밴쿠버성김대건천주교회 St. ANDREW KIM CATHOLIC CHURCH 10222 161 St. Surrey B.C. V4N 2J8 http://www.standrewkim.com 주보 제 39 권제 15 호 주일미사ㆍ오전 08:00 ㆍ오전 10:30 ㆍ오후 12:30 ( 영어 ) ㆍ오후 ( 성정하상바오로공소 ) / ㆍ오후 ( 성유대철베드로공소 ) 특전미사ㆍ토요일본당 - 오후 7:30 ( 청년 )/ 학생회관 - 오후 (550 W.14Ave.) 평일미사ㆍ화ㆍ수ㆍ목오후 7:30 / 월ㆍ수ㆍ금ㆍ토오전 10:00 고해성사ㆍ평일미사전 / 토요일오후 7:00-7:30 ㆍ주일오전 10:00-10:30 / 12:00-12:30 주임신부이태우ㆍ요셉 / (604) 581-8705 제 1 보좌신부권호범ㆍ야고보 / (604) 580-0592 제 2 보좌신부김대중ㆍ베드로 / (604) 581-8768 전교수녀김숙희레지나 / 나미영헬레나 (604) 575-9098 사무실 (604) 588-5831 / FAX (604) 588-5834 vansungdang@hotmail.com 2016 년 4 월 10 일부활제 3 주일 C 해 입당성가 미사곡 129 알렐루야노래하자 *315 자비송 *316 대영광송 제 1 독서사도행전 5, 27 ㄴ 32. 40 ㄴ - 41 화답송 주님저를구하셨으니당신을높이기리나이다 제 2 독서요한묵시록 5, 11-14 복음환호송 알렐루야. 만물을지으신그리스도부활하시고, 모든사람에게자비를베푸셨네. 복음요한 21, 1-19 *370 보편지향기도응답 봉헌성가 220 440 512 생활한제물 주님의발자국아는가 주여우리는지금 미사곡 *317 거룩하시도다 / *376 신앙의신비여 / *378 아멘 / *387 주님의기도 *390 주님께나라와권능과 /*319 하느님의어린양 영성체송 예수님이제자들에게 와서먹어라. 하시며, 빵을들어그들에게주셨네. 알렐루야. 영성체성가 164 501 506 떡과술의형상에 받으소서우리마음 사랑으로오신주여 파견성가 135 알렐루야알렐루야주예수 미사전례봉사자언제시간해설독서봉헌 금주 내주 8:00 박건민 ( 제이슨 ) 이민재 ( 요셉 ) 김정원 ( 보나 ) 정정모 ( 요셉 ) / 이경희 ( 플로라 ) 10:30 전용희 ( 요한 ) 김지호 (T. 아퀴나스 ) 김정숙 ( 안나 ) 권순국 ( 데로도로 ) / 오소영 ( 레지나 ) 8:00 김영대 ( 요한 ) 정관기 ( 아오스딩 ) 반현향 ( 아나스타시아 ) 이병수 ( 베드로 ) / 조난주 ( 세라피나 ) 10:30 김동우 ( 안토니오 ) 조진완 ( 안토니오 ) 이효은 ( 소피아 ) 김영대 ( 요한 ) / 박소희 ( 루피나 ) 4 월미사안내 (08:00) 순교자의모후 Pr. 가정의모후 Pr./ (10:30) 희망의어머니 Pr. 창조주의모후 Pr. 주차정리 병자의나음 Pr.
회의 / 연락 다음주 (4 월 16 일, 17 일 ) 에는성소주일로서 성소를위한이차헌금 (Work of Vocations) 이있습니다. 연령회활동회원월례회 : 4월 10일 ( 일 ) 9:15am 꾸리아 / 사도들의모후 : 4월 10일 ( 일 ) 9:15am 재정분과위원회 : 4월 12일 ( 화 ) 7:30pm 미사후 청소년분과 : 4월 12일 ( 화 ) 7:30pm 미사후 소년, 소녀복사단모임 : 4월 16일 ( 토 ) pm Knights of Columbus : 4월 17일 ( 일 ) 12:00pm 사목회월례회 : 4월 19일 ( 화 ) 7:30pm 미사후 성소후원회 / 원주교구사회복지사업후원회 / 꽃동네회 매주일미사전후에성당입구에서접수합니다. 제대회비접수 : 매월첫째, 둘째주일 10:30am 미사전, 후 선교분과위원회에서새가족 Help Desk를운영합니다. 매주일 10시 30분, 12시 30분미사전, 후에현관로비에서안내합니다. 알 림 혼인공시 신랑 : 장주훈빈첸시오장요철세례자요한, 김숙임루피나의장남 신부 : 양은지율리아양선일시몬, 서양화스페란자의장녀 일시 : 4 월 16 일 ( 토 ) 2:00pm 장소 : All Saint s Parish (821 Fairfax St. Coquitlam) 2016 년도프로젝트어드밴스 (Project Advance) 안내오는 4 월 17 일주일부터 감사하며살고, 관대하게나누자 (Live gratefully, give generously) 라는주제로올해의 지난해에도많은정성과희생으로적극적으로참여하여주신교우여러분들께진심어린감사의마음을전합니다. 주님께서는저희에게허락하신재화를어려운이웃과함께나누면서, 주님의왕국을건설하도록우리각자를초대하고계십니다. 주님께서는아낌없이주시는분이시며, 우리모두는주님으로부터받은선물을잘관리하고늘려서주님께로돌려드려야할책임이있는청지기 (Steward) 입니다. 올해에도교우여러분각자의형편이허락하는내에서희생을담은나눔이되도록미리기도를통하여준비하여주시고, 특별히올해에는교우여러분모두가한분도빠짐없이모두참여하는사랑의나눔이되도록기도부탁드립니다. 2015 년세금감면영수증이준비되었습니다. 1. 본당에서발행하는헌금영수증 2. 교구청에서발행하는 Project Advance 영수증 2016 밴쿠버대교구사제서품식안내 1. 사제서품식 : 최성민루치오부제 - 사제서품예정 일시 : 5월 14일 ( 토 ) 12:00pm 장소 : 주교좌성당 Holy Rosary Cathedral (646 Richard Street Vancouver) 버스신청 : 2대 - 선착순 90명본당에서 10:00am 출발예정 버스신청접수 : 사무실 604) 588-5831 2. 새사제첫미사 : 5 월 15 일 ( 일 ) 10:30am 써리본당 - 미사후에첫강복이있습니다. 제 4 차청년창세기연수안내창세기성경공부를마치신여러분을진심으로축하드리며창세기연수에여러분을초대합니다! 일시 : 6 월 3 일 (Fri) 8:00-6 월 5 일 (Sun) 6:00 장소 : CHARIS CAMP (51935 Hack Brown Rd. Chilliwack, BC V4Z 1L1) 대상 : 창세기성경공부수료자 참가비 : $160 문의 : 최원석세례자요한 778) 822-4457 이현경세라피나 778) 996-0907 밴쿠버제 19 차선택 (CHOICE) 주말안내 주제 : 서로알고, 사랑하며, 나누기위하여 (To Know, Love, and Serve You) 일시 : 6 월 17 일 ( 금 ) 6:00pm ~ 6 월 19 일 ( 일 ) 6:00pm 장소 : Charis Camp (51935 Hack Brown Rd. Chilliwack) 대상 : 1996 년이전출생 ( 만 20 세 ) 미혼청년 * 선착순 35 명 * < 비신자도가능 > 참가비 : $160( 청년창세기연수참가시 $80) - $50 Non refundable 신청비포함 지도신부 : 김대중베드로신부 신청기간 : 3 월 12 일 ~ 5 월 15 일매주토 / 일미사후 문의 : 신진철토마스 778) 866-3415 손유미마리아 778) 809-0100 그룹성경공부종강미사안내 일시 : 5 월 17 일 ( 화 ) 10:00am 장소 : 써리본당 문의 : 우영혜안나 778) 828-5715 엠마오스성가대 ( 일오전 8시미사 ) 반주자모집 문의 : 김용성아오스딩 778) 686-5831 김선화크리스티나 778) 241-4702 Salt and Light 가톨릭 TV 방송후원을위한디너안내 Taste & See 라는주제로후원의밤이개최됩니다, 여러분의관심과참여를부탁드립니다. 일시 : 5 월 28 일토 6:30pm 장소 : Croatian Culture Centre (3250 Commercial Drive, Vancouver) 티켓 : $100 ($50 세금감면영수증발행 ) 문의 : 사무실 604) 588-5831
우리들의간절한기도가필요하신우리교우환자분들입니다. 개인이나단체의매일기도나모임, 기타모든기도중에이분들을기억해주시고이분들의쾌유를위해주님께간구해주시기바랍니다. 한성자 ( 헬레나 ) : S. Bby. 구역 이위순 ( 글라라 ) : N. Coq. 구역박영호 ( 프란치스코 ): N. Coq. 구역윤관호 ( 미카엘 ) : N. Coq. 구역유정숙 ( 모니카 ) : N. Coq. 구역이순택 ( 발렌티노 ) : N. Coq. 구역박미영 ( 모니카 ) : C. Coq. 구역박용락 ( 해롤드 ) : C. Coq. 구역 이종철 ( 다두 ) : S. Bby. 구역남봉진 ( 요셉 ) : S. Bby. 구역최미자 ( 미카엘라 ) : S. Bby. 구역곽민정 ( 데레사 ) : S. Bby. 구역이매자 ( 사비나 ) : Bby. 구역전순자 ( 글라라 ) : N. Bby. 구역정정숙 ( 카타리나 ) : N. Bby. 구역전성진 ( 마리히지노 ) : N. Shore구역고준원 ( 베드로 ) : N. Shore 구역윤영우 ( 바오로 ) : N. Shore 구역이경선 ( 데레사 ) : N. Shore 구역오상미 ( 모니카 ) : N. Shore 구역정연숙 ( 이다 ) : N. Shore구역박천금 ( 요안나 ) : 후레져뷰구역송구호 ( 비비안나 ) : 캠비구역채금득 ( 엘리사벳 ) : 한국이분옥 ( 안나 ) : 한국고소현 ( 엘리사벳 ) : 한국심서호 ( 사도요한 ) : 한국윤수자 ( 마리아 ) : 한국서민선 ( 엘리사벳 ) : 한국박명자 ( 마틸다 ) : 한국조순옥 ( 레베카 ) : 한국최우영 ( 크리스티나 ): 한국조은자 ( 모니카 ) : 한국장석기 ( 보니파시오 ): 한국김현숙 : 한국김원영 ( 알로이시오 ): LA 우리들의기도를필요로하시는분들은사무실이나수녀님께언제든지알려주시기바랍니다. 대건문화센터 상엘리사벳 : P.Moody 구역박연숙 ( 데레사 ) : P.Moody 구역김숙임 ( 루피나 ) : P.Moody 구역김유정 ( 헬레나 ) : P.Moody 구역양하은 ( 보나 ) : P.Moody 구역윤영길 ( 아오스딩 ) : Sry. G. 구역김태정 ( 요셉 ) : Sry. G. 구역정옥목 ( 안토니아 ) : Sry. G. 구역조영임 ( 수산나 ) : Sry. F.H. 구역김금자 ( 막달레나 ) : Sry. F.C. 구역강민석 ( 가브리엘 ) : Sry. 구역이석범 ( 다니엘 ) : Sry. 구역김동영 ( 다니엘 ) : Lan. W.D. 구역오월연 ( 로사 ) : Lan. W.G. 구역차원경 ( 아오스딩 ) : Lan. W.G. 구역차혜원 ( 메히틸다 ) : Lan. W.G. 구역정용호 ( 요셉 ) : W. Rock. 구역이갑숙 ( 로사 ) : N. Wes. 구역이은범 ( 안드레아 ) : Abbots. 구역남재령 ( 이사벨라 ) : Abbots. 구역이준우 ( 미카엘 ) : Mission 구역 2016 봄프로그램 (4월 6월 ) 4월 11일부터개강입니다. 줌바 ( 화 ) 자세교정필라테스 ( 수 ) 힐링요가 ( 금 ) 줌바토닝 ( 목 ) 다이어트필라테스 ( 수 ) 금요필라테스 ( 금 ) 한국무용 ( 화 ) 설장구 ( 화 ) 국선도 ( 금 ) 필수생활영어 + 문법 ( 화 ) 중국어 ( 초. 중-월 ) 서양화 ( 금 ) 성경인물 ( 월 ) 프로방스스케치자수 ( 화 ) 데생 ( 화 ) 퀼트 ( 목 ) Tapestry ( 직조-금 ) 사군자문인화 ( 화 ) Sewing Club ( 홈패션중 목 ) Sewing Club ( 옷만들기-화 ) 로맨틱꽃꽃이 ( 금 ) 풀룻우쿨렐레풀룻앙상블 ( 금 ) ( 초-월. 목, 중-목 ) ( 초-수, 중-목 ) 커피와기타교실색소폰 ( 초-목 ) 떠나는여행 ( 월 ) ( 중-화, 고-금 ) 접수문의 604) 839-5004 / 카톡ID : stkimcenter5004 stkimcenter@gmail.com 문의 : 이효정아멜베르가 PREP 주일학교 SANTA ( 율동, 찬양부 ) 모집안내 일시 : 매주일 12:30pm 미사후 장소 : 교육관 E-4 대상 : 만 4세 ~ Gr. 7 은총축제 (Spiritual Fair) 를위한 Donation 안내 접수기간 : 4월 24일 ( 일 ) ~ 5월 29일 ( 일 ) 종류 : 성물, 문구, 팬시용품, 악세서리 ( 자세한내용은주보대에준비되어있습니다 ) 장소 : 12:30pm 미사전, 후교육관로비 ( 공소 - 주일미사전교리시간전. 후 ) 문의 : 최태영데레사 604) 802-9131 대건시니어아카데미 2016년봄학기안내 수강기간 : 4월 9일 ( 토 ) ~ 6월 11일 ( 토 ) 9주간 6월 4일은수업이없습니다. 수강과목 : 한국무용, 국선도, 미술, 서예, 스마트폰, 중국어, 성경, 컴퓨터 ( 초, 중 ), 발마사지, 경혈지압마사지, 기타, 바둑 접수 : 주일오전 8시, 10시 30분미사후 대건시니어아카데미를위한버스운행시간 <Surrey Central Sky Train Station 본당 > 1) Station 본당 : 11:40am / 1:30pm 출발 2) 본당 Station : 2:00pm / 3:00pm / 4:10pm 출발성김대건유아교육원 (Day Care) 성김대건유아교육원원아모집안내 St. Andrew Kim Early Childhood Education Centre Reggio Emilia Approach 이중언어 Preschool 교육과정 소그룹활동중심 모집 : 영 / 유아반 (3개월 - 36개월 ) Preschooler 반 (3세 - 5세 ) 접수 : 월 (Mon.) ~ 금 (Fri.) 류지연아네스 604) 585-2941 대건한국학교 대건한국학교안내 일시 : 매주토요일오전 9시 참고 : www. daegunschool.com ( 알리는글 ) 문의 : 이주연세실리아 778) 989-6780 daegunschool@gmail.com
세 일 신용카드결제기설치및헌금자동이체안내 금 주 : North Coquitlam 제육볶음, 모듬빵 각종헌금, 등록비, 캠프신청비, 성물방구입등을신용카드로결제할수있습니다. 다음주 : Langley Willoughby 치킨테리야끼 성당셔틀버스운행 ( 매주일요일 ) 주일헌금, 교무금등본당의모든헌금을정해진날짜에자동납부 ( 신용카드나 VOID 체크 ) 하실수있습니다. 납부방법을다양하게선택하실수있습니다. ( 더자세한사항은사무실로문의하시기바랍니다.) <Surrey Central Sky Train Station 본당 > 1) Station 본당 : 10:00am / 12:15pm 2) 본당 Station : 11:55am / 1:00pm / 2:00pm 교구내단신 Bible Seminar Fr. Jim Nisbet s Bible Seminar on the topic of The Acts of The Apostles takes place at All Saints Parish Centre 821 Fairfax Street in Coquitlam on April 22 (evening), 23, and 24. Don t miss hearing this highly regarded Biblical Scholar. Register on line www.biblestudies4.wix.com/biblecentre#!registration/crch or call Adrian evenings at 604-380-2575. Diaconate Ordination Join the Archdiocese in celebration and prayer during the Mass of Ordination to the Transitional Diaconate of seminarians, Juan Lucca, Giovanni Schiesari and Francesco Voltaggio on Friday, May 6, at 7pm at Holy Rosary Cathedral, Vancouver. For more info, please visit vocationsvancouver.ca/ Life in the Spirit Seminar Experience the power of the Holy Spirit in your life! Come to the Life in the Spirit Seminar on Tuesday evenings March 29 to May 17, 7:30pm to 9pm at St. Mary s Church, Vancouver, in the church basement (Use Euclid Ave. entrance). Topics: March 29 God s Love; April 5 Salvation; April 12 - New Life; April 19 - Preparing for Baptism; April 26 - Baptism in the Holy Spirit; May 3 - Growth in the Spirit; May 10 - Transformation in Christ; May 17 Commissioning/ Blessing. To register, visit https://lss2016.eventbrite.ca or contact missionablazestmary@gmail.com, Edna at 778-689-7775, Mita at 604-435-7561, or Riz 604 782-8094. Childminding available. 지난주헌금 우리들의정성 (4월 2/3일 ) 주일헌금 교무금 감사헌금 이차헌금 $7,713.00 $5,221.00 $965.00 $2,806.00 P.Advance 광고비 총계 $300.00 $400.00 $29.323.40 신용카드및체크자동이체 (3월) P. Advance $4,209.00 교무금및헌금 $7,709.40 주요단체연락처안내 단체명연락처 연령회 성바오로피정의집 이관우 ( 마오로 ) 604) 576-9872 / 604) 617-1273 박용재 ( 클레멘스 ) 604) 574-7876 / 604) 790-7876 호스피스박경숙 ( 벨라뎃다 ) 604) 807-2565 CWL ( 성모회 ) 김숙희 ( 로사 ) 604) 250-8748 주일학교 토요일반 : 세례, 첫영성체, 견진반 6:00-7:15pm 일요반 : 11:30am-12:20pm 김연숙 ( 카타리나 ) 604) 619-3873 울뜨레아 김영대 ( 요한 ) 778) 875-5007 제대회 곽선금 ( 크리스티나 ) 778) 714-2998 M E 진재훈 ( 스테파노 )/ 선주 ( 세라피나 ) 604) 828-8477 Youth Group 임찬미 ( 소피아 ) 778) 882-0422 레지오마리애최능진 ( 토마 ) 604) 317-6238 평화의기도회김훈 ( 율리아노 ) 604) 420-1068/ 209-9432 성령기도회이선옥 ( 데레사 ) 778) 989-9194 향심기도회송요상 ( 사비노 ) 604) 726-9178 거룩한독서 Lectio Divina Knights of Columbus 김재성 ( 아오스딩 ) 778) 833-1797 walwal01@hotmail.com Grand Knight 김인수 ( 알렉산델 ) 604) 329-3432 성가대오효숙 ( 율리안나 ) 604) 842-6536 재속프란치스코회 Internet Home page 김춘희 ( 아가다 ) 604) 476-9924 이광우 ( 시몬 ) 1-604) 935-0228 성당 http://www.standrewkim.com 대건한국학교 http://daegunschool.com jchspc@hanmail.net 1-604) 820-5519 33871 Ferndale Ave. Mission 전춘호 ( 데레사 ) 수녀
성유대철베드로공소 공소제 12권제15호호 주임신부 : 이태우 ( 요셉 ) 604) 581-8705 제 2 보좌신부 : 김대중 ( 베드로 ) 604) 581-8768 주일미사 : 일요일오후, 평일미사 : 화요일오후 7:30, 목요일오전 10:00 고해성사 : 미사 30 분전 / 사무실 604) 250-9235 Fax 604) 588-5834 다음주 4 월 17 일 ( 일 ) 에는성소를위한이차헌금 (Work of Vocations) 이있습니다. 2016 년도프로젝트어드밴스 (Project Advance) 안내오는 4 월 17 일부터 감사하며살고, 관대하게나누자. (Live gratefully, give generously) 라는주제로올해의 지난해에도많은정성과희생으로적극적으로참여하여주신교우여러분들께진심어린감사의마음을전합니다. 주님께서는저희에게허락하신재화를어려운이웃과함께나누면서, 주님의왕국을건설하도록우리각자를초대하고계십니다. 주님께서는아낌없이주시는분이시며, 우리모두는주님으로부터받은선물을잘관리하고늘려서주님께로돌려드려야할책임이있는청지기 (Steward) 입니다. 올해에도교우여러분각자의형편이허락하는내에서희생을담은나눔이되도록미리기도를통하여준비하여주시고, 특별히올해에는교우여러분모두가한분도빠짐없이모두참여하는사랑의나눔이되도록기도부탁드립니다. 제 4 차청년창세기연수안내 밴쿠버제 19 차선택 (CHOICE) 주말안내 주제 : 서로알고, 사랑하며, 나누기위하여 (To Know, Love, and Serve You) 일시 : 6 월 17( 금 ) 6:00pm ~ 6 월 19 일 ( 일 ) 6:00pm 장소 : 로즈메리피정의집 (3690 152 St. Surrey) 대상 : 1996 년이전출생 ( 만 20 세 ) 미혼청년 * 선착순 35 명 < 비신자도가능 > 참가비 : $ 160 ($50 Non-refundable 신청비포함 ) 지도신부 : 김대중베드로신부 신청기간 : 5 월 15 일까지미사전후 문의 : 신진철토마스 778) 866-3415 손유미마리아 778) 809-0100 어린이복사단원을모집합니다. 대상 : 첫영성체를한남녀어린이 문의 : 복사단장 604) 312-8682 은총축제 (Spiritual Fair) 를위한 Donation 안내 기간 : 4 월 24 일 ( 일 ) ~ 5 월 29 일 ( 일 ) 까지 종류 : 성물, 문구, 팬시용품, 악세사리 문의 : 이수현마르티나 778) 997-2846 그룹성경공부종강미사안내 일시 : 5 월 17 일 ( 화 ) 10:00am 장소 : 써리본당 PREP ( 주일학교 ) 안내 주일반 : (Kin.~Gr.7) 매주일 3:30pm ~4:30pm 유아반 : (3 살 ~ 5 살 ) 매주일미사중 문의 : 이수현마르티나 778) 997-2846 구역장, 반장월례회 : 4 월 12 일 ( 화 ) 7:30pm 미사후 2016 베드로회오프닝라운딩공지 (8 개조 32 명선착순 ) 일시 : 4 월 18 일 ( 월 ) 12:20pm 까지골프장집결 장소 : 스콰미시골프클럽 ( 참가비 : 라운딩피, 중식, 물포함 $50) 문의 : 김일석미카엘 604) 603-9951 최윤석유스티노 604) 928-4940 이승택리카르도 778) 899-1301 평일주차안내 : 주차금지월 ~ 금, 8:30am~pm 수업시간인월 ~ 금, 8:30am~pm 까지는성당내의주차가금지되오니교우여러분들의협조부탁드립니다. 아울러성당의차운행방향은일방통행임을알려드립니다. 대건시니어아카데미 2016 년봄학기수강신청안내 대건문화센터 2016 년봄프로그램안내 (4 월 ~ 6 월 ) 2015 년세금감면영수증신청을사무실에서받습니다. ( 신청하신분들은찾아가시기바랍니다.) 주소가변경된분들은사무실에신청하시기바랍니다. 성모회세일 금주 : 해물잡탕, 해초무침 다음주 : 물김치 전례봉사자 ( 예물봉헌 : West Vancouver 구역 ) 금주 4/10 차주 4/17 시간해설제 1 독서제 2 독서예물봉헌 윤호정 ( 마리아 ) 전성운 ( 엠마누엘 ) 권익대 ( 비오 ) 김희진 ( 세실리아 ) 오승희 ( 크리스티나 ) 강만경 ( 소화데레사 ) 민인가, 김소연 ( 세라피나, 헬레나 ) 한우용, 한소영 ( 페트릭, 아가다 ) * 미사안내 : 온유하신어머니 Pr. * 주차안내 : 순교자들의모후 pr. 헌금약정플랜안내 주일헌금, 교무금등모든헌금을약정을통하여정해진 날짜에자동납부 ( 신용카드, VOID 체크 ) 하실수있습니다. 약정서는성당입구에비치되어있습니다. 우리들의정성 ( 4 / 03 ) 주일헌금 교무금 감사헌금 Project Advance $ 1,009.00 $ 145.00 $ 620.00 $ 70.00 이차헌금 성모회세일 - 총계 $ 536.00 $ 1,000.00 - $ 3,380.00
성정하상바오로공소 : 550 W 14th Ave., Vancouver, V5Z 1P6 Fax : 604.588.5834 < 공소제 14 권 15 호 > 주임신부 : 이태우 ( 요셉 ), 604.581.8705, 제 1 보좌신부 : 권호범 ( 야고보 ) 604.580.0592, 사무실 : 778.554.1886 주일미사 : 오후 5 시 평일미사 : 수요일오후 7 시, 목요일오전 10 시 30 분 고해성사 : 미사 30 분전 오늘미사전, 후성당입구및친교실에서 St. Mary's Parish 에서 Cancer Society 기금마련을위한모금이있습니다. 많은협조바랍니다. 다음주 (4 월 17 일 ) 는성소주일입니다. 성소를위한이차헌금 (Work of Vocations) 있습니다. 2016 년도교구전진계획 (Project Advance) 안내오는 4 월 17 일 ( 일 ) 부터 감사하며살고, 관대하게나누자 (Live gratefully, give generously)" 라는주제로올해의 지난해에도많은정성과희생으로참여하여주신교우여러분들께진심어린감사의마음을전합니다. 주님께서는저희에게허락하신재화를어려운이웃과함께나누면서, 주님의왕국을건설하도록우리각자를초대하고계십니다. 주님께서는아낌없이주시는분이시며, 우리모두는주님으로부터받은선물을잘관리하고늘려서주님께로돌려드려야할책임이있는청지기 (Steward) 입니다. 올해에도교우여러분각자의형편이허락하는내에서희생을담은나눔이되도록미리기도를통하여준비하여주시고, 특별히올해에도교우여러분모두가한분도빠짐없이모두참여하는사랑의나눔이되도록기도부탁드립니다. 제 4 차청년창세기연수안내 그룹성경반종강미사안내일시 : 5 월 17 일 ( 화 ) 10:00am 장소 : 써리본당 BASIC 청소년교리반안내일시 : 매주일요일 3:00pm ~ 4:45pm 문의 : 이준테오도로 778) 855-7385 PREP( 주일학교 ) 안내일시 : 매주주일 3:30pm ~ 문의 : 김수정요안나 604) 828-3837 잉글랜드 / 웨일즈 / 스코트랜드 / 아일랜드순례와문화탐방안내 밴쿠버제 19 차선택 (CHOICE) 주말 대건시니어아카데미봄학기수강신청안내 대건문화센터봄학기프로그램안내 2015 년세금감면영수증신청을사무실에서받습니다. ( 신청하신분들은찾아가시기바랍니다.) 성소후원회 / 원주교구사회복지사업후원회접수는매주주일미사후친교실에서받습니다. BC Catholic 신문구독이나변경, 취소등을원하시는분들은사무실로문의하시고, 구독료는사무실로납부해주시기바랍니다. <1 년구독료는 50% 할인된금액입니다.> 신문구독 1 년 : $20, 인터넷구독 1 년 : $10 공소 (St. Mary's Ukrainian Parish) 에서혼배미사를원하시는교우분들은결혼 6 개월이전에예약바랍니다. 성당주차장이용안내 * 주중, 주일시간제한없이주차가능합니다. * 주중주차시주차권은운전석앞에전시 (Display) 하셔야합니다. ( 주차권은사무실에준비되어있습니다.) * 단, 정기출퇴근을위한주차는사무실에문의하시기바랍니다. * "Reserved" 주차공간에주차를하지않도록협조부탁드립니다. 성모회세일이번주 : 메밀차, 우엉차, 홈메이드쿠키, 케익, 피캍파이다음주 : 김밥, 오뎅, 각종국수 (1 조 ) 전례봉사자 ( 독서 : 프레이져뷰구역, 예물봉헌 / 미사안내 : 캠비구역 ) 시간해설 1독서 2독서봉헌 금주 4/10 차주 4/17 이동균 ( 베네딕도 ) 온혜숙 ( 소피아 ) 정양선 ( 안드레아 ) 문숙 ( 젬마 ) Youth 김영선 ( 스테파노 ) 김임주 ( 루시아 ) 헌금약정플랜안내주일헌금, 교무금등모든헌금을약정을통하여정해진날짜에자동납부 ( 신용카드, VOID 체크 ) 하실수있습니다. ( 약정서는현관입구에비치되어있습니다.) 우리들의정성 (4/03) 주일헌금 교무금 Project Advance $1,237.00 $795.00 - 감사헌금 이차헌금 총계 $265.00 $900.00 $3,197.00
가톨릭학생회관 : 550 W 14th Ave. Vancouver V5Z 1P6 지도신부 : 권호범 ( 야고보 ) 사제관 : 604.580.0592 사무실시간 : 수 ( 오후 ) 6:00 ~ 9:00 / 토 ( 오후 ) 2:00 ~ 7:30 Fax : 604.588.5834 사무실 : 778.554.1886 토요특전미사 : 토 ( 오후 ) 평일미사 : 수 ( 오후 ) 7:00, 목 ( 오전 ) 10:30 고해성사 : 미사 30 분전 다음주 (4 월 16 일 ) 는성소주일입니다. 성소를위한이차헌금 (Work of Vocations) 있습니다. 2016 년도교구전진계획 (Project Advance) 안내오는 4 월 16 일 ( 일 ) 부터 감사하며살고, 관대하게나누자 (Live gratefully, give generously)" 라는주제로올해의 지난해에도많은정성과희생으로참여하여주신교우여러분들께진심어린감사의마음을전합니다. 주님께서는저희에게허락하신재화를어려운이웃과함께나누면서, 주님의왕국을건설하도록우리각자를초대하고계십니다. 주님께서는아낌없이주시는분이시며, 우리모두는주님으로부터받은선물을잘관리하고늘려서주님께로돌려드려야할책임이있는청지기 (Steward) 입니다. 올해에도교우여러분각자의형편이허락하는내에서희생을담은나눔이되도록미리기도를통하여준비하여주시고, 특별히올해에도교우여러분모두가한분도빠짐없이모두참여하는사랑의나눔이되도록기도부탁드립니다. 피앗자비의특별희년캠페인 4 월공지안내내용 : " 피앗청년들을위한평일미사 ( 매주수요일 7 시 ) 에참여하고페이스북해쉬택인증하기 " ( 각미사당 +4 points) 새신자및공동체에속하지않은분들을위한캠페인은별도홈페이지공지참조기간 : 4 월 9 일 - 4 월 30 일 밴쿠버제19차선택 (CHOICE) 주말안내 서로알고, 사랑하며, 나누기위하여 (To know, Love and Serve you) 라는주제로젊은이들이자신이속한공동체안에서사랑의길을찾아가도록도와주는주말피정입니다. 일시 : 6/17( 금 ) 6:00pm ~ 6/19( 일 ) 6:00pm 장소 : Charis Camp 대 (51935 Hack Brown Rd. Chilliwack, BC) 상 : 1996년이전출생 ( 만 20세 ) 미혼청년 ( 비신자도가능 ) * 선착순 35명 * 참가비 : $160($50 Non-Refundable 신청비포함 ) 지도신부 : 김대중베드로신부님문의 : 신진철토마스 778) 866-3415 손유미마리아 778) 809-0100 제 4 차청년창세기연수안내 2015 년세금감면영수증신청을사무실에서받습니다. ( 신청하신분들은찾아가시기바랍니다.) BC Catholic 신문구독이나변경, 취소등을원하시는분들은사무실로문의하시고, 구독료는사무실로납부해주시기바랍니다. <1 년구독료는 50% 할인된금액입니다.> 신문구독 1 년 : $20, 인터넷구독 1 년 : $10 "Reserved" 주차공간에주차를하지않도록협조부탁드립니다. 공소 (St. Mary's Ukrainian Parish) 에서혼배미사를원하시는교우분들은결혼 6 개월이전에예약바랍니다. 학생회관청년회 (FIAT) 안내 청년회장 회장 : 강서기 ( 베드로 ) 778) 858-1740 부회장 : 이종석 ( 안드레아 ). 778) 899-0390 전례부유수정 ( 미카엘라 ) 604) 240-9248 청년성경이현경 ( 세라피나 ) 778) 996-0907 성가대고민정 ( 아가다 ) 778) 994-6531 레지오기쁨의샘 : 고해은 ( 마리아 ) 778) 877-7094 기획부김기범 ( 토마스아퀴나스 ) 778) 385-5877 E-mail 문의 : vancouver.catholilc.fiat@gmail.com Facebook: http://www.facebook.com/groups/vancouverfiat/ 전례봉사자 일자 4 월 09 일 4 월 09 일 해설이종석 ( 안드레아 ) 조일홍 ( 라파엘 ) 독서 1/2 김경호 ( 요셉 ) 고해은 ( 마리아 ) 박성룡 ( 율리아노 ) 우리들의정성 (4/02) 송윤지 ( 가브리엘라 ) 헌금약정플랜안내주일헌금, 교무금등모든헌금을약정을통하여정해진날짜에자동납부 ( 신용카드, VOID 체크 ) 하실수있습니다. ( 약정서는현관입구에비치되어있습니다.) 주일헌금 교무금 Project Advance $187.00 $270.00 $20.00 감사 / 특별헌금 이차헌금 총계 $20.00/$10.00 $40.00 $547.00