우수역량도시 1
가보고싶은도시드레스덴 하이테크놀로지와문화의만남 한국의독자여러분들께, 저희는이번책자발간으로여러분께아름다운도시드레스덴을소개하려합니다. 작센의수도인드레스덴은베를린과프라하가운데에위치한유럽의심장이며약 54 만명의시민이살고있습니다. 드레스덴은경제, 학문, 기술분야뿐만아니라예술, 문화그리고자연까지, 이모든영역들이독특한조화를이루는도시로알려져있습니다. 드레스덴의아름다운자연경관, 이색적인예술품들과전통적인문화는모두를단숨에사로잡을만한도시의멋스러운분위기를연출합니다. 그러나드레스덴은이런문화도시에머물지않고, 지난 25 년간매력적이고다이나믹한학문과경제의입지로발전해왔습니다. 드레스덴은학문과연구에관심이있는유학생들, 연구원, 투자자들뿐만아니라, 나아가이곳에서새로운일터를찾고삶을준비하는사람들을위한최적의조건을갖추고있습니다. 이에수많은한국의젊은가족들이이곳에서그들의삶의터전을찾았습니다. 여러분을드레스덴에서만날날을고대하며... 수연과디르크힐버트올림드레스덴경제부시장내외 드레스덴에서는과거와현대의조화가잘이루어졌습니다. 세계적으로유명한드레스덴성모교회는 ( 사진의왼쪽돔 ) 2 차세계대전드레스덴공습으로초토화되었고, 독일통일후전세계지원을받아서복원되었으며, 오늘날평화와화해의상징이되고있습니다.
3 시간 오슬로 스톡홀름 헬싱키 2 시간 리가 모스크바 함부르크 1 시간 런던 파리 베를린 바르샤바 모스크바 24 시간 암스텔담런던 10 시간 5 시간브뤼셀 베를린 드레스덴 프라하 바르샤바 프라하 파리 12 시간 비엔나 부다페스트 베른 뮌헨 비엔나 마드리드 24 시간 로마 이스탄불 48 시간 아테네 1
매력적인글로벌도시 엘베강에서바라보는성모교회, 브륄테라스, 궁정교회및셈퍼오페라로구성되는드레스덴의환상적인실루엣은보는모든이들을매혹합니다! 2
정명훈슈타츠카펠레드레스덴의수석객원지휘자» 이도시가갖고있는이색적이고특별한문화적유산으로저에게드레스덴은독일내가장아름다운도시입니다. 드레스덴슈타츠카펠레의수석객원지휘자로써이문화도시를자주방문할수있다는것은저에게큰영광이지요.«3
감각을사로잡는드레스덴 바로크양식의독특한스카이라인 유럽의문화및예술의중심지인드레스덴은최상의매력을자랑합니다. 드레스덴의 800 여년이상의역사는오늘날의건축, 예술, 음악및연극과연계되어있습니다. 세계적인관광명소인츠빙거궁전, 셈퍼오페라하우스, 레지덴츠성, 브륄테라스및성모교회는드레스덴의구시가지에위치하고있으며, 전세계적으로알려진드레스덴의바로크실루엣을형성하고있습니다. 이건축물들은작센주의아우구스트대왕시절에서비롯된것으로, 그의건축및문화수집에대한열정을통해오늘날까지보존되고있습니다. 전통이있는음악예술 셈퍼오페라 (Semperoper) 는독일에서가장유명한오페라하우스이며드레스덴의상징입니다. 이곳에서는약 500 여년의역사를자랑하고세계에서가장오래되고명성이있는오케스트라중하나인작센주립관현악단 (Sächsische Staatskapelle) 의아름다운선율이울려퍼집니다. 음악사에서빼놓을수없는음악인들역시이곳에서활동했습니다 : 19 세기에는칼마리아폰베버 (Carl Maria von Weber) 와리하르드바그너 (Richard Wagner) 가오페라지휘자로활동하면서전성기를구가한곳이기도합니다. 리하르드슈트라우스 (Richard Strauss) 는 9 편의오페라를이곳에서초연했으며, 볼프강아마데우스모차르트 (Wolfgang Amadeus von Mozart) 와프란츠리스트 (Franz Liszt) 도셈퍼오페라에서공연을하면서많은유명인사들이찾는곳이기도합니다. 그리고매년 1 월말경에는많은사람들이방문하는화려한셈퍼오페라볼 (Semper Opernball) 이개최됩니다. www.semperoper.de/en/oper/aktuell.html www.staatskapelle-dresden.de/en 역사깊은합창단 드레스덴에는오랜역사를자랑하는수많은합창단이있는데, 800 여년깊은역사를자랑하는십자가교회의소년합창단 (Knabenchor der Kreuzkirche) 이대표적입니다. 150 여명의소년합창단원들은전세계곳곳을누비며공연을펼칩니다. 이들이해외공연으로부재시에도드레스덴에는 60 여개이상의합창단이활동하기때문에음악과합창의선율이끊이지않습니다. www.kreuzchor.de/index_e.htm 1 1 드레스덴개신교교회음악의중심지인성십자가교회에서의음악회 2 독일에서가장유명한바로크건축물중하나인츠빙거궁전의동상 3 매년개최되는궁전예술문화의밤 4 드레스덴국립미술관라파엘의시스티나마돈나 5 화려하고웅장한셈퍼오페라볼 6 현대적인멤브레인지붕이설치된역사적인레지덴츠궁전의작은정원 2 4
3 4 5 6 풍부한문화유산 드레스덴은동화속도시와같습니다 이곳은화려한고성과고귀한보물만을보유하는하고있을뿐만아니라품격이높은곳으로써왕과귀족들이실제로생활하던곳입니다. 구시가지를걷는관광객들은마치왕이된느낌을경험할수있습니다. 구시가지에는전세계적으로알려진많은문화유산이위치하고있는데, 드레스덴회화관알테마이스터에서소장하고있는라파엘의» 시스티나마돈나 «(Sixtinischer Madonna) 와선제후의보물을소장하고있는» 그뤼네게뵐베 «(Grünes Gewölbe) 등이있습니다 ( 한국어오디오가이드준비중 ). 이는드레스덴이자랑하는많은하이라이트중의두가지에불과합니다. 드레스덴의풍부한문화유산은 56 개의갤러리, 44 개의박물관및 36 개의극장에서소개되고있습니다. www.skd.museum/en 우수한장인정신 드레스덴및주변지역의많은제품들이번거로운수작업을통해생산됩니다. 특히드레스덴인근에위치한글라스휘테 (Glashütte) 의명품시계는 165 년의시계제조역사를자랑하며그의정밀성은매우뛰어납니다. 글라스휘테외에도아랑게운트죄네 (A. Lange & Söhne) 와같은명품브랜드본사가이곳에위치하고있습니다. 300 년전부터쌍칼로고로잘알려진마이센도자기 (Meißner Porzellan) 또한명품시계와품격면에서어깨를나란히하고있습니다. 드레스덴의장인정신은자동차제조에있어서도큰기여를하고있습니다. 폭스바겐공장에서는수많은장인들이섬세한수작업을통해세단고급차량페톤 (Phaeton) 을생산합니다. 이공장은시내중심에위치하는전례없는미래지향적건물로써전면이유리로되어있습니다. www.glashuette-original.com www.alange-soehne.com www.meissen.com/en www.glaesernemanufaktur.de/en 5
여유로운삶 푸르름이가득한도시 50 만명이상이거주하고있는드레스덴의최고의자랑거리는자연입니다. 면적의 60 % 가량이숲과녹색지대로구성된드레스덴은유럽에서가장자연이풍부한도시에속합니다. 뛰어난경치역시빼놓을수없는데, 한폭의그림과같은엘베계곡 (Elbtal) 이대표적입니다. 엘베강은마치파랑 - 녹색의밴드가약 30 km 길이로도심을가로지르는모습을나타내며, 엘베강가에는광활한잔디와포도재배지가펼쳐져있습니다. 이러한환경속에서드레스덴시민들이편안함을느끼는것은당연합니다. 이들은직장, 가정및여가시간사이의균형을유지하며심신의휴식을찾습니다. 다양한여가생활 독일에서드레스덴시민들은커피를즐겨마시고아이어셰케 (Eiererschecke) 로불리우는맛있는커드치즈케익을즐기는것으로유명합니다. 드레스덴시거리곳곳마다많은카페와베이커가위치하여여유로운여가를즐길수있습니다. 드레스덴북부에위치한노이슈타트는작센주에서바와클럽들이가장밀집해있는지역으로유명하여많은젊은이들과드레스덴을방문한관광객들이밤이되면이곳을즐겨찾습니다. 뿐만아니라많은식당, 바및작은가게들이모여있는이지역에서는독특한세계곳곳의문화를경험할수있습니다. 1 6 2 3
5 6 4 7 자연의아름다움 예술가들은이미오래전부터드레스덴주위의자연경치에매혹되었습니다. 낭만주의화가카스퍼다비드프리드리히 (Casper David Friedrich) 는이지역을여행하고서엘베강의사강암계곡의독특한모습을그림으로남기었습니다. 쾨닉슈타인요새 (Festung Königstein) 와작센스위스국립공원 (Nationalpark Sächsische Schweiz) 을바라보는가장아름다운전망을제공하는바스타이암석봉우리등도여행하신다면결코후회하지않으실것입니다. www.landesbuehnen-sachsen.de-service-english-informations 특별한경험 괴를리츠 (Görlitz) 를방문한다면여러분들은세계적인배우들의발자취를밟을수있습니다. 미국영화제작가들은이도시를괴를리우드 (Görliwood) 라고부르며괴를리츠의매력에사로잡혔습니다. 각종상을수상한세계적인영화, 브래드피드가주연을했던 인글로리어스바스터즈, 빌머레이, 쥬드로, 틸다스윈튼이열연한 그랜드부다페스트호텔, 케이트윈슬렛주연의 더리더 등이이곳을배경으로촬영되었습니다. 유럽최초의체험와인농장으로유명한바커바르트성 (Schloss Wackerbarth) 에서역시특별한경험을하실수있습니다. 이곳에서는흥미진진한이벤트와더불어, 최고급와인과샴페인의일종인섹트 (Sekt) 를제조합니다. www.schloss-wackerbarth.de/englisch 1 폭스바겐공장 2 활기가넘치는노이슈타트의밤문화 3 드레스덴에서가장큰규모를자랑하는대정원의궁전 4 엘베강하류드레스덴진입로에위치한사강암벽 5 엘베강가에서의피크닉 6 유럽최북부에위치한바커바르트성주변의와인재배지 7 작센스위스의아침풍경 바스타이암석봉우리와릴리엔슈타인의멋진풍경 7
가족친화적국제도시 세계각국의여러분들환영합니다! 드레스덴시내셈퍼오페라하우스와성모교회사이의웅장한광장을거닐다보면여러나라의언어를들으실수있을것입니다. 드레스덴은이만큼개방적이고국제적인도시입니다. 이에드레스덴대학교가큰역할을합니다. 드레스덴의대학교에는현재 4 만 5 천여명의학생들이공부를하고있으며, 이중 4 천여명이외국학생들입니다. 드레스덴의많은기업에서도국제적측면이부각되는데, 반도체부분에서만 40 여개국에서모인직원들이근무하고있습니다. www.dresden.de/dig/en 생생한국제교육의현장 드레스덴의교육시설은국제적인면모를자랑합니다 : 특히드레스덴국제학교의프리스쿨, 초등및중등학교과정에서 38 개국의 520 여명의학생들이교육을받고있습니다. 드레스덴국제대학교역시비독일어권학생들의교육에중점을두고있으며, 유엔대학은드레스덴에소재플럭스및자원을위한통합관리연구소 (FLORES) 를설립했습니다. www.dresden-is.info www.dresden-international-university.com www.flores.unu.edu 영재교육 1 40 개국가의 530 여명의학생들 드레스덴인터내셔널스쿨 2 엘베강잔디를따라펼쳐지는여름밤의풍경 3 드레스덴공대의주니어대학교 4 1434 년이래독일에서가장오래된크리스마스시장의하나인슈트리첼시장 5 엘베강증기선에서본흥미로운광경 6 인간의신체에대한모든것 독일드레스덴의보건위생박물관 성장하는경제입지를확보하기위해드레스덴은후세양성에힘쓰고있습니다 : 드레스덴공대의주니어대학교및다양한어린이연구실또는어린이연산교육센터등이있습니다. 2 1 8 3
4 5 6 행복한유아기를보장하는도시 독일에서출생률이가장높은도시 드레스덴시는몇년전부터매년가장높은출생률을자랑하고있으며, 아이들이성장할때필요한모든부분을충족시키는데중점을두고있습니다 : 드레스덴의기업들은아이들양육을지원하는근무조건을제공하며, 아이들이있는가족들은시에서제공하는현대적인보육시설및수많은놀이터를이용하고있습니다. 독일에서는 3 살이되는모든아이에게보육시설을보장합니다.» 제게드레스덴은마치고향과같습니다. 제주위를둘러싼사람들과아름다운삶의환경이그이유중하나이지요. 연구소와기업간의탄탄한협력관계가드레스덴의성공적인발전에큰기여를한다는것을저는연구자그리고또기업인으로써매번느낍니다. 드레스덴은한국인들에게앞으로의미래를보여줍니다.«드레스덴의다양한주거형태 엘베강계곡에커다란정원이딸린멋진빌라, 오랜전통의아파트, 다가구주택또는키에츠의로프트하우스등드레스덴에서는다양한방법으로주거가가능합니다 : 드레스덴도심또는전원에서아파트나주택을구입하신다면, 나름대로의장점이있습니다. 드레스덴의모든지역은개별적인매력이있으며쇼핑및여가선용을위한많은가능성을제공하고있습니다. 드레스덴은독일에서가장잘정비된근거리교통망을보유하고있는도시중의하나로도심과외곽지역을신속하고편리하게연결합니다. 한태영박사프라운호퍼 IKTS-MD연구소시니어비지니스매니저, 누가랩이사, 그리고한가정의가장 9
뛰어난역량을갖춘성공적인경제 성공적인드레스덴의기업들은계속해서생산능력을확장하고있으며, 전세계기업들이드레스덴으로이주하고있습니다. 드레스덴이독일에서가장선두를달리는경제입지인점에는의심의여지가없습니다. 10
이진욱 Novaled GmbH - CEO» 친절한사람들이많은드레스덴은오랜역사와전통그리고역동성있으며첨단기술이공존하는아주매력적인지역입니다.«11
마이크로일렉트로닉산업을위한최고의입지 노하우와뛰어난생산능력의결정체 드레스덴은독일에서가장경제적으로강한지역에속합니다 : 이곳은유럽마이크로일렉트로닉산업의심장부로써, 나노기술, 소재연구및생명공학의혁신을통해미래의시장을개척하고있으며, 다양한산업분야의오랜전통을자랑하는기업들이소재하고있습니다. 바로이러한다양한측면이드레스덴경제의성공과지속가능한성장을가능하게한주요원인입니다. 드레스덴에서전세계로공급되는반도체칩 유럽에서제조되는반도체칩의절반가량은드레스덴에서생산됩니다. 글로벌파운드리에서의 300 mm 웨이퍼의대량생산, 인피니언의파워일렉트로닉스부문의대량생산및현대적인칩생산, 자동화솔루션및인텔리전트소프트웨어에대해축적된노하우등을통해서드레스덴기업의세계적인수준을자랑하고있습니다. 물류부문의대표적인기업인아마존의경우, 2013 년드레스덴에연구센터를설립한후드레스덴의 IT 노하우를중점적으로활용하고있습니다. www.globalfoundries.com www.infineon.com 1 반도체산업의기반 실트로닉사의고순도실리콘웨이퍼 2 박막형유연성소재 - 인피니언에서양산하는 300 mm 웨이퍼 3 Liternity 노바레드의유기발광다이오드를이용한고급전등 4 전세계에서가장생산성이높고현대적인웨이퍼공장의하나 글로벌파운드리의클린룸전경 5 세계최초 300mm 웨이퍼기반고성능반도체양산업체드레스덴의인피니언 6 300 mm 웨이퍼기반생산의세계적선두입지를점하고있는글로벌파운드리의제 1 팹 1 12 2 3
5 4 7 6 효율적인피자 - 웨이퍼 반도체칩의대부분은 300 mm 실리콘웨이퍼를이용하여생산됩니다. 소위말하는피자웨이퍼사용시약 30 퍼센트의생산단가를낮추어생산할수있습니다. 드레스덴외곽에위치한도시프라이베르크 (Freiberg) 에는전세계적으로 3 위의규모를자랑하는웨이퍼생산업체실트로닉 (Siltronic AG) 사가위치하고있습니다. www.siltronic.com 플라스틱기반의유연성있는전자소자 드레스덴에서생산되는유기발광다이오드 OLED 는얇고가벼우며에너지소비가매우낮아접을수있는필름이나다른기판에문제없이장착할수있습니다. 특히유기전자학에서는» 롤투롤 «공정을이용하여혁신적인디스플레이, 조명및솔라셀등을위해가격면에서경제적인 PET 필름에찍어낼수있도록합니다. 드레스덴공과대학의응용광물리학연구팀, 프라운호퍼광학마이크로시스템연구소 IPMS 및노바레드 (Novaled GmbH) 사등이이분야에중점을두고활동하고있습니다. 삼성그룹의계열사인제일모직과삼성전자는노바레드사의대주주이기도합니다. 효율적인네트워크 드레스덴은지속적인지식교류와산업분야에서의문제점에대한솔루션을제공하는효율적인네트워크가잘발달된곳입니다. 뛰어난전문가및임원을발굴및고용, 관련정치및행정에적극적으로참여하는네트워크시스템을통해기술발전에기여하고있습니다. 그중가장좋은예는 실리콘색서니 (Silicon Saxony) 로이는유럽의반도체, 소프트웨어, 태양광, 전자및마이크로시스템산업의가장큰네트워크협력체입니다. 300 여이상의회원사중에는제조업체, 공급업체, 연구기관, 컨설팅, 서비스업체, 공공분야및정계가포함되어있습니다. 드레스덴에는바이오및에너지기술, 우주항공기술부문에서도유사한네트워크가구축되어있습니다. www.silicon-saxony.de/en www.novaled.com 13
미래형소재개발 휴대용배터리 2000 여명의신소재전문가들이거주하고있는드레스덴은유럽의소재연구부문에서가장중요한입지중하나입니다. 드레스덴의나노기술노하우는특별한혁신력을자랑하고있는데, 이곳에는이첼레론 (ezelleron) 과같은 100 여개이상의나노기술기업들이소재하고있습니다. 이업체는일반캠핑가스카트리지를이용하여스마트폰을열흘동안사용할수있게하는우수한기술을보유하고있습니다. 작고가벼우며견고한가스배터리는별도의충전시간이필요없이휴대전화를지속적으로사용할수있도록에너지를공급합니다. 조용하지만강력한파워 연료전지는소음또는배기가스없이에너지를생성하며효율성이뛰어납니다. 높은작업온도로인하여발생되는증기터빈또는난방의폐열에너지를별도로활용할수있습니다. 드레스덴에서는프라운호퍼의세라믹기술및시스템연구소 IKTS 가주축이되어고온연료전지기술관련유럽을대표하는산업클러스터를형성했습니다. 이기술은주택에너지시스템시장에서상용화될전망입니다. www.ikts.fraunhofer.de/ www.ezelleron.de 2 1 14 3
4 5 6 에너지효율성이뛰어난박막형소재 드레스덴에는에너지효율이우수한박막형소재가공분야에특화된많은업체들이위치하고있습니다. 드레스덴고유한노하우를통해서효율적태양광설비생산과마모에대한저항성이뛰어나고곡면기판을이용한자동차부품생산이가능합니다. 아르덴네 (Ardenne) 사의진공필름코팅기는유리및금속밴드, 필름을마이크로단위에서나노단위까지의기능성표면을가공할수있습니다. 이는태양광모듈및건축유리, 스마트폰의디스플레이산업의기반이되고있습니다. 현재이기업의생산품은 50 여국가에서상용화되고있으며, 중국, 일본, 말레이시아, 대만, 한국등에서자회사및대리점을통해현지고객지원서비스가이루어지고있습니다. 외강내유의소재 통상적으로콘크리트의내구성을향상시키기위해사용하는강철구조물은부피가크고두껍고무거우며부식에강해야합니다. 드레스덴공대의대형건축물연구소 (Institut für Massivbau) 가개발한고성능섬유는녹이슬지않으며매우얇고섬세한콘크리트에사용이가능합니다. 이기술을경량콘크리트구조에접목시킬경우육교건축시무게를약 3 분의 2 가량줄일수있습니다. massivbau.tu-dresden.de www.vonardenne.biz 1 프라운호퍼 IKTS 연구소에서연료전지연구 2 프라운호퍼연구소의고성능세라믹에대한응용지향적인연구 3 전세계 750 건이상의특허를보유하고있는아르덴네 (Ardenne ) 사의공장 4 가장많은프라운호퍼연구소가위치한도시드레스덴 실험실전경 5 보호가스하에서소재연구를진행하는막스플랑크화학소재연구소 6 드레스덴로쎈도르프에위치한헬름홀츠센터 (Helmholtz-Zentrum) 실험실 15
건강한사회를위한바이오기술연구 탁월한연구환경 드레스덴의우수역량분야생명공학과바이오기술부문에서는학제간연구가수반되는뛰어난기초연구가진행됩니다. 이부문에있어서막스플랑크연구소, 라이브니츠연구소, 프라운호퍼연구소는각각드레스덴공과대학과밀접한협력관계를구축하고있습니다. 수많은스타트업기업들과뛰어난기업들의유치를통해서드레스덴은독일의바이오기술의선두주자로떠오르고있습니다. www.biodresden.com http://biosaxony.com www.crt-dresden.de 전통을자랑하는성공적인제약산업의입지 드레스덴의제약산업은 100 여년의훌륭한역사를자랑하고있습니다 : 1911 년이지역의작은연구실에서작센주세럼연구소가설립되어, 현재글락소스미스클라인 (GlaxoSmith- Kline) 의자회사로활동하고있습니다. 이회사는독감예방백신을연구, 제조및생산하여약 70 여개국가에제품을공급하고있습니다. 드레스덴지역의가족경영기업아포게파 (Apogepha) 는비뇨기과전문제약업체로독일전역에요실금및비뇨기과치료약을공급하고있습니다. 이업체의제품및생산기술은자체개발한것으로지속적인발전을거듭하고있습니다. www.gsk.com www.apogepha.de/ 1 우수역량클러스터로선정된드레스덴재생의학센터 2 의학과기술 - 생물학부문의신소재연구가중요한입지를점하고있음 3 드레스덴재생의학센터의현대적인레이저연구소 4 막스플랑크연구소의제브라피쉬사육 5 재생의마이스터 아홀로틀 1 16 2 3
4 7 5 암치료를위한레이저요법 드레스덴에서는암환자치료를위한현대적인방산선요법인양성자치료법 (Prototherapie) 을시행하고있습니다. 이치료법은정상세포에의영향을최소화하면서수술없이암을치료할수있는방법으로종양학방사선요법을위한혁신센터 (ZIK OnCoRay) 에서생물학자, 물리학자, 의학자들간의학제간연구를통해진행되고있습니다. www.oncoray.de 최첨단재생이식기술 드레스덴의재생의학센터 (CRTD) 에서는양서류아홀로틀 (Axolotl) 의신체부위와꼬리가쉽게재생되는점에착안하여이에대하여집중연구하고있습니다. 이노테레 (InnoTERE GmbH) 에서는재생의학에서더나아가이식기술에집중하며혁신적인뼈이식소재에대해서연구하고있습니다. 이렇게개선된소재의특성을통해최소침습수술기술을개발하고복잡한뼈골절의효율적인치료가가능해질것입니다. 막스플랑크분자세포생물학및유전학연구소에서는 45 개국가출신의 400 여명의연구원이근무하고있습니다.»The Scientist«설문조사에서전세계에서가장근무하기좋은곳으로선정된이연구소에서는아홀로틀의자가치료에대해서연구하고있습니다. www.crt-dresden.de/home.html www.innotere.de 17
인더스트리 4.0 의혁명 변화에앞장선드레스덴 미래의제조업은유연하며효율적입니다 - 인더스트리 4.0 의비전은공장에서모든것이네트워크로연결되며, 기계간칩과무선연결을이용한통신으로필요한정보를교환하는것입니다. 드레스덴반도체공장에서최첨단을자랑하는인더스트리 4.0 은기계산업부문, 특히포장, 공구, 기어, 계측기술및광산업등의특수기계부문의중소기업에서도도입되고있습니다. 항공우주산업의초전도체기술 항공우주산업부문에서는수센티미터두께의, 수킬로미터길이의전선이사용됩니다. 드레스덴의초전도체기술을이용한다면초대형전선사용시에도전기를손실없이공급할수있게될것입니다. 동일한단면적의구리전선과비교했을때초전도체는 100 배의전기량을전달할수있습니다. 드레스덴지역의에비코 (evico) 라는중소기업이네트워크협력사들과함께초전도체소재를개발하고있습니다. 이는기계에너지를회전하는에너지스토리지및원심분리기에저장하여, 전세계의파일럿및우주비행사의교육등에사용할수있도록할것입니다. 2 1 18 3
창의력발휘를위한다양한기회와공간제공 과거화력발전소로사용되던공간인크라프트베르크미테 (Kraftwerk Mitte) 는드레스덴시에서연극공연장, 사무실, 아틀리에및전시장으로사용하며현재예술, 문화및크리에이티브의입지로새롭게거듭나고있습니다. 드레스덴에서올해로 18 년째개최되는인터내셔널미디어아트페스티벌인씨네트아트 (Cynetart) 역시빼놓을수없습니다. 매년 11 월개최되는이행사는유럽의미디어아트를대표하는행사로자리잡고있습니다. 4 5 www.kraftwerk-mitte-dresden.de/ www.cynetart.de/?l=e 관광객들과국제회의참가자들이즐겨찾는도시 2013 년도드레스덴방문객의수는 1 천 2 백만명이상을기록하여방문객들이선호하는여행지로부각되었습니다. 이벤트매니저들역시학술관련회의개최지로드레스덴을선호하고있습니다. 드레스덴은현대적인회의공간및독특한행사장을제공함으로써전문가교류및네트워크이벤트개최에이상적인공간을마련하고있습니다. 이를위한대표적인공간은드레스덴의국제회의센터 (Internationale Congress Center) 및드레스덴박람회장 (Messe Dresden) 입니다. www.messe-dresden.de www.dresden-congresscenter.de 맞춤형교육 드레스덴의모든산업분야에서는중소기업의활동이두드러집니다. 드레스덴소재기업중 3% 만이 250 명이상의직원을고용하고있을정도로대부분이중소기업체들입니다. 이들중소기업들의성공의비밀은특수분야의정확한전문지식을보유하고있는전문인력을확보하고있는것입니다. 이들은특히일과학습을병행하는듀얼시스템교육을통해양성됩니다. 대한무역진흥공사의 K-Move 프로그램을통해향후한국의청년들또한전문인력양성프로그램에참여하여드레스덴으로올수있을것입니다. 6 www.contactkorea.de 1 탁월한협업력 2 1903 년설립된대형및특수기계제조업체 VEM Sachsenwerk GmbH 3 드레스덴공항 인근에전통기업인 EADS Elbe Flugzeugwerke GmbH 생산기지소재 4 드레스덴의회의및컨퍼런스주관업체들은다양한포트폴리오제공 5 예술, 문화, 창의력을위한미래의중심 크라프트베르크미테 6 6,800 명을위한공간제공 드레스덴국제회의센터 19
지능적이고혁신적인학문 드레스덴은오래전부터지식산업의입지를구축했으며, 드레스덴의학자들은전세계유명기관이수여하는상을시상하기도합니다. 20
공학박사길태현, HAN Vakuum GmbH 대표이사및프라운호퍼 FEP연구소프로젝트매니저» 드레스덴은유럽에서가장큰 IT 도시이며, 여기엔많은연구기관들이있습니다. 놀라울만한새로운아이디어와시너지가일어나는이상적인연구환경들에감사하며...«21
미래를위한발명 최적의연구환경 독일에서드레스덴만큼많은연구인력이모인곳을찾아보기가힘듭니다. 이곳에는총 47 개의연구소가위치하고있는데 : 10 개의프라운호퍼연구소, 4 개의막스플랑크연구소, 5 개의라이브니츠연구소및 2 개의헬름홀츠연구소등이소재하고있습니다. 미래의산업부문에서활동하는연구소와기업들이이곳에밀집해있어많은전문인력이드레스덴으로이주해옵니다. 도시거주자절반가량이연구기술부문에서근무하거나관련학업을마쳤을정도로드레스덴의연구인력풀이풍부합니다. 최고의역량을갖춘연구진 최적의연구조건의갖춘드레스덴에서는 2002 년이후이미 6 명의연구원들이독일연구협회에서수여하는가장권위있는연구상인라이브니츠상을수상했습니다. 2011 년에는카를레오 (Karl Leo) 교수의연구진이유기전자학 (OLED) 부문에서미래의상을시상하기도했습니다. 1 드레스덴공대정보학과의미래적인분위기 2 드레스덴공대의가상기계공학 3 미래의빛에대한연구 유기발광다이오드 4 드레스덴공대통신공학연구소의방음실실험 5 새로운진단방법개발 드레스덴재생의학센터 6 탁월한성능을자랑하는자기공명영상촬영장치 드레스덴공대의신경촬영센터 2 1 22 3
최적의학업조건 드레스덴의 11 개대학교및전문대학에서공부하고있는 4 만 5 천여명의학생들은이곳의현대적인학업환경에매우만족하고있으며, 이곳에서는학생들이원하는대부분의공부를할수있는기반이마련되고있습니다. 특히드레스덴에서의학업과정은산업계와밀접한협력관계를구축하고있기때문에실용성이뛰어나며, 이러한이유로인하여독일전역의기업들은드레스덴졸업생들을선호하고있습니다. 최상의교육기관 드레스덴의교육기관중에서특히드레스덴공대가탁월합니다. 이곳은 2012 년부터독일의 11 개최우수대학교에선정되었으며, 학생들과교수진들에게최고의학업, 연구환경을제공하고있습니다. 드레스덴공대성공의주역은바로바이오제약및바이오엔지니어링부문의국제대학원및두개의우수역량센터인드레스덴어드밴스드일렉트로닉스 (cfaed) 및드레스덴재생치료센터 (CRTD) 입니다. http://tu-dresden.de/exzellenz 4 5 6 23
강한협업력 최고의창조경제 학제간융합연구, 학계와재계간의지식이전은드레스덴만의특징입니다. 이곳에서는드레스덴공대, 프라운호퍼, 라이프니츠, 막스플랑크및헬름홀츠연구소및드레스덴시의문화기관들간의유일무이한협력체제가구축되어있습니다. 드레스덴컨셉트로명명되는이러한협력체제에는연구, 교육, 인프라및행정부문등이참여하고있습니다. www.dresden-concept.de/en/home.html 지역적인근성을통한시너지창출 드레스덴의우수역량부문에서활동하는재계, 학계및창업자들은테크노폴 (Technopol) 이라불리우는공간에밀집해있습니다. 이들은한공간에모여관련네트워크를효율적으로활용함으로써별도로보유하기어려운연구설비등을공동으로사용합니다. 드레스덴에는총네개의테크노폴이위치하고있습니다 : 미나폴리스 (MiNaPolis) 는드레스덴북부의나노센터로, 마이크로및나노전자기술에대한연구가활발합니다. 동부에는신소재, 나노및에너지기술의응용분야에대해서연구하는마트폴리스 (MatPolis), 시내에서인접한곳에는생명공학및바이오기술부문의바이오폴리스 (BioPolis) 가위치하며, 드레스덴공대부근의싸이언스폴리스 (SciencePolis) 에는연구기관, 스타트업기업및응용센터들이모여있습니다. 1 바이오혁신센터에서창업자를위한완벽한인프라구조제공 2 학계와문화예술계간의시너지를창출하는드레스덴컨셉트 3 분자세포생물학과유전학부문의막스플랑크연구소의연구원 4 오랜음악역사의현장 카를마리아폰베버음악단과대학의공연장 5 드레스덴시각예술대학의아틀리에서의휴식시간 6 드레스덴팔루카무용대학의공연 1 3 2 24
아름다운예술의도시 드레스덴은아름다운예술을대표하는도시로세곳의예술학교에서음악, 무용및예술에있어서전문적인교육기회를제공하고있습니다 : 카를마리아폰베버음악단과대학 (Hochschule für Musik Carl Maria von Weber) 은모든클래식전공부문을포함하는가장오랜역사를자랑하는곳에속합니다. 팔루카무용대학 (Palucca-Hochschule für Tanz) 은독일에서독자적으로운영되는유일한무용대학입니다. 드레스덴국립미술대학 (Hochschule für Bildende Künste) 은유럽에서가장오래된예술아카데미중하나로, 현대미술의거장인게르하르트리히터 (Gerhard Richter) 가수학한곳이기도합니다. 현재그의작품은예술계에서가장가치있게취급되고있습니다. www.hfmdd.de/english/welcome/ www.palucca.eu/en www.hfbk-dresden.de/en/ 손차룡화가, 아트다이렉터» 드레스덴은유럽의어느곳에서도볼수없는특별한풍광을연출합니다. 드레스덴은모든작가에게풍부한작품소재를제공하며, 그풍경은숨이멎을만큼황홀하여문학가들과사진가들에게도충분한영감을줄것입니다.«5 4 7 6 25
드레스덴은참살기좋은도시입니다! 안창국 드레스덴한인교회목사 저는 2003 년드레스덴한인교회담임목사로초청되어오게되었습니다. 저희가족이드레스덴에적응하는데는그리많은시간이걸리지않았습니다. 저희는이도시와드레스덴사람들의다정스러움을느낄수있었습니다. 드레스덴은복잡하지않으며매우쾌적한도시로, 대중교통시설이잘갖추어져있습니다. 이도시에서경험한가장멋진일중하나는드레스덴에서열린 Kirchentag 2011 에드레스덴한인교회도함께참여하여글로리아성가대 (Gemeindechor GLORIA ) 가아름다운합창음악을나눌수있었던것이었습니다. 이호근 성악과, 드레스덴음악대학졸업 독일에서의첫학업을마친후, 드레스덴음악대학에서좋은교수님들과함께다시한번공부할수있는기회를얻어서드레스덴으로오게되었습니다. 또한저는드레스덴에서인생에있어서가장소중한인연을맺었습니다. 제아내와두아이를만났고, 신앙생활을더욱굳건히하게해준교회공동체분들을만나게되었습니다. 바라건대많은한국인들이독일통일의역사와유럽전통의문화가살아숨쉬는드레스덴을경험할수있기를소망합니다. 안창욱 한국식품점장터사장 독일에서가장아름다운도시로손꼽히는드레스덴으로모든분들을초대하고싶네요. 완전무공해자연환경과찬란한문화유산들이어우러진멋진도시입니다. 아직한국에는많이알려지지않은편이어서여행오실때잠시들러가는정도로일정을잡아오셔서오신후에아쉬워하시는분들이많은데, 꼭 2~3 일여유를갖고둘러보시길권해드립니다. 26
최주희이하리 정치 & 국제법전공, 한인학생회전임원 드레스덴은우리에게특별한우정을선물해주었습니다. 우리는 2009 년공부하러온이곳에서처음만났습니다. 드레스덴의수많은아름다운곳에서소중한추억을쌓고좋은시간을함께나누었습니다. 비록공부하러온유학생활이었지만함께한인학생회 KOSTUD 를이끌며드레스덴사람들에게한국문화를알렸습니다. 이를통해잊지못할뜻깊은경험도많이할수있었습니다. 신홍균 한국레스토랑수라사장 유유히흐르는엘베강변의아름다움과웅장하고도엄숙한생각을하게하는도시입니다. 드레스덴은역사적으로숭고한자산과미래의비전을동반한유럽내유일한도시라고생각합니다. 저는드레스덴에서한국의음식과문화를소개할수있음에대단히기쁘고감사하게생각하고있습니다. 이대원 NUGA LAB GmbH 연구원 저는의료기기관련한독합작회사인 NUGA LAB GmbH 에서일하고있습니다. 제가하는일은매우재미있고많은도전을요합니다. 독일의근무환경상초과근무시간이적고, 충분한휴가기간이있어가족과많은시간을보낼수있습니다. 박근혜대통령드레스덴방문을때저희회사를소개하는전시준비했던것이저에게는특별한경험이었습니다. 27
담당기관소개 경제진흥청» 글로벌하게사고하고 지역적으로활동하라 «: 이는작센주의주도드레스덴시의경제진흥청의슬로건으로, 드레스덴시의국제적인경쟁력을제고하고, 경제, 교육및연구부문의지속가능한개발을유지하고확장하기위해활동하고있습니다. 경제진흥청은해외기업들이드레스덴진출시궁금해하는다양한사안에대한해답을제공함과동시에글로벌투자자의활동및이와연계된허가를받도록지원합니다. 경제진흥청에서제공하는서비스는다음과같습니다 : 이주서비스 사무실및부동산서비스 파이낸싱및재정적지원에대한컨설팅 연구기관, 네트워크및협력기관에대한연결 Landeshauptstadt Dresden Amt für Wirtschaftsförderung ( 드레스덴시경제진흥청 ) World Trade Center, Ammonstraße 74 D-01067 Dresden 전화 : +49 351 48887 00 팩스 : +49 351 48887 03 이메일 : wirtschaftsfoerderung@dresden.de 웹주소 : www.dresden.de/wirtschaftsfoerderung 언론사및여행사담당처 : Dresden Marketing Board 주소 : Messering 7, 01067 Dresden 전화 : +49 351 50173 100 팩스 : +49 351 50173 111 이메일 : info@marketing.dresden.de 웹주소 : www.marketing.dresden.de 대한민국명예영사 Dr. Christoph Hollenders Königstraße 1, 01097 Dresden 전화 : +49 (0) 3 51-80 09 80 이메일 : notar@hollenders.de 웰컴센터드레스덴에서장기체류를계획하는경우드레스덴의웰컴센터에서는이와관련된다양한정보를제공하며담당자와바로연결해드립니다. welcome.dresden.de/en 28
출판정보 발행인 Landeshauptstadt Dresden Amt für Wirtschaftsförderung ( 드레스덴시경제진흥청 ) World Trade Center, Ammonstraße 74 D-01067 Dresden 전화 : +49 351 48887 00 팩스 : +49 351 48887 03 이메일 : wirtschaftsfoerderung@dresden.de 웹주소 : www.dresden.de/wirtschaftsfoerderung 편집 Landeshauptstadt Dresden Amt für Wirtschaftsförderung ( 드레스덴시경제진흥청 ) Sandstein Kommunikation GmbH 구성 Sandstein Kommunikation GmbH www.sandstein.de 편집마감 2014 년 8 월 표지 : Sylvio Dittrich; 1 페이지 : Frank Grätz, Sven Döring; 2 / 3 페이지 : Sächsischen Staatskapelle Dresden, Sylvio Dittrich; 4 / 5 페이지 : Sylvio Dittrich, Sven Döring, First Class Concept, Staattliche Kunstsammlungen Dresden Gemäldegalerie Alte Meister Estel/Klut; 6 / 7 페이지 : Archiv der Gläsernen Manufaktur, Sven Döring, Frank Exß, Sächsisches Staatsweingut GmbH; 8 / 9 페이지 : privat, Dresden International School, Sven Döring, Jürgen Lösel, Torsten Hufsky, Sächsische Dampfschiffahrts GmbH & Co. Conti Elbschiffahrts KG, David Brandt; 10 / 11 페이지 : Novaled GmbH, David Pinzer; 12 / 13 페이지 : Siltronic AG, Infineon Technologies Dresden, Novaled GmbH, GLOBALFOUND- RIES Dresden, Infineon Technologies Dresden; 14 / 15 페이지 : Fraunhofer IKTS, VON ARDENNE GmbH, Landeshauptstadt Dresden Amt für Wirtschaftsförderung Jürgen Lösel, HZDR Frank Bierstedt, Sylvio Dittrich, Center for Regenerative Therapies Dresden; 18 / 19 페이지 : Novaled GmbH, René Gaens, Flughafen Dresden GmbH, Michael Weimer, First Class Concept, Prof. Jörg Friedrich, PFP Planungs GmbH Hamburg, Maritim Hotelgesellschaft mbh; 20 / 21 페이지 : HAN Vakuum GmbH; 22 / 23 페이지 : Landeshauptstadt Dresden Amt für Wirtschaftsförderung Jürgen Lösel; 24 / 25 페이지 : Landeshauptstadt Dresden Amt für Wirtschaftsförderung, Jürgen Lösel, Fotolia, Sven Döring, hammeskrause architekten, Bettina Stöß, privat; 26 / 27 페이지 : privat