Siemens PLM Software TEAMCENTER: Simplifying PLM siemens.com/teamcenter
간소화된 PLM 을통한복잡성관리 우수한제품을개발하기까지수천번, 아니수백만번의의사결정이내려질수있습니다. 중대한의사결정뿐만아니라, 사소한의사결정들도수시로이루어지게됩니다. 기업내모든사람들이언제든지의사결정을내릴수있음이제품의성공과실패를좌우할수있습니다. 여기에제품의복잡성도추가됩니다. 기술이더욱정교해지면서전자및소프트웨어컴포넌트들은메카니컬파트와마찬가지로필수요소로자리매김하고있습니다. 그러나이러한컴포넌트들간의인터페이스들은모두개발프로세스후반부에이를때까지도대부분간과되고있습니다. PLM(Product Lifecycle Management) 은필요한모든정보와프로세스를하나의중앙집중식시스템으로통합할수있습니다. 제품라이프사이클을일원화하기위해제품개발에대해시스템기반의접근방식을취할수있습니다. PLM 을사용하면아이디어, 실현및활용의모든측면을디지털로통합할수있습니다. Siemens PLM Software 의 Teamcenter 소프트웨어는 PLM 에대한모든것을간소화하였습니다. 신제품을시장에출시할때는베스트프랙티스와공식들을감안해야합니다. 물론, 업종에관계없이규제요건과환경영향그리고비용및품질도고려해야합니다. 생산성을극대화하고작업을능률화하면서점점더복잡한제품을제공합니다. 2
Teamcenter 을통한기업의 PLM 환경의발전 Teamcenter 는구축프로세스에서추측에의존하는업무방식을없애 PLM 을간소화합니다. Siemens PLM Software 는각기업에적합한방식으로 PLM 발전단계를전략적으로향상시킬수있게구성된유연한전문분야별애플리케이션포트폴리오를제공합니다. PLM 시작하기. 고객대부분의경우, PLM 구축의첫단계는제품데이터및프로세스에대한통제권을확보하는것입니다. 단일환경에서기계, 전자, 소프트웨어및시뮬레이션데이터물론, 문서와 BOM(Bills of Materials) 을관리하고공유하며, 표준워크플로우및변경프로세스를사용하여조직을간소화합니다. 가치확장. 다음단계로관련도메인과프로세스를검토합니다. 요구사항을관리하고공급업체를포함하며엔지니어링과제조및서비스를연결하는것은물론, 제품라이프사이클전반으로 PLM 의가치를확장합니다. 비즈니스의변화. PLM 는기업이한단계높은수준으로올라설수있도록지원합니다. 기업에근본적인영향을미칠수있도록제품라이프사이클에획기적인솔루션을적용합니다. 제품원가, 품질및지속가능성관련프로젝트를추진하며제품개발에대해시스템기반의접근방식을수립합니다. 강력한 PLM 플랫폼개발. Teamcenter 플랫폼은강력한핵심기능을갖춘각각의 Teamcenter 애플리케이션을위한탄탄한기반이됩니다. 많은플랫폼기능중에서 Teamcenter 는현재상용화된기술중가장우수하고직관적인 PLM 사용자경험을통해고객이신속하게구축및운영에착수할수있도록지원하는업계선도적인구축옵션을제공하고있습니다. PLM PLATFORM Start Designs Documents BOMs Process Extend Requirements Service Manufacturing Supplier Transform Quality Cost Sustainability Systems Apps 3
PLM 시작하기 단일환경에서기계, 전자, 소프트웨어및시뮬레이션데이터관리다음과같은과제들이익숙하십니까? 전세계설계팀간의동기화유지 기계, 전기및소프트웨어설계의연동방식이해 올바른설계정보검색 재사용이거의이뤄지지않음에따라중복설계작업초래 설계협업활성화, 종속성및관계관리 신속하고정확한제품및해석검증 Teamcenter 는기계, 전자, 소프트웨어및시뮬레이션데이터등을비롯한멀티 -CAD 및멀티도메인설계프로세스를제어하고안전한단일소스내에서해당데이터를관리할수있도록지원합니다. 귀중한회사의지적자산에액세스하여조립및재사용할수있으며제조단계로보내기전에설계데이터의품질과완벽성을검증할수있습니다. 제품문서및기술문서관리 Teamcenter 는사용하기쉬운문서관리기능과기술관련작성및발행기능을제공하여문서화업무를최적화합니다. 친숙한 Microsoft Office 제품군을이용하여제품개발프로세스와데이터제어프로토콜에따라문서를작성하고관리할수있으며, 문서의작성및관리에필요한제품개발지식의단일정보출처를구축할수있도록지원합니다. 문서관리에는버전 / 리비전제어, 워크플로우, 제품데이터에대한데이터링크, 워터마크및스탬핑에대한인쇄제어, 그리고변경관리등이포함됩니다. XML 을사용한고급문서작성과퍼블리싱기능을제품개발환경내에서파트카탈로그및서비스매뉴얼등과같은정형화된문서의생성을간소화합니다. 제품개발변경관리에따른멀티미디어 / 채널문서및파생문서를지원하기위해텍스트, 일러스트레이션및번역물을관리할수있습니다. 4
BOM 및 BOM 구성관리 Teamcenter 는 BOM 과상호작용하는모든사람에게정확한단일제품정의를제공합니다. 완벽한최신정보소스를제공하므로독립형스프레드시트및시스템이필요하지않습니다. 이렇듯유연한 BOM 정의를통해구성을관리하고제품라인을빠르게갱신하여고객의요구를충족시킬수있습니다. 다수의엔터프라이즈 BOM 방식의경우, 범위밖의정보를파헤치느라시간을허비합니다. Teamcenter 를사용하면각사용자들은자신의역할및업무와관련된맞춤형 BOM 뷰에안전하게액세스할수있습니다. 오늘날에는비용이많이드는시제품이나몇몇유효한제품구성의가상테스트에만의존할수도있습니다. Teamcenter 는가상의물리적제품정의를통합하여제품을디지털로검증함으로써설계한대로실제구현할수있게해줍니다. Teamcenter 를사용하면전체라이프사이클로 BOM 관리를확대할수있습니다. 제품구성, 설계, 제조, 서비스등에서선행계획및마스터제품정의를지원합니다. 다른엔터프라이즈시스템전반의 BOM 정보를통합하여독립형 BOM 소스와연결된, 비용이많이드는오류를없앨수있습니다. PLM 프로세스관리 Teamcenter 를사용하면복잡성과는상관없이모든 PLM 프로세스를관리하는데드는수작업과비용을줄일수있습니다. 비즈니스논리를수립하고독립형템플릿을사용하여모든사람이정시에작업을완료하는데필요한것을정확하게제공하십시오. Teamcenter 에는계획을실제작업실행에연결하는프로젝트및프로그램관리솔루션이포함되어있습니다. 일정표는자동으로업데이트되고작업물은연결되어추적되며, 프로젝트상태는명확하게파악됩니다. 프로젝트가 통합포트폴리오계획에연결되어목표를충족시키는데필요한시간, 인력및자금보유여부를확인합니다. 프로젝트관리및워크플로기능을활용하여효과적으로변경을관리할수있습니다. 모든제품영역에걸쳐변경프로세스를동기화및통합하여빠르고정확하고종합적으로변경을구현할수있습니다. 제품데이터및프로세스의관리 5
6 엔지니어링요구사항, 제조, 서비스및공급업체의연결.
PLM 가치확장 제품에고객의의견반영고객들에게원하는것을제공하는것이야말로성공을위한필수조건일것입니다. 하지만, 고객의요구사항이너무오래되고, 찾기어려운단독문서에서만포착될수있다면, 이는매우어려운과제가될수있습니다. 또한시장에출시한제품에서고객 / 계약준수가완벽하게이행되지않을수도있습니다. Teamcenter 의지원을통해다음과같은이점을기대할수있습니다 : 시간및노력절감 - 요구사항문서생성및관리를위해단일소스사용 품질개선 - 요구사항을기능적, 논리적및물리적구현에연결하여요구사항의충족여부를확인및검증 규제준수확인 - 전체제품라이프사이클에서고객요구사항정의, 관리및추적 서비스운영향상정확한공통의자산 / 제품지식기반의부재는효율적인서비스라이프사이클관리를저해합니다. 이는자산구성, 상태및히스토리의부재로인한잘못된부품주문, 저조한 FTFR(first-time fix rates: 초기문제해결율 ) 그리고반복적인서비스실시등으로이어질수있습니다. Teamcenter 를사용하여서비스및제품엔지니어링을지원하는한편서비스운영을향상시키기위해단일지식기반을구축할수있습니다. Teamcenter 를통해설계초기단계에서실제생산착수및그이후단계까지비즈니스프로세스를관리할수있습니다. 또한, Teamcenter 는제조산출물을최적화및동기화하는동시에제품설계를향상시킬수있도록진정한의미의동시엔지니어링환경을실현하며, 효과적으로라이프사이클을관리하고여러도메인전반에서보다생산적으로업무를수행하며제품품질목표를달성할수있도록지원합니다. 전세계공급업체와의협업기업합병및인수의여파로종종전세계파트너와공급업체들간의연계가끊어지는경우가있습니다. 하지만우수한제품들은점차전세계적으로분산된공급망의지원을받아디지털방식으로설계및검증되고있습니다. 공급업체들은제품라이프사이클에서서로다른역할을수행함과동시에각고객마다서로다른멀티 -CAD 환경과다수의프로세스를처리해야합니다. 공급업체는여러활용사례를확장하는 PLM 프로세스에참여하기위해사용하기쉬운협업솔루션이필요한반면, OEM 은안전하고효율적인방법으로 PLM 프로세스와데이터를올바른공급업체로확장하는플랫폼이필요합니다. Teamcenter 를사용하면공급업체와 OEM 이정확한최신정보를사용하여협업할수있습니다. 이렇게하면데이터교환문제를처리하는데드는관리인건비를절감하면서공급업체성과에대한더높은가시성을제공할수있습니다. 이기능에는상세하고정확한서비스계획및문서를작성및관리할수있도록하는정교한제품및자산서비스계획이포함됩니다. 또한, 서비스시점에필요한모든정보를이용하여서비스업무를정의하고스케줄링하며서비스작업을수행할수있도록지원하고이벤트결과를캡처하는등서비스운영을간소화합니다. Teamcenter 는서비스매뉴얼및부품카탈로그등과같은문서를손쉽게작성할수있도록합니다. 엔지니어링과제조의연결시장요구사항의변화, 경쟁압박의증가, 리소스의제약등으로인해기업들은계속해서제조프로세스를개선시켜야합니다. 따라서작업을능률화하고생산성을높이며품질을유지할수있도록돕는새로운전략이필요합니다. 7
비즈니스의변화 제품품질향상 PLM 은귀사를한단계높은수준으로끌어올려줍니다. 제품라이프사이클에혁신적인솔루션을성공적으로적용하면품질, 안정성및신뢰성이획기적으로향상됩니다. PLM 은고객및규제기관의요구사항을충족할수있도록지원합니다 우수한품질의제품을위해서는비용, 시장출시시간및설계의도준수간의타협점을찾는것을비롯해보다현명한의사결정을필요로합니다. 오늘날대다수의 Quality 솔루션들은추가지출이요구되는별도의애플리케이션으로품질에영향을미치는동시에반복적인문제가발생할위험을높입니다. Teamcenter 는영업및마케팅부터설계엔지니어링, 생산에이르는전과정에서이슈를파악해품질을개선시킬수있도록지원합니다. 이를통해글로벌전사적으로스마트한의사결정이가능합니다. 원가관리와제품개발간의긴밀한연계비용발생의주요요인에대한가시성을확보하지못한다면수익마진을확보하는데어려움을겪을수있습니다. Teamcenter 는개발및제조프로세스전반에걸쳐비용을관리할수있는완벽한툴세트를제공합니다. 8
이들종합적인비용모델툴은각프로그램단위로매개변수에따라상세원가를사전에예측하여산출할수있도록합니다. 정확한상세비용예측은원자재비용, 인건비및제조프로세스등과같은공통의정보를기초로하며의사결정이비용에어떤영향을미쳤는지에대한명확한가시성을제공합니다 Teamcenter 는모든부서에비용모델을적용할수있도록지원합니다. 기업혁신주도엔지니어링부서는변경의비용영향을예측할수있으며구매및영업부서는개방적이고명확한사실기반의협상과필수지출비용 (shouldcost) 분석을수행할수있습니다. 회계부서는프로그램의수익성을예측할수있습니다. 지속가능한제품개발및규제준수 "Green 화 (going green)" 는이제더이상제조업체들의선택사항이아닙니다. 환경관련규제준수는법으로요구되고있으며규제의수와복잡성은계속해서증가하고있습니다. 제조업체들은자사제품에사용된모든원자재및물질의양과농도에대해보고해야합니다. 규제위배시막대한손실이발생합니다. 벌금이부과되고시장에서판매금지될수있습니다. 브랜드에대한손실은치명적일수있습니다. Teamcenter 는원자재선택이하부프로세스에미치는영향을사전에평가하기위한 DfE (Design for the Environment) 등과같은미래지향적인전략을구현할수있도록합니다. 공급업체원자재및물질신고프로세스를자동화함으로써실수와재작업을최소화하고규제준수평가및보고를실행함으로써규제위반위험을줄일수있습니다. 시스템엔지니어링을통한제품성능보장 Teamcenter 는보이지않는비용및제조문제, 하위시스템통합이슈로인한시스템장애, 인터페이스불일치, 미흡한제품데이터재사용, 설계또는요구사항변경의영향을평가할수있는능력부재, 프로세스후반부의강제물질노출등의위험을완화시킬수있도록지원합니다. 제품비용, 품질, 지속가능성및시스템엔지니어링강화 Teamcenter 아키텍처모델러를사용하면의도한대로제품이작동되도록하는시스템수준의동작, 기능및논리적정의를생성할수있습니다. 실제프로토타입을제작하기전에서브시스템상호작용뿐만아니라시스템성능목표를캡처, 모델링, 시뮬레이션및해석할수있습니다. 또한시스템엔지니어링과통합제품정의, 영역간설계관리, 제조프로세스, 어셈블리플랜트및서비스계획을결합할수있습니다. 9
강력한 PLM 플랫폼개발 효율적이고직관적인 PLM 사용자환경 Teamcenter 는효율적이고직관적인 PLM 사용자경험을제공하여다양한사용자를수용할수있도록합니다. 엔지니어와설계자등고급 PLM 기능을이용해야하는파워유저들을위해 Teamcenter 는복잡하고까다로운작업을손쉽게완료할수있도록돕는고성능클라이언트를제공합니다. Active Workspace 는언제어디서든간편하게 Teamcenter 에액세스해야하는임원또는영업및마케팅팀원과같은확장된엔터프라이즈사용자에게클라이언트또는플러그인을설치할필요없이어떠한모든최신컴퓨팅기기에서서 Teamcenter 액세스를제공합니다. Active Workspace 를통해필요한것을보다신속하게검색할수있고, 큰그림을파악하여보다스마트한결정을내릴수있으며언제어디서나 PLM 에완벽하게액세스할수있게함으로써귀사의생산성을한층향상시켜줍니다. 신뢰할수있는입증된플랫폼성능 Teamcenter 의입증된플랫폼기능은강력한 PLM 토대를제공합니다. 강력한가상화기능은경량형 3D 제품데이터의보고및공유를위해 JT 데이터포맷을이용하여 3D 로명확하게커뮤니케이션할수있도록지원합니다. 10
ITAR(International Traffic in Arms Regulations) 등과같은엄격한엑스포트컨트롤이니셔티브의지원등을비롯한최고의보안기능으로지적자산이항상보호될수있도록보장합니다. 통합재료관리, 분류, 협업, 보고및해석등과같은그외주요플랫폼기능은강력한미래형 PLM 의토대를완성합니다. 유연한구축옵션 Teamcenter 는한곳에구축되거나, 공급업체및파트너를포함하여전세계적인규모로구축될수있습니다. 개방적이고확장성이뛰어난 Teamcenter 플랫폼은시간이지날수록기업성장에발맞춰확장할수있는유연성을갖추고있습니다. Teamcenter, 클라우드환경지원 Teamcenter 는클라우드구축을지원하므로타사클라우드서비스공급업체에 PLM 컴퓨팅인프라의일부또는전체를구축할수있습니다. 이접근방식을사용하면많은선행하드웨어투자없이빠르고유연한 Teamcenter 구축이가능합니다. 그런다음, 필요에따라클라우드인프라의규모를동적으로확장할수있습니다. PLM 으로의확장을고려. 신속한 PDM 구축기본 PDM( 제품데이터관리 ) 을신속하게시작하여실행할수있도록 Teamcenter Rapid Start 는구축프로세스에서추측을없애는사전구성된기능을포함하고있습니다. PDM 을시작하여실행한후에는필요에따라 PLM 기능을추가할수있습니다. Teamcenter Rapid Start 의멀티 -CAD 데이터관리기능은전체설계및공급망에걸쳐 CAD 데이터를관리, 제어및공유할수있도록합니다. MCAD 든 ECAD 든상관없이 cross-functional 팀은신속하게제품데이터를검색및공유하고재사용할수있습니다. 또한, 엔지니어링변경및제품릴리스를위해사전설정된워크플로우를통해일상작업을관리할수있습니다. 11
산업별솔루션 Teamcenter, 산업전반을위한솔루션제공 모든기업들이최적의제품을개발하고비용을엄격하게관리하며시장출시시간을앞당겨야하는압력을받고있습니다. 하지만, 각산업별로직면하고있는과제는각각서로다릅니다. Teamcenter 는산업전반에걸쳐각기업들이가지고있는요구사항을지원하고있습니다. 우주항공및방위우주항공및방위산업부문은어려운당면과제에직면해있습니다. 항공기제작및신형항공기주문이사상최고치를기록하고있습니다. 민간기업들도우주로켓을발사하고있습니다. 하지만방위비지출의감소로크게축소된방위프로그램을놓고경쟁은더욱치열해지고있습니다. Teamcenter 는항공우주및방위산업체들이기술성과, 비용및일정을획기적으로개선할수있도록지원합니다. 계획을실행하고가상으로기술, 생산및작동성능을검증하며원활하고안전한방법으로지식과베스트프랙티스를공유할수있습니다. 자동차및운송자동차제조업체및공급업체들은성능, 인포테인먼트 (Information + Entertainment), 편안함, 연결성및안전성을향상시켜야한다는소비자의요구 를충족시켜야하는것은물론, 연료경제성및지속가능성에대한정보규제에도대응하고있습니다. 글로벌비즈니스를수행하고있는자동차제조업체들은현지시장여건을고려하여세계전역의소비자들이선호하는자동차를제조하고있습니다. 서로상충되는이들모든요소들간에타협점을찾는것은상당히어려운문제입니다. Teamcenter 를통해엔지니어링을통합제품정의와결합한 PLM 프로세스전반에서차량및제품복잡성을관리할수있습니다. 특히정확히시장기회를파악하여최적의제품을정의, 개발및공급할수있습니다. 12
소비재및유통규제기관의통제, 경제적불확실성및글로벌확장등이점차심화됨에따라소비재제조업체및유통업체들은어려움을겪고있습니다. 기업들은수요를충족하고수익을추구하며성장하는동시에환경규제를보장하면서브랜드가치를유지및발전시켜야합니다. Teamcenter 는신뢰할수있는중앙집중식레코드로제품요구사항과정보를캡처및제어하며기업들은올바른의사결정을내리고브랜드가치를발전시키는데필요한최적의정보를확보할수있습니다. 에너지및유틸리티 1 인당에너지소비수준을유지하고신흥시장을지원하기위해서는보다안전하고경제적으로전력을생산하는한편, 폐기물을줄이고보다안정적인전력그리드을개발해야합니다. Teamcenter 는새로운플랜트프로젝트및업그레이드를최적화하고장비를설계하며공급망을관리하는것은물론, 규제, 계약및라이센스요구사항을준수하고시운전및가동중인자산을유지보수하며수명이끝난설비를해체하는데사용되는장기적인정보관리플랫폼을구축할수있도록지원합니다. 석유, 가스및정유플랜트석유및가스업계는심해굴착, 타르샌드 (tar sand), 셰일가스전등과같은여타공급원에서에너지를가져오고있습니다. 이업계는엄격한규제환경에직면하고있으며오염을줄이고청정에너지를생산해야합니다. Teamcenter 는설계모델및문서관리, 디지털서명을포함한엔지니어링및프로젝트변경이력관리를포함한프로젝트실행을위한솔루션으로자산장비라이프사이클정보를관리하고사양, 요구사항, 장비유지보수및조달기록을자산장비의라이프사이클동안유지할수있도록지원합니다. 13
전자기기및반도체점점단축되고있는제품수명과매우낮은마진율은전자기기및반도체업계가직면하고있는대표적인과제입니다. 전자기기업체들은계속해서신제품을출시함으로써급속한노후화, 더욱치열해지는경쟁및제품복잡성증가의과제에대처해야합니다. 반도체장비제조업체들은포함된기능은늘리고가격은낮춰야하는환경에서 SoC (Systemon-a-Chip) 및 IC(Integrated Circuit) 장치를개발하고있습니다. Teamcenter 는제품라이프사이클전반에서혁신을최적화하고장치및제품설계를위해입증된지적자산의재사용을극대화하며안전하고확장가능한협업플랫폼을개발할수있도록지원합니다. 의료기기및제약의료기기및제약업계는새롭고보다나은제품을의료시장에공급하고성장및노년층인구를위해생활의질을향상시키고수명을연장하기위해혁신을거듭하고있습니다. 이들업체들은규제의증가, 제한된자원, 비용및글로벌경쟁의증가등에직면하고있으며이들모두수익성과시장출시시간에부정적인영향을미치고있습니다. 제품라이프사이클프로세스의관리만으로는충분하지않습니다. 성공을위해서는통제및예측능력을갖추는것이필수적입니다. Teamcenter 는프로그램실행, 요구사항평가및위험관리를위한보다우수한가시성을통해제품라이프사이클프로세스를제어할수있도록지원하며, 따라서자원활용도를높이고협업을확대하며규제준수및생산착수에필요한시간및비용을절감할수있습니다. 14
산업용기계자본투자의축소는신규장비구매의연기로이어지고있으며, 대신, 기존기계를보강및수리하는방안을선택하고있습니다. 이와같은수요에대처하기위해기계제조업체들은설계복잡성을관리하고제품설계개발및생산프로세스를통합하며완벽한제품정보가시성을확보하는한편신속하고순화되는서비스라이프사이클관리를제공해야합니다. Teamcenter 는신규기계의개발에대한확실성을높여생산성을향상시키고시운전시간을단축할수있도록합니다. 비용을줄이고가치를창출하는혁신적인플랫폼을개발하면서기존의문제를해결할수있습니다. 제품및생산정보에대한지속적인가시성을확보함으로써기계설계, 제조프로세스계획및시운전전반에걸쳐보다현명한의사결정을내릴수있습니다. 조선및해양현대식상선및군함은물론, 해상플랜트와심해시추선은가장까다로운환경에서몇십년이상작동할수있는신뢰성을갖추어야합니다. 조선업체들은복잡한공급망을이용하여자체제품을위한부품을생산하는설계자이자개발자그리고대규모인테그래이터가되었습니다. Teamcenter 를사용하면선박제조업체는선박 Teamcenter 는조선업체들이선박인도시간을단축하고팀생산성을높이며베스트프랙티스를이용하여프로그램지원을제거할수있도록돕는내장된 PLM 템플릿을이용하여신규프로그램에신속하게착수할수있도록지원합니다. 조선업체들은개념개발에서생산및전체운행라이프사이클전반에이르기까지선박의 "DNA" 를원활하게추적할수있습니다 15
Siemens PLM Software 정보 Siemens Digital Factory Division 의사업부인 Siemens PLM Software 는 PLM( 제품라이프사이클관리 ) 및 MOM( 제조운영관리 ) 소프트웨어, 시스템및서비스를제공하는세계최고의업체로서, 전세계를통틀어총 9 백만개의라이선스를판매했으며 77,000 여고객을보유하고있습니다. 미국텍사스주플라노에본사를둔 Siemens PLM Software 는고객과의협업을통해, 중요한혁신을실현하여기업이어디에서든지속가능한경쟁우위를실현하도록지원하는산업소프트웨어솔루션을제공합니다. Siemens PLM Software 제품과서비스에대한자세한내용은 www. siemens.com/plm 에서확인하시기바랍니다. 본사 Granite Park One 5800 Granite Parkway Suite 600 Plano, TX 75024 USA +1 972 987 3000 미주지역 Granite Park One 5800 Granite Parkway Suite 600 Plano, TX 75024 USA +1 314 264 8499 유럽지역 Stephenson House Sir William Siemens Square Frimley, Camberley Surrey, GU16 8QD +44 (0) 1276 413200 아시아태평양지역 Suites 4301-4302, 43/F AIA Kowloon Tower, Landmark East 100 How Ming Street Kwun Tong, Kowloon Hong Kong +852 2230 3308 2016 Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. Siemens 및 Siemens 로고는 Siemens AG 의등록상표입니다. D-Cubed, Femap, Fibersim, Geolus, GO PLM, I-deas, JT, NX, Parasolid, Solid Edge, Syncrofit, Teamcenter 및 Tecnomatix 는미국및기타국가에서 Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. 또는그자회사의상표또는등록상표입니다. 그밖의로고, 상표, 등록상표또는서비스마크는해당소유자의재산입니다. 27061-X33 1/16 o2e