에위치한전원잭에연결한후전원어댑터를전원콘센트에꽂습니다. 주의 : 일부지역의경우전원어댑터에여러플러그가포함되어있습니다. 해당지역에적합한플러그를사용하여표시된대로전원어댑터의올바른주전압에연결하십시오. 02. 스피커가부팅되는동안 SOLO 및 MULTI 표시등이계속켜져있습니다. 설치준비가되면 SOURCE 노브주변의표시등이계속깜박입니다. 03. 스마트폰을사용하여 Google Play 또는 App Store 에서 Urbanears Connected 앱을검색하고다운로드하십시오. 앱을시작하고인앱지침에따라스피커설치를완료하십시오. 참고 : 동일한 Wi Fi 네트워크에추가스피커를설치하려면추가된각스피커에대해위의단계를반복하십시오. Urbanears Connected 앱에서메뉴버튼을누른다음 Setup 을누르고지침을따르십시오. 스피커가새로구입한제품이아닌경우수동으로설정모드들어가기에설명된지침을따르십시오. The Urbanears Connected 앱 Urbanears Connected 앱을사용하면최초설치시도움이되고스피커의기능을최대한활용할수있습니다. 이앱은 ios 및 Android 스마트폰과호환되며 Google Play 또는 App Store 에서무료로다운로드할수있습니다. Urbanears Connected 앱으로다음을수행할있습니다. 프리셋설정, 수정및재생 음원선택 Multi Mode 그룹관리 수천개의인터넷라디오방송검색및연결 현재재생중인곡또는다른미디어확인 이퀄라이저설정조정 개별및멀티룸볼륨설정조정 스피커이름변경 스트리밍품질조정 노브조작하기 최초설치후상단패널에있는 2 개의노브를눌러간단히스피커를작동할수있습니다. Urbanears Connected 앱, Spotify 및기타음악앱을사용하여작동할수도있습니다. 음원선택 SOURCE 노브를선택항목으로돌린다음한번눌러활성화합니다. 선택항목옆의표시등이완전히켜집니다. 재생 / 일시정지 음악을재생하거나일시중지하려면 SOURCE 노브를한번누릅니다. 1 다음곡 다음곡으로건너뛰려면 SOURCE 노브를두번클릭합니다. 2 이전곡 이전곡으로건너뛰려면 SOURCE 노브를세번클릭합니다. 3 프리셋저장 Spotify Connect 또는인터넷라디오를통해음악을재생하는동안 SOURCE 노브를숫자선택항목으로돌립니다. 3 초동안계속누릅니다. 프리셋관리하기를참조하십시오 볼륨증가 볼륨을높이려면 VOLUME 노브를시계방향 (+) 으로돌립니다. 볼륨감소 볼륨을줄이려면 VOLUME 노브를반시계방향 (-) 으로돌립니다. 솔로모드와멀티모드간전환 Solo Mode 와 Multi Mode 간에전환하려면 VOLUME 노브를한번누릅니다. 표시등은스피커가현재어떤모드에있는지보여줍니다. SOLO MODE 및 MULTI MODE 를참조하십시오 1 AUX 소스에는지원되지않습니다. 2 AUX 소스에는지원되지않습니다. 3 AUX 소스에는지원되지않습니다. 이퀄라이저설정조정하기 이퀄라이저는 Urbanears Connected 앱내부에서조정할수있습니다. 스피커의고음 / 저음밸런스를미세조정하여다양한유형의음악을보정하고듣기좋은음질을찾으십시오.
WI-FI 를통해재생하기 > > Spotify Connect를통해재생하기 > > Chromecast built in를통해재생하기 > > AirPlay를통해재생하기 > > 인터넷라디오재생하기 Wi Fi 를통해재생하는여러방법이있습니다. 다음 Wi Fi 소스중하나라도활성화되어있으면프리셋이재생중인경우를제외하고옆의소스표시등이켜집니다. Spotify Connect 를통해재생하기 Spotify Connect 를사용하면 Spotify 앱내에서스피커를제어할수있습니다. 01. 일부음악재생을시작합니다. 02. Devices Available 메뉴에서스피커를선택합니다. 참고 : Spotify Connect 는 Spotify Premium 계정이필요합니다. Chromecast built in를통해재생하기 Urbanears Connected 앱은선호하는앱에서음악 / 곡 / 팟캐스트 / 재생목록을스피커로스트리밍할수있는 Chromecast built in 을함께제공합니다. 01. 음악앱의 Cast 버튼을누른다음메뉴에서스피커를선택합니다. 참고 : 처음사용하기전에 Urbanears Connected 앱에서 Google 서비스약관및개인정보보호정책에동의해야합니다. AirPlay 를통해재생하기 AirPlay 를사용하면 ios 기기나 Apple 컴퓨터에서스피커로모든음원을스트리밍할수있습니다. 01. 앱에 AirPlay 버튼이포함되어있으면해당버튼을누르고메뉴에서스피커를선택합니다. 02. 기기에서스피커로음원을스트리밍하려면기기의 제어 에서스피커를선택합니다. 인터넷라디오재생하기 이스피커에는전세계수천개의라디오방송에접속할수있는인터넷라디오가내장되어있습니다. 01. Urbanears Connected 앱을열고스트리밍할스피커를누릅니다. 02. 소스메뉴에서 Cloud 로스와이프합니다. 03. Internet Radio 를누르고재생할방송을선택합니다.
BLUETOOTH 를통해재생하기 > > Bluetooth 페어링 > > Bluetooth 를통해재생하기 Bluetooth 호환기기에서음악을재생하려면먼저기기와스피커를페어링하십시오. Bluetooth 페어링 01. SOURCE 노브를 로돌린다음 3초동안 누릅니다. 스피커를검색할수있게되면 옆의표시등이 천천히깜박입니다. 02. 기기 ( 스마트폰, 태블릿또는컴퓨터 ) 에서 Bluetooth 를사용하도록설정합니다. 03. 사용가능한 Bluetooth 기기목록에서스피커를 선택하고페어링을수락합니다. 스피커의 표시등이계속켜지고확인음이들리면 기기가성공적으로페어링되고연결된것입니다. 참고 : Bluetooth 페어링은 Urbanears Connected 앱을통해시작할수도있습니다. Bluetooth 를통해재생하기 스피커가 Bluetooth 기기와페어링되면페어링이저장되고언제든지다시연결할수있습니다. 스피커는최대 8 개의기기페어링을저장할수있습니다. 01. SOURCE 노브를로돌리고한번누릅니다. 02. 스피커가마지막으로페어링된 Bluetooth 기기와연결됩니다. 연결할수없는경우마지막두번째페어링된기기와연결을시도합니다.
AUX 입력을통해재생하기 AUX 입력을사용하여오디오기기를스피커에직접연결하십시오. MP3 플레이어, 스마트폰및태블릿과같이호환되는 3.5mm AUX 출력플러그가있는오디오기기를연결할수있습니다. 01. AUX 케이블의한쪽끝을스피커하단의 AUX 입력에연결합니다. 02. AUX 케이블의다른쪽끝을오디오기기의 AUX 출력포트에연결합니다. 03. SOURCE 노브를 AUX 로돌린다음한번눌러활성화합니다. 참고 : AUX 를통해음악을재생할때다음또는이전노래로건너뛰려면연결된기기의컨트롤을사용해야합니다.
프리셋관리하기 > > Spotify 프리셋추가하기 > > 인터넷라디오프리셋추가하기 이스피커는즉석스트리밍을위해즐겨듣는 Spotify 재생목록과인터넷라디오방송을최대 7 개까지프리셋으로저장할수있습니다. SOURCE 노브를특정숫자로돌리고눌러서재생할개별프리셋을선택합니다. 스피커의 SOURCE 노브를사용하거나 Urbanears Connected 앱내부에서프리셋을추가하고관리할수있습니다. 개별프리셋을수정하려면새프리셋을저장하여현재프리셋을덮어쓰면됩니다. Spotify 프리셋추가하기 Spotify 프리셋을저장하려면 Spotify Premium 계정이필요합니다. 01. Spotify 앱을엽니다. 02. Spotify 플레이어의 Devices Available 메뉴에서스피커를선택합니다. 03. 재생목록을선택하고재생합니다. 04. 음악이재생되는동안 SOURCE 노브를프리셋위치 (1-7) 로돌립니다. 05. 프리셋위치표시등이깜박이고확인음이들릴때까지 SOURCE 노브를 3 초동안누릅니다. 인터넷라디오프리셋추가하기 01. Urbanears Connected 앱을엽니다. 02. 홈화면에서스피커를선택합니다. 03. 소스메뉴에서 클라우드 로스와이프한다음 인터넷라디오 를탭합니다. 04. 방송을선택하고눌러재생을시작합니다. 05. 라디오방송이재생되는동안 SOURCE 노브를프리셋위치 (1-7) 로돌립니다. 06. 프리셋위치표시등이깜박이고확인음이들릴때까지 SOURCE 노브를 3 초동안누릅니다.
SOLO MODE 및 MULTI MODE > > 스피커를 Multi Mode 또는 Solo Mode로설정하기 > > Spotify Connect를통해 Multi Mode로재생하기 > > Chromecast built in를통해 Multi Mode로재생하기 > > AirPlay를통해 Multi Mode로재생하기 > > Bluetooth 를통해 Multi Mode로재생하기 > > AUX를통해 Multi Mode로재생하기 여러 Urbanears Multiroom Speaker 을동일한 Wi Fi 네트워크에추가하여멀티룸시스템을구현할수있습니다. 각스피커를 Solo Mode 에서개별적으로재생하거나, 동기화된재생을위해최대 5 대의스피커를 Multi Mode 로그룹화하십시오. 스피커의상단패널또는 Urbanears Connected 앱에서 Multi Mode 를관리할수있습니다. 스피커를 Multi Mode 또는 Solo Mode로설정하기 01. 스피커를 Solo Mode 에서 Multi Mode 로전환하려면 VOLUME 노브를누릅니 MULTI 를선택하면그아래의표시등이켜집니다. 02. Multi Mode 그룹에추가하려는각스피커에대해이과정을반복합니다. 03. 스피커를그룹에서제거하려면 VOLUME 노브를다시누릅니다. 스피커가 Solo Mode 로전환되고 Multi Mode 그룹에서사라집니다. 참고 : Solo Mode 에서는스피커가 Devices Available 메뉴의 AirPlay 및 Spotify 에서지정된이름을가진단일스피커로나열됩니다. Multi Mode 에서는스피커가 Devices Available 메뉴에서 Multi 로나열됩니다. 한대의스피커만 Multi Mode 로설정되었더라도 AirPlay 및 Spotify 에서여전히 Multi 이름으로나열됩니다. Spotify Connect 를통해 Multi Mode로재생하기 Spotify Connect 를사용하면 Spotify 앱내부에서 Multi Mode 로음악을재생할수있습니다. 04. 그룹으로재생할모든스피커를 Multi Mode 로설정합니다. 05. 음악을재생하고 Devices Available 메뉴에서 Multi 라는그룹을선택합니다. 참고 : Spotify Connect 는 Spotify Premium 계정이필요합니다. Chromecast built in를통해 Multi Mode로재생하기 Google Home 앱내에서 Chromecast built in 을사용하여스피커를멀티룸재생용으로설정할수있습니다. 이앱을사용하여 Urbanears Multiroom Speaker 및다른 Chromecast built in 기기들을그룹으로구성할수있습니다. 참고 : 스피커가 Chromecast built in 을통해재생되면 SOLO 표시등이켜집니다. AirPlay 를통해 Multi Mode로재생하기 Wi Fi 를통해 ios 기기에서재생시 AirPlay 를사용할수있습니다. 01. 그룹으로재생할모든스피커를 Multi Mode 로설정합니다. 02. AirPlay 기호를누른다음 제어 메뉴에서 Multi 라는이름의그룹을선택합니다. Multi Mode에서인터넷라디오재생하기 Multi Mode 그룹의모든스피커에서재생할인터넷라디오방송을선택합니다. 01. 그룹으로재생할모든스피커를 Multi Mode 로설정합니다. 02. Urbanears Connected 앱에서 Multi Mode 그룹에속한스피커중하나를선택한다음재생할인터넷 라디오방송을선택합니다. Bluetooth 를통해 Multi Mode 로재생하기 Bluetooth 소스를한대의스피커에연결하고 Multi Mode 그룹의모든스피커에서재생합니다. 01. 그룹으로재생할모든스피커를 Multi Mode로설정합니다. 02. Multi Mode 그룹에있는스피커중하나에서 SOURCE 노브를로돌린다음눌러서활성화합니다. 03. Bluetooth 를통해휴대폰이나다른호환기기를이스피커에연결하고재생합니다. Bluetooth 를통해재생하기를통해재생을참조하십시오. AUX 를통해 Multi Mode로재생하기 CD 플레이어, 전화기또는비닐플레이어와같은 AUX 소스를하나의스피커에연결하여 Multi Mode 그룹의모든스피커에서재생합니다. 01. 그룹으로재생할모든스피커를 Multi Mode 로설정합니다. 02. AUX 소스를 Multi Mode 그룹의스피커중하나에연결합니다. 03. SOURCE 노브를 AUX 로돌린다음활성화합니다. AUX 입력을통해재생하기를참조하십시오.
유지보수및지원 > > 유지보수 > > 스피커청소하기 > > Wi Fi 연결정보 > > 수동으로설정모드들어가기 > > 공장출고상태로스피커재설정 유지보수 모든스피커서비스는공인서비스직원에게의뢰하십시오. 스피커가어떤식으로든손상되었거나정상적으로작동하지않으면서비스가필요합니다. 스피커의전원공급코드또는플러그손상, 액체나비또는습기에의한손상, 이물질에의한손상또는스피커를떨어뜨린경우공인서비스센터를찾으십시오. 스피커청소하기 스피커를청소하기전에항상콘센트에서플러그를뽑으십시오. 보풀이없는마른천으로조심스럽게표면을닦으십시오. 비누, 세제또는에어로졸클리너를사용하지마십시오! Wi Fi 연결정보 본질적으로무선 LAN 은환경조건 ( 무선라우터성능, 거리, 장애, 다른무선기기와의간섭등 ) 에따라무선간섭을경험할수있습니다. 사용하는무선라우터에따라일부네트워크작업이다르게수행될수있습니다. 무선라우터또는모뎀을사용한네트워킹에대한자세한내용은해당설명서를참조하십시오. 수동으로설정모드들어가기 스피커를새로구입한경우전원에연결하면자동으로설정모드로들어갑니다. Wi Fi 네트워크설정을이동하거나변경하는경우설정모드에서수동으로스피커를설정합니다. 01. SOURCE 노브를로돌립니다. 02. 이전의모든 Wi Fi 네트워크연결을해제하려면주변의표시등이계속깜박일때까지누릅니다. 03. 설치를계속진행합니다. 최초설치를참조하십시오. 공장출고상태로스피커재설정 스피커를공장출고상태로재설정하면모든사용자지정설정, 프리셋, Wi Fi 설정, Bluetooth 페어링이지워집니다. 01. SOLO 및 MULTI 표시등이켜질때까지 VOLUME 및 SOURCE 노브를동시에 7 초동안누릅니다. 02. 약 1 분후에스피커가공장출고상태로재설정됩니다. 그런다음설치모드로복원되고구성준비가완료됩니다. 최초설치를참조하십시오.
문제해결 > > 스피커가켜지지않습니다. > > Urbanears Connected 앱에서스피커를찾을수없습니다. > > 소리가들리지않습니다. > > 스피커를새 Wi Fi 네트워크에연결할수없습니다. > > 스피커를 Bluetooth 기기와연결하거나페어링할수없습니다. > > Bluetooth 기기를페어링할때핀코드를묻는메시지가표시됩니다. > > Multi Mode에서재생할때오디오가끊깁니다. > > 스피커가응답하지않습니다. > > Wi Fi 네트워크에액세스할수없습니다. > > 스마트폰이나태블릿이없습니다. 스피커가켜지지않습니다. 스피커가전원코드를사용하여작동중인 AC 전원콘센트에연결되어있는지확인하십시오. 최초설치. 최초설치를참조하십시오. Urbanears Connected 앱에서스피커를찾을수없습니다. Urbanears Connected 앱에스피커가나타나지않으면다음사항을확인하십시오. 피커의시동이완료되었습니다. 시동시 SOLO와 MULTI 표시등이모두켜집니다. 바일기기가스피커와동일한 Wi-Fi 네트워크에연결되어있습니다. 여전히 Urbanears Connected 앱에스피커가표시되지않으면 : 01. 수동으로스피커를설정모드로전환하십시오. 수동으로설정모드들어가기를참조하십시오. 소리가들리지않습니다. 스피커가켜져있지만소리가들리지않으면 : 음원과스피커에서볼륨이너무낮거나음소거되어있지않은지확인하십시오. 노브조작하기를참조하십시오. 확한음원이선택되었는지확인하십시오. 노브조작하기를참조하십시오. 도한음원이연결되었는지확인하십시오. Bluetooth 를통해재생하기또는 AUX 입력을통해재생하기를참조하십시오. Spotify, AirPlay 또는 Chromecast built in을통해재생하는경우스피커가 Wi Fi 네트워크에연결되었는지확인하십시오. 최초설치를참조하십시오. 스피커를새 Wi Fi 네트워크에연결할수없습니다. Wi Fi 네트워크를이동하거나변경하는경우, 새 Wi Fi 네트워크를사용하도록스피커를재구성하십시오. 01. SOURCE 노브를로돌립니다. 02. 이전의모든 Wi-Fi 네트워크연결을해제하려면주변의표시등이계속깜박일때까지누릅니다. 03. Urbanears Connected 앱내에서 Wi-Fi 네트워크를다시선택합니다. 스피커를 Bluetooth 기기와연결하거나페어링할수없습니다. 스피커를 Bluetooth 기기와페어링할때다음사항을확인하십시오. 기기 ( 스마트폰, 태블릿, 컴퓨터 ) 에서 Bluetooth 가활성화되어있는지여부. 기기와스피커가벽이나문에의해차단되지않고서로 10m 이내에있는지여부. Bluetooth 기기를페어링할때핀코드를묻는메시지가표시됩니다. 대부분의경우핀코드 ( 암호 ) 가필요하지않습니다. 핀코드를요청하면 0000 를입력하십시오. Multi Mode 에서재생할때오디오가끊깁니다. Wi Fi 대역폭이 Multi Mode 에서정상음질로재생하기에너무낮으면오디오가끊기기시작할수있습니다. 스트리밍품질을조정하여낮은 Wi Fi 대역폭을보정하십시오. 01. Urbanears Connected 앱을열고메뉴버튼을누릅니다. 02. Settings 을누른다음 Multi Streaming Quality 을누릅니다. 03. Multi Streaming Quality 를 Low 로설정합니다. 스피커가응답하지않습니다. 드문경우이지만소프트웨어문제로인해스피커가응답하지않는경우다음을수행하십시오. 01. 센트에서스피커를분리합니다. 02. 15 초동안기다린다음다시연결합니다. 03. 스피커가시작될때까지기다립니다. 시작후스피커가응답하지않는경우 : 04. 스피커를공장출고상태로재설정합니다. 공장출고상태로스피커재설정을참조하십시오. 05. 최초설치를다시실행합니다. 최초설치를참조하십시오. Wi Fi 네트워크에액세스할수없습니다. 사용가능한 Wi Fi 네트워크가없을때스피커를재생하려면 : Bluetooth 를사용하여호환기기를스피커에연결하십시오. Bluetooth 를통해재생하기을참조하십시오. 케이블을사용하여호환기기를스피커에연결하십시오. AUX 입력을통해재생하기을참조하십시오. 스마트폰이나태블릿이없습니다. 스마트폰이나태블릿을사용하지않고스피커를재생하려면 : Bluetooth 를사용하여호환기기를스피커에연결하십시오. Bluetooth 를통해재생하기을참조하십시오. 케이블을사용하여호환기기를스피커에연결하십시오. AUX 입력을통해재생하기을참조하십시오.
IMPORTANT SAFETY / LEGAL INFORMATION > > Legal notice > > Caution / Avis > > 중요안전지침 > > 주의 > > 설치및연결 > > 폐기및재활용정보 > > FCC statement > > IC statement > > Ifetel > > Anatel > > 低功率電波輻射性電機管理辦法 > > 면책조항 > > 적합성선언 Legal notice Zound Industries International AB. All Rights Reserved. Zound Industries International AB is hereinafter referred to as Zound Industries. Urbanears and the speaker product, packaging, logo and wordmark are intellectual properties of Zound Industries and may not be used without permission. Wi Fi, the Wi Fi logo and the Wi Fi CERTIFIED logo is a certification mark of Wi Fi Alliance. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Zound Industries is under license. Android, Google Play and Chromecast built in are trademarks of Google LLC. Apple, AirPlay, ipod, iphone, ipad, and the Apple and AirPlay logos are trademarks of Apple Inc. registered in the U.S. and other countries. IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license. Siri and macos are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Spotify and Spotify Connect logos are trademarks of the Spotify Group, registered in the U.S. and other countries. The Spotify Software is subject to third party licenses found here: www.spotify. com/connect/third-party-licenses. Made for ipod, Made for iphone, and Made for ipad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to ipod, iphone, or ipad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with ipod, iphone, or ipad may affect wireless performance. All other trademarks are the property of their respective owners and may not be used without permission. For more legal information related to this product and to its use in your specific region, and for more detailed information about Zound Industries and partner & license information, please visit the website: www.urbanears.com The user is recommended to visit the Website regularly for up-to-date information. Zound Industries International AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden Caution / Avis This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non-insulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. Le symbole représentant un éclair avec une flèche dans un triangle équilatéral a pour but d avertir l utilisateur de la présence de «tension dangereuse» non-isolée à l intérieur du produit qui peut être suffisamment importante pour constituer un risque d électrocution. Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back) as there are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel. Avertissement : Afin de réduire le risque d électrocution, ne pas retirer la protection (ou le panneau arrière), car aucune pièce intérieure ne peut être réparée par l utilisateur. Confier toute réparation à un professionnel qualifié. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the appliance. Le point d exclamation contenu dans un triangle équilatéral, avertit l utilisateur que la documentation fournie avec l appareil contient des instructions d utilisation et d entretien importantes. 중요안전지침 01. 이지침을읽으십시오. 02. 이지침을보관하십시오. 03. 모든주의사항에유의하십시오. 04. 모든지침을따르십시오. 05. 물주변에서이장치를사용하지마십시오. 06. 마른헝겊으로만닦으십시오. 07. 일체의통기구를막지마십시오. 제조사의지침에따라설치하십시오. 08. 라디에이터, 난로, 기타장치 ( 앰프포함 ) 등열을발하는것의주변에설치하지마십시오. 09. 극성플러그나접지식플러그등의안전기능을무산시키지마십시오. 극성플러그에는두개의날이있으며, 한쪽이다른쪽보다넓습니다. 접지식플러그에는두개의날이있고세번째접지침이있습니다. 넓은날또는세번째침은귀하의안전을위해마련된장치입니다. 제공된플러그가콘센트에맞지않으면전기기술자에게문의하여낙후된콘센트를교체하십시오. 10. 전원코드가밟히거나끼지않도록보호하십시오. 특히플러그, 콘센트, 장치에연결되는부분을신경써보호하십시오. 11. 제조사가지정한부착물 / 액세서리만사용하십시오. 12. 제조사가지정하거나장치와함께판매하는카트, 스탠드, 트라이포드, 브래킷또는테이블만사용하십시오. 카트나랙을사용할경우, 카트 / 장치조합을움직일때넘어뜨려부상을입지않도록주의를기울이십시오. 13. 번개를동반한폭풍우때나오랫동안사용하지않을때는장치의플러그를전원에서뽑아놓으십시오. 14. 모든정비는자격있는정비사에게맡기십시오. 전원코드나플러그가손상되었을때, 장치에액체를쏟았거나장치안으로무언가가빠져서들어갔을때, 장치가비나습기에노출되었을때, 정상적으로작동하지않을때, 혹은떨어뜨렸을때수리가필요합니다. 주의 제품과액세서리를어린이의손이닿지않는곳에두십시오. 이것은장난감이아닙니다. 전원어댑터의접속을방해하는장소에는제품을설치하지마십시오. 전원어댑터를뽑아야만제품의전원을완전히끌수있으므로어댑터에언제든지접근할수있어야합니다. 화재나감전위험을줄이려면이장치를비나습기에노출하지마십시오. 이장치를물이떨어지거나튀는곳에두지말고화분과같이물이들어있는물건을장치위에놓아두지마십시오. 제품을떨어뜨리지마십시오. 과열될수있으므로장치를덮지마십시오. 제품에너무가까이다가서서듣지마십시오. 고음량으로오랫동안듣지마십시오. 부상위험이있으므로신체부위나물품을베이스포트에넣지마십시오. 외부전원어댑터는기기의분리장치역할을하며분리장치는항상신속히작동할수있어야합니다. 장치를설치하거나작동하기전에외피의밑바닥에있는전기및안전정보를참고하십시오. 사용설명에명시된전원어댑터만사용하십시오. 외부전원어댑터모델 : DYS650-190200W-K, 제조사 : DYS. 이기기는 Class II 또는이중절연전기용품입니다. 이기기는전기접지용안전연결이필요없도록설계되었습니다. 설치및연결 기기에표시된올바른전압의전원에만제품을연결하십시오. 사용설명에명시된유형의전원어댑터또는제품에표시된전원어댑터만사용하십시오. 밀폐된공간이나건물안의건물에설치하지말고트인공간에서는통기가잘되도록하십시오. 통기구가신문, 식탁보, 커튼등의물품으로덮이지않도록하여통기에장애가없도록하십시오. 양초등일체의불이붙은물건을기기위에놓아두지마십시오. 폐기및재활용정보 제품에표기된 ( 또한, 배터리및기타전자액세서리에표기된 ) 가로줄그은바퀴달린통표시는해당물품을일반가정쓰레기와함께폐기해서는안된다는표시입니다. 제품, 배터리, 전자액세서리를분류없는공동쓰레기장에버리지마십시오. 수명이다한제품, 배터리, 전자액세서리는공인된수거장소에넘겨져재활용되거나적절히폐기되어야합니다. 폐기및재활용에관한더자세한정보는웹사이트 www.urbanears.com 을참고하십시오. FCC statement Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. To comply with FCC s RF radiation exposure limits for general population/uncontrolled exposure, this device must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons. This device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. WARNING: Any changes or modifications to this device not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment. High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage this device. No configuration controls are provided for this wireless equipment allowing any change in the frequency of operations outside the FCC grant of authorization for US operation according to Part 15.407 of the FCC rules. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. IC statement This device complies with RSS247 of Industry Canada. Cet appareil est conforme à la norme RSS247 d Industrie Canada. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Cet appareil est conforme à la norme RSS sans licence d Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d interférence et (2) cet appareil doit supporter les interférences, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement inattendu. This device complies with the RF exposure limits for an uncontrolled environment set forth by Industry Canada. Canadian information on RF exposure and compliance can be obtained from Industry Canada. Cet appareil est conforme aux réglementations d Industrie Canada concernant les limites d expositions aux radiofréquences dans un environnement non contrôlé. Les informations sur l exposition aux RF et de conformité pour le Canada peuvent être obtenues auprès d Industrie Canada. To comply with Industry Canada s RF radiation exposure limits for general population/uncontrolled exposure, this device must be installed with a minimum distance of 20 cm from all persons. Pour être conforme aux limites d exposition aux radiations RF d Industrie Canada pour la population générale/l exposition non maîtrisée, cet appareil doit être installé à une distance minimale de 20 cm des personnes. This Class B digital device complies with Canadian ICES-003. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES- 003 au Canada. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Notice for 5 GHz devices Caution: (i) This device operates in the band 5150 5250 MHz and is only for indoor use in order to reduce the risk of harmful interference to co-channel mobile satellite systems; (ii) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250 5350 MHz and 5470 5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. limit: and (iii) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725 5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits specified for point-to-point and non point-to-point operation as appropriate. (iv) Users should also be advised that highpower radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250 5350 MHz and 5650 5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices. Avertissement concernant les appareils de 5 GHz Mise en garde : (i) Tout appareil fonctionnant dans la bande de 5150 à 5250 MHz est exclusivement destiné à une utilisation intérieure afin de réduire les interférences nuisibles éventuelles causées aux systèmes mobiles par satellite utilisant le même canal ; (ii) le gain d antenne maximal autorisé pour les appareils dans les bandes de 5250 à 5350 MHz et de 5470 à 5725 MHz doit être conforme à la limite e.i.r.p. : et (iii) le gain d antenne maximal autorisé pour les appareils dans la bande de 5725 à 5825 MHz doit répondre aux limites e.i.r.p. établies pour les opérations de point à point et celles qui ne le sont pas, le cas échéant. (iv) Les utilisateurs doivent également savoir que les radars de grande puissance sont attribués en tant qu utilisa- teurs principaux (c est-à-dire les utilisateurs prioritaires) des bandes de 5250 à 5350 MHz et de 5650 à 5850 MHz et que ces radars peuvent causer des interférences avec les appareils LE-LAN et/ou les endommager. Ifetel La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Anatel Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. O USO PROLONGADO DESTE APARELHO EM ALTO VOLUME NAO E RECOMEDADO. Nos termos da Lei 11,291/06, o usuário fica advertido de que a utilização deste aparelho em volume superior à 85 decibéis poderá acarretar danos a seus sistema auditivo. 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機, 非經許可, 公司 商號或使用者均不得擅自變更頻率 加大功率或變更原設計之特性及功能 第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 ; 經發現有干擾現象時, 應立即停用, 並改善至無干擾時方得繼續使用 前項合法通信, 指依電信法規定作業之無線電通信 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業 科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾 면책조항 Chromecast built in, AirPlay, Spotify를포함하되이에국한되지않는타사서비스이용가능성, 앞서언급된타사서비스와본기기의호환성은각권리보유자의동의를받아야하며해당동의는철회가능합니다. 또한해당서비스의공급해지로인해본기기와타사서비스가호환되지않을수있으며이에대해 Zound Industries는어떠한책임도지지않습니다. 타사서비스이용가능성은귀하와타사간별도의계약이필요하며, Zound Industries는해당서비스의이용가능성에대해책임을지지않습니다. 적합성선언 이에 Zound Industries International AB는이제품이 2014/53/EU 및 RoHS 지침 2011/65/EU 를준수함을선언합니다. 제품표준적합성선언에대한자세한사항은다음웹사이트를방문해주시기바랍니다 : www.urbanears.com/doc 스톡홀름에서디자인 중국에서생산